All language subtitles for Dietland.S01E09.Woman Down.SVA
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,289 --> 00:00:02,322
Previously on "Dietland"...
2
00:00:02,324 --> 00:00:03,723
Stop the violence
3
00:00:03,725 --> 00:00:06,426
and your families will receive
a half a million dollars.
4
00:00:06,428 --> 00:00:07,661
Jennifer is not for sale.
5
00:00:07,663 --> 00:00:09,896
There are a few reports
6
00:00:09,898 --> 00:00:12,532
I'd rather they not surface
given the current climate.
7
00:00:12,534 --> 00:00:13,767
I don't want loose ends.
8
00:00:13,769 --> 00:00:15,968
Dig those reports up for me, will you?
9
00:00:15,970 --> 00:00:17,236
What's Calliope House?
10
00:00:17,238 --> 00:00:19,806
They have all of the same basic
tenets of Jennifer,
11
00:00:19,808 --> 00:00:21,073
but they're non-violent.
12
00:00:21,075 --> 00:00:23,510
Why would you draw attention to us?
13
00:00:27,381 --> 00:00:28,914
Hey.
14
00:00:31,819 --> 00:00:33,811
How do you find the light
15
00:00:33,821 --> 00:00:36,488
when you're plunged into
the darkest part of yourself?
16
00:00:37,692 --> 00:00:40,451
The place where nothing grows.
17
00:00:40,461 --> 00:00:42,386
Well, I don't know about you,
18
00:00:42,396 --> 00:00:44,196
but I flail.
19
00:01:14,414 --> 00:01:15,881
You're gonna walk straight ahead.
20
00:01:15,891 --> 00:01:18,824
Act normal. We're just
going for a drive.
21
00:01:57,397 --> 00:01:59,904
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
22
00:02:07,061 --> 00:02:08,365
Hey.
23
00:02:08,505 --> 00:02:10,384
Hey.
24
00:02:10,537 --> 00:02:12,296
I'm gonna put something in your eyes.
25
00:02:12,306 --> 00:02:15,131
- Excuse me?
- Makes everything blurry.
26
00:02:15,141 --> 00:02:17,200
You won't really be able to see.
27
00:02:17,210 --> 00:02:18,935
We can't blindfold you, princess,
28
00:02:18,945 --> 00:02:21,805
we're in a mini-van.
How would that look?
29
00:02:21,815 --> 00:02:25,116
Pull the bottom of your lids,
keep your eyes open.
30
00:02:32,090 --> 00:02:33,824
Hold still.
31
00:02:45,103 --> 00:02:47,751
I think something really bad happened.
32
00:02:47,770 --> 00:02:48,931
I'll be right there.
33
00:02:48,942 --> 00:02:51,115
I have miles on Delta. I could
be there tomorrow night.
34
00:02:51,126 --> 00:02:52,435
No. Mom, don't.
35
00:02:52,445 --> 00:02:54,636
I'm gonna give that Verena
a piece of my mind.
36
00:02:54,646 --> 00:02:57,104
I can't believe she asked you
to leave over something
37
00:02:57,114 --> 00:02:59,006
- so...
-
Listen to me. Please.
38
00:02:59,016 --> 00:03:00,274
I called you because I...
39
00:03:00,284 --> 00:03:03,578
I... I'm feeling sad.
40
00:03:03,588 --> 00:03:06,348
But you don't have to show up
every time I have a feeling.
41
00:03:06,358 --> 00:03:08,386
But after everything
she put you through?
42
00:03:08,397 --> 00:03:10,184
It was my fault. I screwed up.
43
00:03:10,194 --> 00:03:13,688
You didn't!
You gave out their address...
44
00:03:13,698 --> 00:03:15,990
Who is this Verena... Voldemort?
45
00:03:16,000 --> 00:03:19,126
Mom, Verena doesn't owe me anything.
46
00:03:19,136 --> 00:03:20,935
Her check cleared.
I canceled the surgery.
47
00:03:24,040 --> 00:03:25,265
You did?
48
00:03:25,275 --> 00:03:27,468
Ohh. I'm sorry.
49
00:03:27,478 --> 00:03:29,670
I was gonna tell you. I... Yeah.
50
00:03:29,680 --> 00:03:31,638
Thank God!
51
00:03:31,648 --> 00:03:34,140
- Hey.
-
No, I...
52
00:03:34,150 --> 00:03:36,643
I just had such a bad feeling
about it. If it went wrong.
53
00:03:36,653 --> 00:03:39,613
I never told you, but Anthony
from the restaurant,
54
00:03:39,623 --> 00:03:41,715
his brother died after bypass.
55
00:03:41,725 --> 00:03:45,051
He couldn't stay on the diet,
and then he...
56
00:03:45,061 --> 00:03:46,960
Anthony's brother?
57
00:03:49,399 --> 00:03:51,399
Now you can live.
58
00:03:52,869 --> 00:03:54,193
Just live.
59
00:03:54,203 --> 00:03:56,871
Have the life you deserve.
60
00:03:58,240 --> 00:04:00,065
Yeah, I'll do that.
61
00:04:00,075 --> 00:04:02,735
I should go. I... I'm really tired.
62
00:04:02,745 --> 00:04:06,005
Nothing... else
63
00:04:06,015 --> 00:04:08,140
happened there at Calliope, or...
64
00:04:08,150 --> 00:04:10,910
They didn't hurt you or something?
65
00:04:10,920 --> 00:04:13,178
No, they were really upset
about the interview.
66
00:04:13,188 --> 00:04:15,046
That's it. I left.
67
00:04:15,056 --> 00:04:17,916
I gotta go. I should go to bed.
68
00:04:17,926 --> 00:04:19,551
Promise me you'll be all right.
69
00:04:19,561 --> 00:04:22,020
Because I'll be there, you know I will.
70
00:04:22,030 --> 00:04:23,522
I know. I know, Mama, I know.
71
00:04:23,532 --> 00:04:24,723
I'm fine.
72
00:04:24,733 --> 00:04:26,599
I'm calling you tomorrow.
73
00:04:28,236 --> 00:04:30,929
- OK.
-
I love you so much.
74
00:04:30,939 --> 00:04:32,263
I love you too.
75
00:04:32,273 --> 00:04:33,907
Bye, baby.
76
00:04:44,685 --> 00:04:48,046
Hey, it's Sana. Please call me back.
77
00:04:48,056 --> 00:04:50,423
We need to talk about
what happened at the house...
78
00:04:52,093 --> 00:04:54,352
press conference, the FBI
79
00:04:54,362 --> 00:05:00,058
mentioned that the suspect
known as Leeta Albridge
80
00:05:00,068 --> 00:05:01,272
is still at large.
81
00:05:01,283 --> 00:05:03,343
Of course, she is wanted for questioning
82
00:05:03,354 --> 00:05:05,395
in connection with the brutal murder
83
00:05:05,405 --> 00:05:07,697
of Stella Cross, the adult film star...
84
00:05:07,707 --> 00:05:08,773
You OK?
85
00:05:16,716 --> 00:05:18,375
That would be a no.
86
00:05:18,385 --> 00:05:22,245
Yeah. Wish I could tell you
I was surprised.
87
00:05:22,255 --> 00:05:24,914
I mean, don't mean to
sound like a zealot,
88
00:05:24,924 --> 00:05:26,749
or, I don't know, but, you know,
89
00:05:26,759 --> 00:05:28,452
I'm down with men, right?
90
00:05:28,462 --> 00:05:29,719
They're cool.
91
00:05:29,729 --> 00:05:31,454
But the vast majority of them
92
00:05:31,464 --> 00:05:33,122
cannot be trusted.
93
00:05:33,132 --> 00:05:36,459
They will screw you tryin' to screw you.
94
00:05:36,469 --> 00:05:38,727
I don't know about the
vast majority.
95
00:05:38,737 --> 00:05:41,897
- Well...
- I knew that guy was a creep.
96
00:05:41,907 --> 00:05:43,332
- Jack.
- Oh, my God,
97
00:05:43,342 --> 00:05:45,301
if you say "it was my fault,"
98
00:05:45,311 --> 00:05:47,103
I will grrrrr!
99
00:05:47,113 --> 00:05:49,005
Oh, God! Sorry!
100
00:05:49,015 --> 00:05:50,439
Sorry!
101
00:05:50,449 --> 00:05:52,475
Killer girl on the run pretends to kill.
102
00:05:52,485 --> 00:05:54,284
Not funny! Sorry.
103
00:05:56,355 --> 00:05:58,480
How come you haven't found me?
104
00:05:58,490 --> 00:06:00,982
- What?
- I told you
105
00:06:00,992 --> 00:06:05,020
when you were done
with Calliope House...
106
00:06:05,030 --> 00:06:06,521
find me.
107
00:06:06,531 --> 00:06:08,990
OK, well, first, you're a terrorist,
108
00:06:09,000 --> 00:06:11,526
second, you lied to me.
109
00:06:11,536 --> 00:06:13,594
You said I was so special.
110
00:06:13,604 --> 00:06:17,265
I got one taste of specialness,
and I betrayed Calliope.
111
00:06:17,275 --> 00:06:21,044
And I kind of... got... raped.
112
00:06:24,615 --> 00:06:26,115
OK.
113
00:06:27,285 --> 00:06:29,652
Well, first, noted.
114
00:06:30,688 --> 00:06:32,212
Sort of. I mean,
115
00:06:32,222 --> 00:06:34,181
there is more to the terrorist thing,
116
00:06:34,191 --> 00:06:35,982
which I will tell you...
117
00:06:35,992 --> 00:06:39,019
if you find me like I asked.
118
00:06:39,029 --> 00:06:41,220
Well, how do you suggest I do that?
119
00:06:41,230 --> 00:06:43,064
I left a few bread crumbs.
120
00:06:44,367 --> 00:06:45,799
And second...
121
00:06:47,636 --> 00:06:49,495
that guy Jack...
122
00:06:49,505 --> 00:06:51,464
we should put him on a list.
123
00:06:51,474 --> 00:06:53,332
Maybe not to kill,
124
00:06:53,342 --> 00:06:56,569
but we definitely maim for sort-of rape.
125
00:06:56,579 --> 00:06:59,547
I hear the small toe
is essential for balance.
126
00:07:02,385 --> 00:07:04,710
Yeah, I like it.
127
00:07:04,720 --> 00:07:08,013
Put him on the "to deform" list.
128
00:07:08,023 --> 00:07:11,349
Oh, and
screw Calliope House.
129
00:07:11,359 --> 00:07:14,352
What you said in that interview
130
00:07:14,362 --> 00:07:16,521
was righteous.
131
00:07:16,531 --> 00:07:20,325
And the thing about Verena...
132
00:07:20,335 --> 00:07:23,336
she's the star of that show.
133
00:07:25,707 --> 00:07:28,174
Know what I mean, jellybean?
134
00:07:30,612 --> 00:07:32,737
It's time for you to move on.
135
00:07:32,747 --> 00:07:37,109
You need to spread your wings and fly.
136
00:07:37,119 --> 00:07:39,010
Like how?
137
00:07:39,020 --> 00:07:41,112
Think big, Plum.
138
00:07:41,122 --> 00:07:43,013
Think big.
139
00:07:43,023 --> 00:07:45,116
Fly.
140
00:07:45,126 --> 00:07:47,426
Can't you just tell me what I should do?
141
00:07:49,463 --> 00:07:52,030
I'd really rather you decide.
142
00:07:53,900 --> 00:07:57,561
...who was apparently
murdered, still at large.
143
00:07:57,571 --> 00:07:59,630
It's unknown at this time
144
00:07:59,640 --> 00:08:02,799
if the murder was retaliation
for Jennifer actions or not.
145
00:08:02,809 --> 00:08:04,828
Everything is just so...
146
00:08:04,839 --> 00:08:07,238
The latest Gallup poll shows
that the majority of Americans
147
00:08:07,248 --> 00:08:09,072
don't approve of Jennifer.
148
00:08:09,082 --> 00:08:11,808
However, younger women and minorities
149
00:08:11,818 --> 00:08:14,645
generally support the ideas
of the terrorist group,
150
00:08:14,655 --> 00:08:16,479
if not their methods.
151
00:08:16,489 --> 00:08:17,748
After the break,
152
00:08:17,758 --> 00:08:19,257
Harvard psychiatrist Norma...
153
00:08:28,669 --> 00:08:30,593
I'd been reading it.
154
00:08:30,603 --> 00:08:32,427
Leeta's journal.
155
00:08:32,437 --> 00:08:35,597
She'd started to feel like
my only true friend...
156
00:08:35,607 --> 00:08:38,942
which was a pretty sure sign
I was losing my mind.
157
00:08:54,026 --> 00:08:56,485
I think I do need to talk.
158
00:08:56,495 --> 00:08:59,988
I'm telling you. Talking to somebody.
159
00:08:59,998 --> 00:09:01,623
What else is there?
160
00:09:01,633 --> 00:09:03,292
You call the police.
161
00:09:03,302 --> 00:09:05,468
He can't just get away with that.
162
00:09:14,646 --> 00:09:16,779
There's no point.
163
00:09:25,289 --> 00:09:28,382
He forced you. That's assault.
164
00:09:28,392 --> 00:09:30,384
It's not.
165
00:09:30,394 --> 00:09:32,186
I encouraged him.
166
00:09:32,196 --> 00:09:36,324
By the time I said no,
he... he'd finished.
167
00:09:36,334 --> 00:09:38,058
But you said no.
168
00:09:38,068 --> 00:09:41,469
- Did he stop?
- Sort of.
169
00:09:44,074 --> 00:09:45,673
No.
170
00:09:46,844 --> 00:09:48,869
I called him.
171
00:09:48,879 --> 00:09:50,503
We drank. I went to his house.
172
00:09:50,513 --> 00:09:52,139
It's still a crime.
173
00:09:52,149 --> 00:09:54,149
I don't want to fight that battle.
174
00:09:57,721 --> 00:10:00,146
It was on the line.
175
00:10:00,156 --> 00:10:02,882
Even the way he pushed me, the way
he put his hand over my mouth,
176
00:10:02,893 --> 00:10:06,395
I think he thought it was...
I don't know, rough play.
177
00:10:11,167 --> 00:10:13,993
Plum...
178
00:10:14,003 --> 00:10:16,706
I coulda... I feel like
I coulda stopped him. I...
179
00:10:16,717 --> 00:10:19,523
I could have fought harder, I could
have left when it got weird.
180
00:10:19,534 --> 00:10:21,601
I mean, I outweigh the guy.
181
00:10:21,611 --> 00:10:24,738
He just... He
switched, you know?
182
00:10:24,748 --> 00:10:28,207
He was a nice guy, and then he was...
183
00:10:28,217 --> 00:10:30,276
this pushy bully.
184
00:10:33,022 --> 00:10:37,383
And... And I didn't want
to hurt his feelings.
185
00:10:37,393 --> 00:10:39,451
It seemed easier just to let him do it.
186
00:10:39,461 --> 00:10:42,688
Oh, my God.
187
00:10:42,698 --> 00:10:44,631
Yeah.
188
00:10:47,636 --> 00:10:49,228
But hey,
189
00:10:49,238 --> 00:10:51,071
at least I'm still a virgin.
190
00:11:01,116 --> 00:11:02,874
Is that why you went with him?
191
00:11:02,884 --> 00:11:04,584
You thought you wanted to have sex?
192
00:11:07,323 --> 00:11:08,722
Kind of.
193
00:11:12,093 --> 00:11:15,053
Jack was like a red flag factory,
194
00:11:15,063 --> 00:11:16,922
but he wanted me, you know?
195
00:11:16,932 --> 00:11:19,424
In an unambiguous, unmarried way.
196
00:11:19,434 --> 00:11:21,960
Unambiguously objectifying.
197
00:11:21,970 --> 00:11:23,602
Maybe that's the best we can do.
198
00:11:25,106 --> 00:11:28,499
We're a type.
Some people like black guys,
199
00:11:28,509 --> 00:11:31,236
some people like Asian women,
he wanted to play with my fat,
200
00:11:31,246 --> 00:11:34,072
I bet somebody wants to lick your scars.
201
00:11:34,082 --> 00:11:37,775
I hate to break it to you,
but we're a very specific type.
202
00:11:37,785 --> 00:11:41,454
Being assaulted is
not
the best you can do.
203
00:11:43,991 --> 00:11:47,985
Please, just... just come back
to the house with me.
204
00:11:47,995 --> 00:11:50,154
I don't think that's... the answer.
205
00:11:50,164 --> 00:11:52,622
But nobody wanted you to leave, Plum.
206
00:11:52,632 --> 00:11:54,132
I'm not comfortable, OK?
207
00:11:55,602 --> 00:11:58,028
I just can't. Everybody judging me,
208
00:11:58,038 --> 00:12:01,031
Verena with that
neutral tone of voice of hers,
209
00:12:01,041 --> 00:12:03,133
I just... I can't.
210
00:12:03,143 --> 00:12:05,102
And it's good to be back home.
211
00:12:05,112 --> 00:12:07,212
I had to come back at some point.
212
00:12:08,882 --> 00:12:11,541
Yeah, but...
213
00:12:11,551 --> 00:12:13,844
being alone right now,
it's not what you should...
214
00:12:13,854 --> 00:12:15,712
I'm not alone. I have Steven.
215
00:12:15,722 --> 00:12:18,382
Oh. Well, good.
216
00:12:18,392 --> 00:12:21,284
So you're in touch.
217
00:12:21,294 --> 00:12:23,495
Yeah. It's fine.
218
00:12:24,498 --> 00:12:26,356
It just feels wrong,
219
00:12:26,366 --> 00:12:28,358
you leaving Calliope like that.
220
00:12:28,368 --> 00:12:31,660
And I know you're mad at Verena, but...
221
00:12:31,670 --> 00:12:33,897
the New Baptist program is intense.
222
00:12:33,907 --> 00:12:37,166
Intense? It's like a cult.
223
00:12:37,176 --> 00:12:40,136
Verena as your charismatic
leader... you don't see this?
224
00:12:40,146 --> 00:12:42,538
You live
underground.
225
00:12:42,548 --> 00:12:44,240
You violated a simple rule.
226
00:12:44,250 --> 00:12:46,642
- That I didn't even know.
- Well, you might have.
227
00:12:46,652 --> 00:12:50,479
You didn't even tell Verena
you were doing the interview.
228
00:12:50,489 --> 00:12:52,648
- I'm sorry...
- Listen, I get it. I get it.
229
00:12:52,658 --> 00:12:54,883
I'm not enlightened enough
for you people.
230
00:12:54,893 --> 00:12:57,519
And screw it! Screw them.
231
00:12:57,529 --> 00:12:59,988
Hide out there as long as you want to,
232
00:12:59,998 --> 00:13:01,697
but I want my life back.
233
00:13:19,155 --> 00:13:22,082
It looked so nice inside.
234
00:13:22,092 --> 00:13:24,350
But now I knew Steven judged me.
235
00:13:24,360 --> 00:13:26,252
I couldn't deal with that.
236
00:13:26,262 --> 00:13:28,554
Or his gloating "I told you so,"
237
00:13:28,564 --> 00:13:30,924
or, worst of all, his pity.
238
00:13:30,934 --> 00:13:32,938
But I was so lost.
239
00:13:32,949 --> 00:13:34,523
So lonely.
240
00:13:38,874 --> 00:13:40,699
This is Dominic O'Shea.
241
00:13:40,709 --> 00:13:43,435
Leave a message.
242
00:13:43,445 --> 00:13:46,446
I almost forgot
who hurt me in the first place.
243
00:13:47,783 --> 00:13:49,950
Tell it to your wife, asshole.
244
00:14:22,049 --> 00:14:24,808
I just wanted to go back
245
00:14:24,818 --> 00:14:27,778
to what had seemed so awful before.
246
00:14:27,788 --> 00:14:30,380
Home. Meeting. Café.
247
00:14:30,390 --> 00:14:32,482
I missed the sameness of it.
248
00:14:32,492 --> 00:14:35,819
Knowing what to expect.
249
00:14:35,829 --> 00:14:38,989
But I knew now that losing
weight wouldn't fix everything.
250
00:14:38,999 --> 00:14:41,491
It wouldn't fix this hole inside me.
251
00:14:41,501 --> 00:14:43,626
I would still be me.
252
00:14:43,636 --> 00:14:46,937
Me... who ruins everything I touch.
253
00:14:50,310 --> 00:14:52,602
"Julia's wrong on a lot of things,
254
00:14:52,612 --> 00:14:56,239
but she is right about Plum.
255
00:14:56,249 --> 00:14:59,975
Anarchists prepare for social revolution
256
00:14:59,985 --> 00:15:03,446
and use every means...
speech, writing, or deed,
257
00:15:03,456 --> 00:15:05,448
whichever is more to the point...
258
00:15:05,458 --> 00:15:08,658
to accelerate revolutionary
development."
259
00:15:10,129 --> 00:15:13,189
Wow. You wrote that?
260
00:15:13,199 --> 00:15:17,459
No. But I read it
really,
really intensely.
261
00:15:17,469 --> 00:15:20,029
Johann Most.
262
00:15:20,039 --> 00:15:22,297
"Propaganda of the Deed."
263
00:15:22,307 --> 00:15:25,500
That is what Jennifer is about.
264
00:15:25,510 --> 00:15:32,007
Revolution needs violent public
outburst as a catalyst, but...
265
00:15:32,017 --> 00:15:36,145
well, we are not very great
at the communicating part.
266
00:15:36,155 --> 00:15:38,713
I thought the manifesto was...
267
00:15:38,723 --> 00:15:42,158
Ohh, wordy. Oh, my God, so wordy. Dude.
268
00:15:44,695 --> 00:15:48,656
You... are a super-smart person.
269
00:15:48,666 --> 00:15:52,526
But you write... like a regular person.
270
00:15:54,038 --> 00:15:56,064
We need you.
271
00:15:56,074 --> 00:15:57,165
Well, thank you,
272
00:15:57,175 --> 00:16:00,201
but I don't know.
273
00:16:00,211 --> 00:16:03,471
What you're doing is so dangerous.
274
00:16:03,481 --> 00:16:08,084
You were literally going
to cut your body open...
275
00:16:09,719 --> 00:16:11,686
to have a meaningful life.
276
00:16:13,590 --> 00:16:17,050
Have you ever thought about
277
00:16:17,060 --> 00:16:19,920
how many women die because of men?
278
00:16:19,930 --> 00:16:23,824
Well, to start, three women a day
279
00:16:23,834 --> 00:16:26,760
from domestic violence in the U.S.
280
00:16:26,770 --> 00:16:29,171
I Googled it.
281
00:16:30,740 --> 00:16:33,275
So you have been thinking about it.
282
00:16:40,616 --> 00:16:43,575
I had
been thinking about it.
283
00:16:43,585 --> 00:16:45,552
A lot.
284
00:16:58,267 --> 00:17:00,201
Dietland.
285
00:18:16,278 --> 00:18:17,903
Who is this?
286
00:18:17,913 --> 00:18:19,505
Lucky for the revolution,
287
00:18:19,515 --> 00:18:22,349
I was a vessel waiting to be filled.
288
00:18:23,352 --> 00:18:25,177
What's going on?
289
00:18:25,187 --> 00:18:28,121
Tiana? Sofia?
290
00:18:30,292 --> 00:18:33,018
Let's go, princess. We're here.
291
00:19:10,197 --> 00:19:12,464
Chop chop!
292
00:19:59,512 --> 00:20:01,012
You're a goddess.
293
00:20:14,361 --> 00:20:17,561
I did
not like her attitude in the car.
294
00:20:35,781 --> 00:20:39,441
Belle. We've been... corresponding?
295
00:20:39,451 --> 00:20:42,979
Saw your interview for
Daisy Chain.
296
00:20:42,989 --> 00:20:46,456
My daughter used to love
that stupid magazine.
297
00:20:52,431 --> 00:20:53,489
Get some sleep.
298
00:20:53,499 --> 00:20:55,499
We'll talk in the morning.
299
00:21:09,915 --> 00:21:12,341
This is where you bunk.
300
00:21:12,351 --> 00:21:15,176
Take any sleeping bag
that doesn't have a name on it.
301
00:21:15,186 --> 00:21:17,579
Don't go through
people's personal items.
302
00:21:17,589 --> 00:21:19,247
If you need something, ask me.
303
00:21:19,257 --> 00:21:21,182
How long have you been living here?
304
00:21:21,192 --> 00:21:23,418
Toilet's in there, there's no shower,
305
00:21:23,428 --> 00:21:25,119
but we do have hot water... for now.
306
00:21:25,129 --> 00:21:27,088
Your training starts tomorrow.
307
00:21:27,098 --> 00:21:28,990
Be up, dressed, and fed before noon.
308
00:21:29,000 --> 00:21:31,668
What am I supposed to do all morning?
309
00:21:33,337 --> 00:21:35,196
Wait.
310
00:21:35,206 --> 00:21:39,008
Try to remember you are not
the priority here, princess.
311
00:21:40,211 --> 00:21:42,211
Right, then. Good night.
312
00:22:05,669 --> 00:22:07,035
Hey.
313
00:22:08,706 --> 00:22:11,631
Sorry, I... I had to wait
until Stanley left.
314
00:22:11,641 --> 00:22:14,667
He's been spending a lot of time
with the staff at UNN.
315
00:22:14,677 --> 00:22:16,669
Huh. Cheryl must love that.
316
00:22:16,679 --> 00:22:18,504
These are the old reports on Stanley.
317
00:22:18,514 --> 00:22:19,839
We got police reports,
318
00:22:19,849 --> 00:22:21,540
court records,
319
00:22:21,550 --> 00:22:23,810
everything he's trying
to make disappear.
320
00:22:23,820 --> 00:22:27,046
He's not a groper, but...
321
00:22:27,056 --> 00:22:28,514
it's not good.
322
00:22:28,524 --> 00:22:31,017
Stanley was always fastidious
about making women
323
00:22:31,027 --> 00:22:34,153
who don't fall in love with him...
disappear.
324
00:22:34,163 --> 00:22:36,856
You must have really fallen in
love with him at some point, huh?
325
00:22:40,369 --> 00:22:41,760
Sorry. That...
326
00:22:41,770 --> 00:22:43,003
It's not my duck. I know.
327
00:22:47,341 --> 00:22:52,402
Three separate claims of hostile
work environment in 2004.
328
00:22:52,413 --> 00:22:56,174
This one... that's
the most disturbing by far.
329
00:22:56,184 --> 00:22:59,077
$2 million payout
330
00:22:59,087 --> 00:23:02,114
to the former head of HR for
slapping her across the face
331
00:23:02,124 --> 00:23:04,024
during a dinner meeting.
332
00:23:06,461 --> 00:23:09,553
Well, that's just foreplay for Stanley.
333
00:23:09,563 --> 00:23:12,131
If they'd made it to the
bedroom, it would have been ten.
334
00:23:14,035 --> 00:23:17,928
This is good, Dominic.
This is really good.
335
00:23:17,938 --> 00:23:20,531
Yeah, I figure that's worth
the bonus you gave me, huh?
336
00:23:20,541 --> 00:23:22,808
- Mm-hmm.
- Good.
337
00:23:24,045 --> 00:23:26,904
Because I'm out.
338
00:23:26,914 --> 00:23:28,973
- Well, can I ask why?
- Well, you know,
339
00:23:28,983 --> 00:23:32,043
it has to do with something called
scruples, so it would just bore you.
340
00:23:32,053 --> 00:23:35,312
Well, you can't leave now! You need
to see this Stanley thing out.
341
00:23:35,322 --> 00:23:37,882
Here's the thing, Kitty.
342
00:23:37,892 --> 00:23:40,384
It would make things
so much more complicated
343
00:23:40,394 --> 00:23:42,886
if I was to go over to HR
and tell them about
344
00:23:42,896 --> 00:23:45,463
all those unwanted advances
you made towards me.
345
00:23:50,003 --> 00:23:52,629
Yes, it would.
346
00:23:52,639 --> 00:23:55,640
So I'm gonna go tell Stanley
I'm gonna finish out the week.
347
00:23:57,477 --> 00:24:01,971
You know, it's a real shame
it didn't work out for you two.
348
00:24:01,981 --> 00:24:03,848
'Cause you're made for each other.
349
00:24:20,366 --> 00:24:21,498
Thanks.
350
00:24:26,505 --> 00:24:28,272
That's clever.
351
00:24:59,137 --> 00:25:01,529
I don't know why Jake buys me flowers.
352
00:25:01,539 --> 00:25:03,632
He practically cries when they die.
353
00:25:06,477 --> 00:25:09,370
Sana...
354
00:25:09,380 --> 00:25:11,872
you've been leaving
practically every room I'm in.
355
00:25:11,882 --> 00:25:13,915
Do you want to talk about it?
356
00:25:16,720 --> 00:25:20,147
- I saw Plum.
- How is she?
357
00:25:20,157 --> 00:25:21,723
Not well.
358
00:25:23,560 --> 00:25:27,053
She ran from here to one of those
men that you set her up with.
359
00:25:27,063 --> 00:25:29,055
- The deviant.
- Ohh.
360
00:25:29,065 --> 00:25:31,425
I know she broke a rule,
361
00:25:31,435 --> 00:25:34,728
but to confront her with
all of us, to shame her...
362
00:25:34,738 --> 00:25:36,329
You know that's our process.
363
00:25:36,339 --> 00:25:37,430
It's
your process.
364
00:25:37,440 --> 00:25:39,666
This whole place is your process,
365
00:25:39,676 --> 00:25:42,268
and if we don't please you,
it's into the public square
366
00:25:42,278 --> 00:25:43,544
for verbal stoning.
367
00:25:45,881 --> 00:25:49,041
As I recall, you didn't hold back.
368
00:25:49,051 --> 00:25:51,877
I know. I know. And I regret that now.
369
00:25:51,887 --> 00:25:54,414
After everything you put her through,
370
00:25:54,424 --> 00:25:56,349
after everything you put us all through,
371
00:25:56,359 --> 00:25:57,950
I'm not sure we're in our right minds.
372
00:25:57,960 --> 00:25:59,419
And now she's out there alone.
373
00:25:59,429 --> 00:26:01,354
That was her choice.
374
00:26:01,364 --> 00:26:04,641
Nobody made her go through the program,
and nobody forced her to leave.
375
00:26:04,652 --> 00:26:07,793
You have no idea how much
$20,000 even is to most people,
376
00:26:07,803 --> 00:26:09,761
or a room underground
where they won't be abused.
377
00:26:09,771 --> 00:26:11,863
I know exactly how much it means.
378
00:26:11,873 --> 00:26:14,040
You can relate. It's different.
379
00:26:15,644 --> 00:26:18,144
How many women have left like Plum?
380
00:26:20,281 --> 00:26:23,241
Julia said that was not the first...
381
00:26:23,251 --> 00:26:25,977
Oh, of course. Julia.
Ha! I should have known.
382
00:26:25,987 --> 00:26:28,947
- She campaigned you.
- We spoke when she stayed here.
383
00:26:28,957 --> 00:26:31,550
Is that not allowed?
384
00:26:31,560 --> 00:26:34,653
Julia left. People leave.
385
00:26:34,663 --> 00:26:37,956
Every single one of you can
when you want to.
386
00:26:37,966 --> 00:26:40,758
If we don't want to be little
Verenas, we should just go.
387
00:26:40,768 --> 00:26:42,969
That's ridiculous.
388
00:26:44,805 --> 00:26:46,297
You do good.
389
00:26:46,307 --> 00:26:48,933
But if you cannot see
that it is reckless...
390
00:26:48,943 --> 00:26:52,337
Anyone who doesn't like the
help that's offered should go.
391
00:26:52,347 --> 00:26:54,305
Am I perfect? No.
392
00:26:54,315 --> 00:26:56,107
But every one of you has free will,
393
00:26:56,117 --> 00:26:59,076
and what happens when you leave here...
394
00:26:59,086 --> 00:27:00,986
is up to you.
395
00:27:21,208 --> 00:27:24,034
Yo!
396
00:27:24,044 --> 00:27:26,102
I'm sorry. I'll be quiet.
397
00:27:26,112 --> 00:27:28,271
You got a mummy bag. Mine's rectangular.
398
00:27:28,281 --> 00:27:29,939
Bigger. You can have it.
399
00:27:29,949 --> 00:27:31,348
That's OK, I'm fine.
400
00:27:32,452 --> 00:27:33,476
Take it.
401
00:27:33,486 --> 00:27:35,486
I gotta go patrol anyway.
402
00:27:38,858 --> 00:27:41,025
- Can I come with you?
- Shh!
403
00:28:00,679 --> 00:28:04,407
Oh. Detroit. Why here?
404
00:28:04,417 --> 00:28:06,817
I just go where they tell me.
405
00:28:09,388 --> 00:28:11,822
I've never even touched a gun.
406
00:28:29,107 --> 00:28:30,406
It's heavy.
407
00:28:36,214 --> 00:28:37,914
Feels good, though.
408
00:28:43,387 --> 00:28:45,287
Are we on a mission now?
409
00:28:46,591 --> 00:28:48,683
Yeah. Sure.
410
00:28:48,693 --> 00:28:50,860
I call it "Don't get caught or killed."
411
00:28:52,697 --> 00:28:56,624
Soledad calls it strategic
inaction or something.
412
00:28:56,634 --> 00:28:59,802
- Soledad?
- Shit! I mean Belle.
413
00:29:06,110 --> 00:29:07,969
You better be the real deal,
414
00:29:07,979 --> 00:29:10,646
or they gonna make me
put a bullet in you.
415
00:29:20,123 --> 00:29:23,049
- What's wrong with Belle's face?
- Shingles.
416
00:29:23,059 --> 00:29:28,321
So is she your...
our leader?
417
00:29:28,331 --> 00:29:31,457
- Is she Jennifer?
- No.
418
00:29:31,467 --> 00:29:34,135
We're
all Jennifer.
419
00:29:36,606 --> 00:29:39,232
Can I ask why you joined?
420
00:29:39,242 --> 00:29:41,334
You can hit me up for my story
421
00:29:41,344 --> 00:29:43,310
after the boat.
422
00:29:44,581 --> 00:29:45,947
What boat?
423
00:29:52,955 --> 00:29:54,855
What boat?
424
00:30:05,010 --> 00:30:07,869
Stanley isn't just
our founder and CEO...
425
00:30:07,879 --> 00:30:09,245
he's a close friend.
426
00:30:10,682 --> 00:30:12,607
But it's come to my attention
427
00:30:12,617 --> 00:30:15,410
that Mr. Austen has engaged in a pattern
428
00:30:15,420 --> 00:30:17,279
of discriminatory
429
00:30:17,289 --> 00:30:18,947
and, at times, violent
430
00:30:18,957 --> 00:30:21,183
behavior against women.
431
00:30:21,193 --> 00:30:23,251
How did you get hold of this?
432
00:30:23,261 --> 00:30:24,686
Isn't the correct question:
433
00:30:24,696 --> 00:30:27,289
How come you
didn't get ahold of it?
434
00:30:27,299 --> 00:30:29,224
I find it hard to believe
435
00:30:29,234 --> 00:30:31,959
you weren't aware of his behavior.
436
00:30:31,969 --> 00:30:34,261
Why didn't you bring this
to our attention years ago?
437
00:30:34,271 --> 00:30:36,472
Good question, Ron.
438
00:30:38,642 --> 00:30:41,135
I realized, like so many women
439
00:30:41,145 --> 00:30:43,304
and other marginalized people,
440
00:30:43,314 --> 00:30:46,740
I normalized his abhorrent behavior
441
00:30:46,750 --> 00:30:48,783
as a means of survival.
442
00:30:52,756 --> 00:30:54,789
Let's talk turkey, boys.
443
00:30:56,727 --> 00:31:00,086
If these stories somehow get... leaked
444
00:31:00,096 --> 00:31:02,823
to our competitors,
you are all going down...
445
00:31:02,833 --> 00:31:04,925
and I will remain unscathed.
446
00:31:04,935 --> 00:31:06,994
What do you want, Kitty?
447
00:31:07,004 --> 00:31:09,396
Do you know what my view is right now?
448
00:31:09,406 --> 00:31:11,506
An air-conditioning unit.
449
00:31:12,910 --> 00:31:15,168
I want fresh air.
450
00:31:16,647 --> 00:31:19,573
I want the breeze at the very top, boys.
451
00:31:19,583 --> 00:31:21,106
We can't make you CEO.
452
00:31:21,116 --> 00:31:22,808
The shareholders will panic.
453
00:31:22,818 --> 00:31:23,910
Because I'm a woman?
454
00:31:23,920 --> 00:31:25,285
I didn't say that.
455
00:31:30,125 --> 00:31:33,853
Anyone who questions
if I deserve this position,
456
00:31:33,863 --> 00:31:36,255
all you have to do is outthink me.
457
00:31:36,265 --> 00:31:39,258
Right now, while I wait,
458
00:31:39,268 --> 00:31:41,861
you might consider
the files
you gentlemen
459
00:31:41,871 --> 00:31:44,004
would hate to see surface.
460
00:31:45,107 --> 00:31:47,299
As you see...
461
00:31:47,309 --> 00:31:48,841
I can find them.
462
00:31:52,214 --> 00:31:55,674
The first major media company
with a woman at the helm...
463
00:31:55,684 --> 00:31:58,143
I like the optics.
464
00:31:58,153 --> 00:32:00,979
I motion we remove
Stanley Austen as CEO,
465
00:32:00,989 --> 00:32:02,714
effective immediately,
466
00:32:02,724 --> 00:32:05,684
and appoint Kitty Montgomery CEO.
467
00:32:05,694 --> 00:32:06,785
I second.
468
00:32:06,795 --> 00:32:08,353
I oppose.
469
00:32:08,363 --> 00:32:10,489
Due diligence requires we interview
470
00:32:10,499 --> 00:32:11,664
other candidates.
471
00:32:13,134 --> 00:32:15,134
I'm clean. Try me.
472
00:32:22,310 --> 00:32:24,368
Exception proves the rule.
473
00:32:24,378 --> 00:32:25,678
All in favor?
474
00:32:26,815 --> 00:32:27,847
Aye.
475
00:32:28,984 --> 00:32:30,842
Thank you, gentlemen.
476
00:32:30,852 --> 00:32:32,577
Thank you.
477
00:32:32,587 --> 00:32:35,413
I'm only saying that's a lot of money.
478
00:32:35,423 --> 00:32:38,649
We can't accept the offer.
Are you insane?
479
00:32:38,659 --> 00:32:42,019
The Clark sisters aren't part of
this, Julia isn't part of this.
480
00:32:42,029 --> 00:32:44,088
- It's all in cash, right?
- I'm with Sofia.
481
00:32:44,098 --> 00:32:47,258
We need to tell that rich white
bitch we can't be bought.
482
00:32:47,268 --> 00:32:50,394
She's not trying to buy anyone.
483
00:32:50,404 --> 00:32:54,098
I don't why Julia's doing this,
but she is a true believer.
484
00:32:54,108 --> 00:32:56,033
And she's not white.
485
00:32:56,043 --> 00:32:58,836
I don't care who she is.
We're not taking the money.
486
00:32:58,846 --> 00:33:00,438
Who died and made you Jennifer?
487
00:33:00,448 --> 00:33:02,773
- Said the rich white bitch.
- Excuse me?
488
00:33:02,783 --> 00:33:04,541
OK, look, how about
489
00:33:04,551 --> 00:33:07,010
if the ones who really
need it take the money,
490
00:33:07,020 --> 00:33:09,045
and the rest keep fighting.
491
00:33:09,055 --> 00:33:10,614
Hold on.
492
00:33:10,624 --> 00:33:12,882
We keep going around and around on this.
493
00:33:12,892 --> 00:33:15,885
We need to come up with a decision
so that we can move
forward.
494
00:33:15,895 --> 00:33:17,220
Pardon me, ma'am,
495
00:33:17,230 --> 00:33:20,123
but we have a non-member present.
496
00:33:20,133 --> 00:33:22,091
I'm ready to sign up.
497
00:33:22,101 --> 00:33:23,701
It's OK, give us a minute.
498
00:33:25,605 --> 00:33:27,438
I recruited her.
499
00:33:28,941 --> 00:33:31,042
If there's a problem, it's mine.
500
00:33:33,112 --> 00:33:34,303
All right?
501
00:33:34,313 --> 00:33:36,380
Understood.
502
00:33:39,719 --> 00:33:44,088
The offer requires us all to
take it or all to leave it.
503
00:33:46,425 --> 00:33:50,753
I came here to change the world...
504
00:33:50,763 --> 00:33:53,230
not get paid.
505
00:33:57,503 --> 00:34:00,171
But my vote only counts for one.
506
00:34:04,309 --> 00:34:05,942
Come up front.
507
00:34:10,948 --> 00:34:13,774
You're friends with Julia?
Did she send you?
508
00:34:13,784 --> 00:34:16,511
No. I
swear.
509
00:34:16,521 --> 00:34:20,623
But she and Leeta were
the first to help me.
510
00:34:23,861 --> 00:34:26,321
Leeta talked about you.
511
00:34:26,331 --> 00:34:28,130
She talks a lot.
512
00:34:29,166 --> 00:34:30,592
Is she OK?
513
00:34:30,602 --> 00:34:33,861
You'll help get our message out, right?
514
00:34:33,871 --> 00:34:35,597
I'll try.
515
00:34:35,607 --> 00:34:38,165
You lost a lot of support
when you started killing women.
516
00:34:38,175 --> 00:34:39,499
And college kids?
517
00:34:39,509 --> 00:34:41,202
That college girl wasn't ours.
518
00:34:41,212 --> 00:34:42,870
Anybody who says different is lying.
519
00:34:42,880 --> 00:34:45,172
OK, but Jennifer's
still partly responsible.
520
00:34:45,182 --> 00:34:47,307
You gotta know that.
521
00:34:47,317 --> 00:34:49,451
You unleashed a fury.
522
00:34:51,188 --> 00:34:53,981
Don't get me wrong,
I'm not saying I don't want in,
523
00:34:53,991 --> 00:34:56,992
but... I'm not like most people.
524
00:35:00,631 --> 00:35:02,623
When you sent that message,
525
00:35:02,633 --> 00:35:05,826
all your thoughts on the manifesto,
526
00:35:05,836 --> 00:35:09,696
it pissed me off.
Because you were right.
527
00:35:09,706 --> 00:35:11,965
People talked about the manifesto,
528
00:35:11,975 --> 00:35:13,532
but they didn't
do anything.
529
00:35:13,542 --> 00:35:15,902
You'll fix that, right?
530
00:35:15,912 --> 00:35:19,038
Explain why things have to change.
531
00:35:19,048 --> 00:35:22,708
I'd do for you
what I did for Kitty's Girls.
532
00:35:22,718 --> 00:35:25,219
Build activists.
533
00:35:29,759 --> 00:35:31,392
Is that a yes?
534
00:35:32,561 --> 00:35:33,761
Hell, yes.
535
00:35:35,564 --> 00:35:37,364
I can help you.
536
00:35:39,435 --> 00:35:41,594
Got your curly fries.
537
00:35:41,604 --> 00:35:42,770
Enjoy.
538
00:35:45,107 --> 00:35:47,166
Jacintha and I discussed it,
539
00:35:47,176 --> 00:35:49,902
and we're out.
540
00:35:49,912 --> 00:35:52,104
Excuse me?
541
00:35:52,114 --> 00:35:54,340
It's not that we don't love you.
542
00:35:54,350 --> 00:35:56,342
Look, we got no answer back
on our offer.
543
00:35:56,352 --> 00:35:58,577
Missy was supposed
to meet you yesterday.
544
00:35:58,587 --> 00:36:01,246
- But it hasn't even been a week.
- We need to hide.
545
00:36:01,256 --> 00:36:02,748
We're going to the FBI.
546
00:36:02,758 --> 00:36:04,583
Say you got mixed up with those women,
547
00:36:04,593 --> 00:36:07,119
and we had no idea
until it was too late.
548
00:36:07,129 --> 00:36:10,422
No. They're not gonna believe you.
549
00:36:10,432 --> 00:36:12,357
And I'm gonna hide.
550
00:36:12,367 --> 00:36:14,126
Your call.
551
00:36:14,136 --> 00:36:16,907
But we have to give them names.
552
00:36:16,918 --> 00:36:19,704
So don't go try and hide with those
bitches, 'cause they're dead.
553
00:36:24,947 --> 00:36:28,048
You just gonna let her
bully you into this?
554
00:36:31,052 --> 00:36:34,712
This is your mess, sister,
555
00:36:34,722 --> 00:36:38,724
and me and my kids cannot pay the price.
556
00:36:48,569 --> 00:36:50,061
The women's march
557
00:36:50,071 --> 00:36:51,996
was interrupted today by a bombing.
558
00:36:52,006 --> 00:36:53,497
Sources close to the investigation
559
00:36:53,507 --> 00:36:55,173
say it was an anti-Jennifer...
560
00:37:12,993 --> 00:37:14,459
Pop?
561
00:37:16,930 --> 00:37:18,263
Everything OK?
562
00:37:20,800 --> 00:37:23,593
So Bobby talks to his wife...
563
00:37:23,603 --> 00:37:25,628
his wife talks to Marissa.
564
00:37:25,638 --> 00:37:28,698
You know my baby,
she tells me everything, yeah?
565
00:37:28,708 --> 00:37:30,332
Tells you what?
566
00:37:30,342 --> 00:37:32,334
You got Bobby doing you favors?
567
00:37:32,344 --> 00:37:34,336
Pulling reports?
568
00:37:34,346 --> 00:37:36,439
Goddamn sealed court records?
569
00:37:36,449 --> 00:37:38,974
Come on, they hire ex-cops
because we got connections.
570
00:37:38,984 --> 00:37:40,209
- You know that.
- No.
571
00:37:40,219 --> 00:37:42,144
They hire you because of me.
572
00:37:42,154 --> 00:37:44,680
OK? If this got out,
this would come back on
me.
573
00:37:44,690 --> 00:37:48,322
OK. I won't do it again, all right?
574
00:37:48,333 --> 00:37:50,994
And this was all on me. Bobby
didn't have anything to do with it.
575
00:37:51,005 --> 00:37:52,815
Bobby's OK.
576
00:37:53,197 --> 00:37:55,123
Well, I quit that gig anyway, so...
577
00:37:55,133 --> 00:37:57,734
Yeah. Marissa said.
578
00:38:02,407 --> 00:38:03,665
We good?
579
00:38:03,675 --> 00:38:05,975
Sure.
580
00:38:09,414 --> 00:38:11,080
We'll see ya Sunday, huh?
581
00:38:13,585 --> 00:38:15,384
Marissa and the kids aren't home.
582
00:38:19,857 --> 00:38:22,850
You're gonna come live with me
for a little while.
583
00:38:22,860 --> 00:38:26,987
What?
584
00:38:26,997 --> 00:38:31,425
You know, she kept on saying
you were gonna get better.
585
00:38:31,435 --> 00:38:35,496
That things were gonna change
once you got off the force.
586
00:38:35,506 --> 00:38:38,574
I mean, she really believed
that bullshit.
587
00:38:44,882 --> 00:38:47,240
But I knew.
588
00:38:47,250 --> 00:38:49,843
I knew.
589
00:38:49,853 --> 00:38:52,120
You're a loser.
590
00:38:55,592 --> 00:38:57,459
She's done.
591
00:39:21,450 --> 00:39:23,275
Stop it.
592
00:39:23,285 --> 00:39:24,811
Wait.
593
00:39:24,821 --> 00:39:27,547
-
It's all good.
- Stop.
594
00:39:29,626 --> 00:39:30,977
Die!
595
00:40:06,807 --> 00:40:08,265
It's time.
596
00:40:11,946 --> 00:40:13,870
You get five minutes to talk.
597
00:40:13,880 --> 00:40:15,872
Don't say where you are,
who you're with,
598
00:40:15,882 --> 00:40:17,514
or what you're doing.
599
00:40:21,487 --> 00:40:23,112
I don't...
600
00:40:23,122 --> 00:40:25,481
Most people don't know
phone numbers anymore.
601
00:40:25,491 --> 00:40:29,285
Tiana still has your personal
phone, you can look it up.
602
00:40:29,295 --> 00:40:31,153
What's wrong now, princess?
603
00:40:31,163 --> 00:40:33,330
I'm tired of talking.
604
00:40:36,703 --> 00:40:38,569
I think you're ready.
605
00:40:46,979 --> 00:40:49,705
So why Detroit?
606
00:40:49,715 --> 00:40:51,840
No one will look twice at us here.
607
00:40:51,850 --> 00:40:53,642
Really?
608
00:40:53,652 --> 00:40:56,345
Isn't any large group of women
gonna draw attention these days?
609
00:40:56,355 --> 00:40:59,014
We don't travel in groups,
610
00:40:59,024 --> 00:41:01,425
and if anyone did stop us...
611
00:41:03,061 --> 00:41:05,361
do we look important?
612
00:41:06,732 --> 00:41:08,698
Guess I'm safe, too.
613
00:41:12,604 --> 00:41:13,703
Here we are.
614
00:41:27,018 --> 00:41:29,944
I think it's out of ammo.
615
00:41:32,223 --> 00:41:35,024
Slide bite. It's a rite of passage.
616
00:41:36,528 --> 00:41:37,685
Look at him.
617
00:41:37,695 --> 00:41:39,962
Look how he's holding it.
618
00:41:48,806 --> 00:41:50,572
Got it.
619
00:42:08,592 --> 00:42:10,992
OK. Let's get out of here.
620
00:42:17,300 --> 00:42:19,765
- I don't think this is a good idea.
- I don't have a choice.
621
00:42:19,776 --> 00:42:22,228
- What if we get caught?
- Stop it. It's over.
622
00:42:22,238 --> 00:42:25,172
Tell me part of you isn't glad.
623
00:42:43,525 --> 00:42:46,318
No thank you. No... No thanks.
624
00:42:46,328 --> 00:42:48,453
No thank you. No thank you. No.
625
00:42:48,463 --> 00:42:49,822
No. No thank you.
626
00:42:49,832 --> 00:42:51,023
Baby?
627
00:42:51,033 --> 00:42:53,959
- It's Julia.
- No thank you. No.
628
00:42:53,969 --> 00:42:56,261
No thank you. No no.
629
00:42:58,473 --> 00:43:01,007
I told you. It's getting worse.
630
00:43:02,377 --> 00:43:03,969
Good luck getting anywhere with her.
631
00:43:03,979 --> 00:43:06,146
No. No no.
632
00:43:07,649 --> 00:43:09,641
No no no no no.
633
00:43:09,651 --> 00:43:12,552
No thank you. No. No...
634
00:43:25,300 --> 00:43:27,158
So who is he?
635
00:43:27,168 --> 00:43:28,826
Marco Vespucci.
636
00:43:28,836 --> 00:43:31,796
Former marine. Got a Purple
Heart in Afghanistan.
637
00:43:31,806 --> 00:43:34,866
He raped four women over there.
638
00:43:34,876 --> 00:43:36,801
When one of them finally reported him,
639
00:43:36,811 --> 00:43:38,636
he sent her on a suicide mission,
640
00:43:38,646 --> 00:43:40,913
then came back to his wife
and daughters.
641
00:43:42,583 --> 00:43:45,409
He smokes every day
after he pays to have sex
642
00:43:45,419 --> 00:43:48,654
with an 11-year-old girl
in that building.
643
00:43:54,028 --> 00:43:56,087
Aim for his chest,
644
00:43:56,097 --> 00:43:58,823
keep firing until the magazine is empty.
645
00:43:58,833 --> 00:44:00,591
- What?
- Then drop the gun and run.
646
00:44:00,601 --> 00:44:03,027
It's untraceable.
647
00:44:03,037 --> 00:44:05,569
You want to join us? This is what we do.
648
00:44:19,419 --> 00:44:21,052
Go.
649
00:44:45,277 --> 00:44:47,503
I'm... I can't. Sorry.
I know he's a monster.
650
00:44:47,513 --> 00:44:49,572
- I can't. I can't. I'm sorry.
- He's not a monster.
651
00:44:49,582 --> 00:44:52,875
He's a stranger. I made it up.
652
00:44:52,885 --> 00:44:54,017
Empty.
653
00:44:56,055 --> 00:44:58,381
Aw, shit, Plum.
654
00:44:58,391 --> 00:45:00,350
You want to be part of this family,
655
00:45:00,360 --> 00:45:02,918
you have to be willing to go
all the way.
656
00:45:02,928 --> 00:45:06,020
I failed the test. I'm sorry. I...
657
00:45:06,030 --> 00:45:08,256
Stop apologizing. It's weak.
658
00:45:12,270 --> 00:45:14,537
What, are you...
are you gonna send me home?
659
00:45:15,807 --> 00:45:17,366
You know too much.
660
00:45:17,376 --> 00:45:19,200
What happens to me?!
661
00:45:19,210 --> 00:45:21,803
Not my call.
662
00:45:21,813 --> 00:45:23,813
The group has to vote.
663
00:45:36,430 --> 00:45:38,773
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
47105
