Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Didn't you say you'd come back and that I should wait for you?

But, why haven't you returned until now?

Why? Why?

Seeing the way dad and grandma wait for you to come back every day,

do you have any idea how that makes me feel?

Do you know how long I've waited?

Alone... alone, do you know how exhausting it is?

What do you want me to do?

Bong Ma Ru, you big jerk...

I've shed too many tears, now the tears won't come anymore.

You big jerk...

Hey, Bong Ma Ru. Bong Ma Ru! Bong Ma Ru!

Chicken head, cow poop, horse poop, dog poop, ant poop, punk!

I'm finished.

Like you said, I really do feel better.

Thanks for listening in his place.

Goodbye.

Woo Ri.

I'm sorry.

I'm sorry, Woo Ri.

I'm answering on his behalf.

Since I've listened on his behalf, I'm answering for him.

If it's Ms. Bong Woo Ri's oppa, he'll reply 'I'm sorry' like this, too.

There's nothing else to say but this.

Go inside.

Mother, it's me. You're still awake, right?

I was about to sleep. Where are you?

I'm on the way back.

Don't sleep, please wait for me.

I'll be back with ice cream.

Ice cream?

What is it?

Nothing. Go ahead and sleep.

[Case report Jun Ha Jang, M.D Dept. of Neurosurgery, Parkinsonism] [Brain Research Institute, Columbia University, College of Medicine]

[Yeongbuk-myeon Sanjeong-ri 29-1]

What were you doing before you came home?

Do you know what time it is now?

I'm home.

Woo Ri, I drew again.

Drew again.

How is it okay for you, a girl, to come back so late?

Where were you? What did you do?

Seung Chul, shh. Mother's sleeping.

Ahjussi, she didn't take the bus.

I've been waiting the whole time at the bus stop.

She came back from the other side.

She's not the type who would take a taxi, either.

Dad, I'll look at your drawings tomorrow.

I want to sleep. I'm so tired.

Go sleep, you're tired!

Hey! Who is it? Who sent you home?

Min Soo unni's lover.

Who is Min Soo?

Seung Chul, Seung Chul!

Woo Ri's sleeping, Woo Ri's sleeping. Woo Ri's tired.

Ahjussi, I know all the people Woo Ri has connections with,

but there's no Min Soo among the people we know.

Hey, what kind of fellow is he?

- Seung Chul, shh. - She said lover!

Min Soo unni's lover, Min Soo unni's lover.

Woo Ri's sleeping, sleeping.

Who's Min Soo exactly?

Min Soo...

I'm sorry, Woo Ri.

If it's Ms. Bong Woo Ri's oppa, he'll reply like this, too.

I'm Energy Cell's Kim Bi.

I'd like to have a meeting with Designer Bong Young Gyu tomorrow.

Is it alright?

Energy White is a substance that was developed based on Energy Cell.

Through clinical trials,

the substance has proven to show the effectiveness of whitening

is 200 times better than Arbutin.

Develop? Substance?

Develop... substance?

Develop... substance.

Develop... substance.

Develop... develop... ant poop!

I've arranged the meeting as instructed.

[Hyung]

Bong Ma Ru, Mr. Jang Jun Ha! Has your love cooled off?

Stop playing with mom and go on a date with me tomorrow.

Let's eat!

[The number you dialed cannot be connected. You will be transferred to voicemail... ]

This reminds me of the past.

We ate until we were sick after Dong Joo finished reading a book,

and had stomach aches together, too.

Ah... The day he read 3 books in a row.

That was the day we had stomach aches together, right?

Yes, that's right!

Give me that.

I had a conference today and thought of mother.

Without mother, how could I have possibly become a doctor?

What would I be doing now?

Who knows?

Isn't it better now?

Ah, that's right. I didn't think of that.

I'm such a lucky woman, to have you, Jun Ha, as my son.

That should be my words.

You said that I was a lucky person before.

It felt so good to hear those words.

You don't know how touched I was then.

I'm always touched whenever I see Jun Ha.

If there's no Jun Ha... the time when Dong Joo and I were suffering,

could I have endured it by myself?

Every time I wanted to give up on Dong Joo,

my heart was by the cliff's edge the whole time.

Let's just fall off from here and die. Just die...

Wouldn't it be a relief?

But because of Jun Ha, I couldn't do it.

Jun Ha, it's you who saved me and Dong Joo.

Jun Ha...

No, I'll help myself...

No.

Mother...

do you know why I like you?

I feel like a good person whenever I'm with you, mother.

That's why I like being with you, mother.

Why?

Can you feel that he's your son?

Here.

I'll make your son live exactly like you.

He'll forever be Dong Joo's and my shadow.

Just wait and see.

Aigoo... what will happen if he continues on like this?

Hey, Young Gyu... Young Gyu... Young Gyu...

Oh... is it... is it morning already?

Aigoo, my goodness! What did you draw all night?

You'll get sick like this.

Mother, you told me to draw until I grow sick of it.

This way, Ma Ru will come back, and Woo Ri won't run away from home, too.

That's right, dad!

From now on dad will be drawing.

Also, quit the botanical garden.

Is this child crazy because of the money?

You're going to make your dad faint, you brat!

No, it's not like that.

The botanical garden is changing hands now.

I heard it's to some scary person.

Scary person?

Who? Who?

As if you'd know!

Is there any person scarier than Wookyoung's people?

Wookyoung?

Wookyoung is bad!

Don't mention Wookyoung, mother!

Oh, yes!

The cosmetics company said they want to meet with dad today.

It's to meet dad the designer.

So, how can you go to the botanical garden?

What should I do?

I have to meet with the cosmetics company.

I have to go to the botanical garden, too.

I have to thank the cosmetics company for mother's medical fee.

Bong Woo Ri...

Let's go... to sell cars.

Wow! Seung Chul, it seems small.

Yes! It's about to get stuck in your butthole, you little punk!

She said butthole! Butthole.

This kind of clothes has to be worn like this to look good.

Gentlemen's suit.

Don't be smug.

Wear something comfortable. Comfortable.

It's because you keep cheating on me.

Who is Min Soo? Who's her lover?

If this continues, I can't marry!

Who's marrying?

No... hey!

Ah... didn't you know, grandma?

You knew. Right, ahjussi?

Woo Ri said she'll marry me last time.

When did I?

Woo Ri, Woo Ri! You can't lie.

Let's marry, go! Didn't you say that?

Dad!

Do it well.

You rotten brat! Where did learn to marry other people's precious granddaughter?

Why would I give my preciously raised granddaughter to you?

What?

Grandma, when did you preciously raise Woo Ri?

She must have lost her mind again!

This cannot be. Let's bring grandma to the hospital.

- Let's go. - I'm not going to the hospital!

You punk, let go of me. I'm not going!

Darn you.

Dad and I will try to make it quick, so you have to do well.

Don't you worry.

When the soccer game airs this weekend, you have to make the chicken deliveries, OK?

We're meeting the people from the cosmetics company at twelve o'clock.

So, the latest we'll be back will be four o'clock.

Mr. Bong Young Gyu!

Yes, yes. Hello!

Did you swell up?

Dad has the flu so he has layers on.

If I go to the hospital, flu medicine costs 500 won. 500 won!

The Arborvitae plant looks a little strange.

Mr. Bong Young Gyu, let's go take a look together.

Just ignore, just ignore.

Mr. Bong Young Gyu!

Yes, yes, yes. I'll go over there and work hard.

Seriously this person! Young Gyu!

Bong Young Gyu!

Why are you so disobedient?

Really!

Pick these up!

I'll do it!

Seriously!

Look at this, this! Cigarette butts!

Who's been doing this?

Right, the person who's not Ma Ru.

Hello.

Excuse me.

Hurry up, hurry up!

Isn't this beautiful?

This plant is Mi Sun* plant. (*White Forsythia)

It's not Mi Suk, it's Mi Sun.

Wearing white clothes...

Ms. Mi Suk also wore white clothes while cutting hair.

Nice to meet you. Hello.

Why don't you greet, too?

What?

Hello.

Ms. Mi Sun, this is the person who's not Ma Ru.

He wants to see white flowers, so we came together.

You've changed into white clothes, so I'm sorry.

I'll draw you tomorrow.

Last time, last time!

We went to see an Eagle Toenail* flower together. (*Aguilegia/Columbine flower)

And also Bong Young Gyu's toes here.

Yes.

I have Cha Dong Joo's toes here, too.

Cha Dong Joo's toes.

These are Bong Young Gyu's toes.

If you don't wear socks, you'll catch a cold!

My name is Bong Young Gyu.

My name is Cha Dong Joo.

Yes, Mr. Cha Dong Joo.

What should I do?

I have to take the bus to Seoul today, so I can't play with you.

Can't I play with you after a night's sleep?

Sure.

Please play with me after a night's sleep.

My daughter, Bong Woo Ri, is waiting over there at the new greenhouse.

I have to return this quickly and go meet her.

The person who's not Ma Ru. I mean...

It's Cha Dong Joo.

Yes, Mr. Cha Dong Joo. Goodbye.

Ms. Mi Sun, goodbye.

Mr. Cha Dong Joo, Mr. Cha Dong Joo...

Who are you waiting for, engrossed like so?

You don't have to take those off.

I don't think of you as my oppa anymore.

If my dad says you're not, then you're not.

But... you're Wookyoung's spy, aren't you?

I'm right, aren't I? One look and I already know!

My IQ might not be high, but I'm very quick-witted.

No wonder.

Considering your unemployed...

I even saw you at Wookyoung's party.

This place belongs to Wookyoung, too.

That's why the answer is obvious.

That Wookyoung...

I'm not a spy.

Are you interested in cars*? (*cha)

Chrysanthemum tea*? (*cha)

No...

Not that cha. I mean ja dong cha*! (*cars)

Is there any man who hates ja dong cha*? (*cars)

That's right! When it comes to cars, men are crazy about them!

How about this? If you have time, would you like to buy a 'cha' from me?

Our cars are very good.

This color is good, too.

Only in our country will you find this color!

Look at my memory!

You're the one riding a bike at Apgujeong District, right?

So, this is the one!

With a body as healthy as yours,

for an unemployed with ample time and money, this is the best!

The speed is great on mountains and rivers. Unpaved roads?

It's this model's favorite course!

I'm busy.

That's why you have to buy from me.

I'll pick one out for you quickly.

At the office, I'm known as speedy lightning feet!

Laughing at me?

It's not like there's only today.

Customer, decide when you're not busy.

Oh yes. Your phone number and name, please.

Name, please!

What an ant poop-like fellow!

Cow poop, horse poop, dog poop!

Why didn't you tell me you've a car!

You bad ant poop!

Honey, looks like you're running late for work today.

I need to head out, too.

I have an appointment with the major shareholders.

Why are you dressed like that?

Jun Ha says we're going for a work out.

He said I've insomnia at night because I lack exercise.

He said he'll diagnose and attend to me personally.

It's good to have a doctor as a son.

Can you stop calling him son?

He makes me uncomfortable so tell him to move out of the house, too.

Honey.

Dong Joo's not even here. What reason does he have to stay at our place?

I don't want to live alone.

You don't have time for me, either.

Then, raise a dog instead.

Wagging its tail in front of you, isn't that the same?

What are you talking about?

That fellow, he might be a doctor,

but while he was in the US, he participated in a competition for share management.

What for? Of course, it's for money!

That kind of fellow's character, I know best.

Ask him to leave immediately!

Trusting people easily will make you regret it later.

Mother!

I'm sorry. I thought you went for work already.

- Hey, you! - It's okay, Jun Ha.

Wait for just a moment, huh?

That fellow even comes in and out of the bedroom as he likes. What's wrong with you?

Look at Shin Ae.

Didn't you ask me not to trust nor go near Shin Ae,

but I don't have any problem with her.

Jun Ha's the same.

Don't suspect him for no reason. Just like Shin Ae, he's a good person.

Also, if he does something bad behind my back,

do you think I'll just stand back and watch?

Honey, you're handsome as ever!

Why didn't you call me?

Hey, what kind of attitude is that?

Do you really have a lover?

Hey, hyung!

I have a favor to ask.

I've to meet someone today because of the cosmetics case.

Hyung, can you go in my place?

Didn't I tell you I don't want to be involved with them?

Why do you keep asking me to meet with them?

You knew?

Ah... Kang Min Soo!

Hyung. I only did that for you, hyung.

If you want to see her, you go yourself. But, make sure you say you're Cha Dong Joo.

I'm really curious what her reaction will be.

She... she still remembers me.

Pianist.

You think she'll only remember that?

Her mom's dead because of the fire incident at Wookyoung's factory!

What?

Do you want me say it out for you?

Her mom was killed by your father, Choi Jin Chul!

So as to save the factory from burning, he let her burn and die closing the fire door.

Even accusing her mom as the one who started the fire.

I ran away then for I was scared of your father.

It was mother and you who accepted me.

Didn't I say Bong Ma Ru is dead?

I abandoned my very family just for my own survival.

How can I still have the face to appear in front of them now?

These incidents... why are you only telling me this now?

Do you think I wanted to tell you how I abandoned my own family?

I just want to bury this matter in my heart until I die.

But, why do you keep bringing them up?

Choi Jin Chul's son, Cha Dong Joo.

Living as your hyung... I can never go back.

To those people, what kind of meaning do you think Wookyoung holds for them?

You might have the energy to seek revenge, but they have no choice except to endure it.

And you lied to those people!

Looking at their happy faces after receiving your money, do you like it?

You're helping her, but you've done something you shouldn't have!

Do you get what I mean now?

Do you get what I mean now?!

Dong Joo...

What are you guys talking about?

Dong Joo, what exactly did you do?

Mother.

Jun Ha.

Because of work they had a little dispute. It's not intentional.

Do you now know why I can't trust Dong Joo?

If this goes on, we might as well don't start at all.

Let's put this matter aside, okay?

Mother.

Let him be.

Dad, sit comfortably. Take off your coat, too.

No, no. I'm cold, I'm cold.

Cold?

I don't know. I'm cold!

It's warm at the botanical garden, but it's cold in Seoul.

I like the botanical garden, Woo Ri.

Why don't we just go back home, then?

No, no. We can't. We have to thank him first.

He gave my mother's medical fee.

And I have to give this present.

What's with your chin?

Dad, you'll get sick this way.

No, I won't. Mother told me to do this.

Even when I greet, 'hello' like this. She said that's not the way to do it.

Mother said designers are like that.

Oh, dad! You've white hair again!

What, really?

I can't have white hair. I can't!

Ma Ru will call me 'grandpa' and not 'dad' when he sees me.

Look!

Lower your head.

Then we can't dye your hair.

How troublesome! Ma Ru oppa might not recognize you.

What? Dye the hair, dye the hair, dye the hair!

Please don't move, Mr. Bong Young Gyu.

Here.

Yes.

Seeing the way dad and grandma wait for you to come back every day,

do you have any idea how that makes me feel?

Do you know how long I've waited?

Alone... alone, do you know how exhausting it is?

[Jun Ha Hyung]

Hyung.

Hyung.

[Speak]

Hyung, I'm sorry for not listening to you and for making matters worse.

I'm really sorry.

But hyung, please help me out just this once.

No.

Just like how you've been helping me all along,

help me out this time too, please.

Bong Woo Ri... she can recognize my voice.

I've met her a few times.

So, you have to help me. Tell her not to wait for me.

The restaurant's telephone number is...

[Tomorrow is D-Day] [Take care of your own affairs. ]

Hyung!

Speak.

I said I'm sorry.

No matter what, this matter has to be solved.

I don't want to ask my employee to do it.

No, not that I don't want to.

Just that, it's complicated to explain to them.

Someone whom she can understand... it's only you, hyung.

Don't mention Wookyoung.

Just tell her that a crazy guy pulled a crazy joke on her.

Why do I have to do that?

If you gave them the money, that should solve it.

Didn't I say I don't want to be involved with them?

Hurry up and get the thing done and do your proposal.

Is that Dong Joo?

Jun Ha.

I think you need to be personally involved for the proposal to get passed.

Jun Ha... you won't disappoint me, right?

Mr. Kim Bi, you weren't the one coming?

I don't know who the representative is.

He'll find you.

But, isn't he there yet?

Yes, I've been waiting for an hour.

We're meeting at twelve o' clock, right?

Oh?

I'll introduce myself formally.

I'm Energy Cell's representative, Cha Dong Joo.

What? Who... you said who?

Cha Dong Joo. I was the one who called. I'm Wookyoung's representative.

Let's go in and talk.

W... wait!

I didn't hear clearly.

So, you're saying you're Wookyoung's Cha Dong Joo?

No, then...

That brand Energy Cell belongs to Wookyoung?

He said it wasn't Wookyoung.

I said if it's Wookyoung, I'm not selling the drawing.

Why?

What why?

If you're really Cha Dong Joo, you should ask your father.

But, are you really Cha Dong Joo?

So, does that mean you will never sell that drawing to Wookyoung?

You've already accepted the money, am I correct?

Y... yes, but...

But I've already said that beforehand.

I'll never sell the drawing to Wookyoung.

I know, that's why I made a special instruction.

What?

I said I need that drawing. Hence, I lied to you.

What?

So, you'll definitely not sell this drawing?

Of course, if it's Wookyoung...

But, are you really Cha Dong Joo?

Okay, I get it. I don't think we need to waste any more time.

The money, you don't need to repay me.

If it's like this, there's no point to meet anymore from now on.

What?

H... hold on!

Yes, yes, yes dad. I'll be there in a moment.

Cha Dong Joo...

What's going on?

Grandma, why don't you like me?

Stop it. Don't get so close to me!

You don't really dislike me, do you? Right?

What nonsense are you saying?

Son, where did your father go?

I haven't seen him the whole day!

I have to fry chicken and do deliveries by myself.

What am I suppose to do?

Woo Ri's grandma.

Do you want to go to the hospital tomorrow to take off the cast with me and Woo Ri?

Aigoo... I like that!

That line is the best I've heard so far!

Aigoo... it's so itchy I can't stand it any longer!

Where, where? I'll scratch it for you.

- It itches everywhere. - Here?

Yes, there. There.

Darn! Aren't you working at the car dealership?

Is Woo Ri's house your workplace?

Of course! Woo Ri's house is our house.

Our house is, of course, our house!

No... Woo Ri's in Seoul now. She's not home.

So, Woo Ri's house is not our house.

Oh, that's right.

You, come here!

What for?

I'm home.

- Good, good, good! Did everything go well? - Woo Ri!

I don't know. The cosmetics person didn't show up.

He might have been lost on his way there.

I even prepared a present for him.

I'm going to the botanical garden after I've changed.

What? Did you go to Seoul to be snubbed by other people?

Just... something went wrong.

Darn it.

I'll introduce myself formally.

I'm Energy Cell's representative, Cha Dong Joo.

I said because I need that drawing, I lied to you.

Hello, I'm Bong Woo Ri.

Oh, dongsaeng! I was going to call you.

Did you meet your oppa?

What? No.

That's strange. Our boss said he'll help you find your oppa.

Boss?

Who's the boss?

Cha Dong Joo.

What? Cha Dong Joo?

Yes. Didn't you sell that drawing on the condition he'll help you find your oppa?

So, did Cha Dong Joo really lie to me to buy that drawing?

Unni!

Is that Cha Dong Joo, Wookyoung Group's son, Cha Dong Joo?

That Cha Dong Joo, where is he?

Seung Chul, give me back the phone!

Where is that fellow, I said?

Lee Seung Chul!

Let go!

What's wrong with you? I'll go myself.

I can't let you go alone.

Wookyoung Group, don't you know what kind of people they are?

Don't you ever mention Wookyoung out loud.

If you tell dad and grandma about this, I'll never see you again!

Okay, fine.

Then, let me go with you.

I need to personally confirm something. Don't you dare follow me!

Hey, Woo Ri!

Where are you going?

Yes, they said they'll be at Dong Joo's to finish the last stage of the proposal.

Is that so?

Should I go?

No, if you go Dong Joo will feel burdened.

That's true.

I wonder if Dong Joo knows how much you care for him.

Don't get stressed. If Dong Joo doesn't listen, hit him!

You're his hyung after all!

Yes. I'll do that from now on.

Madam, dinner's ready.

Oh, good! Have dinner before you go.

No, thank you. I'll eat with Dong Joo.

Okay! Drive safely then.

The number you dialed cannot be connected.

Ah... not picking up his phone again.

Really, Cha Dong Joo!

No, no!

No! Hello.

Supervisor will scold you if you come here.

Oh? You work here, ahjussi?

Ghost! It's ghost!

I didn't put much make-up on today. Look!

I don't look like a ghost, right?

Yes.

But... do ghost like flowers, too?

Of course! I love flowers!

Boss!

Hello, Mr. Cha Dong Joo.

I was originally going to play with you after a night's sleep.

I went to Seoul today but I wasn't busy at all.

Do you want me to play with you today?

Over there, at night... like this, like this.

There's a flower that closes its eyes when it sleeps.

Together. Do you want to go see it together?

If you go there, supervisor will scold you!

Oh, oh! You'll be scolded.

You'll be scolded.

Make yourselves comfortable.

Coffee's ready. Have a cup when you feel like it.

Wow, this place's really nice!

Yes.

Wow! The aquarium's nice, too!

Boss, what's with you and Woo Ri?

She asked where you live.

She seemed angry.

Did you not find her oppa?

I've emailed the new proposal to your inbox.

We'll start after you've taken a look.

- Yes. - Yes.

New proposal? You didn't mention that.

If I say something to you, respond back!

You finished reading it, already?

Shall I open the door?

Carry on.

Yes.

Let's talk for a moment.

What's said have been said.

No, not that.

Although I'm angry you lied to me about that, but you're Cha Dong Joo.

So?

Well...

I... I'm...

Miss Bong Woo Ri, have you changed your mind?

Are you planning to sell that drawing now?

No, it's not like that.

But, I...

Then, we have nothing to talk about. You should leave.

Seriously! I'm not finished yet!

Hey! Cha Dong Joo!

We don't have much time. Let's start!

Mr. Tae Woon. The shade concept, do we need to add anything more in the proposal?

Yes. I think it would be a good idea

to make the cosmetic products stress on the skin care concept.

Putting the focus on the development of moist texture.

Using a technique that gives polymer stability.

The key point is to express that, it won't agglomerate and provide a natural look.

Isn't that my bean bag?

He still has it.

Then, why did he pretend not to know me?

Hey, Cha Dong Joo!

Cha Dong Joo!

- Cha Dong Joo! - Marketing strategy, page 14...

- At the launch event... - Cha Dong Joo!

...we would need to use an aggressive communication strategy.

ATL (Above The Line). BTL (Below The Line).

Online and offline. Even mobile.

The overall media mix needs to run smoothly without any flaw.

Boss. I know you're cruel, but we can't concentrate.

You should deal with Bong Woo Ri.

Me, it's me!

That bean bag.

Me, it's me!

Melodeon!

Hey! Wearing flower on the head.

Piano! Bean bag. That, that!

Bean bag, bean bag!

It's me, it's me! It's me, it's me!

Me, it's me! Me, it's me!

Melodeon!

We'll use the service of social network, that kind of new media marketing strategy.

Don't you know me?

Hey! Cha Dong Joo!

You chicken head!

Cha Dong Joo! Cha Dong Joo!

Next is on distribution strategies and door-to-door sales.

A beauty planner concept.

The higher the price of a product, we need more one-on-one service with customers...

Wow... Bong Woo Ri is a total fool!

Boss, why don't you just let her in?

After all, she was the one who gave us the salvia case idea.

She's part of our team.

I've decided not to do that.

We finally got our hands on it after all that trouble. Why not?

I'm the one who decides.

So mean...

Cha Dong Joo...

Stupid, stupid!

Fine, Cha Dong Joo.

It's Wookyoung's Cha Dong Joo.

I should be the one ignoring you, not you!

Who is it?

Open the door.

My goodness!

Honey! Hold on a minute!

What should I do?

Oh my...

What should I do?

Wait. What should I do?

Here.

I haven't seen you for a couple of days. You look terrible.

You didn't eat well at home?

Don't.

No.

Whenever there's a chance, I'll be happy to fix you a meal.

You poor man... Doing so many things yourself.

You're really incredible.

I plan to spend the night here. Go prepare some clothes.

I've an important directors meeting tomorrow morning.

Okay.

Finish your meal, then sleep.

You couldn't even sleep well at home, right?

Because of Tae Hyun Suk's insomnia, she's bound to be restless.

If it's me, I'll sleep on the sofa.

Stop bringing up things at home. What a headache...

Yes, that's true.

Dong Joo alone is enough. Jun Ha or whoever he is, who is he?

Is he still living in the house?

Because of that fellow, I don't feel like going home even more.

That fellow's really bothering me.

Right?

I also feel there's something wrong with the way he looks.

How can he have so natural skinship with Tae Hyun Suk?

Even Dong Joo doesn't do that.

Women have instincts.

There must be something going on with him and Tae Hyun Suk.

Since you're busy and I'm free, shall I follow them?

I'm sure there's something fishy.

Don't mess around. You just live your peaceful life.

I think my wife is suspicious of us.

So what if she suspects?

Even if she knew our relationship, what can Tae Hyun Suk do?

Wookyoung's all yours now.

Feel free to boss me around.

If you order me to do something, I can do anything for you.

Doctor!

Can we talk for a while?

Are you here to see me?

Yes.

Then, let's go to my house. It's right there.

You brought me home last time...

Even though the house has nothing much, you should at least have a cup of tea.

No, that's fine. We can talk here.

I did some bad things to you, Miss Bong Woo Ri.

You did, doctor?

Your flower drawing was bought by someone under my instruction.

What?

Are you alright? What's wrong?

I sorted through our opinions on here.

After I've put everything in order, I'll mail it over. You can leave first.

Since I'm already here I can't just leave, right?

Let's go out and have dinner together!

What's good in this area?

I'll eat something expensive!

But, what's this?

Don't touch it!

Because Min Soo wanted it badly,

so I used another company's name to sign the contract.

But then, I don't feel good about it.

You don't have to return the money for the flower drawing to me,

since it's my fault.

It's here.

What?

Where you apologized on my oppa's behalf.

Up until then, it's been great.

It really felt like I was listening to my oppa's reply.

But, it seems like those are lies as well.

I've met Cha Dong Joo.

I don't know what relationship the two of you have,

but please pass this message when you see him.

I'll return his money.

But as he's the one who lied to me first, he'll have to wait awhile.

I've used it to pay for the medical fee already.

So, if I save up now I still need some time.

I won't accept Wookyoung's money, even if it's 10 won.

Definitely, I'll definitely return it to him!

- Miss Bong Woo Ri. - Also, this.

If this happens one more time,

whoever messes with my family, I won't just stand still!

So watch out!

Mother!

Mother! Mother!

Mom, hurry back!

Mother! Mother!

Mother...

Mother!

Mother.

Dong Joo... Cha Dong Joo!

Mother.

I know you're inside.

Open the door, Cha Dong Joo!

- Mother. - Dong Joo.

Dong Joo! It's me, mom!

It's mom!

Dong Joo!

Open the door, Cha Dong Joo!

Dong Joo!

Dong Joo...

Mother!

Mother!

Dong Joo!

- Mother, listen to me. - Dong Joo, Dong Joo! Dong Joo!

I went because I have to tie up the loose ends.

Dong Joo... Cha Dong Joo!

I don't mean to lie to you, mother. I only went to tie up the loose ends.

Dong Joo... Cha Dong Joo!

- Dong Joo! - I was wrong, mother.

Dong Joo!

I was wrong!

Cha Dong Joo!

Dong Joo, it's mom!

Open the door, it's mom!

It's mom, I said!

Dong Joo can't hear, stop shouting for him!

Cha Dong Joo!

Mother!

Let go. You're not my son!

Go back to your own home.

You're not my son!

Let go!

Just this once.

Please help me.

I was wrong, mother.

Stop calling me that. You're not my son.

Mother...

Mother, I was wrong.

Mother...

I was wrong.

- Grandma, I'm leaving. - Shh...

He's still sleeping soundly.

He worked till wee morning before coming back.

Just fell asleep a while ago.

Poor child...

Since birth and he's been working so hard...

Grandma. I'll work even harder,

so can we have dad quit working at the botanical garden?

If grandma says...

Why don't you just let your dad die?

On Ma Ru's behalf... On behalf of missing your mom...

He chose to keep on living like this.

Nothing, nothing, nothing...

Sleep a little more... Sleep a little more...

Supervisor, dad worked till wee morning.

He only fell asleep just now.

What?

What did you say?

Cha Dong Joo!

Hey, open the door!

What wrong did my dad do to have you fire him?

Cha Dong Joo! Cha Dong Joo!

What are you? Firing my dad?

Cha Dong Joo!

Cha Dong Joo!

Okay, understood.

Director Kang and the other directors have arrived at the conference room.

Aren't my wife and Director Kang enough to handle it?

I don't know why we have to waste time.

What are you doing here?

Planning to attend the directors meeting.

I'm here as Director Tae Hyun Suk's representative.

Didn't I say before, when it's ready I'll reveal it?

Now it's ready. We can start.

Let's go, father!

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: meisa

Spot Translator: purpletiger86

Timer: dizzybugs

Editor/QC: PTTaT

Coordinators: mily2, ay_link

Come out.

Cha Dong Joo... I thought you're different from others.

Mr. Bong Young Gyu.

Eat lots and lots, so you'll grow as big as this.

So you're here.

Have you been waiting for me?

Do you want me to play with you now?

Hurry up and go, dad!

I've said it clearly. If you dare mess with my family again, I won't just stand still!

You think running a business is a joke?

That gives more reason to try it out.

Who's Cha Dong Joo?

What's the matter?

This is the money you gave Bong Woo Ri for the flower drawing.

Miss Woo Ri... Miss Bong Woo Ri...

If you let Woo Ri cry again...

Woo Ri... Woo Ri...

So Dr. Jang Jun Ha is here, too?

Why are you treating my family so badly?

Ma Ru, dad will definitely wait for you.

If you want to pretend not to know, then be my guest!

No matter what, I can only focus on one thing.

Although I pretend not to know Bong Woo Ri, and can't say I'm sorry...

Playing two roles at the same time...

As Cha Dong Joo's hyung, and Bong Woo Ri's oppa, as well.

Watch dramas legally at dramafever. com | crunchyroll. com