Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Although the stylish tall building stand boastfully

A fool for a father is upsetting enough and now a deaf mother on top of that.

You go live that life if you want to.

I absolutely cannot live with a family like that.

Shin... Shin Ae.

Who is Shin Ae?

- Your mother. - My mother?

Where are you going?

It's me. I delivered kimchee before to Shin Ae's house.

- You've mistaken me for someone else. - Oh...?

No, I'm pretty sure it was him.

Why are you like this?

I'm here to find my child. My child...

What's coming out of your foul mouth?

Regardless, I still gave birth to the child.

Where is he? My son...

- Father! - President!

Father! Father!

- Father! - Father.

We should rush him to the hospital.

Don't just stand there! Call an ambulance!

Dong Joo, the true owner of Woo Kyung is you.

Got it, got it.

- Don't forget it... - What's next? Teach me the next part.

Young Gyu is very lucky.

He's been married twice.

Stop chattering, pour the liquor.

Here.

What is that guy doing? He's still not home.

That's why I told you to go with him.

Um, me? I'll be in big trouble if I go to the bath.

If there's perfume on me and Seung Chul's mother finds out...

Oh, my.

Bulls***.

Mother.

Oh, Mung Goon is still here.

I wanted to visit the marriage chamber.

Aigoo... hey, hey. You aren't sleeping here tonight.

Take this and go sleep in the other room.

Huh? I'm sleeping with Ma Ru?

The other room is for Miss Mi Suk and Little Mi Suk.

That's not how it works. Things change after marriage. Just listen.

Take this.

Oh, oh, Mother. Mother...

Feeling shy? That's great.

About that...

Go. Go instruct him on the wedding night.

Huh? Why would I need to instruct him?

He already has Ma Ru.

Oh! I fear he has forgotten! For sure he forgot!

You may forget other things, but something like that surely cannot be forgotten.

Oh, just go!

Go! You need a beating to move. Go quickly.

Ah! Seriously!

Do you remember what you did when you had Ma Ru?

- I... remember. - You remember?

So what did you do?

She kept screaming so I got very scared.

Really?

Yes, yeah.

She kept screaming until Ma Ru cried.

so I got scared and ran off while I was making seaweed soup.

You little brat!

I'm not asking you about that!

I'm asking you how Ma Ru came to be born.

Um... I'll go ask my mother.

Hey, hey, hey! Fine, fine.

Sheesh. You really did forget.

Well, just do what I tell you.

Women don't like it too fast.

Must be... a little slowly.

Huh?

A little slowly!

That means make it last longer.

Next, you must ask Miss Mi Suk before you do anything.

If she says she doesn't like it, don't do it. Okay?

Also, the last thing is, if Miss Mi Suk likes it,

then use all of your ability and seriously

do it until your nose bleeds. Okay?

Nose bleed...

Ah, marriage is hard.

If the first night goes well,

a woman will remember it until the day she dies.

Don't forget.

Take it slowly, ask her, and nosebleed!

Huh?

Okay, so what did I just say? Take it slowly...

Ask, and then what?

Nosebleed!

[Yae Hyun Elementary School Grade 6 Class 3 Cha Dong Joo]

May I really keep this?

Yep. I... no. Your oppa doesn't need it.

Thank you!

I'll go home and show it off.

I will practice.

You have to come next Sunday, Teacher.

Bye!

She still won't call me oppa up to now.

Oh! Hey!

Nice.

- Name... - Huh?

Instead of "hey" or "you", your name...

My name is Cha Dong Joo.

I see.

But, I don't have a name yet.

Huh? You don't have a name?

Yes.

When I get a name later, you'll be the first person I tell.

But, didn't you say you're late?

Oh! Big trouble. I'm leaving!

He's like a dummy.

On Sunday... you have to come!

You're handsome.

Your nose bridge is high.

You're really cool.

So noisy! Go to sleep!

Why do we have to go to bed so early?

People go to bed early on their wedding night.

Why?

Hey! Stop talking to me! Hurry and close your eyes!

Stop shifting back and forth! Cold air is coming in.

Grandma, I need to use the bathroom.

Will you go with me?

Child, I have to escort you to the bathroom?!

Oppa, stay here for a moment.

What for?

I'm scared.

What's wrong? Hurry and go.

- Hurry. Hurry... - Don't push me.

- Hurry... Hurry, hurry. - Don't push me.

Quickly, quickly.

Make it last longer.

First, ask Miss Mi Suk.

Miss Mi Suk, do you want to play house?

Then how about playing store?

I'll be the customer and you can be the owner.

Then, you can be the customer.

If she says no, then don't do it.

What should I do?

Then, how about this?

Did you leave?

Oppa!

I told you to stop calling me that.

I got it, but don't leave.

Close the door.

She's a girl and doesn't even feel embarrassed.

On that green prairie

Build a picturesque house

Together with my lover

We'll live together for a hundred years

Sow seeds in the spring

Flowers will bloom in the summer

Harvest time in the autumn

Be happy in the winter

If she likes it, then do your best

and seriously do it until your nose bleeds.

You rotten people are playing.

Although the stylish tall building stand boastfully

But to live by following the current trend is one's own choice

To live in a thatched cottage lit by fireflies together with you

I really like it I like it as long as we're together

As long as we live together

- Hey, what's going on here? - On that green prairie

Everyone together...

Although the stylish tall building stand boastfully

You crazy guy. Hurry and sleep.

Why was this handled in this manner?

For 10 years, you don�t want to work with companies in the same line of business?

Are you being selfish and thinking of your own gain?

That may be the case.

Our competitor is trying to prevent us from launching a new product.

You can't succeed in business without confidence.

Regarding the transfer of my wife�s and Dong Joo�s shares

You and Lawyer Kwon take care of that matter quietly.

Yes, President.

What?

Father?

Wait for me here.

[*shows the prenuptial agreement and the grandpa writing his will]

[Tae Seung Ho][Tae Hyun Suk][Choi Jin Chul]

You... How... How...?

That... That... Give it to me.

From now on, don't do such things, President.

Yes? Madam.

There's nothing happening at home.

Hey! You!

Do you think I'd still fear you because of these things?

You... You bastard... dare...

You should have trusted me until the end instead of doing this.

You stupid fool...

You think you'll get the group this way?

Even if you kill me here,

you still won't get your wish.

Lawyer Kwon will handle it. Don't put up a pointless fight. Hand it to me.

You still think there's someone on your side?

The last document you gave to Lawyer Kwon,

he presented it to me as a congratulatory gift for my promotion.

That... Give it to me.

If I tear this up, the group is mine.

You!

You shouldn't have written this to begin with.

You... despicable lowlife.

You're still the same.

You're finally stating the truth.

That's why you wrote such a document?

Because you didn�t want to pass down your estate to a despicable lowlife like me.

If I have a son, you won't leave me a dime.

You will have me, Choi Jin Chul, tossed out!

You thought I'd continue to bear it?

You stupid fool.

If you were going to be furious like this, you shouldn't have even started.

No. Since I started this, I'll finish it.

Compared to the amount of time I suffered,

this should be quick and comfortable.

Oh, D... Dong Joo.

Don't!

Let go!

Don't!

Grandpa!

Let go!

Grandpa! Grandpa!

Grandpa!

- Let go! - No.

Grandpa!

Come here!

Hurry! You'll get hurt!

Dong Joo!

- Is this how you've been living? - Move aside!

What�s so special about Tae Hyun Suk?

You weren't allowed to have your own child?

Young Master! Oh, my God!

Oh, my God... What do I do?

Oh, my God... He�s bleeding!

- What do I do? Young Master! - Dong Joo!

- What do I do? - Dong Joo!

Sir!

Cha Dong Joo! Dong Joo! Dong Joo!

Cha Dong Joo, wake up! Wake up! Wake up!

What are you doing?! Hurry and call an ambulance!

Dong Joo, Dong Joo! Dong Joo!

- Secretary Kim isn't answering either. - Let's go home.

Why isn't Shin Ae answering the house phone?

Did you hear the news?

Did you find my father?

- Chief Kim Min Seo, please come to the ER. - Did something happen to my father?

- Paging Chief Kim Min Seo... - Doctor Kim...

Dong Joo. Dong Joo.

What is the situation here?

He fell off a ladder and hit his head on a rock.

Dong Joo! Dong Joo!

My Dong Joo! What happened?!

Honey, what happened to Dong Joo?

He fell off the ladder...

Dong Joo! It can't be!

Dong Joo!

- Dong Joo! It can't be! - Honey.

Madam.

You! You! What did you do? You said everything was fine.

Didn't you say you'd watch Dong Joo?

Madam...

What were you doing when this happened to my Dong Joo?

Why? Why? My Dong Joo...

Madam!

What happened?

Due to acute respiratory failure...

It was from the shock of seeing Dong Joo fall.

I am unfilial for not being with him until the end.

I am so grateful to have the two of you with me during this time.

Until the funeral services are over, I'll leave the group to you two.

Father.

Why did this happen?

Honey.

Dong Joo is already like that.

Father, why did this happen to you too?

Father, Father, Father.

Father... Father.

Don't cry.

My father.

You have to be strong for Dong Joo.

No. Our Dong Joo is fine. He's just mildly injured. Right?

He'll be fine. That's right, he'll be fine.

In-law!

Why did this happen?

Sister-in-law, our Dong Joo is hurt? How did that happen?

That smart boy, now what do we do?

Our Dong Joo... Now what do we do?

She's already worn out. Don't be this way.

Who do you think you are to be saying that at a time like this?

If you're caring for someone's child, then you should do a good job!

Now look at the condition he's in!

What have you done right to be raising your voice here?

You can't treat the deceased's family this way.

Who is the deceased's family?

Director Kang, this isn't how it should be.

The two of you banded together and still favor him now.

He's an outsider without a drop of our family's blood.

If a problem occurs and the group collapses, will you take responsibility?

Cut the crap!

Why would it collapse?

Dong Joo is my son. What is bloodline?

The child is fighting to survive and you're here fighting over the business?

Is this what bloodline means?

If you have time, why don't you pray for Dong Joo instead?!

Executive Director Cha, you're overboard.

Please leave.

What are you...?

- Get away! - Leave.

- Get away! - Please don�t be like this.

In-law! In-law!

In-law! In-law...!

This little child.

But... Miss Mi Suk, how did you know I came?

Miss Mi Suk, do you like flowers?

There are lots of flowers in the storeroom.

Thank you for smiling.

I'll make rice for you right away.

Make the rice tasty.

Make the rice... tasty.

Make the rice tasty.

I can understand you when you talk now.

Why do you keep holding my hand?

This.

W... water up to here makes the rice tasty. Tasty...

Crazy guy.

He looks happy. He's so happy.

Because of Dong Joo, my wife is depressed.

About the will, discuss it with Lawyer Kwon and then proceed as I ordered.

Let's address that later after Dong Joo wakes up.

You saw how Executive Director Cha acted.

He might take advantage of Dong Joo's condition and cause problems.

At this time,

if an issue with Father's estate arises, the group�s reputation will suffer greatly.

I understand.

Can you rely on that man?

He betrayed the president.

What if he stabs you in the back too?

That's not for you to worry about.

Then don't give me cause to worry.

[Will]

This fell under the president's bed.

So you're human after all.

You get nervous too.

You can't blackmail me with something like this.

Why would I do that?

I told you I'm on your side.

What do you want?

After you get everything you want from Tae Hyun Suk...

come back to my side.

Father, I have to go to Dong Joo now.

I'm leaving you alone here and going to see Dong Joo.

I'm sorry.

My mind is filled with only Dong Joo, Father.

In what way am I not better than Tae Hyun Suk?

Woo Kyung Group is yours now, just the way you wanted.

Shut up!

You're mistaken.

This has nothing to do with Woo Kyung.

In the past and now too, you mean nothing to me.

As for our short fling, you know full well you were just a substitute for her.

Go back to America quietly.

I'm not saying this because I'm afraid.

I'm saying it because you living this way is pathetic.

I can give you enough money to live off of.

If you give me anything, give enough for two.

Your child needs to eat and live too.

What?

You don't understand?

The me who means nothing to you,

I gave birth to your child, Choi Jin Chul.

You said you're smart. You can't remember now?

This is a news report.

Leader of the cosmetics industry, Woo Kyung Group's President Cha Yong Jae

and his son and successor, Chairman Cha Sun Jae,

while heading to a Thai factory for an interview,

were killed in a helicopter accident.

We have a reporter on the scene, Kim Sung Yong...

I offer my condolences.

Are you planning to start over with Tae Hyun Suk?

Is there a reason not to?

Have you forgotten?

Have you forgotten what kind of person the president is?

And how Hyun Suk treated you?

Yes.

I've forgotten.

So you need to live the way I do,

knowing when to hang on and when to let go.

That's the only way to get what you want.

You can't.

Tae Hyun Suk is pregnant with her deceased husband's child.

Everyone knows about this.

You know what President Tae is like. He's afraid people will gossip,

so he'll want her to have the child.

What about it?

Are you crazy?

You will raise someone else's child as your own just for money?

This is my life. Stay out of it.

What about my life?

I am pregnant with your baby.

Is that the best you can come up with to hold onto me?

You're up against Woo Kyung.

Don't you think you're too weak?

We both grew up without good parents and ended up living like this.

If you're telling the truth, then get an abortion.

What?

There's no good in having a child who is like me.

Filthy bastard...

Fine.

Leave.

Go be Tae Hyun Suk's slave for life.

You had the child?

You expect me to believe you now?

If you don't believe me, do you want a strand of hair for testing?

Or should I tell him, here's the father who wanted to have you killed?

Should I drag him here to show you?

With this, do I still not have the right to know your plans?

Then stay with Dong Joo for the rest of your life.

Where is the child?

Where is he?!

Don't be in such a rush.

You'll see him in due time.

What you just said... If a single word is a lie,

you will die by my hand.

That sort of threat doesn't work on me.

If you want to see your son, then be careful how you treat me.

I'm content with having Dong Joo.

We broke up... He said he couldn't raise him.

Dong Joo is my son. What is bloodline?

I gave birth to your child, Choi Jin Chul.

I was heading over to the memorial hall to find you.

Dong Joo's surgery went well, but his injuries are a bit severe.

Madam.

No... They're all lies.

Honey.

No... No!

It can't be true.

Tell me those are lies.

Tell me they're all lies!

Now what happened?

I was telling her about Dong Joo's surgery, so she got a little agitated.

I have to go to Dong Joo.

- Honey. - Let go of me.

- Honey. - Let go.

You can't see Dong Joo if you're like this.

- Let me go! - Honey.

- Let me go! - Honey.

- Let me go! Let me go! - Honey, honey!

- Let go. - Honey, don't be like this.

I have to go to Dong Joo.

Dong Joo! Dong Joo!

Honey.

Dong Joo!

I have to go to Dong Joo.

Let go!

Dong Joo. Dong Joo. Dong Joo...!

Dong Joo, wake up.

Mom is so scared.

Dong Joo, wake up.

I gave birth to your child, Choi Jin Chul.

Darn it, it hurts! Be gentle.

Please just stay still.

Give me that. Hold it up to this side. Did it come out all right?

No.

There's a big problem. A big problem. You're done for.

You're not a grandmother; you're an ahjumma now.

That's right.

You look like an ahjumma now, instead of a grandma.

Stop the nonsense.

Let me have a look.

Give it to me. Let me see.

Oh, my.

Does it look odd for an old person's hair to be so black?

You look like an ahjumma, right?

- You look pretty. - What pretty?

Wait a second. While you're at it, how about doing this side a little more?

It doesn't matter, Grandm.

What doesn't matter?

What do you know?

My mom is really something.

Ma Ru oppa!

Wow. It smells like sausage.

I like sausage too.

Oppa, save me one?

Hey! Go on and go to school.

Your new mom worked hard making that for you.

Eat all of it before you come home.

I don't need any of this.

You little brat...

Oppa! Oppa!

Take this.

Mom started cooking at dawn.

Oppa... I know you're not listening to music.

Stop bugging me.

Do you dislike me that much?

Even if you dislike me, I still like you, Oppa.

Breakfast was very delicious.

My mom can't speak, but she's a really good cook.

So you really must eat this, Oppa.

If it's heavy, I'll carry it for you every day.

- Oppa. - How am I your oppa?

Are you my dad then?

Don't do that from now on.

Who says I'm going to hit you?

I got it. I won't do it from now on.

You're so funny-looking.

Is that why you don't want to be my oppa?

If I become pretty later, then will you be my oppa?

I still won't.

Oppa.

What do I have to do for you to be my oppa?

Oppa, Oppa.

Oppa! Take your lunchbox!

Oppa! Oppa!

Buy some vegetables.

Buy some vegetables.

Buy some vegetables.

Buy some vegetables.

Seung Chul's mom?

What?

It's Ma Ru's grandma!

Why do you look so young?

What are you going on about?

Your wife is over there.

Did you get fired from the hair salon?

Who says she was fired?

They really want her to continue to work there.

I want her to stay home and do household chores.

So she only works at the factory for now.

Really? Household chores are nothing special.

What a waste of her talents.

There are so many side dishes.

1, 2, 3, 4, 5...

This is ridiculous.

Hot rice and some pickles are enough, but you even made pancakes.

Just eating side dishes will fill me up, never mind the rice.

Young Gyu! Young Gyu!

- Mom! - Miss Mi Suk!

- It's food! - So many side dishes!

Go back to your house to eat.

You talk like that and I'm not giving you chicken drumsticks again.

Don't then.

Rice gives you more energy.

Hurry and eat, My Son.

Mother.

Miss Mi Suk.

Little Mi Suk, my daughter.

Now that I have a big family, I'm busy.

Dad, Dad, I'll tell you a story while we're eating.

It's fun for two people to play together.

Yes, yes.

I can't stand this anymore.

Do you like her so much? She's not your real daughter.

Don't mind her. Don't mind her.

Your curls will come undone.

It's not like you don't have a son.

It's enough that you have Ma Ru.

Come over here.

Listen carefully to what I say.

Marrying into the family... It's not enough to just cook well.

You need to hurry and have a baby. Okay?

Have a baby? Who?

You're so greedy.

You already have two grandkids. Why do you need another?

I'm not asking you two to have one.

Look. Don't have one with Young Gyu's brain.

Have a baby who looks just like him. Okay?

Do you understand?

Aigoo, so frustrating.

To have a baby... a baby. Have a baby, have a baby.

Have a baby...

Grandma, you're so funny.

Grandma, do that again.

Seriously, I can't wait.

Let them have a baby.

Have a baby.

Aigoo, have a baby.

Having a baby.

Have a baby.

Have a baby.

Have a baby.

Aigoo.

There was serious injury to the neck,

but this was fixed surgically.

The problem is the internal injuries.

Here and here.

The white areas are all injuries to the brain.

Additional imaging will provide more details.

Basically, there is damage to the brain tissue.

This type of injury varies from case to case.

We do not know when he'll regain consciousness.

Even if he regains consciousness, there may be long-term after effects.

We cannot make any predictions at this point.

He may become disabled, have a decrease in cognitive function, or become paralyzed.

You're saying that this also may not happen.

Honey.

You can't make guarantees.

He may become paralyzed.

You're uncertain about everything.

Why do I have to listen to this?

I'm switching hospitals.

I'm sorry.

Honey. Honey.

What's the use of switching hospitals now?

Listen to me.

Dong Joo!

I must take him to where he'll be cured and back to what he was before.

Where is that?

I'll find it. It doesn't matter where.

If he were your real son, you'd do this too.

Honey, I know you're in a lot of pain.

But please don't ever say that to me again.

I'll come home after I finish talking with the doctors.

You go take care of Dong Joo.

I'll do it.

I know you're very mad at me,

but Madam, I thought Dong Joo was playing piano the whole time.

Dong Joo is really tough. He'll definitely wake up soon.

He surely will, Madam.

I... I'll go back to the memorial hall.

Shin Ae.

Yes?

I've been oversensitive lately. Please understand.

It's nothing.

You have every right to be this way.

You have a child too, so you should understand how I feel.

You left your child in your elder brother's care, right?

What?

Yes.

I didn't know you have an elder brother.

I've known you for a long time, but I don't know much about you.

Madam, really. That is everything already.

There isn't anything more to know.

All right.

After the funeral services are over, you should make a trip home.

Your child is probably waiting for you.

It's me. I delivered kimchee before to Shin Ae's house.

Don't you know me?

Why do you think I pretended not to know him?

Use that quick mind of yours and figure it out.

Take your sister and leave!

Don't worry. I'm not here to bother you.

Yes.

One of the scholarship awardees is named Bong Ma Ru, investigate him.

Father, Father.

Honey, we should leave.

Dong Joo is waiting for us.

Come, let's go.

Dong Joo... Should we let him go be with father?

Honey.

The doctor said even if he wakes up, he won't be normal again.

Our Dong Joo will be in so much pain.

Honey... Can you live without him?

Can you really live without Dong Joo?

What about you?

Or we could all go together.

What?

If Dong Joo doesn't wake up...

Let the three of us die together.

Mom.

He didn't come when he clearly said he would.

Big liar. Fool.

Yes, you said fools are good people.

He's very kind. He's a fool.

But why didn't he keep his promise?

Ahjussi kept his promise to be my dad.

I'm going to practice hard and really surprise him.

But maybe he got lost? What should we do?

He shouldn't get lost.

Mom, Mom, Mom, his name is Cha Dong Joo.

It was written on the bag he carried this keyboard in.

But he even told me again.

He's really silly, isn't he? A big fool...

So he'll surely come next week. Right, Mom?

Mom, a car, a car. A car, a car...

The student Bong Ma Ru has a rather complicated family life.

On his records, his mother is unknown and his father is adoptive.

So the grandmother living with him now is likely not his real grandmother also.

That grandmother has a daughter named Kim Shin Ae.

Should I continue investigating?

Dad.

Yes.

Where's your teacher?

He didn't come. But I'm sure he'll come next week.

He always keeps his promises.

So he should come next week.

Yes.

What are you doing?

Cooking. Add water up to here, and the rice will be tasty.

- Huh? - Good job! My dad is the greatest.

No, no. I love you should be like this.

No way. I saw it was like this on TV.

I love you is like this.

It's like this.

- It's like this. - It's like this.

- It's like this. - It's like this.

Now, all that is left is for you to do well.

Do you want to live with your dad your entire life?

Just let Mi Suk... no, your new mom, take care of your dad.

Then, I can die in peace.

And you will also live better.

This is good for both of us.

Listen to me well.

No matter what, your dad is Bong Young Gyu.

And your mom is Mi Suk.

What's her surname?

Gu Mi Suk!

Yes, yes, that's it.

Gu Mi Suk. Did you hear me?

Gu Mi Suk. Okay?

Grandma, what should my name be?

I need to go to school.

School isn't until next year, why worry about a name now?

Think of one when the time comes.

I want to have a name soon.

Aren't you unaccustomed to calling me Little Mi Suk?

Mom says my surname should be Bong.

Bong?

Dad's name is Bong Young Gyu. Oppa's name is Bong Ma Ru.

So what should my name be?

I live in a storeroom, should my name be Bong storeroom?

Or should I be named Bong Kitchen?

Yes, Bong Kitchen. That's not a bad name.

What do you think, Ma Ru?

He has a bad attitude just like his mom.

Nothing. I was just saying you should be nice to your new mom.

Who is my new mom?

Aigoo, that brat really has a bad attitude.

Grandma, do you know who Ma Ru oppa resembles?

- Ask the stars. - Ask the stars.

Oh, you're so similar. Exactly alike...

You should learn good things.

- Oppa! - Get out!

Didn't I forbid you to enter my room?

I came to bring you these.

I heard that smelling these flowers will make you smarter.

I smelled these flowers too when I memorized all the character roots.

It's true!

Ga na da ra ma ba sa a za ca ka ta pa ha

I can recite it backwards too.

Ha pa ta ka ca za a sa ba ma ra da na ga

Oh, Oppa, you smiled!

I didn't. Why do you talk so much?

Because you don't talk, so I'm talking enough for both of us.

Smell the flowers. Smells good, right?

It doesn't smell good. It smells like ant poop.

Ant poop?

You actually said ant poop!

What's funny about that?

It's funny!

Cow poop, dog poop, horse poop, and chicken poop I've seen before.

But this is the first I've heard of ant poop.

Oppa, have you seen ant poop before?

Have you smelled it before? What does it smell like?

I already told you, it smells just like these flowers.

Liar. There's no poop that smells like flowers.

The poop doesn't smell like flowers. The flowers smell like poop.

Take it away.

It doesn't smell like poop. Smell it again.

It really smells like poop.

Take it away quickly.

It really doesn't smell like poop.

- Don�t do that. - Mother...

What's going on here?

I told you to get lost.

- It really doesn't smell like poop. - Ma Ru...

- Get lost. - Is smiling.

You quiet down.

Fine, the flowers are on the table.

Hurry and leave.

Oppa needs to study.

Oppa?

You told me not to call you that, but you just called yourself oppa.

I... I did not.

You're my oppa, you're my oppa.

You're too noisy. Get out! Get out!

- Oppa, Oppa, Oppa... - Be quiet! - That little brat is really a sly fox.

She's really talented.

Wow, your watch is very pretty.

Let me see it. I just want to have one look. Let me see.

Don't.

I�ll just have one look. Let me see it.

I said no.

Move. Be careful, you might get hurt.

Oppa, your watch...

That's why I didn't want you in here.

What's going on in here?

Oh, you should be more careful.

Don't hit her.

It was fine just now, how did this happen?

I'm sorry.

I'll do it. I'll do it.

You'll get cut if you touch it. I'll do it.

No, don't.

All of you get out!

You darn brat.

It's just a vase, why are you so angry?

She was doing that to try to please you.

No, Oppa's watch got broken.

Don't touch it!

Mi... Miss Mi Suk. B... blood. It's bleeding.

- Mom! - Oh, my!

You punk! Haven�t I told you enough?

Give that to me. It's just a worthless watch.

- Throw it away! - What do you mean a worthless watch?

Have you ever bought me anything like this before?

What did you say, you wretched boy?

How have I raised you, Brat?!

Mother, Mother!

Miss Mi Suk, you're bleeding!

You wretched boy, after all I've done for you.

What do you have to be dissatisfied with?

Did you break the vase on purpose because I didn't buy you a watch?

Stop talking! I'm going crazy!

Ma Ru! Ma Ru!

Ma Ru! M... Ma Ru!

Let go!

Okay!

B... But, Ma Ru...

Miss Mi Suk cannot speak that's why she makes sounds.

Don't be angry.

I was wrong. Dad was wrong.

Why are you my dad?

Why is that sort of woman my mom? Why does it have to be me?

Why do I have to live like this?

Why can't it be someone else instead of me?

What did I do wrong?

What did I do wrong for me to have to live this kind of life with this kind of family?

You can't answer, right?

You cannot understand what I'm saying?

M... Ma Ru!

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: lizzyd

Spot Translator: purpletiger86

Timer: dizzybugs

Editor/QC: aaachec

Coordinators: mily2, ay_link

Are you trying to burn her to death? Put out the fire quickly!

Oppa, don't leave!

- Oppa, don't leave! - Wait, wait! I have something to tell you!

Miss Mi Suk!

If you want to take the child back, then you must get rid of Young Gyu.

Send Young Gyu to a mental institution.

Mom, Ma Ru and I can go to Seoul together.

Dad, Oppa...

I can't hear! I can't hear!

Do you want to be my son?

Miss Mi Suk! Miss Mi Suk!

Do you still have a conscience, Woman?

Go back to your own home! Go back!

Grandma, I was wrong. I was wrong.

- I'm sorry. - I'm Ma Ru's mom,

the woman who had a child for you.

Then go bring the child here!

- Didn't you want to die? - Mom, what are you doing?

- If you really want to die... - Dong Joo!

- then come and die with me. - Mother, no!

Mother, don't do it.

We'll be together... together. We'll surely be together.

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com