Original subtitles

- ¿Dónde carajos estás? Besos, Lily

Mierda

Sabes, yo creo que...

- Me pidieron que lo hiciera, ¿no? - No.

¿Sabes?

¿La colina?

Es bueno que llegues tarde.

Estás demasiado flaco. Come algo.

¿Dónde está ella?

Dejé completamente el gluten,

Lo que para mi fue el camino definitivo.

Espera, ¿fue por causa de una alergia?

Oh, no, no, nada parecido.

Oh, que bueno. Me preocuparía tanto.

Hay mucha comida que tiene gluten.

Estás espectacular.

Y tu estás sudado.

Detente.

Detente.

Detente!

Detente, detente, detente!

Oh! Detente. Detente. Detente.

Perdón. Detente.

Oh!

Es muy bueno con los perros. Los entrena profesionalmente.

¿Puedo?

- Oh, Dios. - Aquí vamos.

Allí vamos.

Aw.

Muy bien. Verán, ella...

Ella cree que mi zapato golpeando el suelo es un acto de Dios.

Ahora asocia ese ruido desagradable con el ladrido.

De hecho es bastante tierna.

Nunca nadie me había dicho que mi perra era tierna.

Tu debes ser Alex.

Uh, tu debes ser Victoria.

Sí.

¿Estás bien?

Sí, con un poco de alergia.

Estaré bien.

Tú vas a venir conmigo.

Voy a mostrarte.

Hola, todos.

Realmente vela. Visualiza. Visualiza una moneda.

Visualiza una moneda.

Allí vamos.

Lo que sería realmente asombroso...

es si fuera algo...

...que pueda darle a mi chica.

Oh!

Sabes, me empiezan a gustar tus, uh,

extraños, locos...

a veces pretenciosos amigos.

Bueno, sabes, hay personas muy talentosas

y poderosas aquí.

¿Si?

Allí está. Hey, amigo.

¿Cómo estás?

Dave, qué alegría

Oh. Uh-huh.

Oh. Hey.

Esta es una gran fiesta, de verdad.

Bueno. Gracias.

¿Te das cuenta de eso? Se presiona contra mí,

se frota hacia adelante y hacia atrás, presionando su pecho en mis pechos, ¿verdad?

Solamente está muy emocionado por verte.

Hablaré con él. De nuevo.

Hmm. Me voy a preparar otro martini.

¿Alguien quiere algo?

Un zafiro y tónico.

Cosmopolita.

Alex, ¿qué tal una verdadera bebida?

¿O estás bien con tu cosa gay de arándano sin alcohol?

No es gay.

Cuando una persona no bebe, es tan decepcionante.

Los desanima a todos.

- Hmm. - Bueno.

Me veo como un pedazo de mierda al lado de ella.

No es verdad.

Sí.

¿Fui encantadora y agradable?

Cautivadora.

Creo que estoy enamorada de ella.

Guau.

Eso es enorme. Odias a las mujeres

Cierto. Vengo de una larga lista de mujeres que odian mujeres.

A mi abuela no le gustaban las mujeres,

A mi madre tampoco, y yo tampoco.

Pero Katherine,

Quiero decir, ella tiene una hermosa voz,

una risa agradable, no tiene caprichos irritantes,

y una personalidad lo suficientemente buena.

Ella es perfecta, ¿verdad?

Y me encanta que ella no me desprecia,

como tus otras novias.

¿Recuerdas a Robyn?

Nunca la olvidaré.

Me miraba con mirada homicida.

Sí. Era una gran cocinera.

Lo era.

Bueno, quiero decir,

¿por qué Katherine no está con uno de estos

hombres guapos y ricos?

Porque ella no quiere los buenos sementales.

Ella te quiere a tí.

Ella ama tu anticuado sentido de la caballerosidad

Eres un caballero

Muy bien.

- Mira esto. - ¿Hmm?

Oh...

Oh Dios mío. Alex.

Es impresionante.

Es de mi abuela.

Guau.

¿Cuándo vas a dárselo?

¿Qué está pasando aquí?

Uh, um ...

Michael bebió demasiado.

Tiene que inyectarse esto exactamente a las nueve en punto, entonces ...

Sí, estoy en otro Ciclo de FIV.

- El séptimo. - Oh lo siento.

Bueno, al menos tienes a Nicky.

Lo sé, pero, um,

uno simplemente no es suficiente.

Verás.

¿Sabes que? Dejame hacerlo.

Apuesto a que puedo hacerlo mejor.

Apuesto a que ella puede.

Quiero decir, estoy seguro de que esto es divertido para ti de alguna manera, pero ...

Muy bien.

Oh pobre cosa.

Asegúrate de soplar sobre él.

Bueno.

Solo pínchame.

Despacio.

Tengo que preguntarte, Lily.

¿Cómo supiste que Michael era el indicado?

Esa es una muy buena pregunta.

Y creo que sé adónde vas.

Bien.

Descubrí que cuando tienes tomar una decisión difícil,

la tomas desde el corazón

Lo sé, la mayoría de la gente piensa

el corazón es puramente un órgano emocional,

pero no lo es.

En realidad es bastante frío y sin emociones

Es lógico, pero sabe lo que es mejor.

Más que el cerebro a veces.

Tú solo ... tienes que saber lo que quieres en un hombre

Incluso podrías escribirlo.

No le va a pedir matrimonio.

Sí, lo hará.

És un niño.

Se aferra a ti como si fueras su mami

Corre hacia ti cuando hay la más mínima crisis.

Puedo ver por qué solo saliste con él tres veces.

En realidad, fueron cuatro.

Y finge que Nicky es su hijo. Es mi niño.

Está solo.

No tiene familia.

Ya sé que no.

Y quiero que la tenga.

- Hmm. Hueles bien. - Hmm.

Sabes que Katherine no va a aguantar esto

¿Por qué tu sí?

Porque tengo ... esto.

Tú y Dave son muy diferentes.

Sí. Él es uno de esos amigos que heredas de la infancia.

Para toda la vida.

Lo siento.

Sé que es bruto.

Pero cuida de mí,

y yo lo cuido a él.

Ven aquí, amigo.

Ven acá.

Úsalo, amigo.

Úsalo.

Úsalo.

Oye.

¿Correo?

¡Buen chico!

Buen chico. Tráelo aquí.

Tráelo aquí, amigo.

Buen chico.

¿Recuerdas al hermano de Katherine? ¿Gary?

El tipo raro.

Se va a casar.

Tal vez podría llevarte.

Vamos.

¿Estás listo para ir a trabajar?

¿Camina como si estuviera borracho?

Sí.

¿Mira prolongadamente donde nada lo distrae?

A veces.

¿Golpea su cabeza contra la pared?

Sí.

¿Se come sus propias heces?

No que yo sepa.

Bueno, Gumball,

está experimentando ansiedad.

Vamos a descubrir por qué.

Toma una respiración profunda.

Sólo vamos a ir en un movimiento suave.

- Todo bien. - Está todo bien.

- Suave. - Suave.

- Suave. - Suave.

Movimientos suaves

Está todo bien. Al igual que...

Mira, él está bien.

- Enzo está bien. Es bueno. - ¿Y si me muerde?

No va a morderte. Te prometo. No va a morderte.

- Bueno. - No morderá a nadie.

- ¿Promesa? - Te prometo.

Vamos a hacerlo.

Buen chico.

Buen chico.

¿No es ese el que te mordió?

Sí lo es.

Nunca dejas de sorprenderme.

¿Quieres comer algo?

No puedo. Tengo una cita.

¿Puedo ir?

Le pediré matrimonio a Katherine esta noche.

Oh. Espero que ella no diga que no.

- Nunca me ha tocado una que diga que sí. - Hmm.

¡Señor!

Tu hijo está jugando con la mierda de tu perro

Debes limpiar eso.

Aquí está el menú de aperitivos que quería.

- Solo avíseme si necesita algo. - Gracias.

Yo recomiendo los calamares

Entonces este perro ...

Uh ... Sí, él, um ...

De todos modos, es solo que está cada vez más ansioso,

y creo que va a tiene que continuar

medicina de ansiedad o algo así.

Oh, Dios mío.

- Sí. - Eso es serio.

Alex, eres lo mejor eso me ha pasado alguna vez

Me tomas en serio. Me escuchas.

Crees que soy inteligente.

Me haces reir.

Pensé acerca de esto.

Metódicamente. Desde mi corazón.

Lo escribí.

Y lo que trato de decir es ...

Vamos más lejos.

Oh, y no tomes algo de esto como crítica

Estos son solo sugerencias bien pensadas.

Piense en ellos como observaciones.

Como, um, este primero.

Blanquearse los dientes.

No te avergüences de eso.

Mucha gente tiene este problema.

Dientes amarillos que parecen aburridos.

Puede hacer que parezcas más viejo

Yo los blanqueo cada seis meses.

Como sabes.

Este próximo es muy divertido.

y es pan comido.

Mejorar el vestuarios.

Tienes un cuerpo perfecto para la ropa.

Vamos a demostrarlo.

Y yo pronto seré diseñadora.

Bien, tres, Estoy muy emocionada por este.

Amar los deportes.

Quiero decir, a ver, seamos honestos.

Gary no resultó siendo lo que mi padre quería.

Yo fui la que creció amando los deportes.

Amando los deportes.

Fútbol, básquetbol, béisbol.

Tan pronto como escucho la voz de Al Michaels,

Me acuerdo de esos días felices

donde mi papá y yo estamos discutiendo y maldiciendo

y él bebe una botella entera de California Red

y tira el control remoto en la TV.

Quiero decir, eres un chico de deportes

Solo te gustan los que no salen en televisión.

Como Snooker. Sólo, ya sabes, si solo intentas

que te gusten los deportes que otras personas conocen,

mi papa...

será tuyo de por vida

Y eso es algo que podemos hacer juntos todos los domingos por la noche.

Con mi padre.

Y, Alex, realmente, si hay cualquier cosa que quieras que cambie,

cualquier cosa que quieras que cambie,

Yo-yo lo haré.

No quiero que cambies nada.

Realmente creo que podemos tener una de las mejores relaciones de todos los tiempos.

¿Sabes lo que realmente sería la guinda del pastel?

No.

Si pudiéramos terminar esto ...

antes del matrimonio de Gary.

¿Sabes qué? Perfecto.

Perfecto.

¿Sabes por qué? Porque todos van a estar ahí.

Todos tus amigos, tus cercanos,

y tu familia.

Todos quienes son importantes en tu vida.

No, yo solo... quiero...

que vean el tipo de pareja que podemos ser.

Si. No. Por supuesto, eso es...

obviamente...

de lo que esto se trata.

Mostrarle a todos ellos, esas personas importantes

lo genial que eres

No, perdón, lo genial que somos.

¿No?

¿Sabes qué? Veamos esto como un juego.

¿Si? ¡Vamos!

Al menos hazme saber que estás bien

Estoy bien

¿Te acuerdas de esa chica rusa a le que le escribí hace un tiempo?

¿Una que ama a los perros?

Hola mi amor, Alex.

Eres un rayo de luz en mi corazón.

Si, te doy perdón

tanto tiempo tu no escribes a mí.

"Tu imagina sueño hoy

"me ha soñado a mí.

Fue tan luminoso y bueno."

"Estoy en casa.

"Entras a mi habitación,

y siento tu aroma."

"Me pones con cuidado en el sofá

"para desabotonarme.

"El vestido y tus manos suaves

empiezan a acariciar mis pechos suavemente."

Oh! "Y nuestros cuerpos empiezan a mezclarse en uno

"Y me aprietas con fuerzas.

"Y empezamos a ser un amor imposible.

Mientras yo quisiera que ese sueño se pareciera a la realidad.

¿Qué demonios estás haciendo?

Pensé que dejaste de enviar correos a la rusa

dos semanas después de conocer a Katherine.

Me detuve.

Estabas haciendo eso porque te sentías solo,

pero ya no estás solo.

¿Qué hay de malo en mantener mis opciones abiertas?

¿Opciones? ¿De qué estás hablando?

Es una enfermera de Ivanovka,

en el área de Kirov.

Eso es interesante.

Espera un minuto.

¿Que pasó?

Ella, um,

¿dijo algo sobre cómo se le ocurrió esto?

Uh, algo sobre el corazón siendo más inteligente que el cerebro

Oh Dios.

¡Jesús!

Quiero decir, esto es realmente increíble.

Simplemente no esperaba esto.

Lo sé. La audacia de eso.

Quiero decir, es humillante.

No. No, no es humillante.

En realidad es bastante brillante.

Me hace sonar como un perdedor.

Bueno, lo que está diciendo es, ella quiere casarse contigo

Uh, no, no, no, no.

Yo no ... no veo eso de ninguna manera en absoluto.

Ninguna mujer le daría un chico una lista como esta

a menos que ella quisiera estar con él por el resto de su vida

Hmm?

Y cada mujer tiene una lista.

Ella simplemente lo anotó.

Ay, ay, ay, ay, ay.

Esa es la cerveza de raíz de mi padre.

Oh, Michael está en casa.

Veamos qué piensa él.

Esto debería ser bueno.

¿Ella espera que Alex se convierta en judío?

La gente se convierte todo el tiempo, Michael.

Y el judaísmo es una hermosa religión

¿Por qué el número siete está tachado?

Esa es "Reemplazar amigo masculino que es una mala influencia".

¿Te refieres a mí? A la mierda.

- No no. Dave. - Se refiere a Dave.

La tachamos, así que no va a hacer esa.

Bueno.

"Blanquearse los dientes".

¿Qué hay de la fobia de Alex a los dentistas.

Eso no es broma.

- Es muy serio. - Lo ayudaremos a superarlo.

Mira, Alex.

Si una mujer me diera esta lista, esto es lo que le diría a ella:

"¿Sabes que si hago estos cambios,

"No te amaré nunca más?".

"Te amo porque amas mis fallos

"Si los arreglo,

"Tendría que elevar mis estándares, y no los cumplirías.

Ahora, ¿realmente quieres entregarme esa lista?"

Espera un minuto.

Los hombres esperan que las mujeres sean perfectas.

Como, todo el tiempo.

Esperan que tengamos tetas turgentes,

traseros firmes, y rasgos faciales perfectamente simétricos.

Y luego esperan que tengamos sus hijos,

y luego que nuestros cuerpos vuelvan a verse bien.

Y no estamos autorizadas a envejecer.

Ni una arruga.

Así que no me digas que Katherine hizo algo mal.

¿Cómo va a pagar por esta mierda?

Bueno, recuerda el dinero que le dejaron sus padres.

Esto podría ser bueno estratégicamente.

Si haces la lista de Katherine, tendrás influencia sobre ella.

Ella te debería una.

Oh cariño, siempre tan maquiavélico.

Alex, si no haces esto,

te arrepentirás.

¿Y por qué la número siete está tachada?

Uh, es "Reemplazar amigo masculino que es una mala influencia".

¿Te refieres a mí?

Oh, que se vaya a la mierda.

No no no. Ella se refiere a, eh, Michael.

Ah, vale.

Mira, Alex,

todos tienen algo extraño

Te garantizo ella sí.

¿Como qué?

¿Qué tal eso de que te dio una lista?

Esta es mi vida, ¿de acuerdo?

Nunca voy a encontrar otra chica como esta.

Sí, eso es cien por ciento verdadero.

¿Qué pasa con los muebles de plástico, hombre?

Son inflables.

Puedo empacar todo y salir de aquí

en diez minutos si tengo que hacerlo

Jesús.

Mira la forma en que vivimos.

Esto está tan jodido.

No, no lo está.

Oye, somos juveniles.

Estamos autorizados a ser así.

Después de los 40, empieza a verse patético,

pero todavía estamos bien.

Katherine tiene buen ojo.

Yo tengo buen ojo.

Elijo mi propia ropa interior y calcetines.

No necesito pagarle a alguien por eso.

Papá.

No necesitas trabajar.

Hazlo como un hobby.

- Seré diseñadora. - Ah.

Tienes una hija muy talentosa, querido.

No la subestimes.

¿Yo tengo que trabajar?

Sí.

Eres un hombre.

Cariño, nunca vas a tener que preocuparte por el dinero

Pero tu ... esposo debería ser capaz de mantener a una familia

¿Crees que ese idiota con los perros te va a mantener?

Quiero decir, ¿qué tipo de profesión es esa?

¿Qué sigue, elefantes?

¿Qué hay con los elefantes?

Alex está aquí.

Hola.

Hola.

Bueno, yo... les dejaré a los dos, um ...

Lo que sea.

Tuvimos que pasar a buscar a Nicky a la escuela y luego ...

Lily exigió venir así que ...

Bueno, deberían entrar.

No, están bien.

Um, solo quería hablar contigo.

No voy a hacer tu lista.

Lo sé.

Nunca debería haberte preguntado.

No es justo.

Uh ...

No, no, no es justo.

Esperar que hagas todos esos cosas que escribí,

es mucho.

Sí, es mucho.

Bueno, no lo es. Quiero decir...

Yo podría hacerlos.

Lo sé. Podrías, muy fácilmente. Creo en ti.

Sí es cierto.

Quiero decir, probablemente podría hacerlas perfectamente si elijo hacerlo

Por supuesto.

Pero no quiero.

Bueno.

Hola, Alex.

Um, solo quería preguntar,

tu amiga y su hijo todavía están por ahí.

¿Debería llevarles algo de beber?

Oh, no te preocupes por eso. Iré a por ellos, mamá.

¡Oye!

Uh... ¿no le dijiste nada a Alex?

¿Acerca de?

Nuestra conversación de la habitación.

No dije nada sobre ti.

Bueno.

Mira, solo prométeme que nunca se lo dirás

No voy a decirle, pero fuiste la inspiración.

Nunca hubiera pensado hacer eso sin ti

No no no.

Yo no fui la inspiración. No soy la inspiración.

Tu escribiste la lista, ¿de acuerdo?

No te dije esa parte.

No tienes que preocuparte al respecto. Él no va a hacerlo.

¿No?

Porque le dije algo que debería.

- ¿Lo hiciste? ¿De verdad? - Sí.

¿No deberíamos sacar a tu hijo del auto caliente?

Sí. Sí. Sí. Oh Dios.

Esa es una muy buena idea.

Oh. Bueno.

Esto es muy vergonzoso.

Oh!

Me veo como una rata.

Tengo a Nicky sentado en frente de la TV

en la guarida con un dulce.

- Gracias. - Es tan tierno.

Katherine le mostró su vieja habitación,

sus animales de peluche.

Entonces, Gary, ¿estás emocionado sobre el gran día?

¿Qué gran día?

- Tu boda. - Está emocionado.

Alex, ¿tienes un minuto?

¿Algo de beber? Estoy tomando whisky.

No, estoy bien.

¿Lo estás?

Alex ...

Katherine me mostró la lista.

Y quiero que sepas

que apoyo de todo corazón tu elección de no hacerla.

Mira alrededor.

Este es su mundo.

No es el tuyo.

Ella espera mucho.

Demasiado de los hombres.

Pero...

no es su culpa.

Es mía.

Déjame ayudarte a salvarte del dolor

de tratar de encajar con todo esto

Eres un tipo de perros.

Está bien.

No tenemos ningún perro.

Hicimos siete FIV para tener un niño,

y él nunca se quejó.

Cada vez, él tenía que sentarse en una pequeña habitación

y masturbarse con porno de los años ochenta

con el que otros hombres se han masturbado.

Masturbándose.

He estado allí.

Y luego tuvo que poner la copa en una bolsa de papel

y caminar a través de la habitación como un niño que lleva su almuerzo

y dárselo a su secretaria.

Bolsa de papel.

¿Que demonios fue eso?

Esto va a ser muy interesante.

Oh!

Wow, ¡es una belleza!

- Gracias. - Venga.

Todo el mundo,

Quiero presentar al Dr. Antonio Rosenblatt.

Mejor optometrista en el lado oeste

Buongiorno.

¿Rosenblatt?

Sí, mi padre es judío.

Mi, mamá, es de Florenzia.

Fascinante.

Interesante.

Bueno, entonces, no eres realmente judío

porque tu madre no lo es.

No, no, soy judío.

Quien es este ¿Un hermoso hombrecito?

El es mio.

Soy la madre.

Lily.

- ¿Le gustan los autos? - ¡Oh!

Los ama.

Bueno, entonces, te llevaremos para un paseo más tarde entonces.

Me encantaría.

- Y, uh, mi hija Katherine. - Oye.

Oh wow.

¿Qué? Eso es lo mío. Yo hago los trucos de magia.

No muestres tu mano, ¿Está bien, Alex?

Sé fuerte.

Ese tipo grande y demasiado italiano

no es una amenaza

¿No es una amenaza? Venga. Mírate.

Ni siquiera puedes controlarte a tí misma.

Por favor, por favor llévame por un viaje en tu auto europeo más tarde.

- Bien, para. - Tu pene debe ser enorme

solo porque eres italiano

De repente, no me importa sobre mi esposo y mi hijo

- Huye conmigo. - Alex, detente.

Deténte. Solo hay algo sobre los italianos, ¿está bien?

- Es dificil de explicar. - Oh Dios.

Todas las mujeres reaccionan así.

Es decir, míralo.

Pero realmente no significa nada.

Un buen café sirve para mucho.

Katherine, voy a hacer la lista.

LA LISTA 1. Blanquearse los dientes.

Bien mi amigo, tienes siete cavidades,

encías retraídas ...

- Ah! - ... y esmalte agrietado.

Ni siquiera estoy seguro de poder arreglar eso.

Además, sus incisivos delanteros son un poco como un conejo.

Me gustaría revisarlos.

Lo siento.

Conejo.

El blanqueamiento de dientes viene el último,

después de todo esto otros procedimientos.

Uh, bueno, aprecio su preocupación

por la salud de sus dientes

La razón por la que vinimos aquí es

para blanquear los dientes

Me gustaría hablar de qué tipo de blanco usarás.

Blanco.

Bueno, hay otros tonos e intensidades y ...

diferentes variaciones en blanco. Yo te mostraré.

Pensé que esto podría ser útil.

Mira, um ...

cáscara de huevo blanco podría ser una agradable.

Sí, no, ese es realmente bueno. Uh, ¿y que tal el oso polar?

Mm, eso podría ser un poco demasiado lúgubre

¿Qué tal algo un poco más cerca de...

blanco nebuloso

Ooh, eso ...

eso es blanco neutro muy bonito.

- Si, exacto. - Creo que tienes razón.

Oso polar.

¿Será un oso polar o nebuloso?

- Creo que es nebuloso. - Definitivamente nebuloso.

Abre.

Has conquistado un miedo de toda tu vida.

Estoy tan orgullosa de ti.

Estoy tan orgulloso de ti.

Definitivamente menos, eh, dientes de conejo.

Es sobresaliente Mira, es excepcional.

Excepcional, ¿eh?

No necesitas esto Sí, sí, Oxicodona.

Definitivamente no necesitas todo esto

Sí, tomaré algunos.

Oh Dios.

5. Convertirse al judaísmo.

Es para mis padres realmente.

Conoces a mi padre.

Simplificaría las cosas.

Muchas personas tiene estereotipos sobre los judíos.

Los caracteriza como quisquillosos, tacaños, comerciantes esquemáticos.

Recogiendo diamantes, contando dinero.

Pronunciando frases como,

"Shalom, mazel tov, Oy vey"

Constantemente escuchando sobre bagels,

tocando el violín, regateando

Quejándose.

Madres judías que infingen culpa.

La princesa americana judía malcriada y materialista.

El manso pero agradable chico judío

¿Estás seguro de que no eres antisemita?

Eso salió de tu boca un poco demasiado fácil.

Me ofende eso.

Solo soy un amigo preocupado

que no puede creer estés haciendo esto por una mujer.

Oye, recuerda.

No más Navidad, no más Conejo de Pascuas.

Piénsalo.

¿Sabes lo que significa convertirse?

Uh, te ...

conviertes en judío

Es un poco más complicado que eso.

Conozco a los Sterns hace...

más de 20 años.

He visto crecer a Katherine.

Sí, ella es malcriada, y tiene un buen corazón.

Y ella ciertamente sabe lo que ella quiere.

¿Tu sabes?

A veces.

¿Sabes que mi trabajo es disuadirte de convertirte?

Estoy comprometido a proteger la religión judía

y el pueblo judío

Mi sentimiento personal es de recibir a las personas

a esta bella fe

Pero...

si no van en serio ...

o ellos tienen ideas estereotipadas, creencias ...

Oh no no. No no. Voy en serio.

Totalmente en serio.

No quiero dañar a ningún judío.

Yo los protegería a todos si pudiera.

Yo respeto a los judíos

Yo ... he visto judíos toda mi vida.

Todo el Holocausto fue terrible.

Horrible.

Me pone enfermo como ...

uh, y ... pero ...

Lo han hecho muy bien por ellos mismos en Hollywood ahora.

Quiero decir, ellos hacen todos esas geniales ...

películas y ...

Esa fue la cosa más estúpida que he dicho.

Lamento haber dicho eso. Estoy balbuceando

¿Qué hay de tu familia?

Se ha ido.

Lo siento.

Me gustas. Eres honesto

No has venido aquí a decirme

lo que pensaste que yo quería escuchar

No trataste de engañarme.

No soy muy bueno en eso.

Muy bien.

Empecemos con lo básico y seguiremos desde allí.

Y creo que te sorprenderás de lo que vas a aprender

De acuerdo, Rabino.

¿Te llamo Rabino?

Sí.

¿Sabías que rabino quiere decir maestro?

Educamos a las personas en cómo conectarse con Dios

y a la espiritualidad.

Me gusta eso.

El proceso toma cerca de seis meses.

Uh, eso en realidad no...

va a funcionar porque necesito ser judío en tres semanas

para la boda de Gary.

Nos encargaremos de eso cuando llegue el momento.

Pero por ahora, necesitas estudiar.

También tendrás un mikveh,

un bautismo ceremonial.

Y tendrás que ser circuncidado

Oh! Lo estoy. Yo, eh ...

Te creo.

Es una circuncisión ritual por un mohel

No es tan malo como parece.

Bueno.

3. Que te gusten los deportes normales

Cuando vine aquí, odiaba todos los deportes estadounidenses,

especialmente el béisbol.

Quiero decir, fue una tortura.

No lo entendí, en absoluto.

Entonces, comencé a conocer a los jugadores.

Este está casado. Este es soltero.

Este es guapo.

Empecé a ver las fotos,

la bola rápida de los dedos divididos,

el cortador, el plomo, cámbialo.

Comencé a entender la estrategia.

Decidí cambiar como me sentí por el béisbol.

Y ahora, soy más apasionada sobre el juego que Michael.

Y luego, hay fútbol,

Fútbol americano.

No hay otro deporte que ponga a llorar a los hombres adultos,

que los ponga de rodillas, más que fútbol

Se aprovecha de nuestros instintos más primarios.

Entonces, permítete disfrutar la lucha épica,

el espectáculo que es el fútbol

Vamos, agáchalo en sus gargantas.

Es hora de abrir el campo. ¡Ve largo!

Tal vez debería descargarlo corto.

- No. - Pssh, por supuesto que no.

Buen intento, Alex.

A Brady le gusta mantenerse agresivo,

moverlo hacia abajo en el campo.

Sí, excepto que la defensa está esperando eso.

Ellos tienen su paquete de níquel.

Es verdad.

Brady deberá tener cuidado.

Ese fue un buen intento, cariño.

Bueno. Tercero y uno.

Corre fuera del tackle. Obten el primero hacia abajo.

O ... tal vez debería fingirlo en la línea y profundizar.

Ah, eso es audaz, Alex.

... incendio en la zona de anotación ¡Aterrizaje!

Excepcional, Alex.

Bueno. Buen trabajo. Bueno...

Oye, ven aquí. Siéntate a mi lado.

Katherine, dale un poco de espacio.

Qué anotación por 22.

Él es un gran jugador de fútbol.

Lamentablemente, anteriormente en la temporada, recibió un gran golpe.

Sabes, no me sorprendería verlo hacer un bootleg aquí.

Oye, tengo mi propio John Madden cerca de mí.

Él es tan quirúrgico en esa posición.

Cambiando tempos así. Su chicos dándole carriles de pase.

Oye, Brady tiene agua helada en sus venas.

Mentalidad sin vacilaciones.

¡Maldito seas, Brady!

Te llevaré a un juego.

Jesús.

Línea de cincuenta yardas, diez filas hacia atrás.

¿Cómo demonios conseguiste esto?

Ve y sirvete un trago.

Oh, te traje algo de beber.

¡Guauu! 1967 Burdeos.

Antonio, no necesitabas hacer eso.

Alex, eh, ¿por qué no lo abres?

¿O necesitas ayuda?

Te diré algo.

Adelante, ábrelo tú mismo.

Es mejor decantarlo primero.

Aunque probablemente se haya perdido toda su fruta a estas alturas.

Katherine, ve por él.

Los patriotas son las fuerzas del mal.

Alex, por favor.

No te vayas.

Sabes que no lo invité.

Mi papá lo hizo.

Él te está acosando.

Él es un optometrista.

Eso no es un verdadero doctor.

El verdadero doctor es un oftalmólogo.

Sr. Antonio Rosenblatt

es un doctor simulado

Él vende lentes.

Que estafa

Y tú, oh,

"Sí, ¿puedo por favor tener un poco de tu vino especial".

Porque todo lo italiano es automáticamente increíble

solo porque es italiano

Y, por cierto, estoy bastante seguro él no es italiano

Me suena a francés. No sé por qué nadie más nota eso.

¿Cómo sabes sobre el vino y el fútbol?

Porque cuando digo que voy a hacer algo, lo hago.

Cien por ciento.

Me gusta eso.

Muy bien, eh ...

Supongo que volveré a tu papá

No quiero ser grosero o algo.

No quiero ser un idiota.

¿A dónde crees que vas?

Supongo que es solo el comienzo del tercer cuarto.

Mi padre nunca va a dejar de ver ese partido.

Y el puntaje está bastante ajustado.

Muy apretado.

Tenemos unos buenos 32 minutos.

2. Mejorar el vestuario. Este próximo es muy divertido

y una obviedad.

Mejorar el vestuario.

Tienes un gran cuerpo, perfecto para la ropa.

Vamos a mostrarlo.

Hmm.

Lo siento, tengo que irme. Es Victoria.

¿Urgencia de vestuario?

Sí. Uno de nuestros grandes clientes que es insoportable.

Aparentemente, odia el vestido que elegí para ella.

Volveré pronto como pueda.

Lo siento mucho.

Pero hay tanta ropa hermosa aquí.

Que te diviertas.

Mezcla y combina.

Haz lo que quieras.

Te hará ver muy guapo.

Finalmente estaba sintiéndome cómodo alrededor del Sr. Stern.

Como si estuviéramos uniéndonos.

Estábamos viendo fútbol.

Y luego este tipo Antonio aparece.

Lo arruinó todo.

Arruinó todo el momento.

¿Qué piensas que debo hacer?

Dile que se vaya.

¿No debería golpearlo?

Solo los policías y los marines están autorizados a golpear.

¿Solo qué?

Policías y marines están autorizados a golpear.

Ese es un buen punto.

Somos extraños, ¿eh?

- Sí. - Sí.

Creo que necesitamos ser más como Steve McQueen.

Sí.

Grunters.

¿Que demonios?

Mira ese maldito idiota.

Alex, ¡mi amigo!

¿Quién es él?

Ese es el judío-italiano optometrista.

Claramente suena francés sin embargo.

¿El que quiere meterse en los pantalones de Katherine?

El mismo.

Mira quién pasó por aquí, Alex.

Estupendo.

¿Qué tal si jugamos un partido?

Maravillosa idea

Está bien. Creo que volveremos.

Absolutamente. Hagámoslo.

Patea sus culos.

¡Mierda! ¡Mierda!

Ya sabes, Katherine es una mujer muy especial.

Ella merece lo mejor.

Oh, ella está más que satisfecha con lo que tiene

No, no lo está.

¿Qué dijiste?

¿Qué dijiste?

Mi servicio.

Lo siento, fue un accidente.

Ah, estás bien.

Solo camina hasta que se pase.

Oh Jesús.

Te mando saludos, mi amor.

¿Qué demonios está haciendo ella aquí?

- ¿Le dijiste que viniera? - No, Dave, no lo hice.

Debe haberme entendido mal.

Mira, tengo que salir de aquí.

Solo manténla aquí hasta que, eh ...

hasta que regrese.

No se cuanto tiempo eso va a ser.

No hay problema.

¿Ella habla ingles?

A tu perro, le gusta un derrame cerebral.

De acuerdo, estamos bien.

No te preocupes. Vuelvo más tarde.

Dave ...

buen tipo.

¿Qué haces en Rusia?

Yo trabajo como vendedora-consejera.

A mi me gusta cuando la gente agradece

Yo en lo que les he ayudado

y en ellos caras sonrían.

Escucha, no te metas con ella.

Oye, amigo, esto es lo tuyo.

Ahora ve.

Desaparece.

Para mantener nuestra relación fresca, deberíamos salir todas las semanas,

explorar la ciudad, hacer cosas diferentes

Sería como una primera cita cada vez.

4. Noche especial todas las semanas.

No he tenido una en años.

Me lo he ganado. Ella no.

Está bien, está bien. Dale la maldita noche especial.

Sólo...

Solo espera.

Sé que querías salir, pero ...

Alex ... es hermoso.

- ¿Sí? - Mm-hmm.

De acuerdo, voy a revisar en los filetes en el horno.

¿Filetes? Guau.

Um, ¿por qué no estoy estornudando?

Oh, des-Tuckericé todo el lugar

Sí, se fue por la noche.

Ni CSI podría encontrar alguna evidencia

de ADN canino aquí.

Gracias.

Sí.

Será solo un segundo.

Es de California.

Cielos. ¿Cómo conseguiste esto?

Tengo mis maneras.

No lo sé cómo lo lograste

¿Que fue eso?

Mierda

¿Que esta pasando?

No no no. Anastasiya.

Ir. Vuelve. Dave. Ahora.

Vengo aquí. Alex dime.

- ¿Conoces a ésta chica? - No absolutamente no.

Pero sabes su nombre.

De acuerdo, la conozco.

¿Estás teniendo una aventura?

Oh, Dios mío, no. No.

Me dolió después me diste la lista

Entré en línea solo para hablar a alguien.

- Ella es de Rusia. - Soy de Rusia.

Nunca le dije que viniera.

- Dijo que viniera. - No, yo no dije eso.

No entiendo Que estas diciendo,

pero necesitas irte de aquí antes de que te arruine.

- Whoa, whoa, whoa, espera. - ¡Qué! ¡Deténte!

- ¡Perra! - ¡Oye!

Muchacha rusa. Intentando encontrar un esposo americano

- Cariño, ¿que haces? - ¿Por qué no me estás protegiendo?

¿De esta lunática? - Yo sólo...

- Sal de aquí. Ahora. - Pero dijiste, "ven".

- Dave. - Alex, qué ...

Lamento mucho eso.

Bueno. Sé que eso fue ...

extraño.

¿Una rusa de internet? Qué vulgar.

Te lo dije, fue un error.

¿Está bien? Soy un idiota.

Katherine, mira, Estoy haciendo lo mejor que puedo

con esta estúpida lista.

De hecho, estoy bastante seguro de que ningún otro chico en el mundo

haría esto mismo.

Sabes, fui en contra todos mis instintos

como hombre para complacerte.

Oh, ¿lista estúpida?

¿Sabes quién inspiró esa estúpida lista?

Tu gran amiga sin la cual no puedes vivir

¿Recuerdas la pequeña charla que tuve con Lily?

Lo lograste. Que maravillosa noche especial.

No le dije que te diera una lista

Le dije que tenía saber lo que quiere en un hombre

y tal vez escribirlo.

Bueno, eso es genial.

Entonces tu fuiste la inspiración .

De acuerdo, ¡sí!

Sí, yo fui la inspiración,

- si quieres verlo de esa manera. - Excelente.

Solo estaba tratando de ayudar a conseguir que te movieras un poco.

- Nunca tomas una decisión. - Deja de actuar como si fueras mi madre.

- Deja de interferir. - Necesitas que interfiera.

Oh Dios.

Oh, lo siento, Alex. Lo siento.

Dios, simplemente no puedo mantener mi boca cerrada.

Y yo interfiero. Es patológico

No puedo evitarlo. Oh Dios.

Es solo que es demasiado divertido interferir.

Me hace sentir como soy parte de la historia

Ahora jodí tu futuro con la chica perfecta.

No no. No, no, no lo hiciste

¿Te ensució con chocolate debido a esto?

No, la loca rusa.

La loca rusa, voló hasta aquí,

encontró mi dirección, No sé cómo.

Me asustó mucho.

Uh, se suponía que Dave estaba cuidándola,

pero apareció en medio de la cena con Katherine,

empezó a demoler el lugar,

y frotó chocolate en nosotros dos.

Y ahora Katherine piensa que he estado teniendo una aventura con esta chica.

No es...

Eso es lo más divertido que existe.

Deberías ver el vestido que ...

Quiero saber exactamente qué es tan gracioso,

pero ya tomé mi píldora.

Entonces, Lily, ven a la cama.

Y, Alex, te quedarás en la habitación de invitados.

Bueno.

Buenas noches, cariño.

Es día de panqueques.

Bueno.

Esta rusa suena salvaje.

- Oof. - Quiero escuchar cada detalle.

Pero, Alex ...

Creo que dadas las circunstancias,

todo es juego limpio ahora.

Quién sabe sobre Katherine, ¿verdad?

Quién sabe qué diablos ella está haciendo.

Si yo fuera tú, pensaría sobre este rusa

Lo pensaría bien.

Prueba las aguas.

Por 28 años, Estoy viviendo con mamá.

Ella trabaja en una agricultura.

Ella cuida pájaros.

¿Por qué te vuelves feliz?

¿Qué regalar a tu cara una sonrisa?

Alex, dime.

Perros.

¡Yo amo para ellos!

¿Has estado enamorado?

Muchas veces.

Pero con cada relación,

tu idea de amor cambia.

Y creo que eso es algo bueno.

pediré el pollo parmigiano.

Eso ... Eso no es italiano.

Por supuesto que lo es.

Pollo parmigiano.

Uh, no, quiero decir,

un italiano nunca tomaría un pollo, lo freiría,

y le pondría mucha salsa y queso derretido sobre él.

Eso no es un plato italiano.

Lo es para mi. Creo que es delicioso.

Es nuestro plato más vendido, señor.

Bien...

No lo ordenaría.

Estoy seguro de que hay mejores cosas en este menú.

¿De dónde es tu chef?

Parece que del norte de Italia.

Es de Mexico.

Entonces, ¿esto es comida estadounidense?

En ese caso, Tendré, um,

Un filete de Nueva York, al punto.

Pollo parmesano.

Lo siento, Katherine, pero en Italia ...

Lo sé, todo en Italia es superior

Supongo que no somos tan perspicaces sobre nuestra comida

porque estamos muy ocupados siendo una superpotencia

Por ejemplo, en América, no tomamos una siesta

de 2 a 4 p.m. porque creemos que es perezoso

y malo para los negocios.

Por cierto, ¿cómo va la venta de gafas?

Estás enojada porque no funcionó con Alex.

Tienes razón. Lo siento.

Te conozco, Katherine.

Eres una mujer que necesita experimentar

lo mejor de la vida.

Y puedo darte eso.

Nunca me voy a casar.

Hice esa elección hace mucho tiempo.

Hace mi vida mucho más fácil.

Voy a empeñarlo.

Te arrepentirás.

Los anillos antiguos no valen lo que piensas.

Nada vale lo que piensas.

Oye Alex, ¿puedo decirte algo?

La razón por la que no puedes ir llegar lejos

con Katherine es que...

bueno, ella espera más que un perro.

Quiero decir, amas los perros porque es una calle de sentido único.

Es amor incondicional.

No empeñes esto.

No quieres terminar como yo.

¿Quién es este pedazo de culo caliente

haciendo agujeros en mi hierba?

Katherine.

Bienvenida a mi parque.

Uh, ella es alérgica a los perros.

Bien...

entonces no debería venir aquí.

Vamos a sacarte de aquí antes tu cara se vuelva morada y explote.

Espera, quiero mostrarte algo.

Es una receta.

Reducirá mi alergia en un 90 por ciento.

Y esto te gustará

También hay inyecciones.

Y puedes hacer los honores.

Creo que te has vuelto muy bueno para eso a estas alturas.

Ya me dieron mi primera inyección,

y ... y creo está comenzando a funcionar

Oh Dios mío.

- Fue de mi abuela. - Es espectacular.

¡Te mato, perra!

- ¡Oye! - ¡Que demonios!

- ¡Oye! - ¡Dios ayúdame!

¡Fuera de ella!

¡Fuera de ella!

¡Mira!

¡Para! ¡Escúchame! ¡Para!

¡La tengo! ¡La tengo! ¡La tengo!

¿Dónde diablos has estado, Dave?

Pensé que tenías órdenes estrictas de mantener a esta lunática bajo llave.

¿Disfrutas esto? ¿Esto te hace feliz?

Alex me acaba de proponer, y lo has arruinado

Que gran amigo eres.

Oh Dios, mira mis botas Louis Vuitton.

- Oh, no. - Te compraré otro par.

No puedes pagarlos.

¿Siempre eres así de perra?

Nyet! Nyet!

Dave, ¡para! ¡Sácala de aquí!

Hablaré contigo más tarde.

Tengo que lidiar con esto.

¡Ve! Sácala de aquí!

¡Esto es una mierda!

Oh. Bueno. Está bien.

Lo conseguiremos.

- Todo bien. - Sí.

Uh, sí, yo no ... No me lo pondría.

No soy una perra

Oh no.

Mi Dios está vivo,

y yo creo que él me vería a través de esto.

Y te sorprendería

cuando estoy fuera de ti

para hacerle saber que

te acabas de destruir, yo no.

Me preocupo por ti.

Mucha suerte.

Alex, la gente te juzga por los amigos que guardas.

Uh, es "Reemplazar amigo hombre que es una mala influencia ".

¿Te refieres a mí?

Uh, que se vaya a la mierda.

Cariño,

sabes que no puedo quedarme para esto,

pero Gary estará aquí.

Mira qué hermoso es.

- Hmm. - Sin olor, sin...

restos de nada.

Mi madre se volvió loca Ella lo ama.

Mi papá estaba muy impresionado.

Estaré justo afuera.

Bueno.

Realmente necesito hablar contigo.

¿Puede esperar?

Por supuesto.

Un consejo.

Mantente tranquilo.

De acuerdo, Gary.

Es de la cintura para abajo

Ah, siéntate, siéntate, siéntate

- Todo está bien. - Bueno.

No es para preocuparse.

Voy a adormecer la piel coronal

alrededor de la cabeza de tu pene

Si te vuelves erecto, es perfectamente normal.

Un pinchazo y hemos terminado.

Mis padres teniendo sexo.

Mis abuelos están teniendo sexo.

Mis padres están teniendo sexo con mis abuelos.

¿Dolió?

No, el mohel tiene, eh ..

buenas manos.

Gracias.

Gracias.

Gracias.

Gracias.

Gracias.

Gary se desmayó.

Alex.

Es muy tarde.

Soy judío.

Aún no, Shlomo.

¡Jesús! ¿tengo que llamarte Shlomo?

Es mi segundo nombre nuevo.

Necesito un trago.

6. Aprender a beber socialmente

Olvida el cliché de beber con amigos.

Maridando vino con comida y toda esa mierda.

Es la parte sensual del licor.

Como besarse

Ese primer sorbo se apresura a tus muslos,

la cálida liberación de placer,

y de repente todo está bien.

Quiero compartir eso contigo.

El propósito principal del alcohol...

es tu cable a tierra

Esto te ayudará a través de cualquier cosa.

Matrimonio, niños, trabajo ... mujeres.

El whisky es el trago más importante.

Si sales con un compañero de trabajo, pides whisky.

No importa de qué tipo.

Si estás con un jefe o cliente,

pides un Macallan 12.

Déjame mostrarte la diferencia.

Ahora...

el Macallan.

Suave.

Tienes un buen paladar.

Siento eso en mis muslos.

Ella tenía razón.

Eso es un saketini, cosmopolita,

gota de limón, martini de granada.

- Hmm. - Todas estas bebidas son bastante ...

gay.

Pero por alguna razón, las mujeres las aman

¿Sabes cuál es mi parte favorita del día?

Yendo a buscar a Nicky a la escuela.

El momento

cuando sale de la sala de clases,

corre hacia mí y me da un abrazo ...

Oye. Oye.

Es mi hijo.

No puedes cazar furtivamente la familia de otro hombre, Alex.

Ve a buscar la tuya.

La estoy buscando.

Le pedí matrimonio a Katherine.

Mentira.

Le di un anillo con mierda de perro.

Buen trabajo.

Porque estabas comenzando a cabrearme.

Cada vez que abro la puerta, ahí estás,

en mi sofá, comiendo mi comida,

mostrando a Nicky lo genial que eres en el boxeo y la magia.

Pero esto es genial.

Sí.

Bebamos por Katherine.

Gracias, Dios, por Katherine.

Asi que...

eres judío,

bebedor, y comprometido.

Supongo que sí.

Bueno, ¿quién va a ser el padrino?

¿Yo?

Uh, no sé. No lo he pensado realmente

Bueno, será mejor que lo pienses.

Porque ahora es cuando comienza para ser realmente divertido

Toda la atención va a estar en tí.

Me alegro

Yo fui la inspiración para la lista de Katherine.

Te quiero.

- Estará bien. - Sí.

Muy divertido.

- Sí. - Como dijiste.

Lo prometo.

Oye, amigo. ¿Estás listo?

Sí.

Ten cuidado con mi chico.

Bueno.

Es como estar en la cabina de tu propio avión de combate.

Es elegante y técnicamente avanzado

8. Conducir un auto alemán. - con el poder supremo en tus manos.

Una vez que sientes ese torque, nunca regresarás.

Tú y Tucker se lo merecen.

Es respeto en el camino.

La gente lo pensará dos veces antes de meterse contigo.

Esa es la verdadera belleza.

- Nicky, no toques eso. - Él puede tocar lo que quiera.

Vamos, toma el volante.

¡Agárrarlo! ¡Exprímelo!

Sí.

Ese es el poder.

Es un cambio de juego, hermano.

¿Por qué no damos una vuelta?

No puedo. Quiero decir, tengo al niño.

No tienes que ir rápido.

Vámos rápido.

Escucha a tu hijo.

Él no es mi hijo.

Oh. ¿Por qué está aquí?

Yo quería tener su opinión.

Y, ¿qué piensas, hombrecito?

Vamos a comprarlo.

Ahí tienes. Vamos a hacer un trato.

¿Sabes qué? Estoy preocupado por tu perro.

- Uh ... Enzo. - ¿Qué?

Se sentía pesado, uh, el otro día.

Como una media libra más. ¿Estoy en lo cierto?

Él es un poco más pesado.

Pero he estado controlando las porciones

como me dijiste.

No lo sé. Tal vez deberías mostrarme

el alimento que le das.

Quiero decir, si verdad, eso podría ser realmente ... ¿Sabes?

La tomografía salió negativa.

Tiene suerte.

Dios mío.

Dios mío, cariño, ¿estás bien?

- Si estoy bien. - ¿Va a estar bien?

Él va a estar bien. Solo son algunos moretones.

Menos mal que fue un Porsche.

Es como un tanque. Tengo dos yo mismo.

Alex.

Fue un accidente.

Fue mi culpa.

Oye,

todos cometemos errores.

Así que no te trates mal.

Todo está bien.

No, no está bien.

No sé que demonios estoy haciendo

no tengo idea de qué demonios estoy haciendo

Mi dependencia sobre esta familia es poco saludable.

Y esta lista ...

Ve más despacio. Toma asiento.

Estos son problemas separados.

Primero...

Nicky está bien.

Toda familia comete errores como este.

Desvió la mirada por un momento.

Tu dependencia sobre esta familia, eso es un problema.

Necesito alejarme.

Si. Pero no solo por ellos, por ti.

Te estás agarrando a ellos por la querida vida.

Eres como un nadador quien se está ahogando

No los ahogues. No te ahogues tú mismo.

Y la lista ...

Tómese el tiempo para explorar lo que tienes con Katherine

Es tonto, pero usa la lista como catalizador

para mover tu relación al siguiente nivel

¿Como encontraste tu bashert?

Ah, has estado estudiando, ¿eh?

Bashert.

Bien...

Con mi Miriam ...

comenzó caliente y pesado.

Y después de un tiempo, Empecé a aburrirme.

Y luego una noche, Nosotros realmente...

comenzamos a hablar.

Me enteré de que ella tenía una gran familia

Nos dimos cuenta de que teníamos moral similar,

lo que hizo más fácil que nos llevemos bien

y divertirnos

Ella no se contuvo

y no me contuve.

Y por primera vez en mi vida, Alex, yo ... me sentí ...

completamente capaz de ser yo mismo.

Me sentí más libre.

Me sentí más libre con ella que como un hombre soltero.

Tenemos una relación auténtica.

Y esto es lo que deberías tener con Katherine.

Esta es la base sobre la cual construimos nuestra relación.

Pero tienes que hacer esto sin interferencia familiar

sin todas las campanas y silbatos.

Amigos, dinero ...

Esto es lo que deseo para ti.

No te conformes con nada menos.

Guíame en el camino de justicia.

Ayúdame a usar mis habilidades para reparar este mundo roto

Ayúdame a aliviar y alegrar

las vidas de aquellos a quienes aprecio

Esta es tu mikveh.

Independientemente de lo que sucede,

siempre será una fuente de confort

Esto es para ti.

Eso requirió chutzpah.

Oye, ¿estás bien?

No deberías tener que inyectarte por el resto de tu vida.

Regalé a Tucker.

Alex.

Lo siento mucho.

Es ... probablemente lo correcto.

No puedo sacar a Gary de la piscina.

Hombre.

¿Estás bien?

No lo sé.

¿Es Rhonda?

Sí.

¿Arrepentimiento?

Esto es más que arrepentimiento.

No me siento atraído por ella.

No me gusta la forma en que huele.

Huele a ajo.

Es recíproco.

Mi última novia era mohosa.

Tú, um ... Te acostumbrarás.

A ella no le gusta como huelo tampoco.

¿Y la forma en que bebe su café?

Estás enfocado en las cosas equivocadas, hombre.

Eso no es nada, ¿verdad?

¿Ustedes se ríen juntos? ¿El sexo es bueno?

Buen sexo.

Y nos reímos.

Bueno.

Pero no nos reímos en las mismas cosas.

Ella se ríe mientras estamos teniendo sexo.

Es raro.

Bueno, Rhonda no puede cambiar su olor, Gary.

Oye.

Oye. Oye.

No puedo soportar ver lo triste que has estado

Esto de ninguna manera está destinado a reemplazar Tucker.

No soy alérgica a los gatos.

Es...

Es lindo.

¿Estás bien?

Estoy bien.

La boda de Gary será una buena distracción.

Deberíamos hacerlo divertido.

LA LISTA 1. Blanquearse los dientes.

2. Mejorar la vestimenta. 3. Que te gusten deportes normales.

4. Tener una noche sorpresa por semana. 5. Convertirse al judaísmo.

6. Aprender a beber socialmente. 7. Reemplazar amigo hombre que es mala influencia

8. Conducir un auto alemán.

Tengo el gato para sentarse conmigo por unos minutos.

Estás uniéndote.

De ninguna manera.

Eso es genial.

Oh Dios mío. Es esa lunática.

Está bien. No soy un ataque.

Dave está necesitando estar perdonado contigo.

Para él, es una charla dura

mierda emocional en tu cara.

Solo mantenla alejada de mí.

Lamento haber tenido sexo con Anastasiya.

Y, Katherine, no eres una perra

Gracias.

- Debes probártelos. - Bueno.

Lamento saltar tu cuerpo.

Oh, no te preocupes por eso.

¿Estamos bien?

Sí.

Al compartir esta copa de vino,

ustedes emprenden todo lo que trae el futuro.

Toda la dulzura que trae la vida será mucho más dulce

porque beben de eso juntos.

Deténte.

Lo siento, Rabino.

No quiero faltar al respeto.

Alex.

Como un nuevo judío ...

No puedo mirar a Gary rompiendo ese vaso con la conciencia tranquila,

después de los sentimientos que compartió conmigo en el fondo de ...

La piscina del Sr. Stern, el otro día.

Sentimientos que indican esta boda no debería suceder.

¿Qué estás haciendo?

Una persona muy sabia me dijo

que debes vivir una vida auténtica.

Yo creo que si nosotros ...

dejamos que esta boda avance, será una mentira.

Gary, ¿es esto cierto?

Es verdad.

Y lo siento, Gary ...

pero estoy enamorada de otra persona.

Oh Dios mío. Eso tiene mucho sentido.

Tranquilícense, todos.

Calma.

Alex ...

normalmente,

Yo te mataría por hacer un truco como ese.

Pero en este caso...

eso era lo correcto.

Ahora mira...

vinimos aquí para disfrutar una hermosa ceremonia.

Celebrar la unión de dos vidas

Y estoy pagando por eso.

Asi que...

alguien aquí se va a casar.

Ustedes dos.

Espere.

Antonio, eres un buen hombre.

No va a pasar con mi hija.

Ve por un trago.

Alex, Katherine,

ustedes dos se aman.

Ahora, sigamos con eso.

Umm ...

dame solo ... un momento.

- Sí. - ¿Bueno?

Un momento.

Al compartir esta copa de vino,

ustedes emprenden todo lo que trae el futuro.

Toda la dulzura que trae la vida

será mucho más dulce

porque beben de eso juntos.

Alex, rompe el cristal.

¿Qué estás haciendo?

No compré el Porsche.

¿De qué estás hablando?

Es el gato.

¿Qué?

El gatito.

Me hizo ver.

Mira...

incluso si tuviera un 100 por ciento de esta lista,

todavía no importaría.

Y hay algunas grandes cosas allí.

Las hay, pero ...

al final, yo no...

Simplemente no soy un tipo de gatos.

Aprenderás a que te gusten a los gatos.

Yo solo ... solo quería elevarte a esta

gran vida.

Lo sé, no quiero ser elevado a otra vida

Katherine, ves, tú ...

has juntado esta persona imaginada

eso simplemente no existe dentro de mi.

Esto no está sucediendo

Esto no está sucediendo

Esta es la lista deberías dar a tu bashert.

Lily...

¿qué estás haciendo aquí?

La llamaste, ¿verdad?

Sí.

Ella es mi mejor amiga.

Si me casara hoy, querría que ella estuviera aquí.

Realmente no puedes tomar una decisión sin ella, ¿verdad?

Ni siquiera podrías decidir

casarte conmigo sin preguntarle.

Katherine, solo le dije que viniera.

No le dije que nos casábamos.

Sabes, casi te pongo en la lista.

Casi pones ...

Lo siento.

Katherine ...

espero que encuentres lo que estas buscando.

Hay algo que tengo que hacer.

Voy a ir contigo.

- Alex, hey. - Hey, hey.

- Oye. - ¿Vienes de visita?

Íbamos a ir a pasear.

No, no vine de visita.

Vine a decirles que cometí un gran error.

Tucker es mi perro.

- No. - Oh, no, no, él es nuestro perro ahora.

No han pasado 48 horas.

No tienen ningún contrato ni un testigo de un acuerdo verbal.

Legalmente, no tienen sustento.

¿Quien es este?

Soy el abogado de Alex.

Así que no me jodas.

¿Alex? ¿Alex?

¡Cállate!

Lo sé. Chicos, lo siento.

Lo siento mucho. Mira, les conseguiré cualquier otro perro que quieran.

Cualquier perro. Lo prometo.

¿Qué tal un labradoodle? Ella quiere un labradoodle.

Sí.

¡Hecho!

Abre la puerta. ¡Abre la puerta!

Mira, no conseguiste a la chica, pero recuperaste a tu perro.

Y ahora eres un hombre bien leído, bien vestido,

guapo judío con brillantes dientes blancos

a quien le gusta el fútbol y conoce un buen whisky

A la parte de atrás.

Oye.

- Hola. - Hola.

Bonito pastor australiano.

Oh gracias.

Me gusta el tuyo también. Hermosos colores.

Asi que...

tu eres el que grita.

Sí, soy yo.

Bueno, es bueno conocerte finalmente.

Bueno, gracias por gritar de vuelta.

Tu grito tiene una resonancia encantadora.

Gracias. El tuyo también.

Soy Lara.

Soy Alex.

¡Rápido! ¡Ven acá!

Oye.

Venga. Ven y tómalo.

Es rápida. Es tan rápida.

Ven acá. Ven acá.

Ven acá...

¡Ay! ¡No!