Original subtitles

Ajin: Demi-Human

"Ajin" means a person who cannot die

Although he received as much as any attack,

He'll be dead temporarily, and later on he will regenerate.

Ajin was first discovered in Africa 26 years ago

Currently, 46 people are identified worldwide

The Japanese government established the Ajin Management Committee.

And continued their research to uncover the mystery that exists.

Toho Presents

in association with Production I.G.

A Katsuyuki Motohiro picture

Heart rate normal

Experiment 003

Confirm pupil dilation.

Reset is complete.

Please do amputation.

- Yeah - Good

Again, make it sure that the device is turned on.

Target is the hands.

Amputation will be performed.

The heart rate increases three times

Reduction of bleeding 50

Supplement

Increases it by 30%

Yeah

The results of the sample study are out.

Cutting the right arm is done.

Next, cut off his legs

What are the individual differences with 002?

This is the systems latest comparison data.

Let's check.

There is no big difference.

Yes

Nothings change.

Decreases it by 38%

There's no response.

Reset

Again?

How long this operation will continue?

Reset is complete.

Cut off his left shoulder.

What have you done?

How long it will take?

Call an ambulance!

What's up?

Something is not right.

I just want to live peacefully.

What? isn't he dead?

Aren't you?

You're an Ajin!

I need to take a picture.

Ajin

Ajin! Ajin!

Why me?..

Do the reset.

Ajin

5pm today,

at the Nakano crossroads...

another Ajin has been found.

This discovery has been announced worldwide.

He was hit by a truck.

He lives with an ordinary life

Ajin has an ability to move alone

Experiment 003 Kei Nagai, 26 years old

Studied at Kyoto University Hospital He's the breadwinner in the family

He's living together with his mother and a sister

In an accident two days ago, based on testimony of the witnesses...

He was identified as an Ajin.

Looking at him makes me feel sad.

Yes.

Ajin is the key to evolution of mankind, a precious and a valuable being.

Two years ago there's a similar case like this, right?

Tightened the security in the area.

He is still have a weak reaction...

Try to reset again.

- Ready - Yeah

Let's go in the meeting room.

This way.

We are at the infront area of the Ajin Research Lab where Nagai Kei was researched

Don't you understand, Tozaki?

Don't you think that this situation will be more complicated?

On this Ajin researched...

It means, every now and then we will make a report to the emperor. And this will be an official research study.

Of course, I am aware of it.

There's nothing to worry about.

Well,

So nostalgic, Tanaka.

Right.

Please cooperate.

I beg your pardon.

Just leave it to me.

There's an intruder!

Yo, everybody. Long time no see.

Because the last time I was here was when I released Tanaka...

It has been three years have passed, right?

Are you there, Tozaki?

Take them to the safe room.

Okay, good.

I came here a long way from Nagai Islands to set free Negai Kei.

Yes.

Tonight, Ajin's situation in Japan will drastically change.

Take it as a warning from me.

Increase the security on the object of research.

Block all the passages

The use of lethal anesthethics on intruders is permitted.

Make them drugged!

He's coming!

I'll start!

Make him sleep.

Hit

I got it. He's asleep!

Hey, Tanaka!

How was it? Is it going well?

Absolutely.

It's not going to work.

Good morning, Nagai.

Who?

My name is Sato.

I'm also an Ajin, just like you.

Are you... are you here to rescue me?

Approximately 20 corpses.

But first of all, you've been killed many times. Haven't you?

Yeah..

You should also have understand,

that this country is full of liars.

The government supports Ajin.

It's only a hoax.

They will just gonna treat us like guinea pigs.

Come with me, let's fight them together.

For the future of Ajin.

Don't shoot!

Nagai.

You'll do it.

Eh? Those were the ones who did the experiment on you, right?

You have the right to kill them.

Kill it.

Kill .. right ..

No... Don't shoot!

I will not do it.

Why?

Shooting him will only make me feel bad.

There's no gain in killing..

Oh, I see. We're different.

Why?

I love to kill.

When you were still a kid,

you love to play insects, right?

I'm outta here ..

Ah, sorry.

But since you're an Ajin, then it doesn't matter, right?

You're like that...

You are beyond my expectation

I'll kill you.

Run!

Hide and seek?.. Interesting...

I'm outta here.

Nagai, you should have understand.

What an unworthy creature that human beings call it.

You also have a family that awaits you at home rather than having to be a research material, right?

At first, they say that Ajin will only be a temporary experiment. But after that, those words were ignored and forgotten.

They say that this is for the sake of the human evolution. But their hearts are filled with darkness.

And the human heart is weak.

and it will be forever weak.

I don't forget what you did.

That is the time that I have to get out of here.

This is the principle of mutual benefit.

I'll give and you'll take.

Then, show me the way on how to escape from here.

It's

just....

Where are you?

Normal movement won't work.,...

Nagai, you already understand? Right?

Kill yourself quickly and arise.

Nagai.

Are you really serious about it?

What else can we do?

Nagai!

Nagai!

Are you listening to me?

Almost.

The plan is not bad.

However, your movements are still rigid.

You can, Nagai.

Congratulations on your first reset.

If you do, he will follow us!

What else can we do? We've made a promised!

Give up the remaining troops.

You stay here.

Who will protect me?

Okay

What the fuck, anyway?!

Come here!

We can indeed escape, yes!

What do you want?

Oi, oi. Don't tell me you never got it out.

What is that?

In this way, the game is over.

Out of the smoke?

With such a form...

You're great, Nagai.

Black Ghost?

This is the ability of an Ajin has.

Well, Nagai was strong.

However, he does not seem to be used, yes.

Face him, Ghost!

Face him!

It's time. Come on.

Hey, Ghost!

Attack him!

Can you do it out twice?

You are free, yes.

You're an Ajin now

Nagai.

Let's end this chase game.

There's..

something's coming up!

Let it be.

While Nagai is being investigated,

there is an explosion in Lab Ajin.

However, there is still no announcement from Lab. Ajin Research.

The disappearance of Nagai is still missing.

You took so long, Mr. Satou. What are you doing, anyway?

Sorry

what? What about Nagai-ke?

More than expected. There are many attacks.

I was expecting something.

Well,

let's start the show.

Who is it?

Who is in that wheelchair?

isn't it Ajin named Tanaka?

The second Ajin. I've been looking for him for two years.

You're Tanaka, right?!

Aren't you?

Can we make it stop?

Too many people. Our movement will be in vain.

Today, I will convey something to you as a media crew.

My name is Sato

I am an Ajin.

Ajin ?!

In this country there are three Ajins that have been ascertained!

Then, there is the only Ajin that has not been arrested....

That person could be you...?

I have no idea. But, that doesn't mean I deny it.

Then, what do you want to say?

This country

is already doing a lot

of inhumane experiments using Ajin.

It is not Ajin who made a promised to cooperate with the Japanese government?

It's just a sweet promise, but in reality it is totally different.

For example, there is an agreement between the government

and the company to develop new drugs from the Ajin trial.

Then,

using Ajin as its object it will produce toxic gases.

Not only that, maybe from a food company to a car company...

and many other companies also use Ajin for experimental materials.

The government will make a lot of money.

And one the victims was him, namely Tanaka Kouji.

He's been investigated

for two years before I saved him.

During that time, he continues to experience inhumane experiments.

The proof is already uploaded on our site.

In the Ajin.com website.

Ah, it's uploaded.

Everything...

What is that, anyway?

Is he a marmot?

Truly we are different, but we can also feel the pain!

Although we are Ajin, but we're not treated like that!

Just one of our requests.

I want the government to acknowledge Ajin, and give us special territory.

I want...

you to grant us this hope.

In front of Ajin Research Lab,

It appears that there was a man named Sato

After that he disappeared, and existence wasn't even known

Acknowledging the Ajin and giving them a special territory

I will not grant it, no matter what.

I cannot give them a territory.

Therefore... If what he said was all true and happened...

then the government has violated the human rights law

Responding to Ajin's statement, Ishimaru Takio as director

We have an obligation to... We are concern with the environment.

Dangerous things such as toxic gas,

is not impossible to produce...

[Forge Heavy Industries Public Relations Office Call Center]

Hello YouTube

'Ajin Autonomous Region'

Let's learn more about

What?

I'm being chased ...

- Good-bye - Good night.

Wait a minute.

Why are your clothes like that?

Come on.

Bright and rainy.

It means, "Although bright and rainy"

"every life is beautiful."

Good word.

right?

Yeah

Is it okay? I'm so troublesome.

I have a grandson the same age as you.

He is my dear granddaughter.

Is that so?

I'll make rice balls. Do you eat Umeboshi?

Ah, I don't like that a bit.

Eat no matter how you like it or not.

Wait a minute.

He doesn't know about me yet?

Currently, the disappearing figure of Nagai Kei still has not been caught.

Regarding the statement of an Ajin named Sato...

we will announce the answer.

They keep talking about Ajin.

How will the government respond?

Ah. I've managed to kill 20 times.

21

22

I have to go.

23

I will leave.

Tanaka-gun

I beg you.

25

Yeah

26

"Enoki General Hospital"

Our Lines

We hope to find your brother soon.

Did he contact you?

No.

Oh, I see.

now..

Is he not a brother figure, you know?

Nothings changed.

But

However, it must be painful, right?

I know how you feel.

I don't want to be pitied.

Even someone who's close to me,

there are many people who experience pain like you.

Does that mean there's Ajin around here?

Ah, is it possible?

Please don't say it when it's unnecessary.

If you call me, I do not think I'll talk to you.

I've seen it on tv.

That you are doing an experiment on Ajin.

I can see it.

See it well.

What is wrong?

What happened?

Hey...

What's wrong?!

With this, I'm gonna lure Nagai, huh?

Move out of there!

He pretends to act like a human being?

Kurochan!

Quite far.

Hey

Miss!

Are you all right?!

Are you hurt?

What is wrong?! Are you okay?

Ah, just relax. It's OK.

You're hurt!

What is this?

Hey!

That is not real.

About inhumane experiments conducted by the government.

But, there is a video. How do you explain that?

That's fake.

Reset it.

Reset it.

There's no reaction.

There are lot of people..

For government manipulation of public opinion

It is judged to be a computer graphics image

That ghost ..

How can I get it out?

He's out.

A total of 5 units of M4 Carbine.

Make a pound, yes.

This will be a big deal for a long time. What are you going to do?

Here's what I promised

Ten kidneys and five hearts

You can always bring it, yes.

How did you get it?

You better not know.

It'll be better if you do not know.

Better I do not know, huh?

Although grass is removed, it will grow again.

Wouldn't be better if left alone?

Although it's useless, it still has to be done!

That's is the mans principle!

Is that so?

Do not lull.

What should I do next?

After Ajin Research Lab, it was the hospital's turn to be attacked.

This is the hospital where Nagai Kei's sister is being treated.

Eriko !?

'Come up on the roof'

Are you alright? Said you were attacked.

Big sister is worried of me, huh?

Not something like my brother used to.

Forgive me.

The woman in front of me...

is an Ajin,

so that I'll be safe

He asked me to shut up. Is that so?

Yes

You are also an Ajin, right?

Yes

I think I know something.

Because the old brother was cool.

What will your sister do?

I'm also questioning that.

Do you know?

I study hard to learn everything so that I could be a doctor.

Then, when I became a doctor...

I was shouted at Ajin and attacked by someone I did not know.

My life seemed to be deprived.

What is the ajin really, anyway?

Why should I?

I still have words. As usual, older siblings often complain.

Try to laugh for a moment.

I do not know yet when I will be attacked again.

Yes.

Because the media is loud.

As long as you are here, you will not be able to live in peace.

So what will you do?

Tanaka-gun.

Yeah?

Are you ready?

Yeah.

Let's start.

We'll meet again. Good afternoon everyone. It's me, Sato.

then

Well, it's been five days since I made a request.

However, there is no response at all from the government...

Therefore, we will show you how strong we are.

And our goal is

Ajins Research data collection agency and destroy the Ministry of Health and Welfare

In November the 25th at 3 pm.

This is our first wave. You better watch out.

And

Then, if there's an Ajin who wants to join me...

then join here with me right now.

Let's get this fight together.

And to you humans,

be prepared to accept the impact.

Take it easy, your condition is normal.

Thanks

You're a doctor, are not you?

He's still an apprentice.

Well, it's still great.

Do not judge people from the outside.

Thank you very much

Take it easy. There is still room.

Because it feels like my grandchildren are gathering.

Your clothes must be cold, right? I'll bring you some clothes to change.

He's a good person.

I've been walking for a long time.

Get some rest.

My brother said he would cure my illness.

Hence, he became a doctor.

Oh, I see.

It's true, do not look at it from the outside. There's is also a part of him that is good.

I'm sure you'll get better. Trust me.

Yes.

Hey, ghost

Take this.

Is that so?

Can't you, huh?

bring it to me

He's the one who made it to the Sato Ajin Research Lab

Then there is the possibility that Tanaka and Satou's partners will grow.

Hey, try to grab it.

Pick up

Hey, move your way!

Hah? What are you doing?

What is that guy?..

That house.

It is listed in the Ministry of Health, Labor and Welfare

First thing we will report what happen at 3pm....

It's time that they decided to destroy

It's about 3 o'clock in the afternoon.

Both police and guard troops have been deployed.

So far, I haven't seen any movement.

Today, all passage are completely blocked Only authorized persons are allowed to pass.

Sunny weather.

It was from Ministry of Health, Labor and Welfare

Hello

Hello

This report was from.....

Soon

It's almost 3pm

Kindly check. There's no any movement yet.

Boss, don't we need an evacuation?

I have told you already, right?

What can Ajin do?

But...

Good.

Secretary...

There's a plane!

A plane coming thru the building!

The plane crashed into the building!

You guys run away!

run!

The plane just crashed into Labor.

Something dangerous has happened. Currently, the Ministry of Health, Labor and Welfare

can't be reached

People are also at the crime scene.... What's he thinking, anyway ?!

The tension is absolutely perfect.

Airplane slamming is fun.

Well, let's destroy it.

steady!

We do it!

you guys can come too. I am moved.

Well, just pay attention from there.

The opening party....

This isn't over yet.

We'll be in 2 minutes

The troops arrived.

Well, is that special force the strongest troop that this country has?

Ah, no.

This is not like their inexperienced army.

If so, then this is the Special Forces,

who are already experienced in the fight

against terrorists and armed crime,

or so-called SAT.'

I'll get back to you later. There is still no contact from the scene.

Then the next news

All

II'll show you how serious I am.

This is the second wave

And..

I'm outta here.

Nagai, you're looking at this, aren't you?

Pay attention closely.

Ajin's Strength.

Well,

Let's Begin. S.A.T Will you start your first move?

Start the plan.

launch

Advance each squad

Initiate target

They will continue to kill Sato before he gets up.

I ordered it

If he continues to be killed, it is difficult for him to rise.

We have to keep firing.

Advanced!

Take him to the car!

And

I do not like doing this.

Keep on striking! At 7 o'clock 7 o'clock, the sniper

Good morning

Slow!

- Hurry - Go ahead.

Pretty much.

Mr. Sato, you're not a human.

Yes, because I'm an Ajin.

Open the door!

You're an Ajin, right ?!

Come too, yes.

Nek, sorry it has been a lot of trouble for you. I will go.

What do you want to do?

Brother!

Eriko, hunt!

You also have to get ready!

You are an Ajin, right?

Grandma already know?

Yes.

So what?

If anyone has trouble, then it should be helped.

Run through the back door with Eri. Front door let me strong.

Thank you, Grandma!

Yes, be careful! Because it's about your life together!

Yes, thank you very much.

Come on, quickly.

You fuss why, anyway?

Hey, wait!

Hey, open the door!

Hurry!

I'm tired.

The reset is awesome.

You are the last one.

In this way, do you think I have delivered it seriously?

In that case, I will again warn the Japanese government.

Tomorrow at eight in the morning...

we want the government to announce that Tokyo is a special area of Ajin.

If this will be ignored again, then I'll steal the poison gas.

Then, I will spread it throughout Tokyo.

Because it is the most effective way to kill humans.

This is not a threat.

We take it as a stepping stone to Tokyo. It is an innovation that makes human land uninhabitable.

That would be the third wave.

I wont let you.

Then I will wait for your answer.

Those involved in the incident in front of the ministry

were Ajin Tanaka and Sato.

Besides Sato....

What is being aired is the recording of the crashed aircraft.

The police suspected that Nagai Kei is also a member of the group.

Is there a way to stop Ajin?

This

could be

a murder case.

They have no heart with mankind.

There is no other way but to isolate them.

They are also living beings. Their ways are dirty.

Ask for help with other state troops.

No kidding. Better they just disappear. He is not Ajin.

Ajin might be around.

But why is he so?

Upset

You aren't caught yet.

Who is Ajin? do not know

Well

Forgive me.

Do we have to keep running away?

Though I'm an Ajin

I've never done anything wrong.

[Crisis Management Center]

Move out.

Open it.

Access has been opened.

I'll connect.

Hey, Tosaki.

Have you decided?

Mr. Sato

We want to negotiate with you guys.

We have decided. We are already prepared to take the risk.

On uninhabited island in Southern Kyushu, or in some parts of Hokkaido

I will give you a special area for Ajin.

Are you really serious? Steady!

Oh, I see. Kyushu or Hokkaido.

A very interesting offer.

However, what I want is...

Tokyo.

Hey wait. What I've just offered is good!

That's the only condition.

In that case, there is no agreement.

Bye.

Goodbye.

I have failed to track their location

Are you crazy?

Wouldn't expect Tokyo to just bluff?

You don't remember, huh?

Indeed, that would be more interesting.

To me.

And for me too.

So, what about those who disagree?

Don't play around.

I resigned.

Yes. Want to do it again, huh?

Just keep his neck thrown away.

I want to try it.

Good idea.

[Cabinet Office Meeting Room] Excuse me

[Cabinet Office Meeting Room]

Negotiations were cut because of your mistake.

It has been inititated by the government. I'm just a negotiator....

Do not look for excuses, Tozaki.

Take responsibility.

However, with your strength you should be able to stop this threat!

So,

no matter how big the risks,

no one's gonna blame you

yes

It's not that what we are going to do.

Already set Anti-Ajin Forces will be deployed.

Always, keep that in mind.

The government experienced an incident in which an aircraft crashed into the ministry building.

Special forces that will handle Ajin...

the Anti-Ajin Forces will be deployed.

This force is consists of.... We will report it.

Since Sato had made that statement, people already flown to Tokyo.

Again... Viewers, have you seen the video yet?

The situation in Tokyo seems to be very serious. And I'm going to run away soon.

How bad is it?

That is.... Now is not the right time to take videos.

Those who are in Tokyo, run now!

Bye!

Hey, isn't it Tozaki's car?

Just say a word.

Mr. Tozaki, I'm here to make a deal.

Can Ajin be trusted?

I want to make an ally with you.

Allied with me?

What for?

To stop Sato.

What can you do?

I mean one of the eternal soldiers will join you. To you, it is an advantage. Isn't it?

Besides, I have a plan.

I thought it was a deal. So, what is it that you want?

There's only two that I want.

First, please keep my sister in a safer place.

Second is, to defeat Sato. Then the situtation will be better.

Promise me that you'll gonna give me a new identity.

That's it.

I've seen his fight against the SAT.

I will confirm.

If this ain't gonna work out, then this country has no other way to stop Sato.

I can't make a credit on you either if this idea ain't gonna work out.

Mr. Tozaki, I've been looking into you.

You have a someone who is being treated, right?

If you'll gonna break your promise...

then my ghost will kill him.

Damn you too.

It's just a principle of mutual benefit.

I understand what you mean.

But keep this in mind.

My name is not Tozaki. It's Tosakida.

Eriko told me he was here.

Great,

you've met.

It's okay now.

Miss.

It looks like it's fierce, but...

it turns out to be kind.

We will bring these troops down to face Sato.

[Ajin Institute meeting room]

With this little amount, it seems impossible to take him down.

You've seen the fight before, haven't you? Even if there's a lot of them it's still useless.

If we approve it, then the top part will allow it.

These people?

It's like a mercenary.

I'll do whatever it takes.

Well. Then the discussion of his plan?

Sato wants to spread out the gas in Tokyo.

I've also reported it who wants to stop all these creatures in Tokyo.

However, the gas is not present

It's not present in the headquarters.

In other words, Sato will steal the gas. And we will fight right there.

Because we are an Ajin. I have a better plan.

Ajin being an ally? Funny.

Satou would also have considered the possibility of Nagai Kei being on our side.

Then, for us that will be a great advantage.

Anti-Ajin Forces.

Will they come?

You guys have it ready, right?

It can't be downgraded as long as there is no permission. They can only be considered as reserve troops.

Sorry to interrupt your plans.

What is wrong?

Isn't it impossible that Satou will change his plan?

exactly..

If that's what they do, I don't think it's possible.

I wont let it happen.

Hey.

Dismissal to be done Ajin...

It seems that Sato has planned it well.

Sato probably wanted to make people feel the same way.

Hey.

What kind of person Sato is?

Well, we are supposed to work together.

but we do not know what he's been doing.

It looks from the birth of his attitude so.

You idiot.

Take it easy.

It's not like that.

I was arrested by the government for two years.

Numerous human experiments have been done everyday.

I have the grudge on them and I wanted to destroy earth and all the creatures of this planet.

He is such a pain.

20 years

20 years?

The time it takes for a baby an adult.

However, I had to die every day.

Even though we're alive, it feels like we are dead.

I saw your experiment behind the glass.

I didn't think that this day will come and we will fight together.

This is what I have to say.

How does it feel to know that you won't die?

Or should I say,

How do you feel about participating in a dangerous operation?

I don't think of it too much.

It's the same. There's no answer.

It's useless to think about it.

Oh, I see. Take the plan well.

Are you going to celebrate after defeating Satou?

I will gladly refuse. Because if this ends, I will not see you again.

However, there is nothing wrong in trying.

Sometimes, you have to do something that is useless.

What?

I'm surprised.

Which one?

Hearing it from that you want to help others.

He looks cool, but he isn't.

In the circumstances of oneself

choose something that is really important to you

I don't hate people like him.

It will be a dangerous plan, right?

Yes.

Protect me

Of course, no matter what.

Thank you for letting us use this room,

[Forge Heavy Industries] [49th President's Office]

Come on.

Oh, isn't it interesting?

You are Nagai, huh?

Please cooperate.

It would be bad if our opponents know it.

Although the guard has been deployed, but I have not informed the others.

Of course I will do my best.

But

there is a chance that the victim will fall.

I can't help it out but what else can we do.

This is the determination of whether Tokyo will be taken over by the monster or not.

[2nd Floor Entrance]

It seems we will soon arrive.

uh? what is this? Disgusting!

Sato's amulet.

charm? this thing?

I do not know what he thinks, anyway.

Huh? Where is he?

I do not know.

I can not come near this place.

Security has been tightened. The doors are only open from the opposite side.

Nobody can open this safe.

I don't know how will be the enemy can attack.

They're only aiming for the gas

then they will definitely head for this building.

However, I have prepared something.

In this room there is a trap.

A trap?

If they will enter this room...

Then we will be victorious.

[20th Floor Server Room]

Sigh, yes.

I'll fight with that monster. I can't be at ease.

What is wrong?

There is an interruption that causes the system security to disappear.

We'd better get over it soon.

Is it hacked?

There is a possibility.

Prepare yourself.

[Dolphin Spring Water]

The place is the president's office, 49th floor.

Good.

We are coming

here we come

alright

Hey wait! Stop!

Hey, what are you guys doing?

Everybody!

Listen!

This way.

Hey Takahashi!

Okay

Hey, be careful with that.

Hey you!

Open up!

I'll borrow this

Tanaka

Takahashi

Woh!

Bye bye!

Some men broke into the building.

It's locked. It wont open.

Successfully infiltrated.

Come on, we can't used the elevator

Stop it!

You can not miss it!

[9th floor security room]

Attack! Ready!

Don't allow them get through

Takahashi goes

♬ There are memories, Lan Lara Rana ~ ♪

♬ Let's run to the hill ~ ♪

♬ I drink clear air ~ ♪

♬ The sky is clear blue sky ~ ♪

Shoot!

[12th floor office]

Stop it!

Shoot

okay!

reset!

ready!

Don't shoot!

Retreat!

Karah Takahashi!

Do you mind? okay!

Let's do it!

K! Reset it!

Hey!

Good morning

What, it's still alive?

stop!

Nice great!

Noisy

Go

Tanaka, we are the best.

We are.

Im tired

Mr. Tosaki, 22nd floor has been broken.

There's just one thing that is weird.

What?

Just as what we have planned

But Sato is not with them.

Move alone

Otherwise..

What about the server side?

Remotely operate the server system side of the building

I'm tracking its location

I can't make the operation if I'll do this.

I'll find a way.

Come on.

I will.

Talk to me at once.

I found the location. It's on the 40th floor

Send there the troops

You too.

Yes.

This....

Mr. Tozaki, there's no one here. It's just a device.

They are hiding.

Hey, are you guys working hard?

who are you?

Good afternoon.

What? Go

[30th floor machine room]

Mr. Tosaki, I already found him.

The hacker seems to be alone on the 33rd floor.

Okay

Sorry

What should I do?

I'm already here Nagai.

The system was able to find it.

Okay, just as we plan.

Move away

The preparation is done.

Mr. Hirasawa, I'll leave it to you the rest.

Leave it to me.

Let's go here.

Yeah

Good

They're here

Turn the fan on.

Yes

What?

What is this?!

Ajinu powder?!

Nagai-kei?!

Ghost can only be seen by an Ajin.

In such large amount...

What?!

Tanaka!

Good trap.

Though I can hardly see it, it still visible

Incoming attack

Take care of Takahashi!

Fucking bastard

Help

Run Takahashi! This way!

Clear

Four people have already been secured.

However, still no signs from Sato until now

There is only one entrance to this side.

As long as the area is well secured and all of the troops are in full alert Then there's no way he can enter.

This is the machine that shreds wood

and it can produce a fine wood powder.

Good thing.

Thanks.

Is he just a man who fell sleep?

Let me tell you something.

If Ajin is destroyed, they will regenerate ..

and it will become more powerful

Is that so?

You'll see something rare.

Mr. Spock this is war

Hello! I'm back

Satoda

Sato already showed up.

Yeah?

Come to the office quickly.

What happened?

The impatient guy will not be known.

Nagai!

Mr. Tosaki, do it. I'll send it to you right now.

The victory....

is ours....

Move away.

This is it, this must be the act of Nagai-kei.

Shoot!

Disastrous.

Did you do it? Yes

Wait. Wait a minute!

It's fine. It's okay.

He's asleep.

Joke!

What is happening Hirasawa?

Now, let's fight back!

Report

Hirasawa

Hirasawa!

Sato!? How do you get here?

The amulet really helped a lot.

They are...

they're dead.

Let's open it

This will change everything.

This would have been a lot of excitement.

We'll leave.

Are we not home yet?

We've come all the way here.

Let's enjoy and end this.

Isn't it the end yet?

Tanaka-gun

Yes

The rest I give you.

Mr. Hirasawa

Lay down.

Go!

Don,t speak

Sato...

I know.

If you wouldn't fight...

Don't talk!

And...

Show your spirits...

Live....

Don't die

Aren't we going to celebrate?

Nagai-kei, I'm out here...

Are you there?

Our reunion happened in an unexpected place....

How did you get here?

I've given my left hand with an amulet.

You'll know if you have just think of it thoroughly.

Well, I got the gas.

I'll spray it just like spraying pesticides.

Where are you?

The best place to spray the gas is at the helipad at the top.

I will give a bonus round even though the game is already over since I got the gas.

Isnt't?

Nagai-kei

Come here.

Let's make the best ending.

Nagai, where are you?

Nagai

Position all the troops...

Mr. Tozaki, I'll wait for you.

[Top helicopter landing area]

Exciting

Arent' you glad?

I'm really glad you came.

I will not let you do something.

Now is the last time.

Good.

Let's start the game

Yes.

[Restaurant on the 34th floor]

Come on!

Kurochan!

We meet again, huh?

You're an Ajin, but why are you on their side?

Me neither have also a question for you.

Do you think what you're doing is right?

Nagai kun

What do you think an Ajin is?

It is a human chosen to evolve.

How was you before?

Your life when you were still a human.

How was your life changed by an Ajin?

Look at youreslf now.

You're alive.

Let's enjoy.

For me, the final wave is you Nagai kun.

I'm outta here.

But before that, I'll throw this.

Too bad.

How long are you going to fight on the side of humans?

While struggling and suffering

You should also hate humans!

I have a question for you.

Why are you fighting on the side of the humans?

Though you should...

enjoy your life as...

an Ajin or a human being

actually I don't care...

It's just that....

I hate you!....

You're really unique.

Let's get started, ghost.

Shimomura!

Don't let him do the reset!

Are not you going to protect me?

At this point, the situation reverses.

Forgive me.

Don't leave me.

How many times can you get it out?

Now you just got...

me cornered...

Ghosts!

Come out!

Come out!

It looks good.

Well...

It's game over

Finally, they arrived.

It can be reinstated,

Nagai-ke did it.

I have ordered the troops to seize the attack on Sato.

But he's got into this complicated situation. However, the terms are...

to take Nagai...

That is the requirement of the government that would grant permission to lower the stock of Anti-Ajin.

What about the promise you've made with Nagai-ke?

To stop Sato...

His hands...

Hey you!

Don't shoot!

Nagai!

Ajin: Demi Human