Original subtitles

Legendas pela equipe As Garotas do Século 21 @Viki.com

Quantos anos ela tem?

Nós temos a mesma idade.

Ela tem 29 anos? Ela é quase uma avó!

[1991, quando Jin Jin tinha 9 anos] O que você quis dizer com ela ser uma avó?

Se ela tem 29 anos, ela é praticamente uma avó. Por que um homem jovem como você...

28 anos? Eu nunca acreditei que eu chegaria a essa idade.

A expectativa da vida é o problema.

Eu sei que isso é importante. Mas tudo ficará bem, eu sou médico.

O batom dela é tão bonito, não é?

Eu acho que nunca me casarei!

[1997, quando Jin Jin tinha 15 anos]

Ela é tão bonita.

- Não é muito tarde. - Essa garota, claro que não é muito tarde.

26 anos de idade é muito tarde?

Sim, eu acho que é muito tarde.

- Eu também. Solteironas (termo depreciativo para mulheres solteiras e velhas), eu pensei que elas eram as pessoas mais lamentáveis na terra.

- Ei! - Ei!

[2005, quando Jin Jin estava com 23 anos de idade - Há um filme chamado Rosa Engraçada, tem essa citação...

"É mais difícil para uma mulher de 30 namorar do que morrer por uma bomba atômica."

Essa poderia ser considerada como uma citação famosa do cinema em todo mundo.

Não há linhas suficientes para descrever as Solteironas como elas são.

Você deveria ir para casa e lavar seus pés

e ler isso. Nem mesmo sonhe em se casar.

Ei, você tem mais pena de mim ou da Sam Soon?

Ei! Nós ainda somos jovens.

Certo!

Nós pensávamos que era um pecado ser solteira com 30 anos de idade.

Nós costumávamos pensar que isso era verdade.

O tempo passou tão rápido e antes de o soubermos, nós tínhamos 35 anos de idade.

Park Bo Gum ou Song Joong Ki.

- Park Bo Gum é mais famoso. - Eu prefiro Song Joong Ki.

Então Son Suk Hee ou Jung Woo Sung?

- Son Suk Hee. - Eu escolho Jung Woo Sung.

Você ainda está longe.

Ei, os caras deveriam parecer melhor com camisas do que ter um rosto legal.

Jung Woo Sung é modelo de uma linha de terno.

- O que está acontecendo com você? - O quê?

Você está perdendo todos os detalhes. Você perdeu muito.

Qual é a coisa mais importa quando se está vestindo um terno?

- Gravata? - Errado! Errado!

Certo, eu vos contarei a resposta.

A resposta é...

Daqui até aqui. O tendão!

- Oh... - Para um homem ser sexy, primeiro ele tem que ser ocupado.

Ele deve ter toneladas de trabalhado acumulado, assim todos estariam procurando por ele.

Por quê? Por que ele é competente.

Então esse homem afrouxa a gravata dele e arregaça suas mangas, segurando uma caneta. Quando ele está totalmente concentrado...

isso é quando você precisa olhar para o tendão dele.

O lindo tendão dele.

E aquele lindo tendão pertence ao ...

Meu Son Suk Hee.

Aigoo, o que vou fazer com vocês?

É por que vocês ainda são...

Querem que eu conte uma história para vocês? Foi a seis anos atrás.

A brisa da primavera estava soprando levemente.

Ei, você não disse que era verão?

De qualquer forma, pare de apreciar seu corpo que apenas decairá no final.

- O que você fará com isso? - Isso é o suficiente.

Vamos ter uma rodada final.Tem cinco estrelas e é o mais difícil até agora.

Gong Yoo...

ou Anthony!

Anthony! Anthony! Anthony!

Oh, meu Anthony! Eu amo ele demais!

Se controle.

Vivendo como uma mulher solteira em seus 30 em 2017?

Nós não acreditamos que o casamento nos leva a um final feliz, mas ainda é o mesmo.

As pessoas me tratam como uma idiota, e dão olhares dolorosos e reprovadores.

Mas eu não vou me culpar.

Hoje foi ótimo, e eu olharei em direção ao amanhã.

Eu espero que quem quer que seja que está ouvindo a minha história sinta o mesmo.

Sim, estou falando com você.

A primeira história ~ O garoto que amamos naquela época ~

Alguém com o número 8244 nos enviou essa pergunta.

Anthony, você gosta de pessoas que se parecem com gatos ou cachorros?

- Cachorros. - As pessoas que se parecem com cachorros?

- Sim. - Você levou bastante tempo pensando.

Número 7066 perguntou se você é o tipo que leva muito tempo para pensar.

Você está feliz?

Ei, eu pareço um cachorro ou um gato?

- Você? - Eu pareço um cachorro, não é?

Noona, você é...

Apenas feia.

Seu gerente está aqui!

♫ Ela partiu o meu coração, desde o início ♫ " Luzes Apagadas", de Redfoo.

♫ Essa garota me levou ♫

♫ Como um Jedi, ela é uma controladora mental ♫

♫ Ela me deu bastante agora eu preciso de mais um pouco, sim ♫

♫ Ela é a única que me faz gritar e berrar. ♫

Uau, ela é muito bonita.

Filha de quem?

Bem vinda.

Ei, linda senhora.

Aquela garota ali...Qual era mesmo o nome dela?

Oh, Sa Jin Jin?

Certo, Sa Jin Jin. A mãe dela é tão sortuda de ter uma filha como ela.

Ela vem aqui com a sua mãe frequentemente. Elas vivem nas proximidades.

- Realmente? - Sim.

Eu não tenho visto ela, mas eu ouvi que ela não parece nada com a mãe dela.

Eu não sei se deveria dizer isso, mas ela parece como uma total criança.

Você nem mesmo sabe de nada. Você nem tem ideia como ela é!

Claro...

Você está procurando por algo em particular?

Oh, nós podemos conseguir o batom que a Sa Jin Jin está usando no pôster?

Eu deveria trazer uma amostra?

Sigam-me.

Vamos experimentá-los.

Deus!

Jang Soo! Hyungnim!

Eu gostaria de uma cerveja gelada.

Você acabou de voltar da sua caminhada?

O que eu faria em casa?

Hyungnim, você sabe?

O prato mais caro no mundo é o único feito pela sua esposa.

Onde mais você encontraria alguém que cuida tanto de você?

Ela me fez caril.

Não é como se estivéssemos na índia.

Espera, eu farei para você algum frango frito.

Aigoo, obrigado.

Você está ficando velho! Você deveria parar de trabalhar tanto.

Tudo o que eu posso fazer é fritar frango. Eu deveria trabalhar enquanto eu posso.

Você tem uma filha bem sucedida. Você se preocupa muito.

Esse dinheiro é meu?

Você está dizendo que ela guarda todo dinheiro dela?

Cabe a ela decidir o que ela quer fazer com isso.

Eu não sei se você é gentil ou apenas louco.

Por que você está cobrindo sua linda filha?

Deixa estar!

Gosto emocionante! Cerveja feito para você.

Sa Jin Jin provavelmente vive com o orvalho da manhã.

Ela é totalmente meu tipo ideal.

Eu sou fã dela a muito tempo, desde os seus dias como cantora ídolo.

- Certo, certo. - Certo, acalmem-se.

Em seguida, quarta-feira "Regras em Encontros" com os ídolos mais populares. Não, eu quero dizer...hoje...

Isso não é um encontro de fãs para Sa Jin Jin?

Você está ouvindo, senhorita Sa Jin Jin? Se você estiver ouvindo...

Peekaboo! Ela está bem aqui. Estou com inveja.

Então de novo, você tem uma fileira de homens esperando por você, o que você tem a perder?

Se nós revelássemos todas as mensagens que você recebeu, as garotas teria um ataque.

Por favor, nos deixe ouvir você.

Todas as quarta-feiras, todos os fãs de Sa Jin Jin estão esperando.

Se você estiver ouvindo nosso programa, nós pedimos a você que por favor venha nos visitar.

Tudo bem, por que não ouvimos uma boa música?

Parece bom!

Vamos voltar na época em que Jin Jin era uma cantora ídolo.

É "Um Dia Agradável", de Garotas Daeri.

♫ Naquela velha foto ♫

Oppa, o que é FA?

Por quê?

- Está relacionado com os jogadores de beisebol... - Unni, você joga beisebol?!

Diz aqui, " Alto valor de mercado, Sa Jin Jin, ela estará no Mercado FA?

O que isso significa?

Hong Hee, você fez o esboço?

Presidente Jang Gi Bong

Alô, Repórter Yoon.

Sim, o contrato terminará no próximo mês.

Todas as agências querem trabalhar com a Sa Jin Jin.

Estou consciente das ofertas. Eu sei que eles são agressivos.

Como eu poderia saber se ela vai sair ou ficar? É completamente a decisão da atriz.

Por que eles estão gravando um comercial de maquiagem com duas pessoas?

O CEO perdeu peso? Há um rumor que ele está tentando atrair Jeong Da Yeong para a agência.

Jeong Da Im...ela tem uma aparência tão ruim.

- Qual dos dois é para atacar? Eu não tenho ideia de qual é. - Aquele Park Myeong Soo...

Um.

Jung Si Eun.

É Sa Jin Jin. Sa Jin Jin.

Daebak!

- Oppa. Você viu isso, certo? - Hã?

Ela é muito diferente. Ela está em um nível diferente. Numa dimensão muito diferente.

Não é?

Mas desde que eu não sei muito...

Então, você fala para o presidente.

O presidente também sabe.

Sério? O presidente sabe?

Claro. Todos sabem que Sa Jin Jin está sempre na hora.

Ela não joga jogos sentada no carro. Desde que ela é de alto nível de qualquer maneira, ela não desperdiça a energia dela em coisas inúteis assim.

- Oppa! - Hã?

Você viu a van da Sa Jin Jin? A van!

A van, van, van!

- A van? - Eu quero

dar uma volta naquela van!

- A maquiadora e a cabelereira estão dentro do estúdio. - Está bem.

Nossa, deveríamos ter trazido muitos membros da equipe.

Tenho certeza de que Jeong Da Yeong está trazendo uma van cheio de pessoas com ela.

Oi, DiretorJo. Sim, estamos quase aí.

- Nós estamos... - Gangnam!

Oh, cruzamento de Dosan. Sim, estaremos aí. Certo, tudo bem.

Ei, Diretor Jo!

- Sim! - Onde está Jeong Da Yeong?

Eles continuam dizendo que estão quase aí e estão bem a frente. Eles acham que eu sou idiota?

Eles mentem muito.

- Sinto muito. Sinto muito. Oh, me desculpem. - Sinto muito.

Desculpe, Diretor. Meu empresário dormiu hoje.

Faça isso direito, cara.

Me desculpe.

Desculpe.

Oh, não... Jin Jin unni. Sinto muito.

Vou me apressar, unni.

Da Yeng, vamos nos trocar.

Certo.

Mas Diretor, olhe aqui.

Este vestido acentua meus ossos.

Eu tenho um pescoço como um cervo e grandes ossos.

Da Yeong!

Provavelmente posso coletar gotas da chuva com elas.

Sinceramente, Diretor!

- Apenas olhe. Eu dei atenção especial para usar ele. - Jeong Da Yeong.

Vamos nos apressar, filmar e ir para casa.

Sim, unni.

- Branqueador. - Anti-envelhecimento ao mesmo tempo.

Uma e única obra-prima para a beleza.

Corta! Ok!

- Obrigada! - Obrigada!

Unni, você trabalhou duro.

Bom trabalho! Obrigada.

Bom trabalho, bom trabalho.

Unni, você está com calor?

- Sim. - Está tão quente. Me dê minhas sandálias.

Elas estão no carro. Vou pegá-las bem rápido.

Unni...

Sente-se aqui e coloque-os. Bom trabalho. Quente, hã?

Eles não ligam o ar-condicionado aqui.

Você sabe que eu tive dificuldades hoje, certo?

Eu sei. O que você quer comer?

Bom trabalho.

- Bom trabalho! - Você trabalhou duro.

- Da Yeong. - Adeus.

- Vejo você de novo. - Bom trabalho!

Da Yeong!

Apresse-se e vá.

Acho que não. Eu pensei que seus cílios tinham caído.

Jeong Da Yeong, você sabia?

O quê?

Uma estrela que foi amaldiçoada por ser arrogante.

Quê?

Estrela. Estrela. Estrela no céu.

Eu acho que você não sabe. Procure. Cassiopeia.

Uma constelação no céu, Cassiopeia.

Ela era a rainha da Etiópia.

Ela era arrogante e cheia de vaidade. Em última análise, Poseidon ficou bravo com ela.

No fim, ela foi amaldiçoada a sentar numa cadeira e ficar pendurada de cabeça para baixo no céu.

Unni, como você sabia disso?

Eu vi em "Surprise".

Se eu olhar para uma bebida de novo...

Eu não sou humana. Eu não sou humana.

[Trabalhando duro]

Ah Reum, sua barriga está bem?

Não, como poderia Jin Jin estar tão

apaixonada pelo Anthony?

"Anthony!" Nossa...

Ela deveria apenas chamar ele para sair. Ela é mais famosa do que ele.

Ela provavelmente vai continuar a fala sem parar sobre aquela "boa mulher". Nossa...

Ninguém é uma estrela mais famosa do que eu, Oppa.

Bonita, bondosa, ótima personalidade, de uma boa família, educada e que lhe apoia, oppa.

Nem uma celebridade nem uma pessoa famosa. Você deveria conhecer uma mulher realmente boa.

Quando você fizer 80, oppa.

Você acha que ela sofre de uma maldição?

Ei, ela é Sa Jin Jin. Eu apenas não entendo.

Como você pode entender uma fã?

Mas é incrível, não é? Faz vinte anos, certo?

Shim Cheong (Personagem de conto de fadas coreano conhecida pela sua qualidade de ser filial) iria chorar descontroladamente.

Pobre Ah Reum.

É tudo o mesmo, coco e diarréias. Hoje?

Hanoi. Esqueça voar. Eu queria poder comer uma tigela imensa de macarrão de arroz.

Sim. Tudo bem, eu vou trazer café na volta.

Olá, gerente. Eu sou Lee Dong Hoon, o co-piloto.

Eu estava no vôo para Sapporo no mês passado com você.

A duração do vôo número 102 para Sapporo vai ser de 2 horas e 10 minutos.

Vai sair as 14 horas no portão 36.

Nós chegaremos às 16h 20, horário local.

Nós temos 189 passageiros registados.

Nós iremos voar a uma altitude de 37.000 pés.

Devido ao tempo, haverá turbulência em torno de 40 minutos após a decolagem.

Se a turbulência for severa, vamos acender o sinal do cinto de segurança.

O clima aqui e aí será menos favorável.

Mas a segurança do aeroporto de Incheon está no nível amarelo

Assim que o avião entrar, faça uma verificação de plano.

Ele é fofo.

"Cavalo azul."

Ah, sim, co-piloto. Olá.

Você vai para Hanoi hoje?

Ah, sim.

Eu também. Estou indo para Hanoi.

Sim, co-piloto. Eu vou pedir um pouso suave hoje.

Sim, claro.

Por que você não está comendo? Você está de dieta?

Boa ideia. Eu escutei que tem gente que toma remédios ou coisa assim.

Fale depois de comer.

Eu terminei.

Nossa, estou ficando com barriga.

Sobre o que você queria conversar?

Hong Kong. Você sabe, certo?

- Você disse que é um programa de variedades. - Diretor Nam Seong Yeol.

Ele é quem fez você estrear.

Ele cuidou de nós quando estávamos com problemas e morávamos num quarto.

O que lhe faz tão especial? Ele pode ser rebaixado dessa vez.

Ele quer fazer de você mais famosa fazendo você aparecer em programas de variedade em dez anos. Vamos ajudar ele.

Eu nem mesmo sou engraçada. O que você quer que eu faça?

Você é engraçada. Ei!

Você quer deixar sua alma ser levada pela Radio Star? Você quer usar uma máscara e cantar?

Apenas vá para Hong Kong e fale por algumas horas. Não é melhor?

- Me dê o roteiro. - Tão brega!

Quem usa roteiros nos dias de hoje em shows de variedades?

- O que você quer então? - Faça naturalmente.

Não tente fazer nada ou agir estranhamente.

Não faça as coisas assim. As pessoas vão odiar.

O quê? Você acha que eu não consigo?

Olhe você... Minha nossa, você vai ser boa!

Vá para Hong Kong e passe a noite lá. Vamos tomar um ar fresco.

- Tudo bem. - Ok!

Eu sou da Morning Clam Entretenimento, Kim Gi Min. Gostaria de entrar em contato com você sobre um contrato.

Vou esperar sua resposta.

É um homem?

Não, não é.

Você devia me dizer. Você deveria me dizer antecipadamente no caso da notícia vazar eu preciso cuidar disso

Não é.

O que você acha dela? Jeong Da Yeong.

Ela é bonita.

- Você brigou com ela porque ela é bonita. - O quê?

Soube que você envergonhou a Jeong Da Yeong.

Eu ouvi que os olhos dela estavam inchados de chorar por sua causa.

Muito bem, lidando com uma criança como ela.

Jeong Da Yeong te disse isso?

Por quê? Você vai brigar com ela de novo?

Você está agindo totalmente como uma velha. Só porque você esteve por perto, como você pode disciplinar uma novata?

- Bom trabalho! - Obrigada, boa noite!

- Gerente, você quer ir no mercado noturno mais tarde? - Claro.

Você gosta de ban mi (sanduíche vietnamita)? Encontrei um bom lugar dos moradores locais.

Gerente. Gerente Han Ah Reum.

Bom trabalho.

Obrigada. Você trabalhou duro também.

Ah... Não é nada especial. Mas você pode me dar seu número?

Por favor, me compre algumas cervejas.

Sim, claro.

É meu número.

E isto...

O que é isso?

Você disse para irmos ao mercado noturno. Vamos.

Gerente, o mercado noturno não é importante agora.

Isso. O que você irá fazer sobre isso?

- Hã? - Vocês dois estavam atirando lasers um para o outro mais cedo.

Eu pude sentir imediatamente.

Do jeito que eu vejo, isso é exatamente aquilo.

- O que? - Some. (Termo para flertar, algo acontecendo, interesse)

O que você está fazendo?

Ei, inacreditável! Eu irei me casar.

Quê?

Minha nossa, eu preciso ir ao hospital. Onde está Yeong Sim? Eu irei facilitar.

Ok, depois.

O quão avançada você está Doutora?

28 semanas, 8 meses.

- Você tem tempo ainda. - Sim.

A localização do pequeno fibróide não é boa.

Existem 4 deles que estão 6 cm próximos da sua bexiga.

- Suas menstruações têm estado irregulares recentemente, certo? - Sim.

Mas doutora... Mesmo que eu engravidasse hoje, é considerado uma gravidez madura, certo?

As mulheres têm bebês pela primeira vez mesmo depois dos 50 hoje em dia.

Retire os seus fibroídes e cuide-se. Você não terá problemas com a gravidez e o parto.

Sim.

Hospitalize-se em 2 dias durante 4 noites e 5 dias, sua cirurgia será no dia seguinte. Você já teve relações sexuais, certo?

Sim, eu tive.

Em primeiro lugar...

O primeiro objetivo é que o contato fique físico. Se comunicar com nossos corpos.

Eu estou querendo algo frio.

Não é isso. Meu hoobae entendeu primeiro.

E?

Ele ligou?

Não, estamos jogando.

Não, ele não se apaixonou por você.

Não, ele está com medo de esteriótipos sociais. Ele é 7 anos mais novo que eu.

Quando um homem está interessado, ele age de forma direta. Eles não confundem você.

É por isso que quando duas pessoal lutam uma que é de seul e outra que não é, aquele que não é de Seul, vence.

Quanto ao "alguém" não é uma equação. Por que você está tentando passar pelo livro?

- Eu vou te mostrar dessa vez. Só espere até a minha cirurgia terminar. - Ei.

- Você não tem uma foto dele? Uma foto -Não.

Bem, você sabe, aquele...ele se parece com ele. Jeong Woo Seong.

Bongo man? O gênio do rosto?

Eu sou Jeong Woo Seong. Jeong Woo Seong

Ei, aquele garoto...Ele era tão legal quando falava com aquele dialeto.

Ei, ele... Ele falava que gostava muito de mim.

Do quê você está falando? Ele disse que gostava de mim.

- Porquê você está fazendo isso? - Qual o seu problema?

- Não. - O quê...

Vocês lembram? Nós quase terminamos a nossa amizade por causa de um garoto.

- Hã? - Quem?

Ano de 1999

Esse aqui e esse...

Essa aqui parece boa. - Ei, eu não estou nela.

Ei, essa parece boa. Veja.

Certo? - Você é a única que parece boa nessa.

Tudo bem contanto que eu fique bem. - Ei!

Ei, a legenda para essa é minhas "coxas trovão"

E a minha perna então? - Eu sei, Deus...

Ei, eu pareço boa aqui.

Olha para sua bunda.

Ei, parece que você está brava aqui.

Ei! Olha para mim.

Sério! Não escreva isso.

Não escreva. Não.

Ei, espera.

Ei.

Veja esses sapatos.

Eu usava esses tênis o tempo todo. Eu irei usá-los até gastar.

Você por acaso lava eles?

Não, eu não lavo eles.

46, Han Ah Reum

Jan Yeong Sim, 27

Sa Jin Jin, 31

Você está certa. [31, 27, 46]

Nós escrevemos alguma coisa então.

Pessoal, eu comprei uma câmera. Eu irei tirar fotos de vocês. Venham!

Sim!

Se apressem e venham.

Rápido, venham!

Han Ah Reum, Sa Jin Jin e Jang Yeong Sim

nós nunca brigaremos por causa de um garoto.

Nós prometemos manter nossa amizade para sempre.

Meninas, meninas venham. Alguém deveria se casar primeiro.

Tudo bem. Você vai primeiro.

Se um homem musculoso aparecer na minha frente, eu irei me casar.

Um homem deveria ter músculos.

Por quê você está tão obcecada com músculos?

Você entenderia se eu te contasse?

Vocês provavelmente não entenderiam já que vocês nunca sentiram o peso de um homem.

Sa Jin Jin! Aqui!

Olhe para aqui por favor!

Olhe para aqui.

Olá.

Aqui!

- Olhe para aqui. - Pose para aqui por favor.

Olhe para aqui por favor.

- Você é tão bonita! - Olhe para aqui por favor.

Você é tão bonita!

Por aqui. - Nos dê um momento por favor!

Jin Jin, onde você está indo?

Eu estou indo a Hong Kong para filmar um show de variedades.

Já faz um tempo desde que você apareceu em um show de variedades. Muitas pessoas estão ansiosas por isso.

Uau, meu rosto está tão redondo! A Atriz Sa Jin Jin viaja a Hong Kong para gravar um show de variedades

Uau, seu rosto está tão vivo.

Meu celular!

Eu preparei muitas coisas. - Ah, mesmo?

Você é muito bonita.

Você está ficando mais bonita dia após dia. Você está em um relacionamento?

Eu gostaria de estar apaixonada.

Mi Dal! Se apresse e venha!

Se você se apaixonar,

- Só um momento! - por favor, com certeza nos deixe saber.

- Unni. - Tudo bem.

Com certeza, ok? - Aigoo... [Senhorita Jin Jin, por favor nos ligue quando você estiver namorando alguém.]

Ah, não... Eu ainda tenho 30 prestações faltando para pagar. Eu sou louca!

Isso está me enlouquecendo mais ainda. Por quê eles estão me falando para dividir um quarto com você? Há somente uma cama.

Ah, unni, eu não estou no clima para aceitar as suas piadas.

Apague as luzes.

Durma na cama.

Durma perto de mim.

Não vamos nos tocar.

Essa é a noite de Hong Kong. É tão bonito.

- Olá. - Para onde?

- Centro da cidade por favor. - Certo.

[Dados principais dos produtos químicos nacionais]

Este não é um ativo em dificuldades.

Mas ainda assim, deveríamos monitorar o Mercado Chinês ainda mais.

Sim, isso está certo.

Bom dia, gente.

Bom dia.

Samantha, o que quer que o Nick diga, não escute-o.

Bom dia, pessoal.

Bom dia.

Ei, Jimmy. Olhe mais atentamente. Sempre verifique de novo.

Sim, sim.

[Gong Ji Won] [Diretor Executivo]

[Análise de Vendas dos Produtos Nacionais em 2017]

Por agora, a maioria dos Mercados chineses estão levemente instáveis.

Sim, eu entendo. Mas eu garanto, irá se resolver em breve.

Então, na verdade... Tim, um momento.

Esse é Gong falando.

Caindo 2,15%.

Então, Tim, ouça. Por outro lado...

Nós queremos números precisos. Isso é tudo o que precisamos, certo?

Tchau.

Sunbaenim. Você tem uma reunião com o Presidente Nikashi na Empresa Nacional.

Às 14h. Vamos. Eu irei levá-lo.

Certo.

- Ah, sim. Você sabe a reunião com o Presidente Seong que irá levá-lo até a Divisão dos produtos químios? - Sim?

Ele quer jantar e beber.

Porque o Presidente Seong é tão reservado e difícil de marcar uma reunião com ele, eu disse que sim agora.

Você está preocupado já que logo ira retorna para a Coréia, certo?

Tudo bem. Nós devemos trabalhar com o que conseguimos já que somos nós que precisamos dele.

No final, você irá voltar para a Coréia sem sequer um dia de folga. Sua agenda é lotada por minuto.

Ok. Trabalhe bem hoje. Eu irei voltar depois e pegar você depois da reunião.

Obrigado.

De nada. Hã? É Sa Jin Jin.

Ela é muito bonita.

Olá, Sa Jin Jin.

Olá.

Você dormiu bem noite passada?

Eu não pude dormir bem noite passada.

Você estava nervosa?

Não fique nervosa e aja naturalmente. Tudo ficará bem quando formos ao ar.

Então, é assim que vocês filmam o show.

Como ela pode ser tão bonita?

Essa é a minha primeira vez gravando um show...

Legendas pela equipe As Garotas do Século 21 @Viki.com