Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,641 --> 00:00:08,809
‐ Special agent Arp.
2
00:00:08,842 --> 00:00:11,078
‐ Welcome back to BBD.
3
00:00:11,111 --> 00:00:12,679
‐ The Clantons are in Purgatory.
4
00:00:12,713 --> 00:00:15,015
We vow to never forgive.
5
00:00:15,048 --> 00:00:17,417
‐ Sheriff Holt
and Cocaine Cleo are Clantons?
6
00:00:17,451 --> 00:00:19,152
And that creature
answers to them.
7
00:00:19,186 --> 00:00:20,663
‐ We can't hang out anymore.
8
00:00:20,687 --> 00:00:23,090
I offer myself!
‐ Now that Waverly
9
00:00:23,123 --> 00:00:24,300
has been returned safely to you,
10
00:00:24,324 --> 00:00:26,593
it's time for you to deliver.
‐ Stay away from us.
11
00:00:26,627 --> 00:00:29,096
You're better than this.
‐ What do you want me to do?
12
00:00:29,129 --> 00:00:30,597
‐ I want you to act
like Wyatt Earp's
13
00:00:30,631 --> 00:00:31,774
great‐great‐granddaughter.
‐ Together we take back
14
00:00:31,798 --> 00:00:34,334
the Black Badge offices
in Purgatory,
15
00:00:34,368 --> 00:00:36,737
then we hunt
some goddamn demons.
16
00:00:46,480 --> 00:00:49,016
‐ Oh! Boner alert!
17
00:00:50,484 --> 00:00:52,986
‐ Yeah, you look
pretty good too...
18
00:00:53,020 --> 00:00:55,489
Sis. ‐ Yeah, we can get it.
19
00:00:56,857 --> 00:00:59,226
You ready? ‐ Ready?
20
00:00:59,259 --> 00:01:01,428
Feel like I've been waiting
my whole life.
21
00:01:02,729 --> 00:01:03,730
‐ C'mon.
22
00:01:06,233 --> 00:01:08,268
‐ Oh, I can't believe
I'm walking down the aisle
23
00:01:08,302 --> 00:01:10,571
to become Waverly Earp's wife.
24
00:01:11,605 --> 00:01:14,641
‐ Well, you sacrificed a lot
to keep this place safe.
25
00:01:14,675 --> 00:01:15,976
‐ Well, this place is my home,
26
00:01:16,009 --> 00:01:18,312
and you guys are my family.
27
00:01:19,846 --> 00:01:21,214
‐ If you say so.
28
00:01:26,286 --> 00:01:27,821
‐ Wynonna, where's Waverly?
29
00:01:27,854 --> 00:01:30,657
‐ She's not coming.
30
00:01:30,691 --> 00:01:32,025
Not after what you did.
31
00:01:34,027 --> 00:01:35,362
‐ What did I do?
32
00:01:36,863 --> 00:01:38,599
‐ I want to hear you say it.
33
00:01:39,933 --> 00:01:41,001
‐ I...
34
00:01:43,537 --> 00:01:45,105
I can't!
35
00:01:48,408 --> 00:01:50,677
I really can't.
36
00:01:59,119 --> 00:02:00,520
Light me up.
37
00:02:02,089 --> 00:02:04,324
After all,
this is a celebration.
38
00:02:04,758 --> 00:02:05,859
‐ A celebration...
39
00:02:10,897 --> 00:02:12,332
‐ You ready?
40
00:02:41,094 --> 00:02:42,129
Fire.
41
00:02:43,330 --> 00:02:44,364
Fire!
42
00:02:46,600 --> 00:02:47,768
Fire!
43
00:03:10,357 --> 00:03:11,892
‐ Baby! Baby!
44
00:03:23,804 --> 00:03:26,173
Baby. Baby.
45
00:03:38,185 --> 00:03:40,587
‐ Mornin'.
46
00:03:42,155 --> 00:03:43,800
‐ What are you doing sneaking
around my barn?
47
00:03:43,824 --> 00:03:45,859
‐ What are you doing sleeping
with a pistol
48
00:03:45,892 --> 00:03:46,827
under your pillow?
49
00:03:46,860 --> 00:03:48,995
‐ It's my bedroom.
I'll ask the questions.
50
00:03:49,029 --> 00:03:51,298
‐ I've been keeping watch.
51
00:03:51,331 --> 00:03:53,667
‐ Over me? ‐ Over all of you.
52
00:03:53,967 --> 00:03:56,336
As of late, we have been
under siege.
53
00:03:57,738 --> 00:03:58,738
‐ Hey.
54
00:03:59,506 --> 00:04:01,541
"Fastest gunslinger
in the west."
55
00:04:02,676 --> 00:04:04,144
I outdrew you.
56
00:04:04,177 --> 00:04:05,712
‐ I did not draw at all.
57
00:04:06,847 --> 00:04:08,482
‐ Have you ever been outdrawn?
58
00:04:09,082 --> 00:04:10,484
‐ Honestly?
59
00:04:12,686 --> 00:04:13,987
No.
60
00:04:14,020 --> 00:04:15,522
‐ Do you not need to...
61
00:04:16,389 --> 00:04:19,192
...sleep anymore
now that you're...
62
00:04:19,226 --> 00:04:21,027
‐ It's one of the benefits
63
00:04:21,061 --> 00:04:22,963
of my condition.
64
00:04:24,297 --> 00:04:26,233
‐ We don't talk
about that anymore.
65
00:04:26,266 --> 00:04:28,668
‐ There is much we fail
to discuss.
66
00:04:43,316 --> 00:04:45,986
‐ Talking is overrated.
67
00:04:46,019 --> 00:04:47,354
‐ Hmm.
68
00:04:56,730 --> 00:04:58,398
Doc? ‐ Hmm?
69
00:04:58,431 --> 00:04:59,900
‐ Did you eat another fireman?
70
00:05:06,439 --> 00:05:09,576
Waverly! ‐ Nicole! Rachel!
71
00:05:12,679 --> 00:05:14,714
‐ I put... I put it out,
but we lost the couch.
72
00:05:14,748 --> 00:05:16,516
And most of your porn.
73
00:05:16,917 --> 00:05:18,718
‐ Oh, my God! Waverly!
74
00:05:19,820 --> 00:05:20,820
Shit!
75
00:05:21,288 --> 00:05:22,756
Waverly, wake up!
76
00:05:24,191 --> 00:05:25,425
Breathe, asshole!
77
00:05:25,458 --> 00:05:28,461
Waverly!
78
00:05:28,829 --> 00:05:31,398
Wake!
79
00:05:31,431 --> 00:05:34,301
Oh, my God! Oh, my God!
80
00:05:34,334 --> 00:05:36,670
Oh, my God!
Don't ever do that to me again.
81
00:05:36,703 --> 00:05:39,039
‐ I don't actually know
what I did.
82
00:05:43,210 --> 00:05:45,912
‐ Luckily this old house
was built by strong hands
83
00:05:45,946 --> 00:05:47,314
from stubborn wood.
84
00:05:47,347 --> 00:05:49,316
‐ That's what I used to call
my last boyfriend.
85
00:05:51,184 --> 00:05:53,153
Inappropriate.
‐ Because he died?
86
00:05:53,186 --> 00:05:54,586
Or because he's Waverly's
angel‐dad?
87
00:05:55,222 --> 00:05:56,289
‐ Yes.
88
00:05:57,591 --> 00:05:59,435
‐ Did someone go into
a TikTok trance and forget
89
00:05:59,459 --> 00:06:01,194
they were cooking again?
‐ This isn't on me.
90
00:06:01,228 --> 00:06:04,030
Besides, the fire started
in the living room.
91
00:06:04,064 --> 00:06:04,998
‐ Were you two...
92
00:06:05,031 --> 00:06:07,033
on the couch, and then...
93
00:06:07,067 --> 00:06:08,602
'Cause that's why
they make lube.
94
00:06:09,135 --> 00:06:12,005
‐ That's not why they make lube.
‐ Agree to disagree.
95
00:06:12,472 --> 00:06:14,708
Okay, so if it wasn't Rachel,
96
00:06:14,741 --> 00:06:15,976
or us...
97
00:06:16,376 --> 00:06:17,277
You guys think someone
attacked us?
98
00:06:17,310 --> 00:06:18,979
‐ You mean, attacked us again?
99
00:06:19,779 --> 00:06:20,779
The Clantons.
100
00:06:21,147 --> 00:06:23,149
‐ We don't know for sure
it was them.
101
00:06:24,184 --> 00:06:27,120
‐ Well then, who was it?
Doc was keeping watch.
102
00:06:27,754 --> 00:06:30,624
‐ All these prints are our own.
103
00:06:31,024 --> 00:06:33,360
‐ Like what, you've memorized
our shoe sizes?
104
00:06:33,393 --> 00:06:34,561
‐ Correct.
105
00:06:34,594 --> 00:06:37,364
There are no foreign prints
or scents on the perimeter.
106
00:06:37,397 --> 00:06:40,834
Whatever lit the fire,
did not get here on foot.
107
00:06:41,334 --> 00:06:43,837
‐ So it was supernatural.
108
00:06:44,938 --> 00:06:45,805
‐ Perhaps.
109
00:06:45,839 --> 00:06:48,341
‐ Are the Clantons supernatural?
110
00:06:48,775 --> 00:06:50,310
‐ Well, that Reaper they sent
after me,
111
00:06:50,343 --> 00:06:52,412
that slashed me
with its Flo Jo nails...
112
00:06:52,445 --> 00:06:54,414
‐ That Billy called off
with his DIY root canal...
113
00:06:54,447 --> 00:06:56,492
‐‐ That Doc couldn't kill
with his fancy six‐shooter...
114
00:06:56,516 --> 00:06:58,551
Yeah, that thing
was definitely supernatural.
115
00:06:58,585 --> 00:06:59,729
‐ Except it walked on two legs.
116
00:06:59,753 --> 00:07:02,155
‐ So you're saying we just
let them keep coming at us?
117
00:07:02,188 --> 00:07:05,392
‐ I am urging us to find a more
measured response.
118
00:07:05,425 --> 00:07:07,761
‐ This coming from the guy
who works for the biggest
119
00:07:07,794 --> 00:07:10,997
Demon Dong Corleone in town.
‐ I have never seen Amon's...
120
00:07:11,698 --> 00:07:14,334
I definitely do not know
the size of the...
121
00:07:16,937 --> 00:07:19,306
‐ Let's go take a look.
122
00:07:21,474 --> 00:07:24,044
Say hello to my little friend!
123
00:07:29,349 --> 00:07:31,918
I thought you'd be wider.
‐ Wynonna Earp.
124
00:07:33,386 --> 00:07:35,488
The Wynonna Earp.
125
00:07:36,489 --> 00:07:39,359
Doc. I'm so happy
you finally brought her here
126
00:07:39,392 --> 00:07:40,560
to meet me.
127
00:07:43,496 --> 00:07:45,365
‐ Well, she goes
where she pleases.
128
00:07:45,398 --> 00:07:47,567
Despite my protestations.
129
00:07:47,600 --> 00:07:49,703
‐ So you must be Amon.
130
00:07:49,736 --> 00:07:51,905
‐ And in the future,
if you want to hurt me,
131
00:07:51,938 --> 00:07:53,540
just say please.
132
00:07:54,240 --> 00:07:55,675
‐ You seem nice.
133
00:07:57,310 --> 00:07:58,345
‐ We need information.
134
00:07:58,378 --> 00:08:01,815
Somebody tried to set
the Earp Homestead ablaze.
135
00:08:01,848 --> 00:08:02,848
‐ Hmm...
136
00:08:03,817 --> 00:08:06,419
Only a coward would set fire
to a home full of women.
137
00:08:06,453 --> 00:08:08,254
‐ That's kind of sexist.
138
00:08:08,855 --> 00:08:10,824
And you can just say
The Clantons.
139
00:08:10,857 --> 00:08:11,891
I know it was them.
140
00:08:11,925 --> 00:08:15,729
‐ Um, we try not to say
the "C" word around here.
141
00:08:15,762 --> 00:08:18,865
They've always been a scourge.
142
00:08:19,232 --> 00:08:20,800
‐ Ebenezer or McDuck?
143
00:08:20,834 --> 00:08:24,137
‐ No, love, it's scourge.
Not Scrooge.
144
00:08:25,038 --> 00:08:28,074
‐ Well, if they're not Scrooge,
then what are they?
145
00:08:28,108 --> 00:08:29,542
Demon, Revenant?
146
00:08:30,143 --> 00:08:33,713
‐ Less and a little more
than all of that.
147
00:08:36,716 --> 00:08:37,784
Wynonna...
148
00:08:37,817 --> 00:08:41,421
I think it's high time
that you got your magic gun
149
00:08:41,454 --> 00:08:42,422
and fought back.
150
00:08:42,455 --> 00:08:44,758
‐ Well, that's great advice,
Dorothy Dix‐head.
151
00:08:44,791 --> 00:08:47,027
But I don't know
where Peacemaker is.
152
00:08:50,130 --> 00:08:51,464
‐ But I do.
153
00:08:57,837 --> 00:09:00,940
‐ Yeah, okay, this is gonna
have to go too.
154
00:09:00,974 --> 00:09:03,309
You can take it or donate it
155
00:09:03,343 --> 00:09:05,779
to some sort of...
stripper charity.
156
00:09:05,812 --> 00:09:07,981
‐ Give me one good reason
157
00:09:08,014 --> 00:09:11,518
why I shouldn't pluck
your eyes out like grapes.
158
00:09:11,985 --> 00:09:14,220
And then steal these shades.
159
00:09:15,688 --> 00:09:17,323
‐ Look at me.
160
00:09:17,357 --> 00:09:19,159
I am the captain, now.
161
00:09:20,126 --> 00:09:21,861
By order of BBD.
162
00:09:23,596 --> 00:09:25,165
I trust you received
the paperwork
163
00:09:25,198 --> 00:09:27,367
handing this office back to me?
‐ I did.
164
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
‐ Good.
165
00:09:32,939 --> 00:09:35,041
‐ Argh!
166
00:09:35,542 --> 00:09:37,811
‐ One less thing for the movers
to get rid of.
167
00:09:37,844 --> 00:09:38,845
And they'll be here soon.
168
00:09:38,878 --> 00:09:41,848
Along with my team
of special agents,
169
00:09:41,881 --> 00:09:43,850
so feel free to leave
at any time.
170
00:09:43,883 --> 00:09:44,883
Thank you.
171
00:09:47,053 --> 00:09:49,355
‐ For God's sakes,
grow some balls, brother,
172
00:09:49,389 --> 00:09:52,725
before this entire town gets
pulled out from underneath us.
173
00:09:53,059 --> 00:09:54,727
‐ Mam told us to stand down.
174
00:09:54,761 --> 00:09:56,121
You really want
to cross her again?
175
00:09:56,896 --> 00:09:58,865
‐ Aren't you tired of waiting
176
00:09:58,898 --> 00:10:00,533
for someone else
to make our fate?
177
00:10:01,067 --> 00:10:02,135
‐ I've made my fate.
178
00:10:02,168 --> 00:10:06,005
But I'd be lying
if I didn't say, I am tired.
179
00:10:07,373 --> 00:10:08,241
Waverly, Ms. Haught.
180
00:10:08,274 --> 00:10:10,176
‐ We know what you did.
‐ What's that?
181
00:10:10,210 --> 00:10:11,911
Beat you out for being Sheriff?
182
00:10:11,945 --> 00:10:14,047
‐ Hey! You came!
183
00:10:14,080 --> 00:10:15,748
‐ Of course we came!
184
00:10:18,751 --> 00:10:19,751
‐ Hey!
185
00:10:20,520 --> 00:10:23,089
‐ You kinda fell off
the face of the earth on me.
186
00:10:24,257 --> 00:10:27,093
‐ Uh... there was a lot
going on.
187
00:10:27,127 --> 00:10:29,028
And I knew
you could handle yourself.
188
00:10:29,062 --> 00:10:30,663
‐ Is that what I did?
189
00:10:31,431 --> 00:10:33,600
‐ We brought you
an office‐warming gift!
190
00:10:33,633 --> 00:10:34,667
‐ Oh! Wicked!
191
00:10:34,701 --> 00:10:36,603
Wha‐‐ What do I put in it?
192
00:10:36,636 --> 00:10:38,638
‐ Balls! ‐ I love balls!
193
00:10:38,671 --> 00:10:41,107
‐ I know!
194
00:10:41,741 --> 00:10:44,277
‐ Why do you smell like burnt
marshmallow cologne?
195
00:10:45,512 --> 00:10:46,512
Is it unisex?
196
00:10:49,315 --> 00:10:51,451
‐ So, one of the benefits
of owning a club
197
00:10:51,484 --> 00:10:56,022
is demons generally
can't hold their liquor.
198
00:10:58,057 --> 00:11:00,360
‐ I'm not drinking
that roofie‐colada.
199
00:11:01,761 --> 00:11:03,763
‐ Yeah, they're just
a bunch of sad,
200
00:11:03,796 --> 00:11:06,299
lonely, horny,
201
00:11:06,599 --> 00:11:08,368
sometimes literally horny...
202
00:11:08,401 --> 00:11:10,770
demons, drinking
and running their mouths.
203
00:11:10,803 --> 00:11:12,105
‐ Much the same as you are now.
204
00:11:12,138 --> 00:11:14,107
‐ So I heard...
205
00:11:14,140 --> 00:11:16,276
a few talk about a place...
206
00:11:16,309 --> 00:11:19,312
where cherished but forgotten
items end up.
207
00:11:19,879 --> 00:11:21,881
‐ Peacemaker wasn't forgotten.
208
00:11:22,315 --> 00:11:24,150
She just kinda disappeared
on me.
209
00:11:24,184 --> 00:11:27,120
‐ And why, pray tell,
would you help a demon‐hunter
210
00:11:27,153 --> 00:11:29,289
find her demon slaying weapon?
211
00:11:29,322 --> 00:11:32,592
‐ Well, because The Clantons
are more powerful than me.
212
00:11:32,625 --> 00:11:34,827
And I don't bottom for anyone.
213
00:11:35,094 --> 00:11:37,630
Not even you. ‐ Oh!
214
00:11:37,664 --> 00:11:38,965
Isn't he like your boss?
215
00:11:38,998 --> 00:11:40,300
You should call H. R.
216
00:11:41,768 --> 00:11:42,669
‐ There is a catch.
217
00:11:42,702 --> 00:11:45,939
The people who have Peacemaker
218
00:11:45,972 --> 00:11:48,174
are going to want an offering.
219
00:11:48,208 --> 00:11:51,678
‐ Gold, frankincense?
Tickets to Lizzo?
220
00:11:52,412 --> 00:11:55,114
‐ Once you have what they need,
they'll find you.
221
00:11:55,148 --> 00:11:56,892
‐ And if this turns out to be
a wild goose chase,
222
00:11:56,916 --> 00:11:59,786
we're gonna come back here and‐‐
‐ Kill the shit out of you.
223
00:11:59,819 --> 00:12:01,254
‐ What she said.
224
00:12:07,026 --> 00:12:08,895
‐ Fucking Clantons.
225
00:12:08,928 --> 00:12:10,830
‐ These are the last
of the BBD files
226
00:12:10,863 --> 00:12:11,874
we had stashed at the Homestead.
227
00:12:11,898 --> 00:12:14,767
‐ Nice. Uh, just put them
by the cabinets. Thanks.
228
00:12:15,602 --> 00:12:17,036
‐ There.
229
00:12:17,070 --> 00:12:18,747
That should keep out
Blah and Order for a while.
230
00:12:18,771 --> 00:12:21,774
‐ Get over here, Nerd‐Burger!
231
00:12:23,543 --> 00:12:24,811
‐ Hey!
232
00:12:25,211 --> 00:12:28,314
‐ You are a welcome sight
for these sore eyes.
233
00:12:28,348 --> 00:12:29,482
‐ Doc.
234
00:12:30,016 --> 00:12:31,884
Oh, it feels so good to be home.
235
00:12:31,918 --> 00:12:33,620
And in your arms.
236
00:12:34,687 --> 00:12:38,157
‐ Alright. So, g‐‐
Boners, listen up...
237
00:12:38,858 --> 00:12:41,894
Turns out The Clantons
are more than meets the eyes.
238
00:12:41,928 --> 00:12:44,831
Amon wouldn't say exactly what,
but he's scared of them.
239
00:12:44,864 --> 00:12:45,864
And...
240
00:12:46,266 --> 00:12:47,700
He knows where Peacemaker is.
241
00:12:47,734 --> 00:12:50,069
‐ A demon wants to help you
242
00:12:50,103 --> 00:12:52,605
find Peacemaker?
‐ We do not know how accurate
243
00:12:52,639 --> 00:12:54,941
this intelligence is.
244
00:12:54,974 --> 00:12:56,709
‐ So where is it? Spill!
245
00:12:56,743 --> 00:12:59,345
Okay, well, I don't know, but...
246
00:13:05,418 --> 00:13:07,720
Yo! Extreme Makeover:
Homo Edition,
247
00:13:07,754 --> 00:13:09,255
kill the drill.
248
00:13:09,289 --> 00:13:10,089
‐ Sorry.
249
00:13:10,123 --> 00:13:12,225
You know me and power tools.
250
00:13:12,258 --> 00:13:15,028
‐ It is risky, to put our faith
in a demon
251
00:13:15,061 --> 00:13:15,995
with questionable morals.
252
00:13:16,029 --> 00:13:18,965
‐ I don't know, worked for me
in the past.
253
00:13:18,998 --> 00:13:20,900
‐ I mean, what choice
do we have?
254
00:13:20,933 --> 00:13:22,535
All my BBD weapons failed you.
255
00:13:22,568 --> 00:13:25,571
‐ Uh, yeah. We scoured
the GRT for Peacemaker
256
00:13:25,605 --> 00:13:26,873
and... Yahtzee.
257
00:13:26,906 --> 00:13:29,285
‐ We really need to teach you
how to play that game properly.
258
00:13:29,309 --> 00:13:31,411
‐Mm‐hmm. ‐ So then we agree.
259
00:13:31,444 --> 00:13:33,646
Even though Amon is a sexy...
‐ Ahem!
260
00:13:33,680 --> 00:13:36,149
‐ Sketchy... demon douche,
261
00:13:36,182 --> 00:13:37,750
I have to trust him.
262
00:13:40,586 --> 00:13:43,556
‐ The team appears
to be unanimous.
263
00:13:43,589 --> 00:13:45,601
‐ Yeah. Speaking of the team,
has anyone seen Rachel
264
00:13:45,625 --> 00:13:46,726
since this morning?
265
00:13:54,200 --> 00:13:55,735
‐ At the Rec Center.
266
00:13:56,202 --> 00:13:58,237
So lame. Barf emoji.
267
00:13:58,271 --> 00:14:01,441
Home for dinner... maybe.
268
00:14:14,387 --> 00:14:17,790
‐ Huh. Who knew the Ghost
River Triangle had a museum.
269
00:14:17,824 --> 00:14:19,258
‐ Literally everyone?
270
00:14:21,828 --> 00:14:23,339
‐ They shouldn't let
mean girls in here.
271
00:14:23,363 --> 00:14:25,498
This should be a sacred space
for geeks.
272
00:14:25,531 --> 00:14:28,468
Like Comic‐Con.
‐ Special Collections.
273
00:14:28,501 --> 00:14:30,269
A woman scorned.
274
00:14:30,303 --> 00:14:32,438
‐ She doesn't even go here!
275
00:14:34,507 --> 00:14:36,909
Now you mu‐see‐um,
now you don't.
276
00:14:41,147 --> 00:14:42,415
Wrong turn, MapQuest.
277
00:14:42,448 --> 00:14:45,151
...working as a stunt
consultant on the film set...
278
00:14:45,184 --> 00:14:46,786
‐ Is this the guy
from Big Lebowski?
279
00:14:46,819 --> 00:14:48,454
‐ I've been called many things,
280
00:14:48,488 --> 00:14:53,025
Hero, lawman, murderer.
281
00:14:53,393 --> 00:14:56,462
But destiny is that
which we are drawn towards.
282
00:14:56,863 --> 00:15:00,767
And fate...
is that which we run into.
283
00:15:01,567 --> 00:15:04,170
So you tell me
if I had a choice.
284
00:15:04,203 --> 00:15:05,671
‐ No, Wynonna.
285
00:15:05,705 --> 00:15:08,174
That is your great,
great‐grandfather.
286
00:15:08,207 --> 00:15:09,342
Wyatt Earp.
287
00:15:14,414 --> 00:15:16,649
‐ Hello.
288
00:15:16,682 --> 00:15:19,018
Whoa! Okay, uh, sorry.
289
00:15:19,051 --> 00:15:20,987
Did not mean to pull
a Wynonna on you.
290
00:15:21,287 --> 00:15:23,389
Why is Cleo's couch still here?
291
00:15:24,190 --> 00:15:25,858
‐ Um, well, you know... ‐ We...
292
00:15:25,892 --> 00:15:28,594
‐ we asked the movers,
um, to put it back...
293
00:15:28,628 --> 00:15:31,531
‐ So we could all have
a place to hang out.
294
00:15:31,564 --> 00:15:33,433
‐ Oh. Okay, yeah. "Hang out".
295
00:15:33,466 --> 00:15:35,835
Is that what the queer lady
kids are calling it these days?
296
00:15:35,868 --> 00:15:36,868
‐ Look. Binders!
297
00:15:38,571 --> 00:15:41,073
‐ These are the archives
that BBD had
298
00:15:41,107 --> 00:15:43,109
on the Old West Families
of the GRT.
299
00:15:43,142 --> 00:15:44,582
‐ Oh, cool!
‐ There must be something
300
00:15:44,610 --> 00:15:45,721
in here that can help us
figure out
301
00:15:45,745 --> 00:15:48,347
what The Clantons are.
‐ Yeah and how to take them down
302
00:15:48,381 --> 00:15:50,216
in case Wynonna
can't find Peacemaker.
303
00:15:50,249 --> 00:15:51,851
‐ She's gonna find Peacemaker.
304
00:15:51,884 --> 00:15:52,884
‐ I couldn't.
305
00:15:53,419 --> 00:15:55,455
‐ Yeah, well,
you're not the Earp heir.
306
00:15:55,488 --> 00:15:57,590
‐ Would you have called
more often if I was?
307
00:15:59,292 --> 00:16:01,494
‐ On my phone
that was being monitored?
308
00:16:03,729 --> 00:16:06,265
‐ Jeremy, where is Robin?
309
00:16:07,433 --> 00:16:10,403
‐ Look, all that matters
is he's safe.
310
00:16:11,571 --> 00:16:13,382
We should get to work.
‐ Okay. You're being super
311
00:16:13,406 --> 00:16:14,550
cagey about this.
‐ Yeah, Nicole,
312
00:16:14,574 --> 00:16:17,510
because a lot of stuff
happened while they...
313
00:16:18,077 --> 00:16:19,579
While you were in the Garden.
314
00:16:19,612 --> 00:16:21,914
And everyone
that was left behind, we just...
315
00:16:23,583 --> 00:16:27,019
We all did
what we had to do to survive.
316
00:16:27,920 --> 00:16:29,255
Okay?
317
00:16:34,093 --> 00:16:36,028
Shit, I'm sorry.
318
00:16:36,596 --> 00:16:38,798
I think I'm allergic
to leopard print, or...
319
00:16:48,341 --> 00:16:50,476
‐ What is happening to me?
320
00:16:58,484 --> 00:17:00,386
‐ I can't wait anymore.
321
00:17:02,121 --> 00:17:04,090
It's been over a year.
322
00:17:06,826 --> 00:17:07,927
Can you help?
323
00:17:07,960 --> 00:17:10,196
‐ I would very much like to,
324
00:17:10,229 --> 00:17:12,465
but the price is steep.
325
00:17:12,498 --> 00:17:13,900
‐ I will do...
326
00:17:13,933 --> 00:17:17,103
I will do, I will do anything
to get her back.
327
00:17:17,837 --> 00:17:18,838
Please.
328
00:17:20,239 --> 00:17:21,741
‐ Even this?
329
00:17:32,251 --> 00:17:34,020
‐ If you'll save them
from the Garden.
330
00:17:39,191 --> 00:17:41,494
No....
331
00:17:41,527 --> 00:17:43,963
No, I couldn't
have promised that.
332
00:17:46,232 --> 00:17:48,334
‐ Nicole, what's wrong?
333
00:17:49,302 --> 00:17:51,671
Hey. Hey.
334
00:17:51,704 --> 00:17:54,307
‐ Waverly,
it's all coming back to me.
335
00:17:54,340 --> 00:17:58,177
I... I did something terrible
when you were in the Garden.
336
00:17:58,210 --> 00:17:59,679
‐ What?
337
00:18:00,046 --> 00:18:02,315
‐ I‐I...
338
00:18:02,348 --> 00:18:04,150
‐ Sweetie, it's okay.
339
00:18:04,183 --> 00:18:06,018
Just spit it out.
340
00:18:11,257 --> 00:18:13,092
Oh, my God.
341
00:18:13,125 --> 00:18:14,727
You ate a billion frogs.
342
00:18:19,131 --> 00:18:23,269
‐ In 1878, I was at a card tabl
in Texas,
343
00:18:23,302 --> 00:18:26,238
and a man drew a pistol
at my back.
344
00:18:26,272 --> 00:18:29,342
I heard the shot, and I smelled
the gun powder.
345
00:18:30,076 --> 00:18:33,446
My would‐be executioner
behind me fell.
346
00:18:33,813 --> 00:18:37,583
Shot to death
by a dentist, of all things.
347
00:18:38,050 --> 00:18:42,021
John Henry Holliday
saved my life.
348
00:18:42,688 --> 00:18:46,158
I knew then, I was bound to him.
349
00:18:46,192 --> 00:18:47,593
Forever.
350
00:18:47,627 --> 00:18:48,961
‐ Who was the shooter?
351
00:18:48,995 --> 00:18:51,163
‐ It never occurred to me
to inquire.
352
00:18:51,197 --> 00:18:53,432
Any man that would shoot
another man in the back
353
00:18:53,466 --> 00:18:56,736
does not deserve
to be known, or remembered.
354
00:19:00,973 --> 00:19:02,642
‐ You miss it, don't you?
355
00:19:03,175 --> 00:19:05,711
‐ The rules were simpler then.
356
00:19:06,278 --> 00:19:08,581
‐ Like "don't try
to steal our baby"?
357
00:19:09,982 --> 00:19:11,083
‐ Rosita.
358
00:19:11,117 --> 00:19:12,084
‐ If Revenants
were still around,
359
00:19:12,118 --> 00:19:13,819
she'd be my first
appointment back
360
00:19:13,853 --> 00:19:15,755
when I got Peacemaker.
361
00:19:17,089 --> 00:19:19,325
Let's talk about
the O. K. Corral.
362
00:19:19,358 --> 00:19:21,460
I have resisted in the past...
363
00:19:21,494 --> 00:19:23,596
It made you famous.
364
00:19:23,629 --> 00:19:25,097
‐ That is true.
365
00:19:25,531 --> 00:19:28,234
But I knew there'd never
be peace in Tombstone,
366
00:19:28,267 --> 00:19:31,671
or anywhere else with those
vermin Clantons around.
367
00:19:32,538 --> 00:19:35,274
To tell the truth, I was glad
when Doc Holliday
368
00:19:35,307 --> 00:19:36,375
took the first shot.
369
00:19:37,309 --> 00:19:39,879
What's the point of locking up
backwater scum...
370
00:19:39,912 --> 00:19:41,480
‐ I did not shoot first.
371
00:19:41,514 --> 00:19:43,683
Sooner or later,
they simply slide
372
00:19:43,716 --> 00:19:46,752
through the bars,
makes everything dirty again.
373
00:19:47,753 --> 00:19:51,190
That man was the most
talented loose cannon
374
00:19:51,223 --> 00:19:53,025
I ever did see.
375
00:19:53,059 --> 00:19:56,562
At the end of our...
time together,
376
00:19:57,329 --> 00:20:00,533
I just rolled Doc off whatever
whore he was enjoying
377
00:20:00,566 --> 00:20:03,536
on that particular day,
and point him in the direction
378
00:20:03,569 --> 00:20:07,673
of someone who needed
to be got clean through.
379
00:20:08,841 --> 00:20:09,842
‐ Geezers get fuzzy.
380
00:20:09,875 --> 00:20:11,544
They remember things
the way they want to.
381
00:20:11,577 --> 00:20:12,678
Not the way they happened.
382
00:20:12,712 --> 00:20:14,847
‐ Yeah, well, I do not have
the luxury of growing old
383
00:20:14,880 --> 00:20:16,982
and forgetting
all the things I have done.
384
00:20:19,719 --> 00:20:20,996
‐ Well, next time
don't make a deal
385
00:20:21,020 --> 00:20:23,389
with a stone witch
and then became a vampire.
386
00:20:27,226 --> 00:20:29,361
What would Wyatt
think of all this?
387
00:20:30,029 --> 00:20:31,931
Do you think
he'd be proud of me?
388
00:20:32,465 --> 00:20:34,700
‐ I am no longer certain
389
00:20:34,734 --> 00:20:36,969
that you would be proud of him.
390
00:20:38,304 --> 00:20:41,140
Come now. We have a heist
to attend to.
391
00:20:50,616 --> 00:20:53,652
‐ Ugh...
‐ You are massacring that onion.
392
00:20:55,321 --> 00:20:56,589
Your hand still hurting?
393
00:20:56,622 --> 00:20:58,424
‐ Yeah, but I guess
I deserve it.
394
00:20:58,758 --> 00:21:01,727
‐ Nobody deserves this.
‐ Wish you'd tell her that.
395
00:21:02,228 --> 00:21:04,029
‐ You first.
396
00:21:08,567 --> 00:21:10,603
‐ You're always so goddamn
emotional.
397
00:21:10,636 --> 00:21:12,138
‐ It's from the onion.
398
00:21:12,171 --> 00:21:15,274
‐ My whole life, I obsessed
399
00:21:15,307 --> 00:21:18,711
over the happenings
at the O. K. Corral.
400
00:21:19,245 --> 00:21:22,281
Half a minute that wiped out
our entire clan.
401
00:21:22,314 --> 00:21:24,049
But now...
402
00:21:24,083 --> 00:21:27,386
finally, I have cause
for celebration.
403
00:21:29,688 --> 00:21:31,524
When I die,
404
00:21:31,557 --> 00:21:35,127
the charm that I possess
will pass to my children.
405
00:21:35,161 --> 00:21:37,663
Now, I have spent many
long nights
406
00:21:37,696 --> 00:21:41,133
worrying over which of you
will get the gift.
407
00:21:41,767 --> 00:21:43,402
Made me near sick with dread,
408
00:21:43,435 --> 00:21:46,405
thinking our legacy
would be left
409
00:21:46,438 --> 00:21:48,741
in your bumbling hands.
410
00:21:49,375 --> 00:21:51,644
But then I read
something on Oprah‐dot‐com,
411
00:21:51,677 --> 00:21:54,814
made me change my tune.
"I will not...
412
00:21:54,847 --> 00:21:58,450
give my power over
to the circumstances
413
00:21:58,484 --> 00:22:00,252
of my life."
414
00:22:00,286 --> 00:22:02,054
‐ Mam, what are you saying?
415
00:22:02,521 --> 00:22:05,124
‐ I have set the wheels
in motion
416
00:22:05,157 --> 00:22:07,493
for the end of our enemies.
417
00:22:07,526 --> 00:22:10,930
To the end... of the Earps.
418
00:22:15,534 --> 00:22:18,470
So why is it you two
look like you're at a funeral?
419
00:22:18,838 --> 00:22:21,173
‐ If it's all the same to you,
I'd like to know the plan
420
00:22:21,207 --> 00:22:22,241
before I celebrate it.
421
00:22:22,274 --> 00:22:24,977
‐ Yeah, um, how exactly
do you plan
422
00:22:25,010 --> 00:22:26,478
on killing the Earps?
423
00:22:26,512 --> 00:22:27,589
‐ Honey, the Earps
and Doc Holliday
424
00:22:27,613 --> 00:22:31,150
don't deserve death.
They deserve to be destroyed.
425
00:22:32,318 --> 00:22:33,586
By one another.
426
00:22:37,790 --> 00:22:39,992
‐ Damn women's softball league.
427
00:22:40,025 --> 00:22:41,360
‐ I need booze!
428
00:22:41,393 --> 00:22:43,028
‐ You look like you need
an ambulance.
429
00:22:43,062 --> 00:22:44,673
‐ Whatever's wrong with her,
it can't be fixed
430
00:22:44,697 --> 00:22:45,965
with modern medicine.
431
00:22:45,998 --> 00:22:46,899
‐ Have you tried chicken soup
432
00:22:46,932 --> 00:22:47,943
and a One Day At A Time
marathon?
433
00:22:47,967 --> 00:22:50,502
‐ Tequila. I gotta get
the taste of frogs
434
00:22:50,536 --> 00:22:51,503
out of my mouth.
435
00:22:51,537 --> 00:22:54,673
‐ Did you say frogs?
‐ Oh boy, did she ever.
436
00:22:55,107 --> 00:22:56,985
‐ Well yeah, apparently
she did something terrible.
437
00:22:57,009 --> 00:23:00,112
But every time she tries
to tell us what it is,
she throws up.
438
00:23:00,579 --> 00:23:02,214
‐ So we're dealing with what,
439
00:23:02,248 --> 00:23:03,415
some kind of hex?
440
00:23:03,449 --> 00:23:05,560
With all the new creatures
in town, it could be anything.
441
00:23:05,584 --> 00:23:07,686
A warlock? An incubus?
A SpongeBob?
442
00:23:07,720 --> 00:23:09,889
‐ Aww. You did research!
443
00:23:09,922 --> 00:23:11,257
Sort of.
444
00:23:11,290 --> 00:23:12,892
‐ We tried guessing for her too.
445
00:23:12,925 --> 00:23:15,160
But every time we do,
it's Big‐Vom‐Dot‐Com.
446
00:23:15,194 --> 00:23:16,362
‐ Oh...
447
00:23:16,395 --> 00:23:17,897
‐ I don't...
448
00:23:17,930 --> 00:23:20,532
‐ No, you just shut
your frog hole.
449
00:23:23,836 --> 00:23:25,738
No! Not on the froggies.
450
00:23:25,771 --> 00:23:27,606
What? It's not their fault.
451
00:23:28,774 --> 00:23:31,210
Sweetie... ‐ I need a pen!
452
00:23:32,077 --> 00:23:34,847
If I can't tell you guys,
maybe, I can...
453
00:23:34,880 --> 00:23:37,283
‐ Okay, okay, okay...
454
00:23:37,316 --> 00:23:38,984
You were cursed by...
455
00:23:40,886 --> 00:23:41,787
Sperm?
456
00:23:41,820 --> 00:23:44,256
‐ What?
‐ No. I think they're tadpoles.
457
00:23:44,290 --> 00:23:45,190
‐ That makes
much more sense. Yup.
458
00:23:45,224 --> 00:23:46,125
‐ I was trying to write words!
459
00:23:46,158 --> 00:23:48,594
‐ Look, it seems to me the thing
to do here
460
00:23:48,627 --> 00:23:49,995
is to forget about the cause.
461
00:23:50,663 --> 00:23:52,932
We need to focus on a cure.
‐ Okay.
462
00:23:52,965 --> 00:23:54,967
What‐‐
463
00:23:57,469 --> 00:23:59,571
‐ Oh, my God. ‐ Indeed.
464
00:23:59,605 --> 00:24:00,739
‐ You're sure this is it?
465
00:24:00,773 --> 00:24:04,443
‐ Only someone truly evil
would value this abomination.
466
00:24:04,476 --> 00:24:06,445
‐ It's called "A Woman Scorned".
467
00:24:06,478 --> 00:24:07,613
You know who got scorned?
468
00:24:07,646 --> 00:24:10,716
The doink who paid actual money
for this wank of art.
469
00:24:12,017 --> 00:24:13,319
So, um...
470
00:24:13,352 --> 00:24:15,054
Should I slip into my Catsuit
471
00:24:15,087 --> 00:24:16,989
and slink through
the security lasers?
472
00:24:17,022 --> 00:24:19,158
‐ As much as I would love
to see that...
473
00:24:19,658 --> 00:24:21,226
we have already dawdled
too long.
474
00:24:21,260 --> 00:24:23,162
‐ Right. So we shoot out
the cameras,
475
00:24:23,195 --> 00:24:25,497
knock out the elderly volunteer
behind the desk,
476
00:24:25,531 --> 00:24:27,800
and hop a train to Mexico.
‐ Or...
477
00:24:27,833 --> 00:24:30,469
‐ Still hot.
478
00:24:31,003 --> 00:24:32,805
‐ You can't just like,
take stuff.
479
00:24:32,838 --> 00:24:35,240
‐ Wise words from a leader
of tomorrow.
480
00:24:35,774 --> 00:24:38,010
Get bent, Regina Bored!
481
00:24:40,779 --> 00:24:41,647
Now what?
482
00:24:41,680 --> 00:24:43,816
‐ Amon said once
we procured the painting,
483
00:24:43,849 --> 00:24:45,718
the collectors would appear.
484
00:24:46,952 --> 00:24:48,587
‐ That's a big ass tramp stamp.
485
00:24:51,290 --> 00:24:52,992
‐ It's a Celtic Sisters Knot.
486
00:24:53,025 --> 00:24:55,661
It symbolizes sisterhood
and the strong, eternal bond
487
00:24:55,694 --> 00:24:56,762
that women share.
488
00:24:56,795 --> 00:24:59,932
I once made the acquaintance
of some sorority sisters
489
00:24:59,965 --> 00:25:01,100
from Wesleyan.
490
00:25:01,133 --> 00:25:04,036
They did in fact have tattoos
of that symbol on their‐‐
491
00:25:04,069 --> 00:25:05,104
‐ Great story.
492
00:25:05,704 --> 00:25:08,173
‐ Ahh!
493
00:25:13,679 --> 00:25:15,748
‐ What in tarnation?
494
00:25:18,917 --> 00:25:20,119
Wynonna?!
495
00:25:21,820 --> 00:25:24,857
‐ What the... hell‐o?!
496
00:25:25,257 --> 00:25:28,327
‐ Welcome to the Sanctuary
of the Scorned Woman.
497
00:25:28,360 --> 00:25:29,862
‐ Oh damn.
498
00:25:29,895 --> 00:25:32,031
J. C. ghost you on Bumble?
499
00:25:32,064 --> 00:25:34,633
‐ These are dangerous
and uncertain times,
500
00:25:34,666 --> 00:25:37,136
Wynonna Earp.
‐ Oh great, you've heard of me.
501
00:25:37,169 --> 00:25:38,704
Wait. Is that great?
502
00:25:38,737 --> 00:25:41,040
‐ This sanctuary is a place
of cleansing
503
00:25:41,073 --> 00:25:43,776
for women who have lost
their way.
504
00:25:44,610 --> 00:25:46,178
Women like you.
505
00:25:46,745 --> 00:25:48,547
Says who, Mother Inferior?
506
00:25:48,580 --> 00:25:50,916
I'm exactly where I want to be.
507
00:25:50,949 --> 00:25:53,052
‐ I see I've struck a chord.
508
00:25:53,085 --> 00:25:56,255
‐ Yeah. You struck
the whole damn choir, Whoopi.
509
00:25:56,288 --> 00:25:58,023
‐ You misunderstand me.
510
00:25:58,057 --> 00:26:00,692
I'm releasing these women
from the judgments
511
00:26:00,726 --> 00:26:02,661
they've placed on themselves.
512
00:26:02,694 --> 00:26:04,196
I could do the same for you.
513
00:26:04,229 --> 00:26:07,433
I'm not really
a habit kind of gal.
514
00:26:07,466 --> 00:26:10,502
Unless those habits include,
uh, you know,
515
00:26:10,536 --> 00:26:11,770
cheap whiskey and broody men.
516
00:26:11,804 --> 00:26:15,441
I'm just here because you have
something that belongs to me.
517
00:26:15,474 --> 00:26:17,576
And... vicey‐versey.
518
00:26:23,749 --> 00:26:25,617
Purga te, mulier,
519
00:26:25,651 --> 00:26:27,986
et liberi eritis.
520
00:26:29,154 --> 00:26:31,890
‐ Hey, you break it,
you bought it.
521
00:26:31,924 --> 00:26:32,925
Holy shit.
522
00:26:32,958 --> 00:26:34,793
‐ I don't want the painting.
523
00:26:34,827 --> 00:26:38,163
I want the woman
in the painting.
524
00:26:38,764 --> 00:26:42,134
‐ And I want my sword‐gun back.
525
00:26:42,534 --> 00:26:44,369
‐ Then take it.
526
00:26:45,871 --> 00:26:47,906
‐ Peacemaker, where you at,
Mama?
527
00:26:49,475 --> 00:26:51,977
It's me, old girl. It's Wynonna.
528
00:26:53,512 --> 00:26:54,947
Peacemaker, come!
529
00:26:54,980 --> 00:26:57,616
‐ Perhaps the weapon
is rejecting you
530
00:26:57,649 --> 00:27:00,219
because its duty to you
is complete.
531
00:27:01,587 --> 00:27:03,355
‐ Now you listen to me, godda‐‐
532
00:27:04,656 --> 00:27:06,525
Gosh doink‐it!
533
00:27:07,159 --> 00:27:09,695
The curse may be broken,
but they still need me.
534
00:27:10,329 --> 00:27:12,598
Alright, everybody still
needs me to keep them safe.
535
00:27:12,631 --> 00:27:14,943
So this thing between you and I
536
00:27:14,967 --> 00:27:17,970
ain't over until
I say it's over!
537
00:27:18,003 --> 00:27:23,108
‐ Perhaps it's time for you
to choose a life of peace.
538
00:27:23,142 --> 00:27:24,142
‐ How?
539
00:27:24,943 --> 00:27:27,112
When the monsters keep coming
and coming,
540
00:27:27,146 --> 00:27:30,315
how am I supposed to live
a normal life?
541
00:27:32,684 --> 00:27:34,920
And why the fuck
would I want to?
542
00:27:42,561 --> 00:27:45,864
‐ Wa
543
00:27:45,898 --> 00:27:48,333
‐ Uh, best you refrain
from saying something
544
00:27:48,367 --> 00:27:50,002
we'll both regret.
545
00:27:51,737 --> 00:27:53,505
I don't know where Wynonna went,
546
00:27:53,539 --> 00:27:56,074
but if it was a trap
it wasn't set by me.
547
00:27:56,108 --> 00:27:57,643
Because, I don't pick sides.
548
00:27:57,676 --> 00:28:00,312
I'm in it for myself.
Does that sound familiar?
549
00:28:00,345 --> 00:28:03,215
‐ You would do well...
550
00:28:03,248 --> 00:28:06,218
...not to compare yourself
to me.
551
00:28:06,251 --> 00:28:07,686
‐ Oh, come on, Doc.
552
00:28:07,719 --> 00:28:10,756
It's a compliment.
It's how we've both managed
553
00:28:10,789 --> 00:28:13,192
to survive for centuries.
554
00:28:13,225 --> 00:28:14,726
‐ I am no cockroach.
555
00:28:14,760 --> 00:28:17,529
‐ No. But you're still alive.
556
00:28:17,563 --> 00:28:21,900
‐ Noble men do not have
the luxury of being neutral
557
00:28:21,934 --> 00:28:23,035
in times of war.
558
00:28:31,643 --> 00:28:34,880
We have not been
formally introduced.
559
00:28:36,315 --> 00:28:38,717
‐ I know who you are,
you know who I am.
560
00:28:38,750 --> 00:28:40,552
So what do you actually want?
561
00:28:40,586 --> 00:28:43,255
‐ There are more traditional
spots for a man like you
562
00:28:43,288 --> 00:28:44,423
to wet his whistle.
563
00:28:44,456 --> 00:28:46,558
‐ I'm not a traditionalist.
564
00:28:48,627 --> 00:28:50,195
I just wanted a beer.
565
00:28:50,662 --> 00:28:52,464
‐ You are a bold sort,
566
00:28:52,497 --> 00:28:54,733
I will give you that.
The whole Clanton lot.
567
00:28:54,766 --> 00:28:56,878
‐ You keep my family's name
out of your mouth, you hear?
568
00:28:56,902 --> 00:29:00,005
‐ You would be dead
before you drew.
569
00:29:02,841 --> 00:29:05,644
‐ This whole "Fastest Gunslinger
in the West"?
570
00:29:05,677 --> 00:29:07,546
Is that something
to be proud of?
571
00:29:07,579 --> 00:29:09,848
Shooting people who don't
have a chance to fight back?
572
00:29:11,783 --> 00:29:13,785
‐ Some people deserve
to be shot.
573
00:29:13,819 --> 00:29:14,820
‐ And who decides that?
574
00:29:16,088 --> 00:29:18,156
Because the history books
say one thing,
575
00:29:18,190 --> 00:29:19,758
my family says another.
576
00:29:27,032 --> 00:29:28,267
So you tell me...
577
00:29:30,569 --> 00:29:32,638
Do you deserve a bullet?
578
00:29:34,439 --> 00:29:35,907
Or do I?
579
00:29:41,713 --> 00:29:44,650
Maybe... I let fate decide?
580
00:29:47,519 --> 00:29:49,755
‐ Whatever side we fight on,
581
00:29:50,422 --> 00:29:53,258
the blood we shed to win the war
582
00:29:53,292 --> 00:29:54,760
will damn us all.
583
00:29:58,897 --> 00:30:00,766
‐ It's not a war, Holliday.
584
00:30:02,501 --> 00:30:03,802
It's just a town.
585
00:30:03,835 --> 00:30:06,171
Filled with women who would
have us both
586
00:30:06,204 --> 00:30:07,272
fight to the death.
587
00:30:21,420 --> 00:30:24,122
‐ Hey. ‐ I'm sorry, Waverly.
588
00:30:24,156 --> 00:30:26,224
‐ No. Don't apologize.
589
00:30:26,258 --> 00:30:28,360
I like taking care of you.
590
00:30:29,294 --> 00:30:32,264
I'd be happy do it
for the rest of our lives.
591
00:30:33,398 --> 00:30:36,902
‐ Yeah. I guess we gotta
talk about the engagement...
592
00:30:38,170 --> 00:30:39,170
‐ Yeah.
593
00:30:41,440 --> 00:30:43,575
But it's hard to make it
a priority,
594
00:30:43,608 --> 00:30:45,911
when, you know, you're voiding
amphibians.
595
00:30:45,944 --> 00:30:48,213
‐ No, it's not that, Waverly.
596
00:30:48,246 --> 00:30:50,582
It's that I‐‐
597
00:30:50,615 --> 00:30:51,950
‐ You did something terrible.
598
00:30:52,784 --> 00:30:56,154
Right? But you being you,
how terrible could it be?
599
00:30:57,522 --> 00:30:58,724
‐ Okay, guys.
600
00:30:59,224 --> 00:31:01,860
I have dug up three
possible cures.
601
00:31:02,461 --> 00:31:05,330
Option number one:
602
00:31:05,364 --> 00:31:07,599
a spell‐reflecting ceremony.
603
00:31:07,632 --> 00:31:09,735
Worst case scenario,
we do it wrong,
604
00:31:09,768 --> 00:31:11,370
and you turn into a demon dog.
605
00:31:11,403 --> 00:31:12,738
‐ Ugh, pass.
606
00:31:12,771 --> 00:31:14,406
I'm a cat person.
607
00:31:14,439 --> 00:31:16,208
‐ Yeah, me too. Okay...
608
00:31:16,241 --> 00:31:18,210
Option number two:
609
00:31:18,243 --> 00:31:20,979
an exorcism where we drown you
in salted holy water.
610
00:31:21,012 --> 00:31:23,115
‐ Drown me?
‐ You caught that part, huh?
611
00:31:23,148 --> 00:31:25,450
‐ Yeah. We are not
drowning my girlfriend.
612
00:31:25,484 --> 00:31:26,852
‐ Okay, fine.
613
00:31:27,319 --> 00:31:28,854
Option number three:
614
00:31:28,887 --> 00:31:30,622
we brew an antidote soup
615
00:31:30,655 --> 00:31:32,791
made out of fennel,
jasmine, and nettles.
616
00:31:32,824 --> 00:31:34,464
‐ That sounds okay.
‐ Worst case scenario?
617
00:31:34,493 --> 00:31:36,528
‐ If we don't get the correct
ratio of ingredients,
618
00:31:36,561 --> 00:31:39,030
uh, your intestines
might turn into snakes.
619
00:31:41,099 --> 00:31:42,934
These really
were the only choices.
620
00:31:42,968 --> 00:31:46,772
‐ Okay, so, uh... let's do um...
621
00:31:47,672 --> 00:31:49,274
...snake‐gut soup?
622
00:31:49,608 --> 00:31:53,078
‐ Yeah.
‐ Plus with Purgatory's best,
623
00:31:53,111 --> 00:31:55,914
brightest, most beautiful
brains on the case,
624
00:31:55,947 --> 00:31:57,449
I mean, I'm gonna be cured
in no‐‐
625
00:31:59,251 --> 00:32:00,251
‐ Okay...
626
00:32:00,685 --> 00:32:02,320
‐ What in unholy hell
627
00:32:02,354 --> 00:32:03,422
have you been eating?
628
00:32:04,689 --> 00:32:05,689
‐ I got it.
629
00:32:09,861 --> 00:32:11,897
It's like she puked
the Dagobah System.
630
00:32:49,868 --> 00:32:52,137
‐ I come bearing apology beer.
631
00:32:53,371 --> 00:32:55,440
Waverly told me everything.
632
00:32:56,708 --> 00:32:59,311
I'm really sorry
about Spewapalooza.
633
00:32:59,678 --> 00:33:01,446
Obviously the Clantons
came after me,
634
00:33:01,480 --> 00:33:03,215
and you got caught
in the frog fire.
635
00:33:04,549 --> 00:33:06,885
‐ It wasn't you, Wynonna.
636
00:33:06,918 --> 00:33:08,620
‐ I wouldn't blame you
for not wanting
637
00:33:08,653 --> 00:33:10,121
to join this family, honestly.
638
00:33:10,155 --> 00:33:12,791
First it's Revenants,
then frogs,
639
00:33:12,824 --> 00:33:15,026
next it'll be fiery hail
and locusts.
640
00:33:15,060 --> 00:33:17,162
‐ Well, it would take a lot more
641
00:33:17,195 --> 00:33:18,997
than some Egyptian plagues
642
00:33:19,030 --> 00:33:20,799
to keep me from wanting
to marry your sister.
643
00:33:20,832 --> 00:33:22,334
‐ Then what are you two
waiting for?
644
00:33:23,835 --> 00:33:25,470
‐ I'm scared Waverly
won't want to
645
00:33:25,504 --> 00:33:26,738
when she finds out what I did.
646
00:33:26,771 --> 00:33:28,507
‐ Pfft. I wanna ask
what that is,
647
00:33:28,540 --> 00:33:29,740
but I just de‐honked my boots.
648
00:33:32,010 --> 00:33:34,145
Well, here's what I know
you didn't do...
649
00:33:35,213 --> 00:33:37,649
You didn't give up on us
when we were in the Garden.
650
00:33:37,949 --> 00:33:39,918
And a year and a half,
that's a long time
651
00:33:39,951 --> 00:33:41,319
to keep the faith.
652
00:33:42,687 --> 00:33:44,122
‐ Thing is, I did give up.
653
00:33:44,923 --> 00:33:45,857
Not at first.
654
00:33:45,891 --> 00:33:50,095
At first, I believed
that Waverly, and you,
655
00:33:50,128 --> 00:33:52,631
and Doc were gonna
get home safe.
656
00:33:53,298 --> 00:33:56,401
Then 18 months went by,
and so I woke up one day and...
657
00:33:57,502 --> 00:34:01,640
‐ Nicole. Did you do
something to get us home?
658
00:34:01,673 --> 00:34:04,042
Never mind, I didn't ask,
659
00:34:04,075 --> 00:34:05,844
I didn't ask. La‐la‐la‐la.
660
00:34:05,877 --> 00:34:07,479
‐ Oh, God.
661
00:34:10,282 --> 00:34:11,917
‐ Do you wanna hear
my sob story?
662
00:34:11,950 --> 00:34:13,718
‐ Un‐huh, I do, really.
663
00:34:14,352 --> 00:34:17,322
‐ Peacemaker actively
rejected me today.
664
00:34:18,790 --> 00:34:20,458
‐ You want me to frog‐barf
on her?
665
00:34:20,492 --> 00:34:22,193
‐ Yes.
666
00:34:23,929 --> 00:34:26,398
I did manage to get my hands
on this stupid thing.
667
00:34:26,965 --> 00:34:28,543
Finding this scorned woman
is the only shot I have
668
00:34:28,567 --> 00:34:31,002
at getting my gun back.
But this...
669
00:34:31,836 --> 00:34:33,705
This could be anywhere, so...
670
00:34:33,738 --> 00:34:36,274
‐ Oh, well, that's Steve Gulch.
671
00:34:37,008 --> 00:34:39,644
‐ Who now?
‐ I once had to rescue
672
00:34:39,678 --> 00:34:40,979
these two guys named Steve,
673
00:34:41,012 --> 00:34:42,881
they fell there while
they were bouldering,
674
00:34:42,914 --> 00:34:45,417
and got stuck. Naked.
675
00:34:47,519 --> 00:34:48,887
‐ There are no good men left.
676
00:34:48,920 --> 00:34:50,388
‐ Mm, definitely no good Steves.
677
00:35:01,032 --> 00:35:04,002
‐ Jesus, Haught, should I‐‐
678
00:35:04,035 --> 00:35:05,437
‐ No, no, I'm good.
679
00:35:05,470 --> 00:35:07,439
I'm good, I just...
680
00:35:07,472 --> 00:35:09,975
I'm gonna just go check
on that cure.
681
00:35:13,678 --> 00:35:15,580
‐ Are you alright?
682
00:35:16,147 --> 00:35:17,582
‐ Better than Nicole.
683
00:35:20,619 --> 00:35:21,753
‐ We're almost done.
684
00:35:21,786 --> 00:35:24,489
We just have to let it simmer
for an hour and then...
685
00:35:25,790 --> 00:35:26,958
Babe?
686
00:35:27,826 --> 00:35:29,294
No! ‐ What are you doing?!
687
00:35:29,327 --> 00:35:31,029
‐ Oh, my God! ‐ I'm so sorry...
688
00:35:31,062 --> 00:35:33,164
‐ Oh! Quick. Help me save some!
689
00:35:33,198 --> 00:35:35,567
‐ Yeah, okay.
690
00:35:40,005 --> 00:35:41,806
‐ You are certain
the gun was there?
691
00:35:42,340 --> 00:35:45,343
‐ Yeah. I could feel it.
I just couldn't make it come.
692
00:35:46,177 --> 00:35:47,345
That's what she said.
693
00:35:50,649 --> 00:35:52,484
I guess it makes sense,
I'm not...
694
00:35:53,685 --> 00:35:57,255
...the heir anymore,
now that the curse is broken.
695
00:35:58,089 --> 00:35:59,824
Or much of anything.
696
00:36:02,093 --> 00:36:03,528
‐ You are everything.
697
00:36:03,561 --> 00:36:07,298
‐ Wait, what did you mean,
at the museum,
698
00:36:07,332 --> 00:36:09,334
that I might not be proud
of Wyatt?
699
00:36:10,735 --> 00:36:13,905
‐ We were immortalized as heroes
700
00:36:13,938 --> 00:36:17,308
for murdering
a family of ne'er‐do wells.
701
00:36:19,110 --> 00:36:20,254
‐ The Clantons were dickheads.
702
00:36:20,278 --> 00:36:21,756
They took whatever they wanted,
they murdered people,
703
00:36:21,780 --> 00:36:24,983
stole their land.
‐ It was the Old West.
704
00:36:25,016 --> 00:36:26,985
The only difference
between them and us
705
00:36:27,018 --> 00:36:29,087
were the stars
pinned to our chests.
706
00:36:29,120 --> 00:36:31,956
I have often been left
to ponder, Wynonna...
707
00:36:32,557 --> 00:36:34,726
whether or not this legacy
of bloodshed
708
00:36:34,759 --> 00:36:36,661
will be the ruin
of everyone we love.
709
00:36:36,695 --> 00:36:39,030
Perhaps, we should take our cue
710
00:36:39,064 --> 00:36:41,666
from an ironically
named Buntline.
711
00:36:42,967 --> 00:36:45,603
Could be we should aspire to...
712
00:36:45,637 --> 00:36:46,637
make peace.
713
00:36:47,706 --> 00:36:50,742
‐ Oh, my God. Did everyone
take Gandhi pills this morning?
714
00:36:56,081 --> 00:36:57,649
What up, Kermit?
715
00:37:02,287 --> 00:37:03,955
What the hell, Bog Breath?!
716
00:37:04,889 --> 00:37:06,858
Ahh! Son of a‐‐
717
00:37:06,891 --> 00:37:08,460
Jesus. Squeeze harder!
718
00:37:09,294 --> 00:37:10,929
‐ Why are you fighting Nicole?!
719
00:37:10,962 --> 00:37:12,630
She started it! ‐ What?
720
00:37:12,664 --> 00:37:14,132
‐ Look away, baby girl. ‐ Why?
721
00:37:14,165 --> 00:37:15,433
‐ 'Cause gingers are bleeders.
722
00:37:16,601 --> 00:37:18,336
‐ Wynonna! ‐ Well...
723
00:37:18,970 --> 00:37:20,338
‐ Babe.
724
00:37:21,639 --> 00:37:24,109
‐ Come on.
725
00:37:26,811 --> 00:37:28,813
‐ Oh no. No, no, no.
726
00:37:28,847 --> 00:37:30,081
‐ What the hell was that?
727
00:37:30,715 --> 00:37:33,151
‐ The darkest of magics.
728
00:37:33,952 --> 00:37:34,953
‐ Well, that's it.
729
00:37:34,986 --> 00:37:37,889
Hide your kids, hide your wives!
730
00:37:37,922 --> 00:37:40,959
Because we are storming
the fucking castle.
731
00:37:40,992 --> 00:37:43,495
And by castle, I mean ranch!
732
00:37:43,528 --> 00:37:46,064
And by storming, I mean
we are putting the "kill"
733
00:37:46,097 --> 00:37:47,732
back in Kill‐lanton‐‐
734
00:37:47,766 --> 00:37:50,135
Can you not do that right now
during my rousing speech?
735
00:37:50,168 --> 00:37:51,836
I even just dropped an F bomb.
736
00:37:52,170 --> 00:37:53,638
‐ Those are my clothes.
737
00:37:53,671 --> 00:37:56,875
‐ The ones you were wearing
last night before bed.
738
00:37:56,908 --> 00:37:59,210
‐ They smell of gasoline.
739
00:38:07,185 --> 00:38:09,187
‐ I started the Homestead fire.
740
00:38:09,954 --> 00:38:11,289
‐ Let's go.
741
00:38:12,090 --> 00:38:13,992
‐ Wynonna. You need Peacemaker.
742
00:38:14,025 --> 00:38:15,260
‐ We don't have time, Nicole.
743
00:38:15,293 --> 00:38:16,303
Look what they did to you.
744
00:38:16,327 --> 00:38:18,396
Look what they tried
to make you do to us!
745
00:38:18,429 --> 00:38:20,165
‐ Those creatures they have...
746
00:38:20,198 --> 00:38:22,734
Without Peacemaker,
this is a suicide mission.
747
00:38:24,469 --> 00:38:27,305
‐ I agree. ‐ Of course you do.
748
00:38:29,040 --> 00:38:30,675
‐ Look. Don't jump to Plan Z
749
00:38:30,708 --> 00:38:32,377
before we've even tried Plan A.
750
00:38:32,410 --> 00:38:34,355
‐ Which is what, exactly?
‐ We have to find the woman
751
00:38:34,379 --> 00:38:37,182
in the painting,
and bring her to the sanctuary.
752
00:38:37,215 --> 00:38:39,017
‐ Yeah. And then,
753
00:38:39,050 --> 00:38:41,052
if Peacemaker
doesn't show itself...
754
00:38:41,653 --> 00:38:43,755
Then we take on the Clantons,
755
00:38:43,788 --> 00:38:46,658
and their monsters, together.
756
00:38:49,394 --> 00:38:51,296
‐ Fine. You go find some rope,
757
00:38:51,329 --> 00:38:52,197
'cause you're gonna
tie up your girlfriend.
758
00:38:52,230 --> 00:38:54,799
‐ Won't be the first time.
‐ Okay.
759
00:38:54,833 --> 00:38:57,135
‐ We need mount up
for the gulch.
760
00:38:58,636 --> 00:38:59,704
‐ Are you okay with this?
761
00:38:59,737 --> 00:39:03,074
‐ Well, I don't want you
to kamikaze yourself for me.
762
00:39:05,743 --> 00:39:07,078
‐ Let's go.
763
00:39:12,116 --> 00:39:14,285
‐ There is not much left.
764
00:39:14,319 --> 00:39:15,954
All of it went down the sink.
765
00:39:15,987 --> 00:39:17,255
‐ Make it tighter.
766
00:39:17,922 --> 00:39:19,490
Waverly, it has to be tighter!
767
00:39:19,524 --> 00:39:20,734
‐ Well, I don't want
to hurt you.
768
00:39:20,758 --> 00:39:23,228
‐ Maybe just go get
the handcuffs from upstairs.
769
00:39:23,261 --> 00:39:25,597
‐ Okay. Good idea.
770
00:39:32,136 --> 00:39:34,105
‐ No. No, I'm not gonna do it!
771
00:40:00,999 --> 00:40:02,166
‐ Hello?
772
00:40:04,035 --> 00:40:05,503
‐ Hey. ‐ Hey.
773
00:40:05,536 --> 00:40:07,872
They're here.
‐ Oh. Better let me.
774
00:40:07,906 --> 00:40:09,707
I'm the pro. ‐ Sure.
775
00:40:09,741 --> 00:40:11,609
‐ At least, I used to be.
776
00:40:18,016 --> 00:40:19,550
I just need you
to know one thing.
777
00:40:19,584 --> 00:40:21,819
‐ Okay.
‐ I love you, Waverly Earp.
778
00:40:21,853 --> 00:40:25,189
And no matter what happens,
those are the truest words
779
00:40:25,223 --> 00:40:27,158
I'll ever speak. ‐ Baby.
780
00:40:29,494 --> 00:40:30,528
What the hell?
781
00:40:30,561 --> 00:40:32,864
What the hell?
782
00:40:32,897 --> 00:40:34,999
Nicole. Nicole!
783
00:40:35,033 --> 00:40:37,001
Jeremy, do something! ‐ I am!
784
00:40:37,035 --> 00:40:37,869
But you're not gonna like it!
785
00:40:37,902 --> 00:40:39,971
Wait, wait.
You're sure about this?
786
00:40:40,004 --> 00:40:41,773
You know we don't have
another choice.
787
00:40:42,674 --> 00:40:43,875
‐ No, no, no, no.
788
00:40:43,908 --> 00:40:46,177
‐ Yeah... ‐ No, no!
789
00:40:48,012 --> 00:40:50,515
Argh, I'm gonna kill you!
790
00:40:52,016 --> 00:40:54,118
‐ I gotta talk
to that softball league.
791
00:40:54,152 --> 00:40:55,253
‐ Nedley...
792
00:40:55,286 --> 00:40:58,623
Okay, hey, before you say
anything, I am so, so sorry
793
00:40:58,656 --> 00:41:00,701
that I spent the last year
and a half trying to kill you.
794
00:41:00,725 --> 00:41:02,660
‐ Well, to be fair,
I was a puffball monster.
795
00:41:02,694 --> 00:41:04,429
And I did eat several
people's pets.
796
00:41:04,462 --> 00:41:06,030
‐ I should've known it was you.
797
00:41:06,064 --> 00:41:07,174
And I shouldn't have given up.
798
00:41:07,198 --> 00:41:09,233
Because that's what I did.
I gave up.
799
00:41:09,267 --> 00:41:12,337
‐ Nicole...
‐ Time and time again,
800
00:41:12,370 --> 00:41:14,939
you have been there for me.
And I let you down.
801
00:41:14,973 --> 00:41:16,841
I let everyone down. But today,
802
00:41:16,874 --> 00:41:18,910
I'm going to change that.
‐ You need my help.
803
00:41:19,344 --> 00:41:21,045
‐ It's a big ask.
‐ Whatever you need.
804
00:41:21,446 --> 00:41:22,747
‐ I need you to kill me.
805
00:41:30,154 --> 00:41:31,565
You know,
I don't care how many Steves
806
00:41:31,589 --> 00:41:33,109
fell down here,
it's still a dumb name.
807
00:41:33,191 --> 00:41:36,861
‐ Well, finally something
we do agree on.
808
00:41:37,462 --> 00:41:38,629
‐ Don't get testy with me.
809
00:41:38,663 --> 00:41:41,599
You're the famous gunslinger
who's turned into Jane Fonda
810
00:41:41,632 --> 00:41:42,433
all of a sudden.
811
00:41:42,467 --> 00:41:45,636
‐ Well, her work‐outs
are sublime.
812
00:41:47,905 --> 00:41:49,540
‐ Being the Earp heir
is the only job
813
00:41:49,574 --> 00:41:51,342
I've ever had
that I was good at,
814
00:41:51,376 --> 00:41:53,411
besides strip club DJ.
815
00:41:53,745 --> 00:41:55,847
Just because you're rejecting
your legacy,
816
00:41:55,880 --> 00:41:57,548
doesn't mean
I have to reject mine.
817
00:41:57,582 --> 00:41:59,484
‐ A fine pair we are.
Blood on our hands,
818
00:41:59,517 --> 00:42:01,753
and both too stubborn
to wash them off.
819
00:42:02,653 --> 00:42:07,358
It appears we have found
our Woman Scorned.
820
00:42:07,392 --> 00:42:10,395
‐ Oy, lady!
You're coming with us!
821
00:42:14,265 --> 00:42:15,733
Rosita?!
822
00:42:20,438 --> 00:42:21,406
No!
823
00:42:21,439 --> 00:42:23,408
Your survival instinct's
kicking in!
824
00:42:40,591 --> 00:42:43,127
Jeremy!
825
00:42:49,200 --> 00:42:51,569
‐ Hey. I know how this looks,
826
00:42:51,602 --> 00:42:53,938
but I'm asking you to trust us.
827
00:42:53,962 --> 00:42:56,962
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org
59811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
