Original subtitles

(LECTURE DE MUSIQUE FANFARE)

HOMME: (SUR RADIO) L'exilé sultan débarque en France

le premier jour de son voyage de retour.

♪ Suis-je un jouet

♪ Ou suis-je un trésor

♪ Lequel des deux suis-je pour vous?

♪ Suis-je une marionnette qui vous vous balancez sur une ficelle?

♪ Ou est ton amour pour moi une chose rare et précieuse?

♪ Ou serai-je à toi chérir pour toujours? ♪

♪ Ou jeté ... ♪

Vous êtes ravissante.

Je vous remercie.

Tu penses que papa va l'aimer?

Je devrais m'habiller.

Hugo, tu n'es pas obligé de venir avec moi.

Nous irons ensemble.

Que porte-t-on attraper un traître?

(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

- Secrétaire, bonjour. - Lucy.

A quoi dois-je cela plaisir? (BAISER)

J'ai demandé ton ami, en fait, mais ils ont dit qu'il n'était pas là.

Il est mort.

(RIT IMPÉRATIVEMENT)

Oh? Vraiment?

Je suis vraiment désolé. C'est terrible.

Nous faisions juste affaires avec lui.

- Nous? - Mon mari et moi.

Euh, c'est pourquoi je suis ici, réellement.

Mon père préférerait faire affaires avec vous personnellement.

Bien.

- Il est là. - A Tanger?

Tomahawk est tout au sujet la touche personnelle.

L'entreprise a été bâtie sur il. C'est ce que dit papa.

C'est ce que dit papa.

C'est une affaire de famille.

Mais je ne suis pas sur si je fais confiance à la famille.

Tu peux me faire confiance.

La femme qui tire à moi pendant le déjeuner.

- Hein? - (EN RIANT)

Très bien. Ce soir, quelque part discret.

En réalité, viens dîner. Avec plaisir.

Il y a une petite ferme juste à l'extérieur de Tanger.

Merveilleux. nous serait ravi.

Je vous remercie.

Je pense que papa t'aimera.

Bien.

Au revoir, Lucy.

Nous partons pour un petit voyage.

Nous attendons des invités.

(GRUNTING SILENCIEUX)

- (Criant sourd) - Chut!

(LES DEUX PARLENT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE)

(CHANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE)

(La femme gémit)

(EN ANGLAIS) Vous y restez.

(RECEPTION DES PAS)

(LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME)

Rassemblez-les, obtenez les preuves, sortez de là.

- Nous ferons un suivi. - Absolument.

- Ne perds pas ton sang-froid. - Je ne veux pas.

GRANT: Eh bien, bien, bien.

Papa! (Rire)

Oh mon Dieu.

- (LES DEUX RIRES) - Vous êtes ici!

- Comment venir? - Tu n'as pas l'air jolie.

- Tu penses? - HUGO: Grant.

Hugo! Tu es toujours en vie, hein?

(LUCY CHUCKLING)

Allons. Nous pensions vous pourriez prendre un verre.

Mmm, ça a été un sacré voyage déjà. Avions, trains et automobiles.

Je suis sur le point de boire un verre.

- C'est vrai. - (LUCY RIT)

- À l'ancienne, s'il vous plaît. - Monsieur.

Alors, tu es sur le point de voir papa conclure un marché.

Premier de nombreux.

Mmm. Cet endroit est mûr. Vous pouvez sentir l'entreprise.

(Riant doucement)

Vous avez bien fait, Gypsy.

Mais je vais le prendre d'ici. ensuite nous retrouverons tous le chemin du retour.

Qu'est-ce que c'est que ça? Où est le marasquin?

-Oh non. Peut-être qu'ils n'ont plus de cerises. -Bien sûr.

Jésus. Bien sûr, ils ont des cerises. La Rhodésie a des cerises.

(LES DEUX RIRES)

Qu'est-ce que c'est?

Hum, c'est un whisky.

Oh la la. Et après?

Biscuit dur. Tu vas créer votre propre syndicat?

(EN RIANT)

Salut Hugo. Marié à la foule.

(LES DEUX RIRES)

Oh! Tu me gâtes.

- Salut, papa! - (CLIGNOTANT)

(EN FRANÇAIS) Sante, Corbeau.

Le jour de gloire.

(EN ANGLAIS) Il sera bientôt là.

Monsieur?

L'avion du roi est ne jamais atterrir.

Et toi, Corbeau,

aura l'honneur de soufflant du ciel.

(Riant doucement)

(JEU ​​DE CHANSON FRANÇAISE)

(FISSURATION DES OS)

(ÉCLABOUSSURES D'EAU)

- (LECTURE DE MUSIQUE) - Hmm?

(JEU ​​DE CHANSON FRANÇAISE)

Et la chose la plus perfide est que l'enfant l'a jeté dans un ravin

et a menti à Margarita.

"Margarita, votre mari vous a abandonné. "

Mais il n'a pas déserté Margarita.

Il a été poussé d'une falaise par l'enfant, ce qui n'a pas été difficile pour l'enfant

à cause de la jambe cassée de Scotty

ce qu'il a obtenu quand ils capturé Thunderhoof.

Mais la vérité va sortir. N'est-ce pas?

C'est vrai, papa.

Le gamin pense qu'il est parti sans scot.

Il a capturé le cheval. Il a la fille. Ils retournent au Texas.

- Le gamin s'en tire? - C'est ce qu'il pense.

Il pense qu'il s'en est tiré.

Vieux copain Scotty de retour dans le ravin, jambe cassée, cou cassé.

Thunderhoof aide-t-il Scotty?

C'est un cheval, pas un médecin.

Scotty est sans aide. Il est mort.

Cou, dos, jambe tout est cassé. Ce qui se produit?

- Je ne sais pas. - Lucy sait.

Point d'eau empoisonné.

C'est vrai, il y tombe.

- Il boit. - Délire.

Et commence à dire toutes sortes de choses.

C'est ce qui fait Thunderhoof un grand film.

C'est une question de justice.

Plus l'enfant perd son esprit avec le poison,

plus il se rapproche de la vérité.

Et il doit vivre avec.

Il doit vivre avec ce qu'il est.

Il doit regarder son âme gluante

et admettre qu'il trahi son ami,

il a trahi la femme de son ami,

il a trahi tout le monde qui l'aime.

Et il doit regarder lui-même dans les yeux.

Parce que si un homme ne peut pas se regarder dans les yeux

où peut-il regarder, Hugo?

Si un homme ne peut pas se lever

et dites: "Je sais qui je suis,

"Je me connais, Je suis fier de moi,

"et je ne vivrai pas d'une manière dégoûtante

"que je ne peux pas me supporter."

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, Hugo,

si un homme ne peut pas faire ça, si un homme ne peut pas se regarder dans les yeux

sans être dégoûté, quel genre d'homme est-il?

♪ Lorsque vous rencontrez un jeune homme au début du printemps

♪ Il vous courtise avec chanson et rime

♪ Il vous courtise avec mots et un anneau de trèfle

♪ Mais quand vous examinez les biens qu'il apporte

♪ Il n'a rien à offrir mais la chanson qu'il chante

♪ Et une abondance perte de temps de la journée

♪ Et une perte de temps abondante

(SOUPIRS)

♪ Il y avait une fois un jeune homme courtiser une fille

♪ Il a joué à un jeu d'attente

♪ Quand elle a refusé lui avec des boucles en l'air

♪ Il a laissé la vieille terre faire quelques tours

♪ Pendant qu'il la suppliait avec des larmes au lieu de perles

♪ Et avec le temps autour d'elle est venu son chemin

♪ Et avec le temps autour d'elle est venue

♪ Car c'est un long, long moment

♪ De mai à décembre

♪ Mais les jours raccourcissent

♪ Quand vous atteignez septembre

♪ Et je ne suis pas tout à fait équipé

♪ Pour le jeu d'attente

♪ Même si j'ai un peu d'argent

♪ Et j'ai une petite renommée

♪ Et les jours se transforment en or

♪ Comme ils grandissent peu ...

LUCY: Hugo.

Allez le trouver.

♪ novembre

♪ Et ces quelques jours précieux

♪ je les passerais avec toi

♪ Ces jours d'or

♪ je passerais avec

♪ Vous ♪

(RENIFLEMENT)

C'est bon, mon chéri. Nous n'avons pas besoin de lui.

Je suis...

Je vais juste y aller poudre mon nez.

Sûr.

Ceux-ci vont entrer ici.

Lève ton pied pour moi.

Enregistreur.

S'il tombe, pour combien de temps?

Un long moment. Je suis désolé.

(HALÈTEMENT)

Lucy, chérie.

(LUCY MOANS)

(LUCY PANTING)

Je rentre à la maison.

Vous devriez.

J'entends qu'il y a un bibliothèque à Alexandrie.

Même les riches peut lire gratuitement.

Bonjour?

Um, est-il ici?

À qui crierais-je?

Je vais te dire un secret.

(Gémissements)

Je n'ai jamais été en France.

Les Arabes me considèrent comme française

et les Français,

ils me considèrent comme un arabe.

Il n'y a qu'un seul endroit auquel j'appartiens.

Je vais vous faire une offre.

Notre pays est face à une période difficile.

Je peux gouverner par la force. je peux faire beaucoup de choses par la force.

Avec une femme marocaine,

cette nation acceptera moi comme son chef.

Votre femme?

Ma reine.

Est-ce ainsi que vous traitez une reine?

Donnez-moi votre jambe.

(ÉCLABOUSSURES D'EAU)

(ÉCLABOUSSURES D'EAU)

Vous pouvez finir.

Je te verrai à l'étage.

(RECEPTION DES PAS)

Pas de surprise, hein?

(JINGLING DOUX)

J'ai pensé pastilla.

Vous savez que la pastilla est délicate.

Tu vois du sucre, vous pensez que c'est doux.

Mais cela vous surprend.

Si vous essayez quoi que ce soit, Corbeau va vous tuer.

Hé, hé, hé, hé!

Comment veux-tu que je cuisiner pour vous sans couteau?

Voila.

Merci.

Tu n'as pas utilisé boire autant.

Vous avez bu tout l'après-midi.

Est-ce ce que tu faire? Toi et Hugo?

Asseyez-vous et buvez?

- Non, papa. - Hum.

La pire décision que j'ai jamais prise.

N'avez-vous pas un un parfum ou quelque chose?

Frappe juste du rouge à lèvres ressaisissez-vous.

- Bien sûr, papa. - C'est comme si vous n'aviez aucune fierté.

Quand nous y arrivons,

tu me laisse parler, entendez-vous?

Il y a une certaine cadence

faire un accord.

Un rythme.

Il parle, je parle.

Il parle, peut-être que je ne parle pas.

Peut-être que je le fais.

Peut-être que je ne le ferai pas.

Peut-être que je dis quelque chose de pas si gentil.

Qui sait?

Vous ne devriez pas monter.

Le point est, Je décide de qui parle, d'accord?

Oui.

Lucy?

Oui papa.

Tu es le décideur de qui parle.

(CONVERSATION INDISTINCTE)

- Après toi, ma chère. - Je vous remercie.

Subvention, J'aimerais que vous rencontriez Cherifa,

ma belle Maghrebia.

- Bienvenue. - Bien sûr que vous vous êtes rencontrés.

Oui. Chez la Contessa.

Cherifa doit être ma femme.

Toutes nos félicitations.

Bien joué, chérie.

Va chercher la pastilla, ma douce.

Toutes nos félicitations.

Je vous remercie.

S'il vous plaît.

- Je vous remercie. - Rustique.

- Je suis toujours revigoré par l'air ici. - Hum.

Rat de la ville, moi-même.

J'adore l'odeur d'un stand de hot-dogs.

Aux hot-dogs!

- (CHUCKLING) - Hot-dogs.

- (CLINK À LUNETTES) - Hotdogs.

Les hot-dogs.

(CLINK À LUNETTES)

Viens t'asseoir.

SECRÉTAIRE: Cherifa a fait de la pastilla.

Oui.

Ma mère a enseigné moi comment le faire.

Ma mère m'a appris ne pas manger de sucreries.

Tu penses seulement que c'est doux à cause du sucre.

Mais ce n'est pas doux.

Ça a vraiment l'air mignon.

Oui, mais ce n'est pas le cas.

SECRÉTAIRE: Il est un plat traditionnel.

Faisons cela à l'américaine.

Les affaires avant le plaisir.

Bien sûr, mais cela ne vous dérange pas ...

Aux affaires.

Pourquoi pas?

Aux affaires.

SECRÉTAIRE: Ah! Comment vont les affaires?

Bien. Très bien.

Je cherchais un nouveau lieu. Une maison d'été.

- Agréable. - Devinez combien de portes il a?

Combien?

Devine!

- Quatre. - Ha! (Rires) Quatre.

- Deux. - Vingt sept.

- Oh la la! - Hum.

Corbeau, pourriez-vous s'il vous plaît inspecter M. Savage?

Pour quoi?

Oh, ne sois pas ridicule.

Humour moi.

SECRÉTAIRE: Alors, vous avez beaucoup d'invités d'été?

J'aurais pu, ouais.

Si je voulais, je pourrais.

- Aucune arme dissimulée. - Bien sûr que non.

Je suis venu ici de bonne foi et être accueilli avec suspicion.

Oh, allez, Grant, vous devez être habitué aux dispositions de sécurité.

C'est la ligne de votre entreprise.

Gardez vos mitaines hors de ma fille.

(PARLER FRANÇAIS)

Il est impoli d'apporter une arme à feu à un repas, n'est-ce pas, Lucy?

Oui.

La politesse, une vertu en effet.

Mais malheureusement, pas la raison pour laquelle elle ne l'a pas apporté.

Je l'ai eu d'un assassin.

Elle a essayé de me tuer avec, n'est-ce pas, chérie?

- Oui je l'ai fait. - (LUCY CHUCKLES)

Si cela ne vous dérange pas, J'aimerais clarifier ça

afin que nous puissions profiter de notre soirée.

Je me demandais, Comment Cherifa l'a-t-elle eu, Lucy?

Juste comment bien faire vous vous connaissez?

Lucy?

Je l'ai perdu, papa.

Je l'ai volé.

Tu es sûr que tu veux épouser celui-ci?

Cela me semble être un problème.

Ah.

Corbeau est armé.

Pas de mouvements brusques.

SECRÉTAIRE: Tous ces belles femmes qui me tirent dessus.

Cela a été un peu gênant.

- (SNIFFS) - Eh bien, vous l'avez entendue.

Lucy n'a rien à voir avec cela.

SECRÉTAIRE: Naturellement, mais je dois demander.

M. SAVAGE: Votre la fiancée est un voleur.

Dois-je servir la nourriture?

Non, chéri. Danse un peu pour nous.

Oui.

Cherifa n'a plus besoin de voler quoi que ce soit.

Sauf, peut-être, le cœur d'une nation.

(MUSIQUE LECTURE SUR ENREGISTREUR)

Je vous aime bien.

Je vous aime aussi.

- Ça ne vous gêne pas si je... - S'il vous plaît, bien sûr.

(RAFFINE ET DÉGAGE LA GORGE)

(RAFFINE ET DÉGAGE LA GORGE)

- Prêt? - Allons-y.

Puis-je présenter le Petit oiseau Tomahawk.

La dernière haute précision, Homme portable, système de défense aérienne,

MANPADS.

Notez s'il vous plaît, "S" est pour "System".

Il ne désigne pas le pluriel.

Erreur commune.

Feu d'épaule, cinq livres, vue ouverte pop-up.

- Lucy, j'ai besoin d'aide. - Absolument.

Ogive hautement explosive capable de sortir fixe

- ou aéronefs à voilure tournante. - Quelle est la portée?

- J'y reviendrai. - Oui, mais quelle est la portée?

Maintenant maintenant.

La patience est aussi une vertu.

- Allez, papa, parle-lui de la portée. - Chut!

- Oui, vous êtes le décideur. - (FORT) Quoi?

Je suis désolé de vous avoir interrompu, Papa.

(FORT) Merci!

(EXHALES) Maintenant j'ai recommencer à zéro.

(INHALES) Puis-je présenter le petit oiseau Tomahawk.

(MUMBLING)

(CONTINUE À MUMBLER)

... stabilisé avec des ailettes, 200 mètres.

- C'est la gamme. - Correct.

Lucy.

Vous m'embarrassez.

Cliquez ici, sécurité sur.

Cet appareil ne se déclenchera pas jusqu'à ce que vous le libériez.

Maintenant, c'est sur.

Le projectile est conventionnel.

Coup pénétrant et tuer, non guidé.

Bien que, nous travaillons sur une version infrarouge

ce qui permettrait à ce bébé de se verrouiller sur la signature thermique de n'importe quelle cible.

Ceci est un missile en ligne de mire.

La vitesse de projection est de Mach 2.

Identifiez votre cible.

Char, véhicule blindé,

clair, viser,

désengagez la sécurité.

Je ne ferai pas ça dans la maison.

Et simplement, appuyez sur la gâchette ici.

C'est tout. Boom!

Je rigole.

Mais, si c'est un boom que tu veux,

vous l'avez ici.

- Boum! (Rires) - (TOUS RIRES)

J'aime cela!

Nous avons un accord?

- Vendu! - Ha-ha!

C'est ainsi que vous effectuez une vente.

Bien joué, papa.

C'était...

Puis-je?

S'il vous plaît.

Comme c'est drôle, c'est beaucoup plus petit que je ne le pensais.

Tout l'intérêt de l'arme est sa taille.

-Eh bien, c'est juste une observation. - (SNIFFS)

Ah! Beaucoup de gens comprennent

les avantages de dimensions plus petites.

Je n'ai pas dit que je n'en voulais pas.

Et toi?

- Oui. - Oui oui.

Le voulez-vous vraiment?

CORBEAU: Oui.

- Tu veux vraiment ça? - Plus.

Tu veux vraiment tout le joli des choses que vous pourriez faire avec?

Les Américains.

Ils font une telle chanson et danser sur tout.

Sens?

(SCOFFS) Exactement.

(DES RIRES)

Ça ne te dérangeait pas de chanter et danser en 1944, hein?

Vous seriez tous sous le jackboot si ce n'était pas pour les Américains

chant et danse en 1944.

Vous avez vos 37 portes de chanter et de danser.

- Vingt sept. - Seulement 27. Quel dommage.

Tous soient habillés de gris, crois toi moi,

toi et tout ça continent moche.

- L'Afrique? - Afrique, Europe ...

Vous savez quoi?

Allez, Lucy. Pas d'arrangements.

Voyez, Pavlov, il veut que je mendie.

Courtoisie commune.

Vous nous invitez ici au milieu de nulle part,

fouille-nous, donne-nous de la nourriture étrange,

ne sait même pas que ce soit un dessert ou pas,

et maintenant ça

n'est pas une manière de faire des affaires.

- Posez-le. - (DES RIRES)

Jeez. Parfait.

Corbeau, les Sauvages ne partent pas.

Non, secrétaire, ils ne le sont pas.

Non c'est bon. Nous resterons ici et nous ferons un marché, d'accord?

- Que nous allons. - Nous avons besoin du MANPAD.

«MANPADS». "S" est pour le système.

Laissez-le ici ou je vous tuerai tous les deux, vous et votre fille.

- Calme-toi, Corbeau. - Je compte jusqu'à trois.

ONU.

Deux.

(Crie) Corbeau!

S'il vous plaît.

Nous terminerons cette affaire.

Cherifa.

Divertir.

- (GASPS) - Vous dites non plus, Je dis non plus.

SECRÉTAIRE: Un non-sens.

Nous avons beaucoup en commun.

Nous sommes des hommes du monde.

M. SAVAGE: Pomme de terre, po-ta-to, tomate, to-ma-to.

SECRÉTAIRE: Cherifa, fais ce qu'on te dit.

Nous sommes comme ça.

Un peu plus de respect est dû, tu sais?

J'ai parcouru un long chemin pour vous rencontrer.

Oui, Je connais. Vous avez parfaitement raison.

S'il vous plaît.

SECRÉTAIRE: Vous devez excusez mon associé.

Il est comme moi

juste très excité par le possibilités que votre arme nous offre.

M. SAVAGE: Cela change la donne, du point de vue des munitions.

SECRÉTAIRE: Absolument.

Cela changera tout.

Vous avez parfaitement raison.

J'ai diverti tant de gens.

-MR SAVAGE: Eh bien, je suppose que nous sommes d'accord là-dessus au moins. - (LES DEUX CHUCKLE)

SECRÉTAIRE: L'armée française peut être un peu en retard, je suis d'accord.

M. SAVAGE: Eh bien, faites-vous un favoriser. Réparez-moi avec une introduction.

Je retourne par Paris.

Tomahawk de grande capacité des deux quarts.

Un homme aime couvrez-moi de safran en premier.

Ça tache.

Mais il pense que ça me fait sentir comme une femme plus sombre

et il aime ça.

Cela fera l'affaire.

Mes excuses.

Je vous divertis.

Il ne me prendra que par derrière.

Il n'aime pas voir les yeux des femmes.

Cela fera l'affaire.

Donc son amant idéal est un aveugle, femme noire à quatre pattes.

Il s'accroupit moi comme un démon.

Et pour un autre, Je dois faire semblant de ne pas avoir de relations sexuelles.

Qu'il n'y a rien ici.

(SCOFFS)

Il en a peur.

Il pense que cela ressemble à une blessure.

- Qu'est ce qu'elle dit? - C'est assez.

Je vous divertis.

Je suis très divertissant, non?

- Cherifa! - Tu aimes ça dans le cul

ou si tu aimes abandonner le cul,

Je pourrais vous divertir.

Je devrais fouetter sa graisse cul. Il adorerait ça.

Où avez-vous obtenu celui-ci maintenant?

Non non, vous l'aimeriez vraiment.

- Arrête, Cherifa. - Ils l'aiment tous.

Je vous divertis.

Ils aiment se frotter tout sur moi,

sur tout mon corps,

- surtout mon visage. - Arrête ça.

Ce grand homme vient de le frotter.

Partout sur mon visage.

- Arrête, Cherifa. - Tirer mes cheveux et les envelopper.

- Arrête ça. - Oh, Cherifa!

Oh, Cherifa!

Alors combien de fois par semaine tu crois que je dois me laver les cheveux?

(SCREAMING) Tais-toi!

Laisse moi faire ça désagréments à vous.

J'aurai quelque chose spécial de la cave.

1910,

première année frappée de cette terre.

Il n'y a qu'une seule bouteille, Je vais le chercher.

Ça vaudrait la peine tout. Corbeau.

Ne tirez sur personne, hein?

- (PASSAGE) - (SCREAMS)

- (GUNSHOT) - (SCREAMS)

(GROGNEMENT)

(GROGNEMENT)

Ah!

Là et là. Merde!

Gypsy Colt.

Qu'avez-vous fait?

Je suis si fier de toi.

Regardez ça.

Coup unique.

Jamais manqué!

Pas une seule fois dans ta vie.

Hot-dog!

Allons, fille. Nous devons sortir d'ici.

- Allons. - Fier de moi?

Allez, Colt.

- C'était bon? - Allons-y.

- Allons-y. - Papa, c'était bien?

-Tellement bon. Oui. (Rires) - C'était bien?

Oh oui!

OK, Gypsy. Oh!

(GROGNEMENT)

Très bien, tu vas bien.

D'accord.

Tu as bien fait.

Cochon français ...

(GROANS)

(GROANS)

(CONTINUE DE GROANING)

(GRUNTS D'EFFORT)

(CHOKES)

(Rires)

(CHOKES)

Ne viens pas près de moi

avec cette sale bouche.

Tu me veux comme ça.

- Voici ce que tu veux. - Ne dis pas ça.

CHERIFA: Oh, ne meurs pas encore.

Hey.

Regardez-vous, mon cœur.

(GROANS)

Comme un hystérique animal. Regarde toi.

Vous n'écoutez pas.

CHERIFA: Regardez ce que tu m'as fait faire.

Nous devons vous ramener à la maison

- et avez-vous vu le Dr Maxwell. - Non.

- Je ne veux pas ... - C'est hystérique.

- Nous n'avons pas besoin de Maxwell. - Ouais, nous le faisons.

- Nous n'avons pas besoin de Maxwell. -... exactement ce que vous étiez avant.

Un rut sale ...

- Papa, non. - Ce dont j'ai besoin et ce que je veux.

- Et ce que je veux. - LUCY: Non.

- Et ce que je veux, tout ce que tu veux. - Non.

Tout ce que vous voulez.

- Je n'ai pas besoin de Maxwell. - Tu étais comme

- un animal sale et en rut. - Nous n'avons pas besoin de Maxwell.

-Papa non. (SOBBING) Papa, non. -Je voudrais! Je voudrais!

- Je voudrais! Je voudrais! - (SOBBING) Non, non.

- Je voudrais! Je voudrais! - (SOBBING) Non.

- (EN HURLANT) - Tout ce que vous voulez.

(COUP DE FEU)

Chut.

(ENREGISTRER TOURBILLON)

(LOUP hurlant)

(LOUP hurlant)

Hmm.

(OISEAUX CHIRPING)

(QUELQUES SOIRÉES ENCHANTÉES)

♪ Une soirée enchantée

♪ Vous pouvez voir un étranger

♪ Vous pouvez voir un étranger

♪ À travers une pièce bondée

♪ Et en quelque sorte tu sais

♪ Vous saurez même alors

♪ Que quelque part tu la verras

♪ Encore et encore

♪ Une soirée enchantée

♪ Quelqu'un peut rire

♪ Vous pouvez l'entendre rire

♪ À travers une pièce bondée

♪ Et nuit après nuit

♪ Aussi étrange que cela puisse paraître

♪ Le son de son rire

♪ chantera dans tes rêves

♪ Qui peut l'expliquer?

♪ Qui peut vous dire pourquoi?

♪ Les imbéciles vous donnent des raisons

♪ Les hommes sages n'essaient jamais

♪ Une soirée enchantée

♪ Quand tu trouves ton vrai amour

♪ Quand tu la sens t'appeler

♪ À travers une pièce bondée

♪ Puis vole à ses côtés

♪ Et faites-la vôtre

♪ Pour tout au long de votre vie

♪ Vous pouvez rêver tout seul

♪ Une fois que vous l'avez trouvée

♪ Ne la laisse jamais partir

♪ Une fois que vous l'avez trouvée

♪ Ne la laisse jamais

♪ Allez ♪

(OISEAUX CHIRPING)

Sous-titres Diego Moraes (Oakislandtk) www.opensubtitles.org