All language subtitles for l.b.s01e04.1080p.web.h264-btx

(GRUNTS DROMEDAIRES)

Entrez, entrez.

Sensationnel.

(LES DEUX PARLENT FRANÇAIS)

Je ne peux pas te remercier
assez pour cela. JE...

- Je ne savais pas où aller.
- Chut!

Tu as fait la bonne chose en venant ici,
hein?

Vous avez eu un choc. Mais tu as besoin
pour vous rassembler, bonita, hmm?

Oui.

- C'est une si belle pièce.
- Oh merci.

LUCY: Oh.

- Ne touchez pas. - Oh pardon.

Regardez.

Mon premier mari m'a donné tout cela.
Chacun représente un an de mariage.

Oh.

Avez-vous remarqué un motif
dans son choix de "surprise"?

Oui. Ce sont tous des oiseaux.

Oui. Volaille domestique.

Et celui-ci, le grand,
il m'a proposé, pour notre divorce.

PERROQUET: Puta. Puta.

- Que signifie puta?
- (SCOFFS) Putain.

(CONTESSA RIT)

Mec très jaloux.
(PARLER ESPAGNOL)

D'accord chérie.

Je vous laisse profiter de la salle.

Oui.

- Profitez-en, hein?
- Je vous remercie. Oui.

Bye Bye.

Leo!

Leo!

(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)

♪ Petits oiseaux ♪

Tu veux tomber enceinte?

(PRIÈRES INDISTINCTES EN ARABE)

(PRIÈRE DE CHERIFA
SOFTLY IN ARABIC)

CHERIFA: Je ne
fais ça. Je ne prie pas.

Mais je suis venu demander de l'aide.

Putain.

- Oui? - Tu m'as entendu, putain.

- Ce n'est pas l'endroit pour toi.
- Pourquoi?

Parce que c'est un endroit pour nettoyer,
des gens honnêtes.

Pourquoi es-tu si aigre?

Hmm?

Est-ce parce que quand tu étais jeune, tu regardais
à nous marchant dans les rues avec notre or

et l'argent et nos beaux vêtements
Et tu as rêvé de ta petite fenêtre

dans votre maison de luxe
sous serrure et clé

être libre de venir
et allez comme nous?

Tu voulais être riche comme moi.

Riche de manières personne
l'homme pourrait jamais vous faire.

- C'est ce que tu voulais?
- Sortez. Sortez!

- C'est ce que tu veux encore.
- Sortez! Sortez!

Demandez à Sidi.

Donc, pour le mahjoun,
on mélange tout ça.

Où as tu
apprendre à faire cela?

Un marchand d'esclaves m'a vendu à un
kif fermier quand j'étais petit.

C'est comme ça que j'ai fini
dans le nord.

Et vous ont-ils fouetté?

Ouais, ils m'ont fouetté.

Et vas-tu nous montrer
comment ils vous ont fouetté?

D'accord.

Se lever.

Tu n'as pas mangé depuis
journées. Peut-être un peu d'eau.

Manger ce. Comme si c'était un
morceau de pain rassis.

Qu'ils ont laissé du côté de leur
assiette. Après avoir mangé tout ce qu'ils veulent.

- Que crois tu faire?
- J'ai faim.

- (GROWLS) - (GIGGLES)

Tu es un voleur.

Et tu sais quoi?

Je n'ai pas payé pour avoir un voleur
ici. Vous avez des choses à apprendre.

Laisse moi partir.

Non.

(LEO CLICKS TONGUE)

Je vais prendre ce cuir
sangle que je porte toujours avec moi

et déchirer ta chemise

et je vais t'écorcher le dos
vous pouvez donc à peine bouger pendant des semaines ...

Arrêtez!

(Soupirs, grognements)

Quoi? On joue juste.

N'est-ce pas ce que vous vouliez? Hein?

(JEUDI)

Un jeu de fouetter les gens.

(LA PORTE S'OUVRE)

J'avais un rêve.

Tu veux continuer à rêver?

Hmm. La compagnie serait bien.

- Je n'ai pas envie de fêter ça.
- Champagne.

Dans la victoire, on le mérite,
et dans la défaite, on en a besoin.

Pour vaincre.

(CLINK À LUNETTES)

Tout le monde le savait-il?

Tu sais quoi?

Qu'il me trahissait.

Qui est tout le monde?

Gens.

Quels sont ces gens pour vous?

Tout ce qu'ils disent ...

Ça fait des semaines.
Pas même un mois.

Que penseront-ils de moi?

Dois-je me battre pour lui?

Pistolets à l'aube.
Vous et M. Abaza.

(LES DEUX CHUCKLE)

Trop dangereux.

- Pistolets. Je gagnerais. - Exactement.

(PARLE ARABE)

Je connais ton visage. Vous êtes
Ouled Nail. Le même que moi.

Viens. Asseoir.

Pourquoi êtes-vous venu au sanctuaire?

Tu n'es pas venu pour les vues,
ça c'est sûr.

Non.

Mes problèmes sont les miens.

Habibti. Tout le monde peut voir que vous êtes
troublé. Je n'ai pas besoin de lire ta main.

Quoi?

- Pas étonnant que vous soyez ici.
- Ne me dis rien.

Je ne veux pas savoir.

Tu n'es pas le premier.

Ma grand-mère était la plus grande
putain à l'intérieur des murs de la ville de Bou Saada.

Elle a appris le métier de sa mère,
descendre dans les villes,

apprendre les arts érotiques. Des choses
changer avec l'arrivée des Européens.

Nouvelles lois et sanctions pour la prostitution.
Elle et ses sœurs ont été forcées

dans des camions et envoyés à l'armée
casernes comme bordels en mouvement.

Nos traditions sont mortes.

(THUNDER RUMBLING)

Ma grand-mère
est ici avec nous maintenant.

Elle te sourit.

Elle veut dire quelque chose.

Ne les laissez pas vous éloigner.

Prenez votre pouvoir. Retourner.

Retourner.

- Allez vers votre problème.
- FILLE: Problème.

- Allez vers la liberté totale.
- FILLE: Liberté.

(SHAWAFA PARLE ARABE)

(PARLE ARABE)

(PARLE ARABE)

Euh, tu en sais si peu sur les femmes, chérie.
Mais vous n'avez jamais prétendu être un expert.

- J'aimerais parler à ma femme.
- Une fleur? Vraiment? Cela ne fera que la provoquer.

- Elle n'est pas d'humeur.
- CONTESSA: Mais vous pouvez laisser votre offre.

Chico va le manger.
Chico aime les orchidées.

Tellement merveilleux de te voir. Tu sais,
chérie, tout ça va exploser

et si ce n'est pas le cas,
ça va encore exploser, hmm?

Et nous serons tous
poussière. Et époustouflé.

Non, j'ai besoin de lui parler
S'il vous plaît. Si tu voulais juste me diriger

à où elle est,
Je serais très reconnaissant, merci.

Elle est en haut.

Je vous remercie.

(Frapper à la porte)

Qu'est-ce que c'est?

Proposition de paix.

- Tu peux t'asseoir, Hugo.
- Je vous remercie.

Euh, désolé.

Quand j'étais avec le Dr
Maxwell à cet endroit,

il y avait une fille.

Ils avaient cette bibliothèque là-bas.

Personne ne l'a utilisé
sauf pour elle et moi.

Nous y allions et
nous ferions tourner le globe.

Rechercher des pays
dans l'encyclopédie.

Elle s'est améliorée et elle
épousa un banquier. Chine.

Quand je t'épousais,
J'ai pensé que je pourrais épouser un nouveau monde.

À peine une attente raisonnable.

Je suis venu dire que nous ne
doivent tout jeter.

Nous aurions séparé
pièces. Je pense que ce serait mieux.

La lumière dans cette pièce est magnifique,
n'est-ce pas?

Nous pourrions divertir.

Pont, tennis.

Et tu pourrais avoir des amants,
même, si c'est ce que vous voulez.

Discrètement.

Et en public, il faudrait juste aimer chacun
autre assez pour empêcher les langues de remuer.

- Je t'aime beaucoup.
- Est-ce que tu le vois?

Comment ça change la lumière?

Vous donne cet aperçu de
quelque chose qui scintille.

Belle.

Je le vois.

Je le veux. Je voudrais...

HUGO: Je vous offre la liberté.

J'ai vu une femme libre.

Lors de notre nuit de noces.

Femme qui chantait.

Elle était libre.

Elle a chanté pour de l'argent.

Qu'a fait Hugo pour de l'argent?

Il est tombé directement dans le piège de papa.

Et il a menti à sa femme.

Et l'a prise aussi.

Le fond ne me suffit pas,
Hugo.

Les gens aiment les chiens.

Aller.

Aller.

(LA PORTE S'OUVRE)

Si j'étais un homme,

Je vous tuerais.

(LA PORTE SE FERME)

MAI: Umi Fatima, Umi Khadija!

Jusqu'à maintenant, Mai.

(LES DEUX PARLANT ARABE)

Je ne suis pas ... (TOUJOURS DOUCEUR)

Je ne sais pas comment je ...

- Où suis-je?
- Vous êtes chez nous.

- Vous êtes les bienvenus frère.
- Merci ma soeur.

KHADIJA: Nous avons choisi
vous dans la rue.

- Toutes sortes de choses la nuit. Vous ne vous réveilliez pas.
- Vous étiez à l'extérieur de cet endroit.

- Où vont ces gens.
- Vous m'avez porté?

KHADIJA: Vous ne marcheriez pas. Tu ne te réveillerais pas
vers le haut. Que pouvons-nous faire d'autre? Elle a pris ta tête.

Elle a pris vos pieds. Tu es descendu
lumière. Cela aurait pu être bien pire.

KHADIJA: Toutes sortes
la nuit à Tanger.

FATIMA: Ça y est.

Nous ne vous avons pas volé.

Quelqu'un t'a déjà des chaussures.

KHADIJA: Non. La mienne.

Qu'étiez-vous deux
faire la nuit?

FATIMA: C'est de la chance
pour toi nous étions.

Bien...

(PARLE ARABE)

Vous avez été très gentil.

FATIMA: Il pense que nous avons volé
lui et maintenant il essaie de nous payer.

(Rires de FATIMA ET KHADIJA)

Désolé, je, euh ...

Je n'arrive pas vraiment à ...

C'est une bosse très méchante.

Ouais. (GRUNTS)

D'accord. D'accord. Viens
sur. Le déjeuner est presque prêt.

(LA PORTE S'OUVRE)

Oh,
Leo. Vous voilà. Je veux vous remercier.

Pour avoir aidé mes filles ce matin. Vraiment
je l'apprécie, ce que tu fais pour nous.

Nous faisons vraiment. Et vous?

Êtes-vous heureux de travailler ici?

- Oui, Contessa.
- Ce n'est pas mal, hein?

Quelquefois,
il y a beaucoup de choses à faire, je sais.

Comme dans ma petite fête.
Tu te souviens de ma petite fête?

Tu sais,
Leo. Je vais vous donner mon conseil.

Quelques emplois,
il vaut mieux y passer du temps.

Correctement. Hmm?

Si la Contessa ne me dérange pas,
Je vais continuer mes tâches.

Hmm.

- Vous vous précipitez.
- Je n'ai plus besoin de pauses. Je vous remercie. Je suis ici pour travailler.

Travail, travail. Va travailler.

Je te surveille,
Leo. Ne faites aucune erreur.

Je les ai déjà faites.

Mmm ...

(MOUCHE BUZZING)

ZEFZAF: C'est Frédéric, monsieur.

Il est mort.

Trouvé sur une plage.

Où est le corps?

ZEFZAF: Strangulation.

Envoyez le corps
retour à sa mère.

Dites-lui que c'était un meurtre. Et puis, arrêtez-en un
du peuple du roi et apportez-les-moi.

Je n'ai pas de suspect.

(RIT FORT)

Vraiment?

Secrétaire,
Fredric avait des prédilections.

Je veux dire,
sa mort peut avoir été un accident.

Avec tout le respect, monsieur,
la situation est assez instable.

Il y a beaucoup de
ressentiment dans la rue

et arrêter le mal
personne jetterait de l'huile dessus.

- La France veut de l'ordre.
- Ordre. Ils veulent ouvrir la voie au roi.

Pétales de dispersion
avant son retour.

Il ne peut pas être empêché de
son peuple beaucoup plus longtemps.

"Son peuple."

Il y a un garçon
chez la Contessa.

- Secrétaire...
- Vous avez raison! C'est volatile. Et nous devons donc agir.

Un membre de cette administration est mort. Dans
un temps de terreur, cela ne peut rester impuni!

Alors, faites une arrestation. Une arrestation très publique
en plein cœur des potins de Tanger.

Dans la maison de la reine.

Je veux le tout
ruche bourdonnant avec elle.

(LA PORTE S'OUVRE)

(LA PORTE SE FERME)

Quoi? Oh mon Dieu!

- Que se passe-t-il?
- Qu'est-ce qui se passe ici?

Toutes mes excuses, Contessa. Le secrétaire
m'a demandé d'envoyer des assurances personnelles.

Nous pensons seulement
de votre sécurité.

Quoi? La sécurité de quoi?

- Terrorisme.
- Ce garçon n'est pas un terroriste.

Un membre des Français
l'administration a été assassinée.

- LILI: Eh bien, ce n'était pas Leo.
- Nos sources suggèrent le contraire.

- Revenez avec un mandat.
- Si le propriétaire du bien y consent,

- il n'y a pas besoin de mandat.
- Je t'en prie, non.

Quand je pensais qu'il n'était qu'un voleur,
J'étais très heureux de lui donner une chance.

Anita. Tu sais
ce qu'ils vont lui faire.

Tu ferais mieux de penser
ce qu'il nous a fait.

Je dois protéger mes filles.

- Emmenez le au loin. Merci, Contessa.
- Non! Non! Non!

(PARLE ARABE) Laissez-moi rester!

Bien toi! Retourner travailler!

(EN HURLANT)

FATIMA: Comment tu t'appelles?

T'en souviens tu?

Adham.

Fatima.

Khadija.

FATIMA: D'où venez-vous?

- KHADIJA: Ne le tourmentez pas. Laissez-le manger.
- C'est bon.

Qui c'est?

Les Français l'ont emmené. nous
pensaient l'avoir emmené à Rabat.

KHADIJA: Mais il n'était pas à Rabat.
FATIMA: C'est une très mauvaise prison.

Mais il n'était pas là.

Ton mari?

Pourquoi l'ont-ils emmené?

Un colon a dit qu'il était un terroriste.

Notre mari. Un terroriste.

FATIMA: Il ne pouvait pas
terroriser même un bébé.

Il a siphonné de l'eau.

Il le voulait pour son
les cochons. Ce Français.

Nous en avions besoin pour nous-mêmes,
mais il en avait besoin pour ses porcs.

ANNONCEUR RADIO: Ben Arafa, le sultan marionnettiste
installé par les Français, a abdiqué,

laisser le chemin clair
pour le retour de Port Maroc.

- Et il est vraiment désolé.
- (FRAPPE À LA PORTE)

- Non désolé. - M. Hugo?

- Oui? - Viens avec moi.

- Où? - Au gars.

- À l'Américain.
- Quel gars? À quoi ressemble-t-il?

Je ne sais pas. Vous tous
me ressemble.

Oh, regardez ce qu'il a envoyé dans un chapeau.

- Comment ça va?
- Vous avez dit que vous étiez américain?

Amérique. Dublin. Je me déplace.

Alors je suppose que tu
avoir quelque chose pour moi.

Peut être. Ça dépend.

- Sur quoi?
- Sur ce que tu as pour moi.

- Je n'ai pas été informé d'apporter quoi que ce soit.
- Un millier devrait le faire.

De francs?

- Des dollars. - Pour quoi?

Pour vos petits jouets.

Grant n'a pas dit
quoi que ce soit à ce sujet.

M. Savage n'est pas
ici. Je suis. Ici.

Dans cette merde. Donc, si vous voulez votre
forfait, vous feriez mieux de me donner 1000 $.

- Je n'ai pas 1 000 $.
- Tu ferais mieux d'aller le chercher.

- Hé, donne-les-moi. Comme convenu avec votre patron.
- Il n'est pas mon patron.

Je suis un intermédiaire. Pops
ne me connais pas d'Adam.

Ouais, mais je suis censé livrer
les au client. Où sont-elles?

Ils ne sont pas ici.

Regardez,
Je suppose que vous obtenez votre coupe.

Tout ce que je demande
est une coupe de la coupe.

Tu sais ce que je veux dire?

- Je comprends.
- Je connais. C'est tragique.

Mais tu ferais mieux d'y aller.

Même heure demain.

Marché de la rue D'Athens.

Adios, ma chérie.

- Je parlais juste de toi.
- Oh vraiment?

J'aurais attendu plus

discrétion.

(SCOFFS, STAMMERS)

Bien sûr.

- Je ne bavardais pas.
- Tanger regorge de potins.

- Absolument. - Mais

pas beaucoup de clients, j'espère.

C'est beaucoup mieux de parler à
un côté dans ce genre d'entreprise.

C'est ici.

Excellent. Excellent.

- Puis-je le voir?
- Mmm. J'aurai besoin d'argent liquide à l'avance.

- Mille dollars.
- Pour quelque chose que je n'ai jamais vu?

- Je suppose que ce n'est pas comme ça que ça marche.
- Mon conseil est

ne pas essayer le
patience de votre client.

Dans une ville comme celle-ci.

Dans un temps comme celui-ci.

Vous serez en contact. Bientôt.

VANESSA: Chérie,
c'est une dot. Ils sont aussi vieux que les collines.

- Alors, tu savais. - C'est une dot.

C'est un homosexuel,
Mère. Le saviez-vous aussi?

Eh bien, je veux dire,

il n'y a pas beaucoup de beaux célibataires
seigneurs à cet âge. Je veux dire, tu sais.

Je ne suis pas celui qui a été enfermé,
Lucy.

Je ne suis pas celui qui non
un autre se marierait.

D'accord? Arrêter de se plaindre.

Comment penses-tu que j'ai un classique huit sur
l'Upper East Side? J'ai épousé un homme horrible.

C'est ce que nous faisons.

Je veux un divorce.

Et ajouter une seconde
main? À cette situation?

Avez-vous arrêté de prendre vos pilules?

Vous l'avez fait, n'est-ce pas? Tu
on dirait que vous n'avez plus de pilules.

J'espère que tu fumes encore aussi
au fait parce que vous devenez si gros.

Une fois que vous avez commencé, vous ne vous arrêtez jamais.

Au revoir, maman.

- Au revoir chérie.
- (RACCROCHE LE TÉLÉPHONE)

(LES ABOIEMENTS DE CHIENS)

Quel bordel. Désordre absolu.

Allez-vous dire
Cherifa à propos de Leo?

Oui. Mieux si cela vient de nous.

(LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME)

Allez-vous juste attendre avec ça?

Et quoi? Agis comme rien
arrivé et le laisser?

Je pense que tu oublies que Leo
peut être innocent, mais vous ne l'êtes pas!

- Je m'en fiche.
- Vous vous impliquez dans ça,

cela peut vous tomber dessus. Et j'ai aidé
jeter le corps de cet homme d'une falaise.

Donc, ça pourrait me tomber dessus.

- Alors, je l'interdis.
- (Rires secs)

- Bouge toi.
- Quelle? Vous ne pouvez rien faire contre Leo.

- Je suis El Cherifa.
- Ne me donnez pas ça.

Cherifa.

Il ne sert à rien de se battre.

Parce que vous perdrez.

Désolé.

Voilà comment est la vie.

Mais...

La vie continue.

Vous êtes sous le choc.

- Je ne suis pas sous le choc.
- Je vais te faire de la soupe.

Je ne veux pas de soupe.

Bien. Alors,
vous êtes El Cherifa, hmm?

Tu es le grand El
Cherifa. Mais tu sais quoi?

Tu n'es rien.
Tu es juste une pute.

C'est tout.

(BOURDONNEMENT)

Sait-elle?

À propos de son père?

KHADIJA: Elle ne demande pas
s'il revient plus.

Que vas-tu faire?

KHADIJA: Nous le faisons.

Nous nous levons. Nous allons chercher de l'eau.

- Nous cuisinons.
- FATIMA: Elle va à l'école.

Nous la faisons partir.

Mais toutes les filles le font.

Elle sait lire.

KHADIJA: Que ferez-vous?

Où vas-tu retourner?

FATIMA: Quelle est votre vie?

J'ai grandi dans un palais.

Un prince.

Oui.

Je suis un prince.

Ce prince,
il a grandi dans un palais. À Alexandrie.

Sa mère était

belle

et sauvage.

Et quand son père est mort, elle n'a pas
s'enferme comme ils le voulaient.

Elle est sortie toute la nuit
et dansé avec des hommes.

La mère avait sa vie à mener
et le petit prince était très souvent

laissé seul dans ce
beau palais.

KHADIJA: Ça a l'air bien
grandir dans un palais.

Oh.

J'avais tout le monde
pourrait jamais vouloir.

Mais qui s'est vraiment occupé de vous?

Vraiment?

Tu étais un enfant seul.

Je n'étais pas seul.

J'avais Safinaz.

Elle et les autres serviteurs.

Ils se disputaient pour moi.

Comme si j'étais leur propre enfant.

Dieu, j'aimais Safinaz.

(CHUCHOTEMENT)

Bonne nuit, mes anges.

Mais je n'ai jamais vu son visage une seule fois.

Je n'ai jamais vu son visage.

Je connais mon nom.

Abaza.

Mais je ne sais pas où j'appartiens.

C'est pourquoi je suis venu à Tanger.

Parce que personne n'a sa place ici.

(ADHAM SIGHS LOURD)

Voulez-vous voir mon visage?

Je suis désolé je...

- Je dois partir maintenant. Vous avez été très gentil avec moi.
- FATIMA: C'est bon.

Vous nous avez été envoyés.

♪ Il y en a un

♪ Tu m'es si chère

♪ je te veux près de moi

♪ Vraiment je fais

♪ Très cher

FATIMA: Vous nous avez été envoyé.

♪ Quand je suis réveillé de toi

♪ Chaque nuit je prie pour toi

♪ Vraiment je fais

♪ La vie, tu sais, est drôle

♪ Et le ciel n'est pas toujours ensoleillé

♪ Mais s'il te plaît crois-moi, chérie

Je vous remercie.

Hmm. Ça sent bon.

Qu'est-ce que c'est?

Venez ici et découvrez.

♪ Alors maintenant je vis pour toi

♪ Comment vraiment je fais

Drogues. En voudrais tu?

LUCY: Mmm-hmm.

- (CHOKES) - (GIGGLING)

Oh,
elle ne sait pas respirer.

Lis?

Prends en. Aller de l'avant.

Désolé, je ne suis pas d'humeur.

CONTESSA: Oh,
vous n'êtes pas d'humeur.

Tu deviens ennuyeux dans ta vieillesse,
chéri.

- C'est délicieux. - Ouais.

Mais fais attention à ça,
bonita.

Tu n'es pas utilisé
à lui. C'est très fort.

♪ Je m'en soucie vraiment ♪

♪ Chérie si chérie alors

♪ Chérie,
chérie si tu m'aimes

♪ Tu ne me laisseras pas partir

♪ Non, non, tu ne le feras pas

♪ Ne me laisse pas partir ♪

Wilkommen. Bienvenido.

(PARLE ARABE)

(Foule acclamations et applaudissements)

Avec anticipation et pas un peu
appréhension, bienvenue dans mon film.

Voyons-le d'abord, d'accord?

Il y aura de la peau nue.
Il y aura des danses indécentes,

baisers excessifs et lubriques.

Il y aura de la sympathie pour
les criminels et la vente de la vertu.

Tout ce que je n'ai pas le droit de faire
oh, de retour à la maison.

Je remercie mes étoiles,
Dita, Esther, Léna,

Ingma. Oh, Ginger. Oh, Ginger.

Et ma découverte, Lucy.

Lucy?

- Hein?
- Viens, prends un arc, poulet.

Allons.

(FOULE FOULÉE)

Ooh,
stable au fur et à mesure. Ceci est votre moment.

Voilà. Prenez votre place.

D'accord.

Je tiens également à remercier tous ceux qui
comprendre la valeur de l'intégrité et de la liberté.

(FOULE FOULÉE)

Profitez de votre film.

Lumières.

FEMME: (EN FILM) L'enfance
impression qui m'est restée,

coupez ce cordon ombilical.

Pouvons-nous empêcher l'humanité et
encore un vol d'imagination?

Jouez dans sa création.

Tu es magnifique.

Non.

Je ne ... je ne le fais pas
connais cette fille.

Je, je n'aime pas cette fille.

- Je ne connais pas cette fille.
- Quelle fille veux-tu être, Lucy?

(GÉMISSANT)

FEMME: (DANS LE FILM) Je n'étais pas
va couper ce cordon ombilical.

(PARLER ESPAGNOL)

FEMME: (DANS LE FILM) C'est le truc
auxquelles les femmes vont devoir répondre.

(TOUT Gémissant)

Je n'aime pas cette fille.

Madame.

Euh-euh.

(PARLER FRANÇAIS)

- Ce n'était pas lui. Leo n'a pas tué Frédéric.
- Désolé?

- Vous ne pouvez pas être ici.
- Veuillez partir. C'est une soirée privée.

- Vous devez l'aider.
- Je ne pense pas.

Je ne t'aime pas.

Pourquoi pas toi
hein? Toi, continue.

Une pute et une berbère.

Veuillez l'aider. Aide le.

C'était un Arabe en colère.
Et un amant médiocre.

Comme vous le savez peut-être,
hein? Laisse-moi tranquille.

(Gémir continue)

Je ne t'aime pas.

(COUP DE FEU)

Qu'est-il arrivé?

Je me sens mieux maintenant.

Ouais. Je me sens mieux maintenant. Hey.

Salut. Viens avec moi. Viens avec
moi. L'as-tu vu? Je l'ai tuée.

Elle est partie. (ESTAMMERS)
Veux-tu jouer à un jeu?

Jouons à un jeu. je suis
va être un animal.

(GRANDIT FORTEMENT)

Et tu vas me chasser.
Chassez un animal. Tenez le pistolet.

Faites-le, faites ce qu'on vous dit. Hey,
Venez ici.

Faites ce que je vous dis.

Tenez-le droit.
Fais ce que je te dis.

Respirer.

Oui. Voir?

C'est un bon garçon.
C'est un bon garçon.

Attends une minute. Hey.

D'accord.

Hey.

- (GRANDIT) - (RIRE)

Vous êtes prêt? Regarde moi!

Maintenant, tirez. D'accord?

Prêt?

Tirer.

Tirer!

DITA: Faites ce qu'elle demande.
ESTHER: Faites ce qu'elle vous dit.

TOUS: Tirez! Tirer!

Tirer! Tirer! Tirer! Tirer!

(COUP DE FEU)

Chico! Mon bébé!

- Sortez.
- LUCY: Donnez-moi mon arme.

- Non. - Donnez-moi mon arme.

Donne moi ça.
Donne le moi! Non!

LUCY: Non! Non! Non!

Donne le moi.

(HOMME CHANT EN ESPAGNOL)

Sous-titres Diego Moraes (Oakislandtk)
www.opensubtitles.org