Original subtitles

En anteriores cap�tulos de El internado...

-�Cu�ndo vienen pap� y mam� a buscarnos?

-�No le has contado a tu hermana que vuestros padres han muerto?

-Yo no s� si mis padres han muerto. �Lo sabe usted?

-Encontraron su yate partido por la mitad.

Han aparecido sus cuerpos.

Sus cad�veres estaban atrapados en la bodega.

(LLORA)

-Esos cuerpos de ah� no son los de tus padres.

''Ytengo la certeza que los hermanos Novoa Pazos...

...llegaron al internado tras el accidente de sus padres.

La pregunta es: �Por qu�?''

-Marcos, mira. Esta ni�a se parece mucho a m�.

-lrene Esp�. Es mi madre.

(LLORA) -�Alto!

(Disparo)

-Polic�a. Sandra, todo ha terminado.

-�Cuidado!

-�Marcos!

-lba con tu madre en el coche al colegio,

pero hemos tenido un accidente. -�All�, est� all�!

-�Mam�! �Su�ltala!

-Mis hijos... �D�nde est�n mis hijos?

-�Porfavor, sacadnos de aqu�!

lrene, soy yo, Samuel.

-� Ymis hijos?

-Tranquila, les encontraremos.

�Lista?

-Se�ora, esto es una cuarentena.

El peligro de contagio es muy alto y nadie puede salir o entrar.

-�Am� qu� me importa el protocolo? Le hablo de la vida de 400 ni�os.

-Esto no es una cuarentena. Os van a dejarmorir.

Es lo que han hecho desde el principio.

-�Qu� quieren, exterminarnos?

-Retroceda o mis hombres se ver�n obligados a disparar.

-Si me hubieras dicho que eras de OTTOX,

podr�amos habertrabajado juntos. -No sab�a si pod�a confiaren ti.

-�lbais a dejarnos morir?. �Era ese vuestro plan?

-No, por quinta vez. Nuestras �rdenes eran claras.

�No os dais cuenta que si estuviera con �l, me habr�a ido con �l?

�Cre�is que me iba a quedar aqu� voluntariamente?

Joder, si vosotros mor�s, yo tambi�n lo har�.

-Expl�caselo a mi hijo y a los otros 400 ni�os.

-Desde que el teniente est� aqu� solo nos ha ayudado.

-Garrido es de los nuestros y no est� infectado.

-Si era solo un chaval. No lo entiendo.

-Estaba pensando que todo el mundo tiene a alguien.

T� tienes a tu familia, �no? -No s� si mi hijo ha nacido o no.

-Mi hijo... �Mi hijo ha muerto!

-Podemos devolverle la vida a su hijo, Garrido.

-Si est� conforme, podemos implantar una copia exacta...

...de su hijo en el vientre de una voluntaria.

-Solo tendr�a que esperar nueve meses.

-�Qu�...? �Qu� tendr�a que hacer?

-Tan solo trabajarpara nosotros.

-Si me pasa algo antes de que acabe esta m�quina,

nadie se curar�.

-Tus �rdenes eran matara Max.

-Mira, soy un buen soldado, pero no soy un suicida.

-�Crees que ser�a capaz de hacerlo?

-�C�mo? �Hay otro infiltrado en el colegio?

-lnfiltrado no, infiltrada.

-Mi sangre corre portus venas.

Cuando est�s en el internado, necesito que hagas algo porm�.

-Lo que sea, abuela.

-No sab�a que aqu� se estudiara alem�n.

Pregunt�, pero me dijeron que no, que solo ingl�s y franc�s.

-Perdona, �t� hablas alem�n?

-Mira, se va a deshidratar de tanto babeo.

-Solo intenta haceramigos. Le has cogido man�a y ya est�.

-�Por qu� co�o te acoplas ahora a nosotros?

�Nos est�s vigilando o de qu� vas? -No s� de qu� me hablas.

Conmigo no vayas de ins�pida, que te tengo calada.

No tienes nada que hacer con Marcos.

No le llegas a C�rol ni a la suela de los zapatos.

-�Qu�? �Es por... Carolina?

-Disculpa. Perdona.

Busco a la esposa del cocinero. Me han dicho que es la mujer...

...m�s bonita del intemado. -�Has vuelto!

-� Y Rebeca? -No ha vuelto conmigo.

-�La han matado? -No deb� dejarle ir.

-No te puedes hundir ahora, Ferm�n. Te necesitamos.

Si hay alguien capaz de salvarnos, ese eres t�.

-Marcos ha salido al bosque. -Paula ha visto al hombre...

...que se llev� a su madre. -Tenemos que ayudarle.

-�Est�s bien? -S�, estoy bien.

ld vosotros, ahora os alcanzo.

-�Te has tomado la �ltima medicina? -No, no me la he tomado.

-Se la has dado a Julia, �no? -A�n puedo aguantar.

No me voy a morir, �vale?

(LLORA)

-Hay un hueco en la alambrada. -�Qu�?

-Vete antes de que se d� la vuelta el soldado.

Si se acerca, le distraer�.

-�lv�n! �lv�n!

-�lv�n! -Est� muy mal.

Se le va la vista y sangra. -Hay que subirlo al torre�n.

�Deprisa, arriba!

No podemos esperarm�s, lv�n se est� muriendo.

-Hay que meterle en la m�quina. -No sabemos c�mo funciona.

-Pide los par�metros de activaci�n. -� Yno los tiene?

-0715... -24354457.

-lv�n.

�Ad�nde vas? -Tengo que irme.

-No te marches, qu�date conmigo.

-No puedo.

Tienes que dejar que me vaya.

-No, porfavor, no te vayas.

-Tienes que venirconmigo.

-�No, lv�n! �No le escuches, porfavor!

-Siempre te has cre�do mejor que yo, pero no lo eres.

Tambi�n eres un asesino.

�Te acuerdas?

-�Yo no quer�a!

Tienes que creerme. -Eso ya da igual.

Tienes que pagar, como hice yo. -�lv�n!

-�Lo siento! -lv�n, porfavor, no le escuches.

-�Adi�s! -No le escuches, porfavor.

No me dejes aqu�, qu�date conmigo. Porfavor, qu�date conmigo,

porfavor. lv�n, no te vayas, porfavor.

lv�n. lv�n...

lv�n.

-�C�mo te encuentras? -Cansado.

�Qu� ha pasado?

-Que te has curado.

La m�quina funciona.

-Coronel, �qu� est� pasando ah� dentro? �Ha visto esa luz?

-Est�n atentos y refuercen la vigilancia.

Han conseguido construir la m�quina.

-El teniente nos ha fallado y su querida nieta tambi�n.

-�Qu� opciones tenemos? -Si esa m�quina funciona,

todos los infectados se curar�n y yo no podr� mantener...

...la cuarentena por m�s tiempo.

-Si el virus no les mata, tendremos que hacerlo nosotros.

-Venga, va. Ysi os molestan los ojos, no los toqu�is,

enseguida se os pasar�. -�Cu�ntos quedan?

-Pocos, enseguida nos tocar� a los adultos. �C�mo est� lv�n?

-Recuper�ndose. No me puedo creer que lo hayamos conseguido.

-Bueno, todav�a nos queda salirde aqu�.

-�Qu� har�s cuando est�s fuera y no tengas que hacerde h�roe?

Porque creo que te vas a aburrirmucho conmigo.

-Seguro que se te ocurre una manera de entretenerme.

Con pasar el resto de mi vida junto a ti, tengo m�s que de sobra.

-M�s te vale. -� Yqu� quiere hacermi mujer...

...cuando salgamos de aqu�? �Qu� tal un viaje alrededor...

...del mundo? -No, yo solo quiero estar contigo.

Yque me saques a cenar y que me lleves al cine.

No necesito nada m�s.

Solo quiero tener una vida normal, como la de cualquiera.

-Eso suena muy bien.

Vete pensando una peli.

(CARRASPEA)

-Ferm�n, �puedo hablarcontigo un momento?

-S�, claro. Luego te veo.

� Vamos a la cocina? -Mar�a.

Mar�a, �le puedes decir a Jacinta que suba?

-S�, claro. -Ysube t� tambi�n,

que ya os va a tocar. -�T� ya has pasado?

-No, esto es como elTitanic, las mujeres y los ni�os primero.

-Sin tu ayuda no lo hubi�ramos conseguido.

-�Qu� dices, mujer? Adem�s, tu chico el cocinero,

digamos que no est� manco. Porcierto, �d�nde est�?

-Creo que hay ido... Creo que ha ido a la cocina.

-Ferm�n, ya est�n pasando los �ltimos ni�os por la m�quina.

-Muy bien. -Parece que al final...

...saldremos de esta, �eh? -Cuenta con ello.

-Julia. Dile a lv�n que descanse.

Nos queda un d�a muylargo.

-�Qu�, c�mo lo ves? -Bueno, a�n est�n tus amigos fuera.

Busca aAlicia y a Mart�n, debemos hablar.

-Ya estamos todos.

-Bien, estamos curados, pero queda lo m�s dif�cil: salir de aqu�.

-Los militares han visto la luz, saben que la m�quina funciona,

no creo que se queden de brazos cruzados.

-�Cre�is que entrar�n a por nosotros?

-S�, estoy convencido.Tenemos que salirde aqu� como sea todos.

-No s� c�mo, nos disparar�n en cuanto nos acerquemos a la valla.

-No, si les pillamos desprevenidos. -Ferm�n, somos m�s de 400,

y la mayor�a ni�os, �c�mo les pillaremos desprevenidos?

-Por los pasadizos. Hay dos salidas: la puerta del bosque...

...yla trampilla por la que bajasteis el material para excavar.

-Vale, pero aunque salgamos porcualquiera de ellas,

los soldados nos ver�n antes de llegara la alambrada.

Ferm�n, adem�s, hay minas. -De las minas ya hablaremos,

y los soldados no nos ver�n. No, si nos libramos de ellos...

...con una maniobra de distracci�n. -Con un cebo.

-Exacto. Si les hacemos creer que vamos a salirporaqu�,

tendremos v�a libre por aqu�. -Porla trampilla.

�C�mo vamos a sacar a los ni�os por ah�?

-Con una escalera. Podemos hacerlo. Si atraemos a casi todos...

...los soldados a este punto, tendremos tiempo suficiente...

...de abrir un pasillo de seguridad entre las minas y cortar la valla.

-� Yc�mo atraeremos su atenci�n? -Haciendo ruido, yo me encargo.

-Es un suicidio. Si atraes a los soldados,

luego no podr�s huir. -Ya se me ocurrir� algo.

-Vas a necesitarayuda, yo voy contigo.

-De acuerdo. -Ferm�n, �qu� quieres que hagamos?

-Atraer a unos cuantos soldados m�s.

-�Qu�? Este te ha gustado m�s que el primero, �a que s�?

Pues, pi�nsatelo. Hasta luego, Paula.

-Te estabas morreando con JavierHolgado.

-S�, me ha vuelto a enga�ar.

� Yqu� es lo que te tienes que pensar?

-Es que me ha pedido salir y no s� qu� hacer.

-�Ati no te gustaba Lucas? -S�, pero es que...

JavierHolgado es m�s mi tipo.

Adem�s, mi madre dice que hay que buscar...

...un marido sencillo para podermanipularle.

JavierHolgado est� forrado;

tiene un caser�o y todo y fue mi primer novio.

Eso nunca se olvida. -�Qu� pasa con Lucas? �No te gusta?

-S�, pero t� ten�as raz�n, es m�s raro que guapo.

T� tambi�n tienes lo tuyo y hac�is buena pareja.

Te lo dejo a ti.

-�Te ayudo?

-Pues ahora que lo dices, s� que me encuentro d�bil.

�Est�s bien? �Has pasado ya por la m�quina?

Me hab�is usado como un conejillo de lndias.

En cuanto hab�is visto que no me he achicharrado,

hab�is pasado todos.

Cre�a que te iba a perder para siempre.

-Ha sido tu �ltima oportunidad. No te olvidas de m� en tu vida.

-�Qu� vamos a hacer cuando salgamos de aqu�?

-Pues...

Pues besarnos.

-�T� no estabas enfermo?

-Espero que tengas una buena raz�n para cortarnos el rollo.

-Ferm�n tiene un plan para escapar. Nos necesita.

-Vamos.

-�No estar�s buscando esto?

Lo he cogido prestado.

Acabo de informar a mi abuela de la situaci�n...

...y no est� muy contenta contigo.

-T� eres la famosa nieta de Teodora Ra�ber.

-Est�n decepcionados por c�mo has llevado lo de Max.

-No fue un infarto,

le mataste t�.

-Si no te hubieras dormido en los laureles,

no habr�a tenido que intervenir. -Puede ser,

pero en ese caso nunca habr�a terminado la m�quina.

T� y yo estar�amos condenados.

-� Yla m�quina de fuera?

-No sirve para nada.

�Porqu� nadie me avis� de que hab�a m�s aqu� dentro?

-No ten�as por qu� saberlo. -�Qu� has venido a hacer?

-Coronel, hay un plan de fuga.

Yo y el cocinero saldremos por la puerta del fondo.

Solo es un cebo. El resto saldr� por la trampilla.

lntentar�n escapar porla zona norte.

-De acuerdo, mant�ngame informado.

Van a salirporlos pasadizos. -Perfecto. Ha llegado el gas.

-Cicl�n P.

-No podemos gaseara 400 ni�os.

Hay otra soluci�n.

-Ya no hay vuelta atr�s. -Mis hombres no lo har�n.

-Tus hombres no tienen porqu� enterarse.

Podemos hacerles creer que les est�n durmiendo,

que murieron porla enfermedad.

(MEGAFON�A) ''ld todos a la biblioteca.''

-Agrupaos porclases.

Bajad despacio. -�Marcos!

-�Qu� pasa? -�Nos vamos para siempre?

-S�. -Voy a buscarmis cosas.

-Ahora no. ld a la biblioteca y haced lo que os digan.

-�Para siempre? � Ysi mam� viene a buscarme?

-En cuanto salgamos,

lo primero que haremos ser� buscar a mam�. �Vale?

Venga.

-Vamos, tenemos que salir.

No os par�is, vamos.

''ld todos a la biblioteca.''

Venga.

-Se acab� lo que se daba, �eh? -Eso parece. Vamos, chicos.

-Oye, lo siento. No quiero que te quedes...

...con la imagen de que soy un imb�cil...

...que ha intentado jugar contigo. -No te preocupes, de verdad.

Lo entiendo.

lgual me pas� un poco, pero no me lo tengas en cuenta.

Podemos seguirsiendo amigos, �no? -Claro.

-Amaia, guapa, ay�dame con los peque�os, porfavor.

-Voy.

Yno te preocupes portu hermana,

no me separar� de ella ni un minuto.

-�Vamos o qu�? -S�.

-�T� nunca te cansas de arrastrarte?

-No me conoces, Vicky, as� que no juegues conmigo.

No te conviene.

''Esto es una emergencia; bajad todos a la biblioteca.

Mantened el orden. No llev�is nada con vosotros.''

-Esto es todo lo que hab�a. Empezad porarriba.

-Nos pides que quememos el internado.

-Esto no es un juego. Tened mucho cuidado.

-�Nunca has so�ado con quemartu colegio?

-Tampoco os pido que llor�is, solo que teng�is cuidado.

-�Puedes t� solo? -S�.

-Si vas a cambiar alguna bombilla, ah�rratelo, vamos a quemarlo todo.

-No. �En serio?

Cuando se acaben los fuegos artificiales,

�tienes algo que hacer? -Celebrarlo.

-No sab�a que te gustaban tanto los uniformes.

-Qu� tonta eres, de verdad.

-Mart�n, �c�mo est�s? -Cansado.

-�Piensas en Rebeca? -Joder, Ferm�n, no es justo.

Sin ella, no habr�amos tenido oportunidad.

�Piensas que est� muerta?

Dios.

Pues yo no lo quiero creer, tiene que estarviva.

-�Qu� hab�is hecho con el virus?

-Nos lo comimos.

Sin el virus, todo lo que hab�is hecho no servir� para nada.

�Ah!

(GRlTA) -�D�nde est�?

-Se�or, me env�a el coronel.

El operativo est� preparado. Est�n esper�ndole.

-Ahora voy.

�Algo m�s?

Por �ltima vez, �qu� hab�is hecho con las cajas del virus?

-�Ser� suficiente para el fuego?

-El virus se destruye a 180 grados. Esto alcanzar� unos cuantos m�s.

-Tiene gracia. Cuando ten�a siete a�os, Jacinta me castig�...

...por quemar las cortinas y ahora me dan un bid�n de gasolina.

-Ha valido la pena llegarhasta aqu� aunque solo sea poresto.

-Marcos, esto no se acaba aqu�, �me oyes?

Vamos a encontrar a tu madre, as� que venga.

-Me da miedo salirde aqu� y que est� muerta.

-Aver, Marcos,

ni de co�a. Si Camilo dijo que estaba ah� fuera,

tiene que estarviva.

Ysi est� viva, vamos a encontrarla, �eh?

As� que venga.

Vamos a porm�s gasolina.

-�Qu� hay ah�? -�Anda, qu� chulo!

-Aver, chicos, apartaros un poco, porfavor.Apartaros un poco.

Para all�. -Estoy flipando. �Hab�is visto eso?

-�C�mo van a salir400 ni�os por esa escalera?

-Es la �nica opci�n, Jacinta. -Cada uno en su grupo.

Porfavor, en silencio. -Silencio, porfavor.

-Silencio. -Silencio todo el mundo, porfavor.

-Aver, escuchadme todos. Vamos a entrar por la chimenea.

Yvamos a irporuna cueva hasta el bosque.

Es muy importante que no os separ�is...

...y que los peque�os obedezc�is a los mayores, �de acuerdo?

-Ser� mejorque vayamos avanzando. -Dar�o.

-Mantened los grupos. Venga, chicos.

-Pod�is avanzarya. Venga, venga.

-Yen silencio, porfavor. -Cuidado con la cabeza.

-Lucas, s� que es duro, pero yo no quiero que sufras.

Es que ahora estoy por Javier Holgado...

...y lo nuestro no puede continuar. -Pues vale.

-Te has quedado sin novia, pringado.

-JavierHolgado, te he dicho que no te burles de Lucas,

que ya s� que es raro, pero es mi ex.

(LEE) ''Cuando se vayan todos, esc�ndete en tu habitaci�n.

Vamos a ir juntos a por mam�. No se lo digas a nadie. Marcos.''

-�Qu� es eso?

-Nada.

-M�s deprisa, porfavor. ld avanzando.

No os par�is. Vamos, vamos, vamos.

-� Vienes? -S�, ahora voy.

-Aver, cuidado aqu�. lntentad no apoyaros en ning�n sitio, �vale?

Bueno, ahora ya no hay vuelta atr�s.

-Ya ver�s c�mo sale todo bien.

-�Se puede saber qu� est�is haciendo?

El despacho de la directora. -De esta nos expulsan fijo.

-Casi no llego a tiempo.

Con todo lo que hay aqu�, os aseguro que los responsables...

...de todo esto van a pagar porello.

Venga, daos prisa.

-�l tambi�n quemar�a el internado con tal de evitar...

...que los nazis de mierda se salgan con la suya.

-Vamos.

-Venga, vamos. -Vamos, no os par�is.

-�Est�s bien?

-Es que llevo aqu�toda mi vida y esto es como si se quemaran...

...todos mis recuerdos. -Ya, pero fuera estaremos mejor.

-T� tienes a Ferm�n y a lv�n,

pero yo...

-Pero �no ir�s a creer que te vamos a dejarsola?

Siempre nos va a tenera todos.

Nunca te vamos a dejarsola.

Somos una familia.

-Venga, vamos. Vamos, r�pido. -Han salido todos.

-S�.

-Venga.

-Nosotros poraqu�. -ld a la posici�n y esperad.

Daremos tiempo para que llegu�is a la trampilla.

La explosi�n es la se�al, �vale? -Muy bien. Suerte.

-Gracias. -Vamos, avanzad.

M�s r�pido. -�Mar�a! �Mar�a!

-Ten cuidado, �eh? No te olvides de nuestra cita.

Averqu� haces. -No pienso en otra cosa.

�Has elegido ya la peli? -Estoy en ello.

-Oye, tenemos que imos. -Espera.

Eso es para el camino.

-Andando. Todav�a queda un buen trecho.

-�C�mo no hemos hecho esto antes? -Porque estaba lleno de ni�os,

a lo mejor.

-� Ya?

-Mandad a tomar porsaco todo esto de una vez.

-Esto parece muy tranquilo.

-Demasiado, incluso. Echa un vistazo por ah�.

Coronel, todo seg�n lo previsto.

En cuanto escuche la se�al son todos suyos.

-Entendido.

�Carguen!

-Mi coronel.

-Hay fuego en el intemado. Hay que sacarla m�quina de ah�.

-S�, s�. Lo estoy viendo. Estamos de camino.

-Aqu� hay una valla. �Qu� hace el Ej�rcito aqu�?

-No lo s�. Hace unos d�as un soldado intent� liberarme.

Camilo lo mat�.

� Yese humo? -Es el internado.

-�Tenemos que pedirles ayuda! Marcos y Paula est�n all�.

-No. Ese hombre es Hugo, la mano derecha de tu padre.

-T�, t� y t�, vamos. -No s� qu� est� pasando aqu�,

pero esos soldados no nos van a ayudar.

-Dale ya.

-Hola, �qu� hac�is?

-Pero �t� qu� haces aqu�, Evelyn? Vete con los dem�s, anda.

-Es que no s� d�nde est� Paula. -�Qu�?

-S�. Es que le dijo a Lucas que te ten�a que decir una cosa,

pero no ha vuelto. -Evelyn, �d�nde est� Paula?

-�Marcos! �Marcos! �Es peligroso! -Que va a salir. Venga, va.

-Pero... -Nada. ld con ella, porfavor.

-�Tened cuidado!

-Aqu� hay otra m�s.

�Crees que con tres ser� suficiente?

-Tenemos de sobra, Ferm�n. Venga, aparta de ah�.

-No, no. Hay que darles m�s tiempo para que lleguen...

...a la otra trampilla. -Han tenido tiempo de sobra.

Adem�s, si vais a morirtodos igualmente.

Ha sido sorprendentemente f�cil enga�aros todo este tiempo.

Dame tu pistola.

Sin tonter�as.

La pr�xima vez que hagas un plan de fuga,

aseg�rate de no cont�rselo a la persona equivocada.

-Esa es la se�al.

-Cuando yo diga, salimos todos corriendo,

y no nos paramos hasta que estemos fuera, �vale?

-�Procedan!

�En marcha!

-Pero mi coronel, el internado est� en llamas,

van a quedar atrapados. -�De ninguna manera, soldado!

�El fuego est� controlado!

Vuelvan al campamento. Es una orden.

-�Marcos! �Marcos!

-�Vamos! �Hay que salvar esa m�quina...

...antes de que el fuego la destruya!

-�Paula! �Paula!

-�Marcos! �Marcos!

-�Paula! �Paula, tienes que venirconmigo, vamos!

-No. Tengo que ir a buscar a Marcos.

-Yo te llevo con �l. �Venga, va! �Ah!

�Corre!

-Ponte de rodillas.

Lo siento, no es nada personal.

(Tel�fono)

-�Se puede saber qu� esta ocurriendo, Garrido?

�Joder, ah� no hay nadie! -No, no puede ser.

Tienen que estarah�.

-Ha sido sorprendentemente f�cil enga�arte, Garrido.

La pr�xima vez que le pases informaci�n a tus jefes,

aseg�rate de que no te hayan tomado el pelo.

-�C�mo me hab�is descubierto?

-Te dejaste un cabo suelto.

-�De d�nde has sacado este m�vil? �D�nde lo encontraste?

-No, no. Yo no lo encontr�.

(RECUERDA) ''-Roque se suicid� porque se sent�a culpable.

No le des m�s vueltas. -Vicky.

-El m�vil de Roque.

(M�VlL) '-�Qui�n anda ah�?

-Es �l, es el teniente.'

-Hijo de puta.

Tambi�n se carg� a Luc�a.

Julia, esto no puedes cont�rselo a nadie.

Ni a tus amigos ni a lv�n, a nadie. -Pero �qu� vamos a hacer?

-Gracias a esto vamos a salir de aqu�.

-Ya est�n pasando los �ltimos ni�os porla m�quina.

-Muy bien. -Parece que al final...

...vamos a salir de esta, �eh? -Cuenta con ello.''

Mataste a Luc�a y a Roque, y vas a pagarporello.

-Eso ya lo veremos.

�D�nde est�n?

(RECUERDA) ''-Los militares estar�n esperando en la rampilla,

Garrido les habr� contado el plan, pero vosotros saldr�is poraqu�.

-�Porel pozo? -S�.

-Est� tapado con cemento. -Lo s�.

Tienes dos horas para abrirlo. (SUSPlRA)''

-Vamos as�, vamos. Yde uno en uno.

lncl�nate un poco, porfavor.Ah�.

-Venga, con cuidado.

-Aqu�, quietos. No os mov�is. -Torres.

Nosotros vamos hacia la valla, esperad aqu�.

-Vamos.

-�Ayudadme a apagarlo!

-Ya no hay nada que hacer. -Las cajas, hay que salvaralguna.

-Esto es un suicidio. �Nos vamos!

(TOSEN)

(Cristales rotos)

-�Paula! -Aqu� no est�, Marcos, v�monos.

-�Paula! -V�monos!

-No me voy a irde aqu� sin mi hermana.

-Tiene que estaren los pasadizos. Esto se viene abajo, v�monos.

-�Paula!

-�Ah, ah!

-�Qu� est� pasando?

-Esc�chame, tienes que ayudarme.

Va a morirmucha gente si no lo haces.

-�Paula! -�Marcos!

-�Qu� susto me has dado! -�T� qu� haces aqu�?

-Me di cuenta que no estaba y vine a porella.

-Venga, v�monos.

(Disparo) -�D�nde cre�is que vais?

Ll�vatela, tu abuela os est� esperando fuera.

-�Tu abuela? �Qu� est� diciendo?

-La ni�a es nuestra, d�mela.

-�T� escribiste la nota?

-�Vamos, ll�vatela! -�No quiero!

(Disparo) -�Ah!

-�Marcos! �No quiero! �Marcos!

-Como le hag�is algo a mi hermana, te juro que te mato.

-Creo que no lo has entendido, t� no eres de los que matan,

sino de los que mueren. -Hugo, porfavor, no lo hagas.

-Vaya, vaya, vaya. lv�n Noiret pidiendo clemencia.

�Sabes qu�? Te va a darigual.

-Ve a portu hermana. �Vete, corre!

�Porlos viejos tiempos? -Venga.

(GRlTA)-�D�nde est�n?

-Est�n...

Est�n en Canc�n, �o eraAcapulco? Siempre lo confundo.

Vale, vale. Est�n...

Est�n en casa de tu puta madre.

(Pitidos)

-�Ah!

No dispares. -No, tranquilo.

Yo no soy como vosotros. T� vas a pudrirte en la c�rcel.

Adem�s, me han dicho que a los soldaditos monos,

como t�, se los rifan en las duchas.

Anda, lev�ntate, hijo de puta. Ysin hacertonter�as.

�Ah!

-�Alto! -Bajad las armas, soy el teniente.

-Solicito refuerzos, los enfermos est�n saliendo porla zona...

...del pozo, se dirigen hacia la alambrada.

Repito, tengo un c�digo dos en mi posici�n, solicito refuerzos.

Al�jense de la valla. Respeten la distancia de seguridad.

Os he dicho que retroced�is.

-Vamos, vamos. -Somos novios,

pero t� ir�s delante. -Claro, para que me disparen a m�,

�no? -Aqu� nadie va a disparara nadie.

Evelyn, �d�nde est� Paula? -Se qued� en el internado.

Pero lv�n y Marcos se han ido a buscarla.

-�Despejado? -No. Hay un soldado.

Est� acojonado, pero ha dado la voz de alarma.

De momento, est� solo. No podemos esperarm�s.

-Bien, en marcha. -�Pero no vamos a esperar...

...a Ferm�n y al teniente? -Mar�a, el teniente est� con ellos.

Mat� a Roque, mat� a Luc�a. Nos ha boicoteado todo el tiempo.

-�Qu�? -Hab�a que mantenerlo enga�ado...

...para que todo saliera bien. -� Y Ferm�n lo sabe?

-Poreso est� con �l. -�Lo hab�is metido...

...en la boca del lobo! -Mar�a, tranquila.

Es Ferm�n, va a estar bien. -O no.

Joder, �por qu� no me lo hab�ais dicho?

-�Mar�a, espera! �Mar�a!

�Mar�a! -Alicia, es ahora o nunca.

-Los cuatro grupos de mayores, venid conmigo.

Avanzad.

-�Paula!

-D�jame, quiero ir con Marcos.

�Paula!

-�Has visto aAmaia? -No, �qu� pasa?

-Se ha llevado a Paula. Nos ha traicionado, est� con Hugo.

Ten�is que ayudarme a encontrarla. -Vale.

�Espera! �D�nde est� lv�n? -Est� con Hugo.

�Julia!

Vamos. T� vete por ah�. Si oyes algo, grita, �vale?

-Vale.

-�Ati qu� te pasa? �Qu� quieres? �Que nos quememos o qu�?

-Yo no pienso moriraqu�, te lo aseguro.

-�lv�n!

-�Ah! �Ah! �Ah!

-�lv�n! �lv�n! �lv�n! �lv�n!

-�Marcos! �Su�ltame! -Corre.

-�Marcos! �Quiero irme con mi hermano!

-Venga. -�Su�ltame!

-�Paula!

�Paula!

�Paula!

-�Marcos! -Estate quieta.

-�Paula!

Suelta a mi hermana.

-No te acerques.

-Su�ltala.

-Deja que me vaya y no le har� da�o.

Vamos.

-Amaia, no s� que te han prometido esos cabrones de OTTOX,

pero te est�n enga�ando. Se lo han hecho a Luc�a y aAmelia.

Te est�n utilizando y cuando no te necesiten te matar�n.

-Como tu querida Carolina.

-Marcos, tengo miedo.

-�Qu� prefieres a tu hermana viva o muerta?

-Deja que se vaya.

-�Ah!

-Puta acoplada.

-Toma, ll�vate a Paula. Yo voy a buscar a lv�n y Julia.

-�Alto o disparo!

-Esperad aqu�.

Baja el arma.

-No pueden salir. Est�n infectados. -Estamos curados.

Yvamos a salir, quieras o no.

-Con cuidado. -Vamos, Paula.

-�Paula! -�Evelyn!

-Vamos, vamos. Con cuidado, �eh?

-Marcos, t� ve con tu hermana. -�D�nde va?

Marcos, �d�nde est� lv�n? -En el internado.

-�Qu� est� pasando aqu�? �Retrocedan!

-Soy inspectora de polic�a. Bajen las armas.

�No lo voy a repetir m�s veces! �Retrocedan!

-La vida de 400 ni�os est� en peligro.

Bajen las armas.

-Si no nos dej�is salir, vais a tener que matamos a todos.

-Eso es lo que quiere vuestro coronel desde el principio:

matar a 400 ni�os. -Tienen raz�n.

El coronel nos ha utilizado, es un criminal.

El teniente trabaja para �l, le informaba desde dentro.

-Nadie puede obligaros a disparara ni�os inocentes.

-Solo quieren volver con sus padres.

Ya est�, se acab�, vamos a salir.

Venga, r�pido. Con cuidado, en fila.

-�Alto!

Venga, todos para dentro.

�Vamos!

(TOSE)

-�Ferm�n!

�Dios m�o!

�Ferm�n!

�Dios m�o!

Aguanta, mi amor.

�Socorro! �Ayuda!

Aguanta. -No. No llores, porfavor.

No me gusta verte triste. -No me digas eso.

Tenemos una cita pendiente, �eh? Me lo prometiste.

-S�. -No me puedes dejartirada.

-Es verdad. �bamos a iral cine, �no?

� Yqu� vamos a ver? �Una de acci�n?

-No. Ni de acci�n, ni de superh�roes.

Una de amor, de que un chico conoce a una chica.

-Yes guap�sima. -Y�l siempre anda metido en l�os,

pero ella est� perdidamente enamorada de �l.

-Y�l de ella.

-Y, al final, despu�s de muchas aventuras,

acaban juntos yfelices para siempre.

-Me gusta tu peli. -Pero �l no se puede morir.

�Me oyes? Mi pel�cula acaba bien. Tiene que acabarbien.

-Yva a acabar bien, Mar�a, ya lo ver�s. Va a acabarbien.

-�Socorro!

-�No vamos a volveratr�s!

-Es la �ltima vez que te lo advierto, ni�ato.

-�Deja de apuntara mi sobrino!

-H�ctorde la Vega.

�Vamos, desarmadle!

-Tomad.

No es a m� a quien ten�is que desarmar,

no soy yo quien le est� apuntando a un ni�o a la cabeza.

-Nadie puede salirdel per�metro de seguridad, est�n contagiados.

-�Eso es mentira! Estamos curados y �l lo sabe.

Si estuvi�ramos enfermos, �l tambi�n lo estar�a.

-No les escuch�is, metedles adentro.

-No, porfavor, entre esos ni�os est�n mis hijos.

-Lleva meses sin verlos. Secuestrada por los mismos...

...que, ahora, quieren dejarles morir.

Tus socios. -Yo no tengo socios,

no s� de qu� me hablas. Vamos, �a qu� esper�is?

�Hacedle retroceder! �Es una orden!

-�Mam�!

-Baje el arma, teniente.

�Que baje el arma, co�o!

-Se acab�, Garrido.

Levanta las manos.

-Mam�, sab�a que volver�as a buscarnos.

-�Mi ni�o!

-� Y Elsa?

-H�ctor.

No te has muerto. -Claro que no, mi vida.

Claro que no. -Yhas tra�do a mam�.

-Llevo busc�ndola toda la vida.

Desde que era como t�.

Ya ha pasado todo.

Has sido muy valiente.

Mucho, mucho.

Ya ha pasado todo, ya ha pasado todo.

-Espera, espera, espera.

Tengo que descansar. -No.

Ferm�n, porfavor, no me dejes.

No me dejes, porfavor.

Ferm�n, porfavor.

Porfavor, no me dejes.

Aguanta, aguanta.

-Antes de que te pongas a gritar como una loca, no soy un fantasma.

�Qu� cre�as? �Que me iba a perder el resto de mi vida contigo?

�Eh, peque�a?

-Est� bien, perfecto.

Tenemos un avi�n esper�ndonos en el aeropuerto.

-� Ymi nieta? -Esto se acab�, Teodora.

Se nos ha ido de las manos.

T� haz lo que quieras, pero yo no pienso dejarque me cojan.

-Pero...

-Pues siento joderte el plan.

-Bajen las armas.

�He dicho que bajen las armas!

-Teodora Ra�ber,

Karl Fleischer,

qued�is detenidos por cr�menes contra la humanidad.

(Pasos)

-�lv�n!

-Se ha acabado todo.

Estamos a salvo, as� que aguanta.

-�Lo has o�do? Se ha acabado todo.

Ytodo gracias a ti.

Nos has salvado a todos.

-�Ves como al final esta historia ten�a un final feliz?

Mar�a. -�Qu�?

-Sabes cu�nto te he querido, �verdad?

-S�.

Ferm�n.

�Ferm�n!

�No!

�No, Ferm�n!

�No!

-Julia.

Cu�dalos, �vale? Alos dos.

Yno est�is tristes, ha valido la pena.

(CHlSTA)

-�Madre m�a, qu� ganas de conocerte!

Anda que no me ha dado tu hija la turra.

Que si estabas muerta, que si estabas en una isla,

que si te hab�a llevado el monstruo...

Yas�todo el d�a.

-Os vais a pudriren la c�rcel.

(SUSPlRA)

-Lo siento. Lo siento, de verdad.

-Lo conseguimos, botafumeiro.

-AC�rol le habr�a encantado veresto.

(PAULA) ''Cuando terminaba de contarme un cuento,

H�ctorsiempre dec�a que mi vida pod�a ser...

...el cuento m�s bonito de todos. Solo hay que servaliente,

creeren la magia y estarsegura de que el final ser� feliz.''