Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,620 --> 00:01:37,140
= You Are the Miracle =
2
00:01:37,740 --> 00:01:40,380
= Episode 1 =
3
00:01:56,260 --> 00:01:59,660
All previous and next lives come for reasons.
4
00:02:00,580 --> 00:02:03,688
Countless generations and reincarnations all rest in these.
5
00:02:05,180 --> 00:02:06,100
Are you the one?
6
00:02:06,540 --> 00:02:07,620
Do you know who I am?
7
00:02:07,780 --> 00:02:08,940
In the world of ice and snow,
8
00:02:09,780 --> 00:02:11,100
you are the only person.
9
00:02:11,260 --> 00:02:12,580
So you must be the one who picks me up.
10
00:02:13,540 --> 00:02:15,333
You went through the pain of separation when you were small,
11
00:02:16,060 --> 00:02:18,060
why have you been so stubborn?
12
00:02:18,177 --> 00:02:20,866
Being parted in life and separated by death is tragic.
13
00:02:21,300 --> 00:02:23,060
People will certainly be grieving.
14
00:02:23,860 --> 00:02:26,100
But all good things must come to an end.
15
00:02:26,420 --> 00:02:27,577
No need to worry about too much.
16
00:02:28,140 --> 00:02:29,140
Won't you regret?
17
00:02:29,300 --> 00:02:30,580
I've been waiting for too long.
18
00:02:30,660 --> 00:02:31,700
I won't regret.
19
00:02:31,860 --> 00:02:34,660
Moreover, love means happiness.
20
00:02:35,060 --> 00:02:36,300
Love means pain.
21
00:02:36,500 --> 00:02:37,940
You don't understand it yet.
22
00:02:38,140 --> 00:02:39,940
Leave you and your umbrella to me.
23
00:02:40,140 --> 00:02:42,060
I'll stamp a mark on you.
24
00:02:44,933 --> 00:02:45,940
Chen Meng.
25
00:02:46,220 --> 00:02:47,380
Chen Meng.
26
00:03:04,060 --> 00:03:05,060
What happened?
27
00:03:07,580 --> 00:03:10,380
You said our teacher belonged to you.
28
00:03:10,860 --> 00:03:13,500
And you'd stamp a mark on him.
29
00:03:17,220 --> 00:03:19,020
Student Chen Meng, stand up!
30
00:03:21,580 --> 00:03:23,140
You even fell asleep during an exam.
31
00:03:23,380 --> 00:03:24,580
What did you do last night?
32
00:03:24,660 --> 00:03:26,420
Sir, I did nothing.
33
00:03:26,780 --> 00:03:27,666
= Exam =
What movie was shown in the school auditorium?
34
00:03:27,666 --> 00:03:28,300
What movie was shown in the school auditorium?
35
00:03:30,220 --> 00:03:31,380
I have no idea.
36
00:03:31,580 --> 00:03:34,420
A Chinese Odyssey.
37
00:03:34,420 --> 00:03:34,822
Chen Meng.
38
00:03:34,888 --> 00:03:36,300
Falling asleep during the exam equals to incompetence.
39
00:03:36,420 --> 00:03:37,660
You even had time to watch movies?
40
00:03:37,780 --> 00:03:38,780
Sir!
41
00:03:39,020 --> 00:03:41,777
She went to meet the one who belonged to her.
42
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
Chen Meng, how many times did you fail the exam?
43
00:03:49,200 --> 00:03:51,500
Look around. They are all freshmen.
44
00:03:51,660 --> 00:03:53,140
You're the only one who hasn't passed the exam.
45
00:03:53,220 --> 00:03:54,940
If you hand in a blank paper again, don't attend the exam ever!
46
00:03:55,177 --> 00:03:57,060
Yes, sir. Gotcha.
47
00:03:58,220 --> 00:03:59,420
See you later.
48
00:04:00,311 --> 00:04:00,940
I gotta go.
49
00:04:01,060 --> 00:04:01,780
Bye! Bye!
50
00:04:01,860 --> 00:04:02,860
= To Be Courageous and Prudent, To Train Hard and Assiduously =
Bye!
51
00:04:02,860 --> 00:04:04,020
= To Be Courageous and Prudent, To Train Hard and Assiduously =
52
00:04:04,020 --> 00:04:05,220
You failed?
= To Be Courageous and Prudent, To Train Hard and Assiduously =
53
00:04:05,220 --> 00:04:06,020
= To Be Courageous and Prudent, To Train Hard and Assiduously =
54
00:04:06,020 --> 00:04:06,860
Yep.
= To Be Courageous and Prudent, To Train Hard and Assiduously =
55
00:04:06,860 --> 00:04:07,060
= To Be Courageous and Prudent, To Train Hard and Assiduously =
56
00:04:07,060 --> 00:04:07,933
What else could I do?
= To Be Courageous and Prudent, To Train Hard and Assiduously =
57
00:04:07,933 --> 00:04:07,940
What else could I do?
58
00:04:08,060 --> 00:04:09,500
I had begged him before but he never gave me any chance.
59
00:04:10,500 --> 00:04:12,940
The teacher is way too strict.
60
00:04:13,100 --> 00:04:14,580
Will it affect your job assignment on graduation?
61
00:04:15,555 --> 00:04:16,700
It's fine.
62
00:04:17,300 --> 00:04:18,140
You should know
63
00:04:18,300 --> 00:04:20,780
what "everyone was born with a special talent" means.
64
00:04:21,300 --> 00:04:22,660
I'm so talented
65
00:04:22,860 --> 00:04:25,140
that I can't waste my time in general knowledge courses.
66
00:04:25,260 --> 00:04:27,060
See you in the boxing ring.
67
00:04:27,700 --> 00:04:28,820
What does it mean?
68
00:04:29,860 --> 00:04:30,622
Come on!
69
00:04:31,170 --> 00:04:32,022
Come on!
70
00:04:32,088 --> 00:04:33,540
Beat him! Come on!
71
00:04:36,100 --> 00:04:37,220
Watch your back!
72
00:04:37,780 --> 00:04:38,580
Watch out!
73
00:04:39,300 --> 00:04:40,260
Beat him!
74
00:04:40,780 --> 00:04:42,060
Beat him!
75
00:04:45,488 --> 00:04:46,422
Don't lose the battle!
76
00:04:46,688 --> 00:04:48,600
Beat him! Come on!
77
00:04:55,540 --> 00:04:57,700
This round doesn't count. I'll win in the next round.
78
00:04:58,644 --> 00:04:59,820
Who will believe you?
79
00:05:00,260 --> 00:05:01,980
Lin Ze, what brings you here?
80
00:05:07,422 --> 00:05:08,780
Lin Ze will definitely beat her.
81
00:05:09,060 --> 00:05:09,980
Are you Chen Meng?
82
00:05:10,100 --> 00:05:13,260
Dude, you are here to fight. Why did you ask who I was?
83
00:05:13,420 --> 00:05:15,155
How could you rank before me
84
00:05:15,155 --> 00:05:17,260
on the recommended name list for Binjiang Precinct?
85
00:05:17,420 --> 00:05:19,980
Let the fight speak for us!
86
00:05:22,380 --> 00:05:22,980
Chen Meng, go for it!
87
00:05:23,100 --> 00:05:23,820
Come on, Lin Ze!
88
00:05:23,940 --> 00:05:27,100
Come on! Go for it!
89
00:05:27,300 --> 00:05:28,380
Fight! Fight!
90
00:05:30,540 --> 00:05:33,700
Come on! Go for it!
91
00:05:35,220 --> 00:05:35,980
Beat him!
92
00:05:36,800 --> 00:05:38,540
Nice!
93
00:05:38,860 --> 00:05:39,700
Come on!
94
00:05:39,900 --> 00:05:40,540
Hit harder!
95
00:05:40,700 --> 00:05:42,100
Come on! Go for it!
96
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
- Nice! - Nice!
97
00:05:43,380 --> 00:05:45,380
Are you a graduate majoring in investigation?
98
00:05:47,540 --> 00:05:49,980
But you failed Antecedent Trial, Practical Writing,
99
00:05:50,100 --> 00:05:52,820
Intelligence Information, and Basic Theories.
100
00:05:52,860 --> 00:05:53,540
Nice!
101
00:05:54,066 --> 00:05:54,511
Beat him!
102
00:05:55,500 --> 00:05:58,820
What you did OK were grappling and shooting. Am I right?
103
00:05:58,940 --> 00:06:00,940
You investigated me. Are you looking for trouble?
104
00:06:11,111 --> 00:06:13,500
How can you hit a girl so hard as a guy?
105
00:06:16,820 --> 00:06:18,580
OK. I lost the fight.
106
00:06:19,100 --> 00:06:20,500
Everyone, just go.
107
00:06:20,540 --> 00:06:21,955
If we hang out for a few more minutes,
108
00:06:21,980 --> 00:06:23,140
it'll be time for Captain to check on us.
109
00:06:23,260 --> 00:06:24,100
Exactly.
110
00:06:24,100 --> 00:06:24,940
Just go.
111
00:06:25,220 --> 00:06:26,444
No one wants to look for trouble.
112
00:06:26,577 --> 00:06:27,220
Right. It's not fun.
113
00:06:27,220 --> 00:06:27,844
Let's go.
114
00:06:28,060 --> 00:06:29,180
Lin Ze is pretty awesome.
115
00:06:29,460 --> 00:06:30,060
Yep.
116
00:06:30,180 --> 00:06:30,955
How can he be so awesome?
117
00:06:31,140 --> 00:06:32,066
What are you thinking?
118
00:06:32,066 --> 00:06:33,577
= To Be Courageous and Prudent =
119
00:06:48,177 --> 00:06:49,660
Officer Zhu, here is the thing.
120
00:06:49,820 --> 00:06:53,260
In the past week, I got phone calls from a strange guy.
121
00:06:53,660 --> 00:06:58,100
He could clearly depict the colors and styles of my underwear.
122
00:06:58,500 --> 00:07:00,420
I broke up with my ex boyfriend not a long time ago.
123
00:07:00,700 --> 00:07:02,260
At first, I thought it was him.
124
00:07:02,500 --> 00:07:03,700
But recently,
125
00:07:03,980 --> 00:07:05,940
I've got a feeling that someone may stalk me.
126
00:07:13,380 --> 00:07:14,260
So,
127
00:07:14,380 --> 00:07:18,244
did you ever install electronic devices like cameras at home?
128
00:07:20,780 --> 00:07:25,860
Is it possible the old camera footage was leaked?
129
00:07:25,940 --> 00:07:27,220
No, no.
130
00:07:27,380 --> 00:07:31,100
The guy could clearly depict what my outfits looked like.
131
00:07:31,220 --> 00:07:33,380
They were all the most fashionable stuff.
132
00:07:33,711 --> 00:07:35,044
So it couldn't be like that.
133
00:07:39,220 --> 00:07:40,060
Where are you going?
134
00:07:40,100 --> 00:07:41,660
The captain must be in the office.
135
00:07:41,700 --> 00:07:43,866
If you showed up with anger, she'd definitely scold you.
136
00:07:50,400 --> 00:07:51,260
May I come in?
137
00:08:01,066 --> 00:08:02,980
Tiger Hong is not here. Great!
138
00:08:03,266 --> 00:08:04,700
Hurry up, let's go.
139
00:08:27,860 --> 00:08:29,860
= Student Portfolio =
140
00:08:29,860 --> 00:08:31,060
It's odd.
141
00:08:31,220 --> 00:08:33,500
My name really ranks before Lin Ze's.
142
00:08:35,700 --> 00:08:37,500
It's a good thing.
143
00:08:37,660 --> 00:08:41,180
One out 3 or 4 batches of graduates can work in Binjiang Precinct.
144
00:08:41,260 --> 00:08:42,340
If you can go there,
145
00:08:42,380 --> 00:08:44,140
you'll be the pride of our dorm.
146
00:08:44,260 --> 00:08:46,500
If... If you couldn't go there,
147
00:08:46,580 --> 00:08:48,180
it's good to work in the academy, too.
148
00:08:49,340 --> 00:08:51,260
Wait... Why me?
149
00:08:51,260 --> 00:08:52,820
How did I make it?
150
00:08:53,888 --> 00:08:55,940
Lin Ze, listen.
151
00:08:56,644 --> 00:08:57,940
why does she land the job?
152
00:08:59,020 --> 00:09:01,020
You've been helping in the precinct for months
153
00:09:01,140 --> 00:09:02,940
in order to land the job.
154
00:09:03,177 --> 00:09:05,060
And since you went there,
155
00:09:05,533 --> 00:09:07,311
their detection rate has been higher.
156
00:09:08,700 --> 00:09:09,820
Maybe she has her own strong suits.
157
00:09:10,820 --> 00:09:11,260
Strong suits?
158
00:09:11,380 --> 00:09:14,155
Look at the scores. His are much better than mine, right?
159
00:09:18,020 --> 00:09:19,580
Enemies are bound to meet on a narrow road.
160
00:09:20,060 --> 00:09:22,460
You passed the national unified entrance exam, right?
161
00:09:22,580 --> 00:09:23,940
And you are very well-known.
162
00:09:24,060 --> 00:09:25,740
You're always the top student in fighting classes.
163
00:09:25,820 --> 00:09:27,060
= Hold onto your faith. Remember the Party's discipline. =
164
00:09:27,060 --> 00:09:28,580
It doesn't make any sense.
= Hold onto your faith. Remember the Party's discipline. =
165
00:09:28,580 --> 00:09:28,700
= Hold onto your faith. Remember the Party's discipline. =
166
00:09:28,700 --> 00:09:29,511
A top student in fighting classes means little.
= Hold onto your faith. Remember the Party's discipline. =
167
00:09:29,511 --> 00:09:30,060
A top student in fighting classes means little.
168
00:09:30,222 --> 00:09:31,333
Being well-known means nothing.
169
00:09:31,620 --> 00:09:33,340
You failed all general knowledge exams.
170
00:09:33,620 --> 00:09:35,380
Many people passed the national unified entrance exam.
171
00:09:35,500 --> 00:09:37,133
Only one person can work in Binjiang Precinct.
172
00:09:37,380 --> 00:09:39,020
There's no chance for her at all!
173
00:09:39,740 --> 00:09:41,500
I've got something in the precinct. Gotta go.
174
00:09:41,620 --> 00:09:42,288
Bye!
175
00:09:45,740 --> 00:09:46,740
Let's go.
176
00:09:48,260 --> 00:09:49,500
Do your best, Lin Ze.
177
00:09:49,580 --> 00:09:52,380
We can't lose it to the young girl.
178
00:09:55,380 --> 00:09:57,380
= Public Security Bureau of Bincheng City =
179
00:09:57,380 --> 00:09:59,180
= Serve the people. =
180
00:09:59,180 --> 00:09:59,940
= Inquiry Record =
181
00:09:59,940 --> 00:10:01,540
It was the fourth person who came to report a crime.
= Inquiry Record =
182
00:10:01,540 --> 00:10:01,580
It was the fourth person who came to report a crime.
183
00:10:01,820 --> 00:10:04,140
There must be some connections.
184
00:10:06,020 --> 00:10:07,260
But there are differences.
185
00:10:07,940 --> 00:10:11,140
One was surveilled at full angles.
186
00:10:11,500 --> 00:10:13,000
One was at partial angles.
187
00:10:13,260 --> 00:10:16,311
One was monitored in her private life.
188
00:10:18,511 --> 00:10:22,222
And one wasn't surveilled in depth.
189
00:10:22,260 --> 00:10:26,866
It means the suspect wasn't using the same M.O.
190
00:10:27,088 --> 00:10:28,840
It doesn't help if we speculate like this.
191
00:10:29,940 --> 00:10:31,777
Let's go to the crime scene.
192
00:10:32,288 --> 00:10:32,940
Let's go.
193
00:10:36,740 --> 00:10:38,340
Follow us to look into the case.
194
00:10:38,580 --> 00:10:39,820
Lin Ze is the only one you take advantage of.
195
00:10:39,940 --> 00:10:40,740
Do I have other options?
196
00:10:40,900 --> 00:10:42,060
You're all my seniors.
197
00:10:42,140 --> 00:10:43,933
He's the only one I can take advantage of.
198
00:10:50,460 --> 00:10:51,260
Sit in the back.
199
00:11:07,900 --> 00:11:10,060
Mark every spot where you can see the window
200
00:11:10,140 --> 00:11:11,500
in the straight line distance.
201
00:11:15,580 --> 00:11:18,180
Forget it. I can't trust you to do all this.
202
00:11:18,940 --> 00:11:20,060
Listen.
203
00:11:20,380 --> 00:11:22,940
Go and buy everyone a cup of coffee.
204
00:11:39,380 --> 00:11:41,460
I was talking to you. Did you hear me?
205
00:11:45,940 --> 00:11:48,020
This stuffed toy doesn't match any other accessory
206
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
in your house at all.
207
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
Is it yours?
208
00:11:50,140 --> 00:11:51,580
It...
209
00:11:51,700 --> 00:11:55,060
I got it when I was shopping with my ex boyfriend
210
00:11:55,180 --> 00:11:57,260
in a claw crane machine.
211
00:12:01,940 --> 00:12:04,180
I didn't know he used it to monitor me.
212
00:12:04,380 --> 00:12:06,380
Don't worry. We'll find him.
213
00:12:06,500 --> 00:12:07,060
No need.
214
00:12:07,140 --> 00:12:08,940
It can't be her ex boyfriend.
215
00:12:09,380 --> 00:12:10,460
How do you know it?
216
00:12:11,820 --> 00:12:14,060
I watched the case reporter carefully today.
217
00:12:14,140 --> 00:12:17,380
She said she was monitored at work and at home all day.
218
00:12:18,140 --> 00:12:21,060
And she got a similar toy on her purse.
219
00:12:25,020 --> 00:12:26,740
Wang, bring it back.
220
00:12:26,911 --> 00:12:28,820
Tell the game center to shut down all claw crane machines.
221
00:12:28,900 --> 00:12:29,800
We are heading there now.
222
00:12:30,900 --> 00:12:33,260
By the way, you work is done here for today.
223
00:12:33,511 --> 00:12:36,060
Go back to school after you've got the coffee.
224
00:12:36,060 --> 00:12:37,460
I want to go with you.
225
00:12:37,820 --> 00:12:39,060
Young man.
226
00:12:39,060 --> 00:12:41,740
You're not a professional cop yet.
227
00:12:42,460 --> 00:12:46,622
Don't spread yourself too thin.
228
00:12:55,700 --> 00:12:57,466
Why don't you listen to me?
229
00:12:57,466 --> 00:12:58,340
OK. Let's get into the car.
230
00:12:58,380 --> 00:12:59,700
I only want to offer my suggestions.
231
00:12:59,740 --> 00:13:01,060
What have you got?
232
00:13:01,260 --> 00:13:03,260
I called the other two case reporters.
233
00:13:03,380 --> 00:13:05,260
They didn't go to the same game center.
234
00:13:05,700 --> 00:13:07,740
So I don't think the case is connected with the game center.
235
00:13:07,820 --> 00:13:09,380
We should watch the toy supplier.
236
00:13:24,380 --> 00:13:26,940
Wang, check the text message.
237
00:13:30,500 --> 00:13:31,422
It's from Lin Ze.
238
00:13:33,140 --> 00:13:35,740
"The supplier will deliver the toys on every Wednesday.
239
00:13:35,940 --> 00:13:37,580
It's Wednesday today.
240
00:13:37,700 --> 00:13:41,140
Now he must have finished the delivery and is heading back.
241
00:13:41,700 --> 00:13:44,620
According to his sequential order of delivery,
242
00:13:44,700 --> 00:13:49,180
he may live in the south-east."
243
00:13:50,060 --> 00:13:52,060
Lin Ze asks you to drive to the south-east.
244
00:13:53,580 --> 00:13:55,180
How arrogant he is!
245
00:13:55,260 --> 00:13:56,700
A control freak?
246
00:13:57,140 --> 00:13:59,820
Where I go has nothing to do with him!
247
00:14:01,700 --> 00:14:03,580
Turn off the light and go to bed. For tomorrow's morning exercise,
248
00:14:03,700 --> 00:14:05,340
anyone who gets up late will run two kilometers.
249
00:14:44,980 --> 00:14:47,820
= Be cautious! =
250
00:14:48,820 --> 00:14:51,140
Dude, it's you!
251
00:14:55,200 --> 00:14:56,180
Listen to me.
252
00:14:56,380 --> 00:14:58,260
If you want to sneak out, go ahead.
253
00:14:58,380 --> 00:14:59,900
I won't tell anyone.
254
00:15:00,140 --> 00:15:02,340
But I'll remind you of something.
255
00:15:02,460 --> 00:15:05,980
If you want a position in the precinct, follow the rules.
256
00:15:06,140 --> 00:15:08,333
Otherwise, you'll face serious consequences.
257
00:15:10,380 --> 00:15:12,060
Just forget we met each other.
258
00:15:18,380 --> 00:15:20,740
Hi, Captain. This is Lin Ze.
259
00:15:21,260 --> 00:15:24,155
I caught someone selling contraband goods in men's dorms.
260
00:15:24,820 --> 00:15:26,140
OK.
261
00:15:35,060 --> 00:15:36,140
Hand it in.
262
00:15:55,755 --> 00:15:56,580
Anything else?
263
00:15:57,140 --> 00:15:57,955
No more.
264
00:15:58,955 --> 00:15:59,733
No more?
265
00:16:02,844 --> 00:16:03,955
Don't force me to pat you down.
266
00:16:17,060 --> 00:16:18,380
Do you have anything to say?
267
00:16:19,060 --> 00:16:20,020
Captain.
268
00:16:20,380 --> 00:16:22,380
I didn't break any law.
269
00:16:22,500 --> 00:16:24,940
And these are not contraband goods.
270
00:16:25,060 --> 00:16:26,460
These are not?
271
00:16:26,500 --> 00:16:28,820
Who gives you the permission to surf the Internet after the outage?
272
00:16:28,940 --> 00:16:30,060
Let's talk about the hard drive.
273
00:16:30,140 --> 00:16:32,940
Don't assume I have no idea what is in it.
274
00:16:33,060 --> 00:16:35,180
I put study materials in it.
275
00:16:35,380 --> 00:16:36,380
Look through it.
276
00:16:36,380 --> 00:16:39,740
There are important and big cases over the years.
277
00:16:39,940 --> 00:16:42,180
I'm doing a good thing for all...
278
00:16:45,500 --> 00:16:46,740
Stop it.
279
00:16:46,820 --> 00:16:48,580
I'll punish them one by one.
280
00:16:48,700 --> 00:16:50,340
But you, Chen Meng,
281
00:16:50,380 --> 00:16:51,820
you're the culprit.
282
00:16:51,900 --> 00:16:53,940
Captain, listen to me.
283
00:16:54,140 --> 00:16:56,260
You're the most humane,
284
00:16:56,700 --> 00:16:59,020
the most righteous and the kindest policeman I've met.
285
00:16:59,820 --> 00:17:01,444
No, I should say "policewoman".
286
00:17:01,820 --> 00:17:05,180
To be a member in your team, I feel extremely proud.
287
00:17:06,820 --> 00:17:08,260
You can still smile at me?
288
00:17:10,460 --> 00:17:15,100
Chen Meng, why didn't you major in acting?
289
00:17:16,288 --> 00:17:18,620
I'm not good at it. Just a small trick on you.
290
00:17:18,740 --> 00:17:19,533
What did you say?
291
00:17:20,340 --> 00:17:21,100
Nothing.
292
00:17:21,140 --> 00:17:23,220
Captain, may I leave now?
293
00:17:24,060 --> 00:17:27,460
Yes. Shut the door for me.
294
00:17:31,980 --> 00:17:33,820
You dare to show up before me?
295
00:17:34,220 --> 00:17:36,140
Standing here and waiting for my punches?
296
00:17:36,220 --> 00:17:38,260
Looks like you are a decent guy.
297
00:17:38,866 --> 00:17:41,500
Why do you play dirty?
298
00:17:41,740 --> 00:17:43,620
Playing dirty? That's for you!
299
00:17:43,620 --> 00:17:44,740
You...
300
00:17:48,700 --> 00:17:52,060
Anyway, you are the most annoying student in your class.
301
00:17:52,100 --> 00:17:54,500
You'll rat on others to the teacher when you can.
302
00:17:55,060 --> 00:17:56,620
Are you still a child?
303
00:17:57,940 --> 00:18:01,100
What you're selling caused a few students in my class
304
00:18:01,140 --> 00:18:03,460
couldn't focus on the graduation exams this week.
305
00:18:03,500 --> 00:18:05,980
They've lost the chance for the internship of the semester.
306
00:18:06,100 --> 00:18:08,060
If they couldn't pass this exam,
307
00:18:08,260 --> 00:18:10,380
their efforts in the whole semester would lead to no end.
308
00:18:10,460 --> 00:18:11,860
You don't think you're responsible for that?
309
00:18:12,060 --> 00:18:13,980
Fine. Stop nagging.
310
00:18:15,860 --> 00:18:17,620
You're not a saint, either.
311
00:18:17,866 --> 00:18:19,977
You tried to sneak out at the mid-night.
312
00:18:20,260 --> 00:18:22,580
Forget it. I'll let you off the hook.
313
00:18:22,740 --> 00:18:24,260
We're even.
314
00:18:26,340 --> 00:18:28,620
Don't worry. I didn't report you.
315
00:18:28,700 --> 00:18:30,380
I'm not as wicked as you are.
316
00:18:44,860 --> 00:18:45,740
Come in.
317
00:18:47,460 --> 00:18:48,580
Captain.
318
00:18:48,620 --> 00:18:49,860
Lin Ze.
319
00:18:49,980 --> 00:18:51,860
Why haven't you gone to bed this late?
320
00:18:52,220 --> 00:18:53,620
Come in, please.
321
00:18:59,460 --> 00:19:00,500
Captain.
322
00:19:00,940 --> 00:19:04,820
I want to know the reason why Chen Meng ranks before me
323
00:19:04,980 --> 00:19:07,100
in the recommended name list for Binjiang Precinct.
324
00:19:08,060 --> 00:19:10,340
If she was more excellent than I am, I'd be cool with it.
325
00:19:10,620 --> 00:19:11,740
But as you know,
326
00:19:11,860 --> 00:19:13,220
in order to land the job,
327
00:19:13,340 --> 00:19:15,620
I applied to help in the precinct a long time ago.
328
00:19:15,740 --> 00:19:18,140
And I am No. 1 in each subject.
329
00:19:22,220 --> 00:19:23,260
Lin Ze.
330
00:19:24,220 --> 00:19:26,460
Where did you get the news?
331
00:19:26,740 --> 00:19:28,820
It's not the final decision.
332
00:19:29,244 --> 00:19:31,100
You'll graduate in six months.
333
00:19:31,377 --> 00:19:32,860
Focus on your study.
334
00:19:33,060 --> 00:19:35,460
Work harder, strive harder.
335
00:19:35,733 --> 00:19:36,800
You'll get a chance.
336
00:19:39,060 --> 00:19:41,844
OK. See you.
337
00:19:55,260 --> 00:19:56,820
= Binjiang Precinct =
= Criminal Police Office =
338
00:20:04,860 --> 00:20:07,220
It took me a long time to catch him.
339
00:20:07,260 --> 00:20:08,860
He's obviously a peeping maniac.
340
00:20:09,460 --> 00:20:10,860
But he won't admit.
341
00:20:11,430 --> 00:20:12,710
I don't buy it.
342
00:20:12,940 --> 00:20:15,460
We've got witnesses and evidence. He can't deny it.
343
00:20:15,940 --> 00:20:17,140
You mentioned he wouldn't admit.
344
00:20:17,220 --> 00:20:18,380
What wouldn't he admit?
345
00:20:18,500 --> 00:20:21,220
We've got all his tools for criminal purpose, right?
346
00:20:21,260 --> 00:20:22,700
We've got witnesses and evidence.
347
00:20:22,740 --> 00:20:24,460
But he's a pervert.
348
00:20:24,620 --> 00:20:26,222
He put cameras in the stuffed toys
349
00:20:26,222 --> 00:20:28,340
for the claw crane machines in the game center
350
00:20:28,460 --> 00:20:30,100
and peeped others.
351
00:20:30,488 --> 00:20:32,340
No one knows where he got so much customer info.
352
00:20:32,340 --> 00:20:34,860
Not only did he peep, but also he called his victims
353
00:20:34,940 --> 00:20:36,340
and watched how they would react.
354
00:20:36,460 --> 00:20:38,740
Where did he get so much customer info?
355
00:20:38,940 --> 00:20:41,340
There's no doubt that he stole it.
356
00:20:42,140 --> 00:20:44,100
A sociopath like him...
357
00:20:44,220 --> 00:20:46,740
Thanks to us for catching him so quickly.
358
00:20:46,860 --> 00:20:50,980
Otherwise, he may become a serial killer in the future.
359
00:20:51,860 --> 00:20:54,620
So he would admit peeping and harassing others.
360
00:20:55,100 --> 00:20:56,820
What he wouldn't admit is stalking others.
361
00:20:56,940 --> 00:20:57,733
Exactly.
362
00:20:58,380 --> 00:21:00,460
Who knows what's wrong with him.
363
00:21:00,620 --> 00:21:03,740
Two of the four reporters claimed they had been stalked.
364
00:21:03,940 --> 00:21:06,100
And some victims we interviewed
365
00:21:06,220 --> 00:21:08,060
also claimed they had been stalked.
366
00:21:08,100 --> 00:21:09,466
They just didn't have enough time to call the police.
367
00:21:09,940 --> 00:21:12,260
More being stalked or more not being stalked?
368
00:21:12,380 --> 00:21:14,060
More not being stalked.
369
00:21:14,260 --> 00:21:15,940
He couldn't stalk everyone.
370
00:21:18,340 --> 00:21:20,980
Among those who were stalked, is there any connection?
371
00:21:21,060 --> 00:21:22,100
There is.
372
00:21:22,980 --> 00:21:24,740
All of them are working in neighboring places.
373
00:21:24,860 --> 00:21:27,860
And they live in two adjacent communities.
374
00:21:33,580 --> 00:21:34,580
Wait.
375
00:21:37,100 --> 00:21:38,533
I'll take another shot.
376
00:21:49,860 --> 00:21:52,140
Zhu, look at this.
377
00:22:08,340 --> 00:22:10,460
Who are you looking for?
378
00:22:10,580 --> 00:22:12,260
Hello, we're police officers.
379
00:22:15,700 --> 00:22:17,260
= Officer Zhu Zixiong of Binjiang Precinct =
380
00:22:20,100 --> 00:22:21,140
How can I help you?
381
00:22:21,260 --> 00:22:23,460
Honey, who's here?
382
00:22:26,700 --> 00:22:28,340
Hello. We saw earlier...
383
00:22:29,980 --> 00:22:31,100
Nothing.
384
00:22:31,340 --> 00:22:33,500
There are often small security incidents in the neighborhood.
385
00:22:33,620 --> 00:22:34,620
We're just here to check
386
00:22:34,740 --> 00:22:36,100
and try to eliminate potential safety hazards.
387
00:22:36,140 --> 00:22:38,100
There isn't any potential safety hazard here.
388
00:22:38,260 --> 00:22:39,740
Right, honey?
389
00:22:39,940 --> 00:22:42,260
It's just our routine. Only some simple questions.
390
00:22:42,340 --> 00:22:43,100
We'll fully cooperate.
391
00:22:43,220 --> 00:22:44,620
Come on in, please.
392
00:22:44,620 --> 00:22:45,488
Thanks.
393
00:22:46,740 --> 00:22:47,820
Come on in.
394
00:22:47,940 --> 00:22:48,980
Sit down, please.
395
00:22:49,460 --> 00:22:50,500
You can look around.
396
00:22:50,620 --> 00:22:51,244
Thanks.
397
00:23:14,500 --> 00:23:15,340
Before 8:00...
398
00:23:15,340 --> 00:23:16,900
Officer.
399
00:23:17,088 --> 00:23:18,044
Officer.
400
00:23:19,340 --> 00:23:19,860
What's up?
401
00:23:19,980 --> 00:23:21,100
It's private.
402
00:23:24,577 --> 00:23:26,500
You have gone too far.
403
00:23:26,740 --> 00:23:28,340
I'm a law-abiding citizen.
404
00:23:28,340 --> 00:23:30,620
I invited you into my place with good intentions.
405
00:23:31,022 --> 00:23:31,700
But look at you!
406
00:23:31,700 --> 00:23:34,333
How can you treat me like treating a criminal?
407
00:23:34,333 --> 00:23:35,377
You're searching everywhere.
408
00:23:35,555 --> 00:23:37,100
- It's too much! - Calm down, please.
409
00:23:37,220 --> 00:23:40,220
Well... I work in the game center.
410
00:23:40,580 --> 00:23:42,580
I got it in the claw crane machine with my son.
411
00:23:42,620 --> 00:23:44,340
He likes it a lot.
412
00:23:51,220 --> 00:23:52,460
You know what it is?
413
00:23:52,460 --> 00:23:53,940
How do I know?
414
00:23:56,140 --> 00:23:57,580
Check it out.
415
00:24:04,933 --> 00:24:06,860
Bitch! I'll kill you!
416
00:24:07,100 --> 00:24:08,060
I'll kill you!
417
00:24:08,060 --> 00:24:08,700
Let go of me!
418
00:24:09,022 --> 00:24:10,711
- I'll kill you! Bitch! - Don't move!
419
00:24:11,100 --> 00:24:11,688
Don't move!
420
00:24:11,711 --> 00:24:13,260
- Bitch! I'll kill you! - Behave yourself!
421
00:24:13,844 --> 00:24:15,510
Bitch! Let go of me!
422
00:24:15,666 --> 00:24:16,900
Let go of me! Let go!
423
00:24:16,900 --> 00:24:17,288
= Public Security Bureau of Bincheng City =
Let go of me! Let go!
424
00:24:17,288 --> 00:24:17,700
= Public Security Bureau of Bincheng City =
425
00:24:17,700 --> 00:24:19,740
You don't have any experience.
= Public Security Bureau of Bincheng City =
426
00:24:19,740 --> 00:24:20,020
= Public Security Bureau of Bincheng City =
427
00:24:20,100 --> 00:24:23,220
Without knowing what weapons the opposite side had,
428
00:24:23,340 --> 00:24:25,940
you were just there to expose your identity.
429
00:24:26,620 --> 00:24:29,460
What if they had weapons and hurt you?
430
00:24:29,580 --> 00:24:32,100
What if they knew about the camera
431
00:24:32,220 --> 00:24:34,111
and threw it downstairs to break it?
432
00:24:34,500 --> 00:24:35,380
I would say...
433
00:24:35,460 --> 00:24:39,220
Don't be arrogant only because you are smart.
434
00:24:39,333 --> 00:24:41,066
You've got a lot to learn about!
435
00:24:41,260 --> 00:24:45,700
So you were the one who stalked the victims, right?
436
00:24:48,140 --> 00:24:49,380
We've investigated you.
437
00:24:49,580 --> 00:24:51,220
You're in charge of the game center reception.
438
00:24:51,340 --> 00:24:53,111
We couldn't figure it out for quite some time.
439
00:24:54,060 --> 00:24:56,860
Why did the suspect know so much about the customer info?
440
00:24:57,177 --> 00:24:58,340
The reason was simple.
441
00:24:58,755 --> 00:25:00,620
Someone was working with him.
442
00:25:00,700 --> 00:25:03,100
And you were the one who worked with him.
443
00:25:03,266 --> 00:25:04,022
What did you mean?
444
00:25:04,820 --> 00:25:06,340
An inside job?
445
00:25:06,580 --> 00:25:08,940
You husband abuses you all year around.
446
00:25:08,980 --> 00:25:10,940
Meanwhile, he interferes you life from all angles
447
00:25:10,980 --> 00:25:12,740
by monitoring your phone 24/7.
448
00:25:13,111 --> 00:25:14,340
Looks you two are really happy.
449
00:25:14,380 --> 00:25:15,377
But in fact,
450
00:25:15,980 --> 00:25:17,622
he does everything to prevent you calling the police.
451
00:25:18,060 --> 00:25:20,555
And you know clearly even if you called the police,
452
00:25:20,740 --> 00:25:25,140
it would be difficult to convict him without powerful evidence.
453
00:25:25,460 --> 00:25:28,100
During this period, an opportunity showed up accidentally.
454
00:25:28,240 --> 00:25:29,444
You found there was something wrong
455
00:25:29,444 --> 00:25:31,380
with the claw crane machines in the shopping mall.
456
00:25:31,580 --> 00:25:35,100
Then you realized it could be the best chance for you to catch.
457
00:25:35,140 --> 00:25:38,333
But before acting, you had to confirm one thing,
458
00:25:38,860 --> 00:25:41,977
which was to make sure the suspect could get the customer info.
459
00:25:41,977 --> 00:25:42,133
= Customer Info =
which was to make sure the suspect could get the customer info.
460
00:25:42,133 --> 00:25:42,620
= Customer Info =
461
00:25:42,620 --> 00:25:44,040
You pretended to leave it on one claw crane machine inadvertently.
= Customer Info =
462
00:25:44,040 --> 00:25:46,088
You pretended to leave it on one claw crane machine inadvertently.
463
00:25:46,860 --> 00:25:49,340
So the suspect could get a clear picture of it.
464
00:25:49,460 --> 00:25:51,340
The following thing was easy to do.
465
00:25:51,380 --> 00:25:54,500
You got a stuffed toy with you son
466
00:25:54,620 --> 00:25:57,466
and recorded your husband's violence with the camera.
467
00:25:57,911 --> 00:25:59,688
The very last thing you needed to do was
468
00:26:00,980 --> 00:26:03,860
to wait for other victims to call the police.
469
00:26:03,980 --> 00:26:05,220
Only if they called the police,
470
00:26:05,220 --> 00:26:06,977
there might a chance we'd find out your situation.
471
00:26:07,460 --> 00:26:08,460
The range of your daily activities
472
00:26:08,580 --> 00:26:12,380
includes your home, the shopping mall, and the neighborhood.
473
00:26:12,460 --> 00:26:13,500
Through a secret observation,
474
00:26:13,580 --> 00:26:15,220
you found some people who got the stuffed toys
475
00:26:15,380 --> 00:26:18,100
and had similar life radius to yours.
476
00:26:18,422 --> 00:26:21,140
And then you stalked them in the certain range.
477
00:26:21,340 --> 00:26:22,820
The only goal was
478
00:26:22,860 --> 00:26:25,355
to prevent your husband discovering what you were up to.
479
00:26:25,620 --> 00:26:28,511
Besides, you could push those who were stalked and monitored
480
00:26:28,622 --> 00:26:29,666
to call the police sooner.
481
00:26:33,140 --> 00:26:34,740
You are right about everything.
482
00:26:35,800 --> 00:26:39,333
But I didn't expect you took actions so fast.
483
00:26:39,940 --> 00:26:41,140
I didn't dare to call the police.
484
00:26:41,220 --> 00:26:44,577
I thought I had to wait longer to end the suffering.
485
00:26:46,620 --> 00:26:48,220
But what you did is illegal.
486
00:26:48,340 --> 00:26:50,060
What if other victims sued you?
487
00:26:52,580 --> 00:26:54,955
At least I got a ray of hope to rescue myself.
488
00:26:56,340 --> 00:26:57,740
It's OK. Don't worry.
489
00:26:57,940 --> 00:27:00,620
I'll talk to them and persuade them not to sue you.
490
00:27:00,860 --> 00:27:02,740
Zhu Zixiong, you're a police officer.
491
00:27:02,900 --> 00:27:03,980
Show some respect.
492
00:27:04,060 --> 00:27:05,500
How dare you address me with my full name?
493
00:27:05,620 --> 00:27:07,980
You stay out of this, kid.
494
00:27:21,980 --> 00:27:23,860
= Songjiang Japanese Restaurant =
495
00:27:23,860 --> 00:27:26,300
Could you stop eating and help me out?
= Songjiang Japanese Restaurant =
496
00:27:26,300 --> 00:27:26,355
Could you stop eating and help me out?
497
00:27:27,940 --> 00:27:28,755
Why?
498
00:27:29,060 --> 00:27:31,460
Why do I need to stop eating and help you out?
499
00:27:31,620 --> 00:27:32,580
Wait...
500
00:27:32,700 --> 00:27:34,100
Seems I do need to do the chores.
501
00:27:34,220 --> 00:27:35,340
I'll do it, I'll do it.
502
00:27:35,460 --> 00:27:36,740
Miss Xia.
503
00:27:38,100 --> 00:27:40,260
Could you cook me another portion of noodles?
504
00:27:40,340 --> 00:27:41,620
Wait, two portions.
505
00:27:41,700 --> 00:27:42,844
Then I don't need to ask for one more.
506
00:27:43,980 --> 00:27:45,500
Chen Meng.
507
00:27:45,740 --> 00:27:47,620
You are really someone who doesn't worry about anything.
508
00:27:47,955 --> 00:27:48,860
The Chinese New Year will come soon.
509
00:27:48,860 --> 00:27:50,260
You don't even know where to go.
510
00:27:50,340 --> 00:27:51,844
All you want is to eat noodles.
511
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
But it could be a good thing.
512
00:27:54,977 --> 00:27:56,100
As a woman,
513
00:27:56,220 --> 00:27:59,860
the only strong suit you've got is being worry-free.
514
00:28:01,740 --> 00:28:02,822
I should make it clear.
515
00:28:03,140 --> 00:28:04,460
You think I'm not worried?
516
00:28:04,500 --> 00:28:05,860
My heart is nearly broken.
517
00:28:05,940 --> 00:28:07,220
Broken!
518
00:28:07,340 --> 00:28:08,580
I finally could stand on my own feet
519
00:28:08,620 --> 00:28:09,380
and enjoy the Chinese New Year.
520
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
Good plan, right?
521
00:28:10,620 --> 00:28:11,500
Then it fell apart.
522
00:28:11,620 --> 00:28:12,740
All gone.
523
00:28:12,740 --> 00:28:14,900
I'm here for pity seeking, OK?
524
00:28:14,900 --> 00:28:15,060
= Japanese Cuisine in This Summer =
I'm here for pity seeking, OK?
525
00:28:15,060 --> 00:28:15,311
= Japanese Cuisine in This Summer =
526
00:28:15,311 --> 00:28:17,100
Pity seeking!
= Japanese Cuisine in This Summer =
527
00:28:17,100 --> 00:28:17,340
= Japanese Cuisine in This Summer =
528
00:28:17,340 --> 00:28:18,420
OK, I'll help you with it.
= Japanese Cuisine in This Summer =
529
00:28:18,420 --> 00:28:19,700
OK, I'll help you with it.
530
00:28:21,000 --> 00:28:21,740
Spill it.
531
00:28:21,860 --> 00:28:23,740
Tell me everything that is bothering you
532
00:28:23,820 --> 00:28:24,955
So I can have a good laugh.
533
00:28:26,740 --> 00:28:28,460
Forget it. I'll pass.
534
00:28:30,140 --> 00:28:31,460
Go get more noodles for me.
535
00:28:31,500 --> 00:28:32,700
Xia Tian,
536
00:28:32,740 --> 00:28:34,460
you're becoming more and more stingy.
537
00:28:34,580 --> 00:28:36,620
There are fewer noodles in one portion.
538
00:28:37,460 --> 00:28:39,620
I'll take back what I said.
539
00:28:39,740 --> 00:28:43,740
You do have worries for your stomach not containing enough.
540
00:28:52,140 --> 00:28:53,740
Why are you following me?
541
00:28:55,220 --> 00:28:56,622
You should stay out of it.
542
00:28:57,500 --> 00:28:58,380
You are a cop.
543
00:28:58,460 --> 00:29:00,860
Whether or not victims will sue, cops shouldn't interfere.
544
00:29:00,980 --> 00:29:02,220
What should I do?
545
00:29:02,340 --> 00:29:03,740
A woman suffered domestic violence
546
00:29:03,860 --> 00:29:05,260
and she was too scared to call the police.
547
00:29:05,340 --> 00:29:06,260
You know what?
548
00:29:06,340 --> 00:29:07,395
It's not enough for a cop
549
00:29:07,396 --> 00:29:09,100
to have good capabilities to handle cases,
550
00:29:09,220 --> 00:29:10,933
or to make our leaders happy.
551
00:29:11,700 --> 00:29:14,500
All in all, we will finally face our conscience.
552
00:29:14,822 --> 00:29:17,580
Don't worry. It has nothing to do with you.
553
00:29:17,620 --> 00:29:19,740
If Director Qin blames us, I'll take full responsibility.
554
00:29:19,740 --> 00:29:22,260
Your winter vacation is coming.
555
00:29:22,340 --> 00:29:24,100
Go home and enjoy the Chinese New Year.
556
00:29:43,740 --> 00:29:44,740
By the way,
557
00:29:45,140 --> 00:29:47,260
is your mom in the same condition?
558
00:29:47,380 --> 00:29:49,100
Sober for a while and then confused again?
559
00:29:49,140 --> 00:29:50,260
Same old.
560
00:29:51,220 --> 00:29:55,460
But being confused has its own advantages.
561
00:29:55,620 --> 00:29:56,580
Think about it.
562
00:29:56,620 --> 00:29:57,900
After my dad passed away,
563
00:29:57,980 --> 00:29:59,340
she was sober at the beginning.
564
00:29:59,380 --> 00:30:02,220
But all she did was to cry or fight with someone.
565
00:30:02,460 --> 00:30:03,460
Back then,
566
00:30:03,580 --> 00:30:05,340
several friends of my dad's wanted to fund me
567
00:30:05,460 --> 00:30:06,740
but she refused all of them.
568
00:30:06,820 --> 00:30:08,380
We were miserable.
569
00:30:08,860 --> 00:30:10,940
But she rejected to take any money from others.
570
00:30:11,140 --> 00:30:14,060
It's better for her to stay confused.
571
00:30:17,340 --> 00:30:17,977
Coming.
572
00:30:23,340 --> 00:30:24,740
Two more pieces of meat.
573
00:30:24,860 --> 00:30:25,422
Love ya.
574
00:30:29,860 --> 00:30:32,355
How will you handle the coming festival?
575
00:30:32,933 --> 00:30:35,060
The seniors' home has been pressing you to pay for the bill.
576
00:30:35,140 --> 00:30:37,288
You've owed the nursing fee to them for two or three months.
577
00:30:40,060 --> 00:30:41,288
How about I pay them first?
578
00:30:43,340 --> 00:30:44,000
No need.
579
00:30:44,820 --> 00:30:45,860
Listen.
580
00:30:45,940 --> 00:30:48,220
You haven't asked me to pay back the money you lent me last time.
581
00:30:48,380 --> 00:30:49,800
I appreciate what you've done.
582
00:30:53,060 --> 00:30:56,700
But if you really want to help me...
583
00:30:56,740 --> 00:30:57,860
You can help me think
584
00:30:58,333 --> 00:31:01,822
if there is any way to make money in a short time.
585
00:31:03,340 --> 00:31:05,740
The Chinese New Year is coming.
586
00:31:05,860 --> 00:31:07,220
And it's time for the school vacation.
587
00:31:07,380 --> 00:31:09,220
Many places are closed, too.
588
00:31:10,060 --> 00:31:11,820
We'll have to wait until the end of the festival.
589
00:31:11,980 --> 00:31:15,733
But you know I can't wait because of my mom's condition.
590
00:31:28,740 --> 00:31:30,140
Hold on.
591
00:31:30,820 --> 00:31:33,620
What is exactly on your mind?
592
00:31:35,044 --> 00:31:36,140
Look at you.
593
00:31:36,220 --> 00:31:38,140
Your flat chest plus your unappealing character.
594
00:31:38,220 --> 00:31:39,340
What could be on my mind?
595
00:31:39,380 --> 00:31:40,800
Why were you ogling me?
596
00:31:40,800 --> 00:31:43,177
And you look me up and down like this.
597
00:31:44,555 --> 00:31:45,700
Be patient.
598
00:31:46,060 --> 00:31:48,866
I can get the source of something.
599
00:31:50,100 --> 00:31:51,220
It'll make money.
600
00:31:54,266 --> 00:31:55,088
Really?
43225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
