Original subtitles

Мама

- Привет. - Привет, Сaра. Ты где?

- Дома. - Открой мне. Я снаружи.

Сара, с тобой все в порядке?

Родная, открой мне. Мне нужно сказать тебе кое-что важное.

- О чем? - Не могу я так говорить. Открывай.

- Не желаю никого видеть. - Сaра, что с тобой твориться?

Мы не можем так разговаривать.

Зачем ты так делаешь?

Тогда просто подойди немного поближе.

Глупо сидеть вот так, с дверью между нами.

- Ты в трех метрах, и... - Что это?

Это... Не знаю как и сказать.

- Это касается твой матери. - Ты моя мать.

Твоей биологической матери, Сара.

Сусанне.

Она умерла.

У нее был рак.

Решила сказать тебе...

...пусть даже ты и не видела ее... уже и не помню сколько лет прошло...

17 лет.

Прошу, впусти меня.

Сара...

Сара.

Доброе утро.

Тебе лучше уйти.

Ладно.

Что-то не так?

Ничего.

Я просто хочу, чтобы ты ушел.

- Но я решил, что... - Пожалуйста, просто уходи.

Отношения на одну ночь?

КОГДА УПАДУТ НЕБЕСА

- Алло. - Это Эльсе.

Как... как там мой брат? Как он?

- Сaра? - Он сильно расстроен?

Не знаю. Ты разве не в курсе, что я с ним не разговаривала?

Как думаешь он сейчас по мне скучает?

Сaра, ты что пьяная? Ты где?

Да не пьяная я... не волнуйся. Я в порядке.

Я отрываюсь.

Думаешь, он вспоминает обо мне?

Я так жалею, что рассказала тебе о матери.

Семья ведь никогда не перестает быть семьей?

Нет, никогда, солнышко.

Никогда.

Но... Я твоя семья, правда?

Я скучаю по Дэнни.

Мой брат Дэнни.

Разреши мне поехать с тобой.

Всего лишь на один день.

Ты никогда не хотела говорить о свой семье...

И вот сейчас... ты хочешь поехать?

Думаю, это плохая затея.

Милая, пусть все останется на своих места.

Я только... съезжу на похороны.

Вернусь завтрешней ночью.

Вы позвонили в автомастерскую Дэнни, лучшую на острове Фюн. Оставте заявку.

Или езжайте по адресу Форгевей, 28 и я сам взгляну.

Дэнни у телефона.

Алло? Я не слышу Вас.

- Дэнни? - Это Дэнни.

Ответьте что-нибудь. Алло.

Мы закрыты, но Вам нельзя спать на улице, согласны?

Здесь очень тихое местечко. Мы пришли.

Номер 4.

Наша лучшая комната. Вы знали Сусанне?

Такая трагедия. Бедняга Кьелль.

Они сильно любили друг друга. Вы надолго?

Возвращусь домой поле похорон.

Франк, но все зовут меня Могенсэн.

Если что-то понадобится, то постучите. Мы с семьей живем на нижнем этаже.

Если услышите шум, то это я поколачиваю 14-го сына. Переходный возраст!

Увидимся на похоронах.

- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.

- Дэнни, не беги за мной. - Сара, поторапливайся.

Оставайся внизу. Я не хочу чтобы ты увидел мой тайник.

Шустрее, Сара.

Быстрее. Нам нужно быть дома до обеда иначе мама рассердится.

Я не хочу идти домой.

- Но к нам гости приехали. - Не хочу.

Давай же, когда гости уедут послушаем радио.

- Обещаешь, Дэнни? - Обещаю.

- Пойдем. - Хорошо.

Давай-ка, прокачу тебя на паровозике.

Отче наш, сущий на небесех!

Да святится имя Твое!

Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно. И во веки веков Аминь.

Дэнни... Дэнни.

Мы знакомы?

Ты автомеханик?

Что Вам нужно?

- Моей машине требуется ремонт. - Я только что похоронил свою мать.

Вот почему я здесь.

- Вы были знакомы с моей матерью? - Да.

Не припомню Вашего имени.

Как Вас зовут?

- Меня зовут Матильда. - Сегодня не смогу посмотреть Вашу машину.

Подъезжайте в гараж завтра, я взгляну.

- Спасибо. - Зашла, чтобы просто отдать ключи от моей машины.

Ясно.

- Машина в гараже. - Отлично.

Ваше здоровье.

Твой?

Да.

Его зовут Тор.

- У него твои глаза. - Да.

Можно подержать?

Почему бы и нет.

Придерживайте головку.

Откуда Вы знали мою мать?

Я нет, но моя мама была с ней знакома.

- Она тоже приехала? - Нет.

Почему нет?

Моя мама умерла.

Я родился в Копенгагене. Переехал сюда еще мальчишкой.

- Спасибо Всевышнему. - Дэнни.

Я возьму его.

- Чего тебе Джимми? - Пришел чтобы выразить тебе соболезнования.

Знаю, что твоя мать частенько докучала тебе.

Мне на самом деле жаль.

Для меня она была особенной. Многие из нас очень любили Сузанн.

Не стану больше тебе надоедать.

- Кто он? - Никто.

Подержишь его, хорошо?

Не смей говорить о моей матери!

Уроды!

Там Дэнни...

Помогите ему. Он ввязался в драку.

- Дэнни, закончил? - Вот так, Джимми! Хочешь еще немного?

- Джимми, на выход! - Мы спустимся.

Давай же, педик! Чертов ублюдок!

- Дэнни, ты покойник! - Иди сюда, засранец!

- Джимми! - Держи себя в руках!

Садись!

Ты не трахаешься с Джимми, усвоил?

Он чокнутый.

Ты только что похоронил мать. Держи себя в руках.

Какого черты приперлась? Не прикасайся к моему ребенку.

Отдай.

Вы слушаете Радио Дэнни. Телефон для заказа песен 581244.

У нас есть дозвонившийся? Как твое имя?

- Сара - Сколько тебе лет, Сара?

- Восемь. - Какую песню тебе хочется услышать?

- Не знаю как она называется. - Я сама выберу, что тебе понравится, хорошо?

Вы слушаете Радио Дэнни. Поехали!

Как я смогу справляться без Сусанне?

Ничего больше не имеет значения.

Если бы ни Санне с Софи, я бы не знал как жить.

- Папа, не говори так.. - Санне прекрасная помощница.

Я ей за все благодарен.

Кьелль слушает.

Откуда ты знаешь этот номер?

Могенсэн, тогда ладно.

Минутку.

Да...

Как долго ты здесь стоишь?

В гараже никого не было.

- Дай только вымою руки. - Нет, я тоже должен быть там.

Какая модель тебя заинтересовала?

Форд Эскорт? Нет проблем.

Увидимся.

Дэнни, я все. У тебя есть задание.

Это Матильда. Она приехала на похороны.

Да?

Ты знала мою жену?

Ее мама знала. Как ее имя?

- Эльсе. - Ты остановилась у Могенсэна?

Да.

- На долго? - Пока машину не отремонтирую.

Дэнни, мальчик мой, я пойду заберу девочек.

- Собираемся сегодня вечером в Оденсе. - Папа, перезвони мне.

Рад был познакомиться.

Входи.

Садись там.

Достал это в Копенгагене.

Но ты же не из этой породы?

- Извини, Дэнни, но... - Ты опоздала.

Чего ждешь?

Какого черта так поздно, Таня?

Ты же не из этих проклятых репортеров, да?

- Нет. - Тогда просто строишь из себя путешественницу?

Дэнни, у меня есть кое-что для тебя.

- Что это? - Подарок.

- Никто мне годами подарком не дарил. - Не открывай, пока я не уеду.

- Ты странная. Знаешь это? - Обещай.

Да, конечно, обещаю. Положу вот сюда.

Мы с друзьями устравиваем вечеринку на складе.

Разрешишь мне занести тебя в список гостей?

Не могу, я еду домой. Спасибо.

Дэнни!

Присмотришь около часика за девочками, ладно?

Софи, покажи Дэнни, что ты выучила.

Отче Наш, Сущий на небесах. Святится... пусть твое...

- Не так, "пусть святится имя Твое". - Ведите себя смирно и не испачкайте одежду.

Сюда.

Когда-нибудь видела моих сестер?

Твоих сестер?

Да, Санне и Софи.

Твои родные сестры?

Да, конечно.

- У Дэнни есть подружка! - Она не моя подружка, Софи.

- Дэнни, отведи нас на игровую площадку. - Вы идете с папой в Оденсе.

- Ступайте и поиграйте внизу. - Мы не хотим в Оденсе.

Иногда вы должны пересиливать себя. Я не всегда хочу работать, но работаю.

- Папа говорит, что ты юлишь... - Продолжай и я дам тебе мороженное.

Раз так, то не будет никакого мороженного.

- Не знала, что у тебя есть другие сестры. - Согласен, моя мама немного припозднилась.

- Любишь детей? - Да.

- У тебя есть? - Нет.

- Кажется, девочки тебе действительно приглянулись. - Могу я спуститься к ним?

Естественно.

Можно войти?

- Как красиво. - Тебя как зовут?

Меня зовут Матильда, я из Копенгагена.

Ты была в Парке Тиволи? Ни одна из нас не была.

- Я бы с радость. Санне, а ты? - Нет.

- Санне, ты в каком классе? - В третьем.

Я бы перешла в четвертый, но пришлось остаться еще на год.

- Я такая же. - Хожу на дополнительные занятия, но это не весело.

- Другие дети меня дразнят. - Не разрешай надоедать себе.

- Откуда у тебя это кольцо? - От моей мамы.

- Вы с мамом были близки? - Санне сделала секретный рисунок...

Софи, замочли!

- Любишь рисовать? - Она прячет его у себя под кроватью.

- Это секрет. Он просто ее копия... - Не раскрывай моих тайников!

- Давайте сыграем в игру. - Хорошо.

- Что за игра? - Беремся за руки и зажмуриваем глаза.

Не подглядывать.

- Притворитесь, что идете по лесу. - Не вижу никакого леса.

- Попробуй еще. - У меня получилось.

- Не могу! - Да, ты можешь, Санне.

Просто попытайся вообразить.

- Теперь нам нужно найти дерево. - Какое? Здесь их много.

Это секретное дерево.

- Знаешь кто на нем живет? - Нет.

- Тот кого ты больше всего хочешь встретить. - Дилберта. Она помешана на нем.

- Как Дилберт может жить на дереве? - Еще как может. Видишь его?

Дилберт!

- Не сейчас. Я думаю. - Познакомься с новым другом. Это Матильда.

- Она красивая. Она прицесса? - Да, она заберет нас с собой в Тиволи.

- Она достойна вступит в Бип Клуб? - Что это за Бип Клуб?

Наш клуб. Карта позволяет вступить в него.

- Она может вступить в него? - Если пообещает взять нас в Тиволи.

- Я не даю обещаний, которые не смогу сдержать. - Просто пообещай.

- Хорошо, я обещаю. - Ты достойна вступить в Бип Клуб.

- Я должен идти. - До встречи, Дилберт.

До встречи.

Папа!

- Мы уезжаем. - Как прошло у душеприказчика?

- Нужно было подписать кое-какие бумаги. - Оставляй девочек здесь когда понадобится.

- Матильда тоже здесь. - Удачно добраться до дома.

Иди и садись в машину.

Можешь ехать.

- Отправишься прямиком домой? - Они живут с твоим отцом?

Санне и Софи? Да, конечно. Почему спрашиваешь?

Буду рад тебя вновь увидеть. Машина на ходу.

Вы позвонили Кьелль и Суссане. Пожалуйста, оставьте сообщение.

Кьелль, привет. Это Могенсэн.

Нашел кое-каких покупателей на твои машины.

Один из них интересуется сразу двумя. Заскочим с ним в пятницу.

А сам зайду завтра, как договаривались.

Мама

- Где это? - В моей комнате.

- Папа, ты идешь? - Санне!

Подойди сюда.

Что это такое?

Почему ты это нарисовала?

Это старый рисунок. Меня мама тогда поколотила.

Мама тебя била? Почему ты мне не рассказала?

- Не хотела, чтобы ты дрался. - У тебя есть другие рисунки?

Отправляйся в машину. Потом поговорим об этом.

Папа, прости меня.

Просто возвращайся в машину.

С Днем Рождения тебя.

С Днем Рождения, дорогая мама...

Живи долго, мама! Ура! Ура! Ура!

И еще раз! Ура!

Ты каким животным хотела бы стать?

- Прекрати. - Давай же.

- Хорошо. Тогда оленем. - Я тоже.

- Санне, кем ты хочешь быть? - Но я не животное.

Это всего лишь игра.

Ну, тогда я лев. Он съест оленя.

- Я Дилберт. - Дилберт не животное.

- Но я хочу быть Дилбертом. - Санне иди ко всем.

Иди, сядь рядом с мамой. Да здравствует мама!

Ура! Ура! Ура!

Солнышко, да улыбнись же.

Санне, кем ты хочешь быть?

- Санне только взгляни кто здесь. - Что ты здесь делаешь?

- Пришла тебя повидать. - Санне сказала, что ты уехала.

- Пока я здесь. - У меня есть кое-что для тебя.

- У тебя наверняка такого нет? - Что это?

Твое?

- Откуда он у тебя? - Почему ты это нарисовала?

- Я не рисовала. - Но тут написано "Санне".

- Можешь сказать мне правду. - Санне никому не верит.

- Какая у тебя фамилия? - Почему ты спрашиваешь?

Просто хочу знать твою фамилию.

Меня зовут Матильда Хансен.

Когда сможешь, то расскажешь мне, договорились?

Сейчас мы по-настоящему не знаем друг друга.

Но узнаем, верно?

Да.

- Имя? - Сара.

- Здесь нет накакой Сары - А есть Матильда?

- Меня Дэнни пригласил. - Никакой Матильды тоже нет.

Мне нужно поговорить с Дэнни. Я его сестра.

- Так все говорят. - Привет, Матильда!

- Сестра Дэнни? - Сестра Дэнни?

Это она вам сказала?

Так и есть, она сестра Дэнни.

Пойдем.

Руне, есть что-нибудь для меня?

- Подождешь, мне нужно перекинуться парой слов? - Хорошо.

Хочешь одну? Идем.

Идем.

Дания для датчан.

Нам не нужны чужеземцы.

Дания для датчан.

Чужеземцы убирайтесь.

Дания для датчан. Чужеземцы убирайтесь.

Дания для датчан. Чужеземцы убирайтесь.

Дэнни! Дэнни! Дэнни!

Сара... Сара...

Мы наверху.

Сара...

"Это прекрасная страна", так говориться в песне.

Нет, это была прекрасная страна, чертовски много-много лет назад.

Долгие года прошли с тех дней, когда датчане могли пойти в парк.

И оставив без присмотра вещи, оправиться грать в мяч зная, что эти вещи никто не сопрет.

Долгие года прошли с тех дней, когда мы могли пойти в магазин...

Долгие года прошли с тех дней, когда мы, датчане, могли просто прогуливаться по городу...

Не боясь обезумевших орд эмигрантов...

...способных сотворить только им понятные вещи!

Что будет с вашими родителями? Что будет с вашими детьми?

Пиа Карсгаард и ее педерастические вечеринки -

не смогут запятнать честь Дании...

Почему датчане не жаждут защищать Данию?

Они только сидят на своих задница...

Сара...

Сара!

Пойдем, Матильда.

Идем.

Пойдем, Матильда.

- Идем же, Сара. - Дэнни.

Разденься для меня.

Раздевайся для меня!

Больно, черт возьми!

Отче Наш, Сущий на небесах...

...и на земле...

Мама

Алло.

Это Эльсе. Сара рядом?

Вы ошиблись номером. Это телефон Матильды.

- Простите. - Не страшно.

- Привет, Дэнни слушает. - Дэнни? Тогда я не ошиблась.

Хотите поговорить с Матильдой?

Это телефон Сары Хенриксен?

- Что? - Дэнни, не так ли?

- Да. - Ее брат.

Алло... Дэнни?

Алло. Пожалуйста, дай мне поговорить с Сaрой.

- Вы разыгрываете меня? - Нет, послушай...

Я Эльсе, приемная мать Сары.

Она поехала на похороны...

Твою мать!

Ублюдок!

- Что ты наделала? - Руне! Оставь ее в покое.

Убирайся!

Мы можем войти?

- Теперь ты уедешь? - Да... Нет...

Не уезжай.

Не уезжай...

Почему ты сказала, что тебя зовут Матильда, когда ты Сара?

О чем ты?

Я не расскажу отцу.

Кем были те мужчины, что были вчера вечером у вас дома?

Обычные гости. Всего лишь друзья отца.

Отец продает машины и дяденьки часто приходят, чтобы взглянуть на них.

- Он бьет тебя? Отец тебя бьет?

- Нет. - Если и бил, она все равно бы не рассказала.

Замолчи!

- Где мои девочки? - Не знаю.

Могенсэн видел, как они заходили.

Я сидел за стойкой. Логично, что Кьелль хочет знать здесь ли они.

Папа, а вот и я!

Что ты здесь делаешь? Ты должна быть в школе.

- Но, папа... - Никаких но... Бегом в машину.

- Но, папа, мы просто пошутили. - Это не смешно.

Откуда это?

Откуда это?

Она одолжила его у меня. Хотела посмотреть на маму.

Рылась в моих вещах? Не желаю, чтобы ты копалась в моих вещах.

Понятно?

Могенсэн, проводи их вниз.

Конечно. Приходите еще, девочки. Угощу вас мороженным.

Если хочешь увидиться с девочками, приходи в дом.

Поняла?

Ты поняла?

Карта Бип Клуба

Свободный доступ ко всему. Не красть.

- Санне! Софи! - Сара?

Почему на вашей двери замок, который нельзя открыть изнутри?

- Почему? - Потому что мы ходим во сне.

Не лги! Он делает это с тобой? Они все делают?

Кто делает?

Отец трогал тебя?

- Папа нас любит. - Это не прекратится если ты мне не скажешь!

- Нет! - Никогда не прекратится, Санне!

- Ничего не было! Ничего не было! - Хватит повторять одно и тоже!

Почему ты повторяешь одно и тоже! Почему?

Сара, зачем ты так сделал?

Нам нужно идти.

Сегодня вечером у нас будут гости, Софи тоже нужно быть там.

Здесь было наше секретное место.

Папа и мама о нем ничего не знали.

Ты говорил, что никто не сможет нам здесь навредить.

Никогда не понимала зачем нам нужно возвращаться домой.

Почему мы не могли оставаться здесь?

Дэнни, здесь ты меня утешал...

Когда отец...

Утешал меня и говорил, что все будет хорошо.

Ты и я против целого мира.

- Разве не помнишь? - Уезжай домой, Матильда.

Говорил, что защитишь меня, но не защитил.

Ты был запуган отцом.

Я сказала всем, что мать бьет меня, надеялась, что все прекратится...

Но ты знал, что это продолжалось.

Знал, что мать с отцом делали со мной.

Забавно?

Папа трахает маму.

У них есть дети. Папа трахает меня, в то время как мама наблюдает.

Дети трахают друг друга, в то время как папа трахает других своих детей.

Заткнись!

Он делает это с Санне и Софи.

- Как ты вырос, Дэнни. - Езжай домой, Матильда.

Это не больно...Это не больно...

Да здравствует победа! Да здравствует победа! Да здравствует победа!

Джимми!

Чертов педик!

Боишься высунуть свою грязную рожу?

Долбанный засранец! Испугался?

Расслабься. Ни один ни проболтается. Они тоже бояться.

- А что соседи? - Ты хочешь попробовать ее или как?

- Да. - Тогда не задавай лишних вопросов.

Здесь никто не болтает. Вот за это ты и платишь.

Если боишься, то и приходить не стоило.

Думаю, что Софи сейчас разогреется.

- Как насчет усов? - Нет.

- Иди сюда, Софи. - Когда мышь отыскивает мышеловку...

- Мышеловка делает так! - Софи, пойдем. Могенсэн, ты тоже.

Парни, возьму немного пива. У вас и без того много.

- Папа, что мы будем делать? - Сделаем кое-что забавное.

- Софи, сними всю одежду. - Нет, так как мама это делала.

- Да, так правильно. - Не снимай мне лицо, ладно?

- Не лицо. - Могенсэн потом вырежет.

Софи, ложись рядом с Могенсэном. Да, правильно.

Ты тоже Санне. Ложись Санне.

Просто приляг рядом с Софи. Там...

Софи, снимай трусики. Правильно.

Смотри в камеру, когда снимаешь.

Отлично. Умница.

- Сколько тебе лет? - Восемь.

- Улыбочку на камеру. - Ты такая красотка.

Снимай с него плавки. Продолжай, Софи.

- Давай. Вот так хорошо. - Позови Санне.

Уходи сейчас же.

Нет!

Правильно... Санне.

Вот ты где. Входи и закрой дверь.

Уйди с дороги!

Открывай!

Дэнни, впусти меня!

Дай мне войти!

Санне и Софи! Друзья отца сейчас в доме!

Они в доме! Дэнни, прямо сейчас это происходит!

Впусти меня!

Дэнни, черт возьми!

Отец сказал, что ты умерла.

Я и в правду желал чтобы ты умерла.

Но ты никак ни умирала.

Ты должна была остаться внизу, а я подняться наверх, в свою комнату.

Потом отец с матерью бросили тебя в моей комнате.

Ты лежала там с кровоточащей попкой.

Я не знал, что делать и просто затолкал туалетной бумаги тебе в трусики.

Ты просто лежала там. Даже не плакала.

Просто лежала и смотрела на меня.

Дэнни...

Тебя нельзя здесь оставаться.

Тебя нельзя здесь оставаться. Я вызову скорую.

- Ты не можешь здесь оставаться. - Сара...

Здесь мое место.

Позволь мне остаться здесь.

Прости меня.

Санне.

Не бойся.

Ступай к Софи.

Уходи.

Папа.

Папа, проснись.

Папа, проснись.

Что, черт возьми... Что, черт возьми, происходит?

Ты что здесь делаешь?

- Скучал по мне? - О чем ты?

Кто тебя впустил?

- Где Санее? Где Софи? - Это я.

Сара.

Разве не узнаешь свою маленькую девочку?

Сара...

Ты когда-нибудь любил меня?

А мама любила?

Конечно мы любили тебя. Любили, золотце.

Кто не любит свое дитя?

Это правда ты, Сара?

Почему ты мне не сказала?

Ты вернулась проститься с мамой?

Спустя столько лет?

Я пришла увидеть тебя, отец.

Соскучилась по своему папе?

Моя маленькая принцесса.

Мой маленькая, маленькая девочка.

Моя девочка. Моя маленькая девочка.

Я...

Я пришла забрать Санее и Софи.

Что?

Все кончено.

Я не позволю тебе их сломить.

- Ты для этого пришла? - Все кончено.

Украсть моих девочек у меня?

Все кончено.

Но тебе нравилось.

Ты приходила ко мне. Разве не помнишь?

Ты первая захотела поиграть.

Сара, ты первая захотела поиграть.

Ты любила меня, Сaра.

Ты любила меня, Сaра. Ты любила меня.

Ты любила меня, Сaра, а сейчас ты думаешь...

Что можешь вернуться и разбить мою семью?

Мои девочки любят меня. Любят...

Санне!

- Открой дверь! - Санне! Софи!

Сара!

Не могу позволить тебе уйди.

Не могу. Никто не должен узнать.

Мои дети... моя жена.

- Ей только девять лет. - Дай пройти!

Дай пройти!

Сара!

Софи!

Софи, возьми мою руку.

Вернитесь! Нет!

Нет! Санне!

Софи, вернитесь! Вернитесь!

Нет! Нет! Нет!

- Санне, нет! - Санне!

- Зелезай, Сане! - Санне!

Санне, залезай! Зелезай!

Не могу.

- Санне, задись! - Я не могу!

Санне...Санне!

Нет!

- Папа убьет нас. - Это взрослые, они виноваты.

Так и будет, потому что папа в бешенстве.

- Бога нас накажет. - Бог накажет папу и его друзей.

- Мне не сделали ничего плохого. - Что с ним будет?

Прекратите!

Он отправиться в тюрьму.

- Меня тоже посадят в тюрьму. - Не говорите так.

Санне...

Когда я была девочкой...

Папа и его друзья делали со мной тоже самое...

Я никогда никому не рассказывала.

Думала, что это моя вина.

Но моя вина была только в том, что я никому не рассказала.

Почему ты на сказала нам, чтобы была нашей сестрой?

Я понимаю, Сара.

Он найдет и прибьет нас.

- Я знаю. - Нет, не найдет.

Я буду вас защищать. Вы не должны больше бояться.

Сейчас мы поедем в полиции и расскажем, что сделал отец.

Потом мы забудем об этом и начнем все заново.

- Ты вернешься в Копенгаген? - Когда все закончится мы поедем туда вместе.

Обещаешь?

Обещаю.

Сперва помолись со мной, пожалуйста.

Можно мне, я умею. Я уже все выучила, Санне.

Отче наш, сущий на небесех.

Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое.

Да будет воля Твоя...

...яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

И прости нам долги наши...

...как и мы прощаем должникам нашим.

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно...

И во веки веков. Аминь.

Перевод на русский язык - Kasablanka