Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Quiet, they're listening.
2
00:14:55,042 --> 00:14:56,333
How's the count?
3
00:14:57,458 --> 00:14:58,667
Keep it tight.
4
00:15:00,125 --> 00:15:00,833
Pay attention.
5
00:15:00,875 --> 00:15:02,792
Big Lomas has to keep up...
6
00:15:02,833 --> 00:15:04,667
...or they'll green light 'em.
7
00:15:04,708 --> 00:15:06,917
Don't forget
you work for Wizard.
8
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
It's under control.
9
00:15:11,167 --> 00:15:12,958
I heard a prison rumor.
10
00:15:13,667 --> 00:15:16,000
What prison rumor?
11
00:15:16,042 --> 00:15:17,625
Another three dead.
12
00:15:17,667 --> 00:15:21,917
Wizard hit the Cartel.
13
00:34:05,583 --> 00:34:08,292
I'm Conejo,
and don't you forget that name.
14
00:34:08,333 --> 00:34:11,833
When you say it,
you say it with respect.
15
00:34:12,792 --> 00:34:16,875
I know who you are.
I know who you're with.
16
00:34:31,667 --> 00:34:34,667
Sometimes people get confused.
17
00:34:34,708 --> 00:34:37,542
They don't know who is who.
18
00:34:39,333 --> 00:34:41,875
Trust me. This...
19
00:34:42,500 --> 00:34:45,375
...is a mistake.
20
00:34:45,458 --> 00:34:47,458
I don't know
where you came from...
21
00:34:47,500 --> 00:34:49,417
...or who you are connected to.
22
00:34:49,500 --> 00:34:51,917
But, clearly, you are somebody.
23
00:34:53,000 --> 00:34:56,250
You're touching something big
right now.
24
00:34:56,333 --> 00:34:58,125
Bigger than me...
25
00:34:58,167 --> 00:34:59,542
...bigger than you.
26
00:34:59,625 --> 00:35:01,792
It is very smart...
27
00:35:01,833 --> 00:35:03,167
...and very cold.
28
00:35:03,250 --> 00:35:06,250
You're just a man.
29
00:35:06,333 --> 00:35:07,333
You breathe...
30
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
...and bleed.
31
00:35:09,833 --> 00:35:12,667
And so do the people you love.
32
00:35:14,125 --> 00:35:16,667
Look, go talk to your uncle.
33
00:35:16,708 --> 00:35:19,250
Tell him Conejo
is back from Jalisco.
34
00:35:19,333 --> 00:35:21,833
He knows who I am.
35
00:35:27,292 --> 00:35:29,000
Go back to your big house.
36
00:35:29,083 --> 00:35:32,667
Enjoy your pretty wife
and your two kids.
37
00:35:34,000 --> 00:35:36,292
Yeah, like that.
38
00:35:36,333 --> 00:35:38,208
With all due respect...
39
00:35:38,833 --> 00:35:40,917
...this is a bad play.
40
00:36:02,542 --> 00:36:05,000
Death is after you.
41
00:39:33,042 --> 00:39:41,375
"You whore! You and your kids
should go to hell!"
42
00:49:39,542 --> 00:49:42,000
Did you think
about what we talked about?
43
00:49:44,500 --> 00:49:48,167
Your uncle's been
in this business a long time.
44
00:49:48,208 --> 00:49:50,542
He talks a lot about the past...
45
00:49:50,625 --> 00:49:54,458
...and forgets that we have
a lot of product to move.
46
00:49:57,458 --> 00:49:58,958
But, have you asked yourself:
47
00:49:59,000 --> 00:50:01,708
Why are you only breaking arms
for Wizard?
48
00:50:02,708 --> 00:50:04,792
It's nice to have
a powerful family...
49
00:50:04,833 --> 00:50:08,208
...and royal blood
running through your veins.
50
00:50:08,292 --> 00:50:09,750
Blood protects blood.
51
00:50:23,000 --> 00:50:25,667
The trigger was pulled
years ago.
52
00:50:30,250 --> 00:50:32,542
Gata, show them.
53
00:51:14,250 --> 00:51:19,667
Now Wizard's time is over,
and your world is dying.
54
00:51:19,708 --> 00:51:22,375
If you want to join me,
you're welcome to...
55
00:51:22,458 --> 00:51:24,917
...because you do your job well.
56
00:51:25,000 --> 00:51:25,833
I can take care of you...
57
00:51:25,875 --> 00:51:29,667
...and make you richer
than you ever imagined.
58
00:51:44,750 --> 00:51:47,667
But Wizard doesn't talk to you,
does he?
59
00:57:11,167 --> 00:57:13,625
I'm here to prepare for war.
60
00:57:13,667 --> 00:57:16,500
Protect me from the bullets
of my enemies.
61
00:57:26,917 --> 00:57:29,708
Make me invisible
to the government's eyes.
62
00:57:29,792 --> 00:57:31,500
Make my heart strong...
63
00:57:31,542 --> 00:57:33,667
...because I'm here
to take it all.
64
00:57:56,250 --> 00:57:58,625
Move, let's get
what we came for.
65
00:58:00,583 --> 00:58:03,458
Gata, bring her to me.
66
00:58:13,667 --> 00:58:16,042
Let's get this over with...
67
00:58:16,125 --> 00:58:18,667
...and send these motherfuckers
to hell.
68
00:59:02,917 --> 00:59:05,583
You'll beg
for a bullet in the head.
69
00:59:07,250 --> 00:59:09,083
Primo, bring him.
70
00:59:17,167 --> 00:59:18,750
We'll throw this bitch a party.
71
01:17:53,042 --> 01:17:54,500
My messages on my phone.
72
01:19:18,833 --> 01:19:20,500
Conejo...
73
01:19:20,583 --> 01:19:22,750
I know where he is.
74
01:24:12,708 --> 01:24:15,042
You're going to die.
75
01:24:33,042 --> 01:24:36,833
Don't you know I have
the protection of the devil?
76
01:25:30,583 --> 01:25:32,708
For my family, I live.
77
01:25:36,083 --> 01:25:38,667
For my family, I die.
78
01:25:41,542 --> 01:25:43,250
For my family...
79
01:25:43,333 --> 01:25:45,083
...I kill.
80
01:28:32,125 --> 01:28:33,500
My son.
81
01:29:13,000 --> 01:29:15,000
But it wants you, son.
5519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof