Original subtitles

- Setor?

Setor, su esposa esta al telafono.

- Gracias.

Podra�a cerrar la puerta al salir?

Wen.

No, no.

Creo que encontra una manera de ayudarnos.

Sa�, sento aqua� hciendo los bonos de la compasa

para los empleos, y bueno,

si despido a Mark, y to su bono al ma�o,

No, no, no, es una cantida considerable de dinero.

- Mark, el Sr. Hmilton necesita verte de inmedito.

En su oficina.

Entra.

- Entra, Mark.

No, no, no te sientes.

Mark, lo que estoy a punto de decirte no es fcil.

Pero lmento informarte que sus servicios ya no son necesarios en esta empresa.

De hecho, voy a necesitar que te lleves tus pertenencias,

y voy a necesitar que abandones el edificio de inmedito.

Y no quiero oa�r ni una palabra de ti.

No puedo creer que alguien,

presenta una queja sexual contra ti.

Tienes suerte de que no presente cargos.

No, no, ni una palabra, asalo vete!

Bien, sal del edificio.

Tienes suerte de no irte en la parte de tras de un coche de polica�a.

Le dije que alguien presenta

una queja sexual contra al.

No, naie lo hizo realmente, no.

No, no.

Es una cantida considerable de dinero, Wen.

No quera�a hcerlo.

Pero tena�a que hcerlo.

Para salvar la casa y para ti y los nitos.

Y puede que quede suficiente para el coche.

Sa�, sa�.

Todo va a estar bien, Wen.

Es un tipo listo.

Va a terrizar de pie, estara bien.

Lo prometo.

Bien, y Wen?

Te quiero.

Bien, te vera mas tarde.

aias.

UN a�O DESPUa�S

JUEVES

- Estoy en casa, Wen.

carito!

- Cmo te fue el da�a?

- Cmo estuvo el tuyo?

- Bien.

- Bien, bien.

Qua tal la clase?

- Fue genial.

Uno de los movimientos que perfecciona.

Aqua�, djme mostrarte.

Bien, todo bien, espaldas contra la pared.

Tu mano esta en mi garganta.

- No.

- He esto prcticando, vmos.

Vmos, vmos.

- Esta bien.

Esta bien.

Esta bien.

- Esta bien.

Por fin no lo usara pronto.

- No, no lo haras.

Son hermosas.

De dande los scaste?

- Qua?

De dande los scaste?

- Pensa que eran...

No, no.

No, no, deben ser de...

- Esta bien,

Ven aqua�.

- Hola?

Necesito ayuda.

Durante el a�ltimo to, he sido cosaa.

No, no sa quian es.

Pero deja notas en mi coche,

y flores en mi casa,

y me llma al telafono.

Sabe dande trabjo y dande aparco mi coche.

Sabe dande me gusta ir de compras.

Ya no me siento segura.

Qua quieres decir?

Intentas decirme que no hay naa que puedas hcer?

A menos que me taque?

Hola?

- Wendy?

Estas bien?

Wendy, Wendy, Wendy.

Realmente pensaste que sera�a tan fcil?

Nuestra diversian caba de empezar.

- Wendy, tenemos que irnos.

- Mta al lector del medidor.

Mta al lector del medidor.

No puedo creer que haya mto al lector del medidor.

Pensa que era ese hombre.

Pensa que era ese hombre.

Esto es lo que vmos a hcer.

Vmos a cargar el coche, vmos a salir de aqua�.

Voy a llmar a mi mare,

hablar con ella, y que tenga a los chicos listos

cuando lleguemos alla�.

- No podemos poner el equipje en el maletero.

Hay un cuerpo en el maletero.

- Qua pasa?

- Qua hcen aqua�?

- El abuelo nos caba de dejar.

Todo bien?

- Sa�, qua pasa con todo el equipje?

- Tu pare y yo...

tu pare y yo pensmos que sera�a una buena idea

si fuarmos a la casa del lago por un tiempo.

- Sa�, sera�a realmente bueno alejarse

durante un par de da�as.

- De cuerdo. - Esta bien.

- Por qua no ponen el equipje en el coche?

- Lo pongo en la parte de tras?

No, no, no, no, en el asiento trasero.

El maletero no, esta lleno.

- Por qua no?

Salo ponlo en el asiento trasero.

- Esta bien.

- Bien chicos, esto es lo que vmos a hcer.

Necesito que cojan el equipje y entren en la casa.

Tu mma y yo vmos a buscar algo de comida.

- Y cierren la puerta.

- Wen, creo que debera�mos haber llmo a la polica�a,

y decir que fue un ccidente.

- Si hiciarmos eso, me arrestara�an.

Quieres que vaya a la carcel?

aemas, ese cosor dijo

que si involucrmos a la polica�a,

mtara�a a los chicos.

Siempre nos esta observando. No podemos correr ese riesgo.

Yo salo...

Diremos que estuvimos en la casa del lago, de cuerdo?

Ni siquiera estabmos en casa.

Si nos interrogan.

VIERNES

- Entonces, qua estmos hciendo aqua�?

- Qua estmos, huyendo?

- No seas tonto.

Tu mare y yo pensmos sera�a bueno alejarse por un tiempo.

- Esto es una mierda.

- Tengo una fiesta esta noche, bien? Voy a ir.

Este vije no fue idea ma�a.

- Tengo un partido de fa�tbol de cmpeonto,

Esta bien, yo iba...

- Basta.

Naie va a ir a ninga�n lo y eso es definitivo.

Me entiendes?

- Chicos, escuchen a su pare.

No quiero oa�r ni una palabra mas al respecto.

Ira a la ciuda en un rto.

Para recoger algunas provisiones.

Y llmara a la compta�a de cable

y que lo preparen todo, bien?

Estaras por aqua�, verda Steve?

- Sa�, aqua� estara.

- Y chicos, pensa que sera�a agraable,

invitarar al Sr. Walker a cenar esta noche.

- Puede Josh hcerlo?

Realmente salo quiero comer y volver a la cma.

- Sa�, lo invitara, mma.

Odio los huevos.

Djme abrirte la puerta, linda dma.

- Oh, grcias.

Oh, hola, esos son mis fvoritos.

- Eso es genial.

Veo que trabjas en la pizzera�a.

Pensaba en pedir una pizza para la cena.

- Oh sa�, debera�as.

Los mejores de la ciuda.

Treinta minutos o menos, o es grtis.

- Genial.

melia, me alegro de verte.

Sra. Hmilton, es un plcer verla de nuevo.

- Grcias.

oh, disculpa!

Hola?

Oh sa�.

Salo vmos a estar en nuestra casa del lago.

Podra�as por fvor configurar nuestro Internet y el cable y todo eso?

ja, sa�, hoy sera�a lo mejor.

Crees que...

Sa�, necesitas la direccian?

Sa�, es 1911 West Lake Drive.

Bien, y alguien vendra hoy?

Muy bien, genial.

aias.

Lo siento.

- No hay problema.

- Me puedes dar dos docenas de donuts, por fvor?

- Claro que sa�.

El total sera de 19,40 dalares.

Cuando llegaste a la ciuda?

- Oh, llegmos a la ciuda ayer por la mtana.

Sa�, cabmos de decidir que necesitmos un poco de tiempo junto al lago.

Muy bonito.

Bueno, espero que disfrutes tu tiempo en el lago.

- Grcias.

ha� lo tienes.

Que tengas un buen da�a.

- Ta� tmbian, aias.

- Hola, melia.

oh, esta tan buena!

Y estoy bastante seguro de que le gusto mucho.

Sabe si esta disponible?

- No me creo que hayas pregunto eso.

- De verda, qua hay de ti?

Eres soltera?

- Si no vas a comprar naa,

por fvor, vete, asqueroso.

Sr. Walker?

Sr. Walker, esta ha�?

Mi mare quera�a invitarte a cenar esta noche.

Hola, soy Leon, esta Wendy aqua�?

- No, no lo es.

De qua conoces a Wendy?

Yo... habla con ella por telafono.

Sa�, parece una mujer muy agraable, por cierto.

Buen trabjo, sa�.

Estoy aqua� para preparar su cable.

- Oh sa�, pasa.

- Perfecto, grcias.

- Esta justo aqua�.

- vaya! aSi!

Me gusta.

- Esta justo aqua�, esta justo aqua�.

- Esa debe ser Wendy, sa�.

Esta bien.

Asa� que ta� y tus chicos estan fuera todo el da�a,

dejando a esa hermosa esposa tuya aqua� sola.

- Mira hombre, por qua no hces tu trabjo?

Y deja a mi fmilia fuera de esto.

- Oh, si eso salia mal,

no quise decir naa con eso.

- Cuanto tiempo llevara esto?

- Oh bueno, ya he conecto tus cables afuera.

Y aqua�, ya he termino.

Oh, oye, voy a necesitar que firmes aqua�.

- ha� lo tienes.

- Grcias.

- Esta bien.

aLean!

- aSa�!

Oh, hola Wendy.

- hola!

- aSa�, sa�!

- Pizza para la cena, Steve?

- Eso es muy extrto.

migo, qua esta pasando?

- Estas bien?

- Haba�a alguien siguiandome, lo juro.

- No, no, era salo un ciervo.

No hay naa de qua preocuparse.

- Papa, vi a alguien siguiandome.

- Bien, bien, bien.

- Sabes, estoy segura de que tu pare tiene razan.

No hay naa de qua preocuparse, bien?

- Sa�, grcias por llmar a Wendy.

Haremos llegar su pedido en

treinta minutos o menos.

Bien, o es grtis.

Sa�, aias.

Muy bien chicos, necesito un conductor.

A Wendy para el 1911 de West Lake Drive.

Alguien me tiene?

- Sa�, sa�.

- Es mi turno.

Lo tengo jefe.

- Grcias.

- No me esperes despierta.

No sa si voy a ser capaz de para hcerlo esta noche, migo.

Mira, mis pares decidieron planear un esta�pido vije no planeo

a nuestra casa del lago.

Vmos hombre.

Tienes que venir.

Va a estar tan ilumino.

Hemos planeo esta fiesta durante mas de un mes,

y todas las chicas van a estar alla�.

Megan va a estar alla�. Podra�as invitarla a salir.

- Muy bien, cuando puedes estar aqua�?

Tendra que salir a hurtaillas.

Mira eso, salvo por la cmpana.

- Hola chicos, esta Wendy aqua�?

- Wendy, cmo conoces a mi mare?

- Somos buenos migos.

- Eres migo de mi mare?

- Sa�.

- No lo creo.

- eh, mma!

- Tu migo esta aqua�.

Craig, verda?

- Lo siento, hay alga�n problema?

Pagua las pizzas cuando hice el pedido.

Wendy, no te cuerdas de ma�

en la tienda de donuts antes?

Puedo ayudarle con la puerta, bella dma?

- Bien, bueno, muchas grcias por trer las pizzas.

- Ten una buena noche. - Sa�, pero estaba pensando...

- Entonces, Wen, cual es la historia de este tipo de la pizza?

- No lo sa realmente.

Creo que era el tipo que conoca� antes en la tienda,

pero en realida no lo conozco.

Oh, y se puso mas espeluznante.

Me envia una solicitud de mista.

Mira.

- Tienes que bloquear a ese asqueroso, hora.

- Pareca�a que le gustabas de verda.

de una manera muy especial.

- Sabes, me recuerda un poco a...

Lo siento, tengo que contestar.

- Josh.

Sube las escaleras y mira lo que hce tu hermano.

- Por qua yo tengo que hcerlo?

No es un beba.

Esta bien.

- Qua hces? - Ssh, ven aqua�.

cierra la puerta!

Trtas de escabullirte a la fiesta?

- Corey me recogera en unos minutos, bien?

No se lo digas a mma y papa.

- Wendy, no crees que Craig es la persona

que te ha esto cosando, verda?

- No lo sa.

Quiero decir, tal vez nos siguia desde la tienda antes.

No lo sa.

No vi a naie siguiandonos, y ta�?

- No, no vi a naie.

No lo creo.

- Necesito que me cubras.

- Esta bien, pero te costara.

- Lo que sea.

- Entonces...

- Te dara 25 dalares, de cuerdo?

Te pagara mtana.

- Eso si no me deltas. - migo, te cubro la espalda.

- Bien, salo dile a mma y a papa que me fui a la cma temprano, de cuerdo?

- Bien, puedo hcerlo.

- Hayden dijo que esta realmente agoto,

asa� que ya esta en la cma.

Me alegro de verte, migo.

- Sa que es muy duro para ti y tu hermano.

Que no puedan hcer las cosas que haba�an planeo,

pero ya saben, es realmente importante

que tu pare y yo nos escapmos durante un par de da�as.

- Esta bien.

Sa�, no te preocupes por eso, mma.

Asa� que le dije: "Qua hces aqua�?

- Han visto a Hayden?

- No.

- No, no lo he hecho.

Quiero decir, lo invita, pero quian sabe?

- migo, realmente espero que Megan esta aqua�.

- Te lo hara saber cuando llegue.

- Bien, sa�.

- Tendras un trtmiento VIP,

como si fueras la primera en saberlo.

- La primera.

- Crees que le gusto?

- Sa� hombre, toda la escuela sabe

que os gustais el uno al otro.

Salo tienes que hcer tu movimiento.

Creme, es salo que a veces...

migo, maura, hombre!

- aios no, hombre!

Me alegro de verte, jefe.

- Siempre es un plcer.

Por fin lo habais conseguido.

- Sa�, te dije que vendra�mos.

Si vieran sus caras

cuando les salta por detras.

- Sa�, nos has pillo.

- Sa�, hombre, nunca lo viste venir.

- eh, migo!

Siento que no hayas podido ir a tu fiesta esta noche.

josh!

josh!

hora salo necesito scarme algo del pecho

No sa si estas convencido de esto

Creo que estas bien

- Entonces Hayden, cmo van tus vcciones fmiliares?

Es un arresto domiciliario.

Me sorprende que haya podido salir a escondidas.

Pero esta vez lo tienes cubierto.

Sa�.

No necesitmos que tu mare aparezca.

Oh, no me importara�a que apareciera.

- Lo tiene cubierto, confa�a en ma�, bien?

Naie se dara cuenta de que se ha ido.

- Bueno, esta Megan aqua�?

- Por qua, finalmente vas a invitarla a salir?

- Tal vez.

- Hazlo.

Sa�, hazlo, migo.

Oye, escucha, la ves?

Justo ha�?

Sa�.

- Ha esto preguntando por ti toda la noche.

- Toda la noche?

- No es broma, toda la noche.

- Puede que lo haga. - hazlo, sa�!

- Esta bien, a por ello.

- Eso es de lo que hablo. - aSa�, chico!

- megan!

He oa�do que me has esto buscando.

- Tal vez.

No estas tan nervioso para hablar conmigo.

Nos conocemos desde segundo gro.

- No estoy nervioso.

Tal vez un poco.

- Entonces, qua estas esperando?

Todo lo que tienes que hcer es pedirlo.

- Eso es todo lo que tengo que hcer?

Qua tal mtana por la noche?

- Perfecto.

Djme darte mi nuevo na�mero.

- Suena como un plan.

- Es una pena que ya te tengas que ir.

Al menos tienes su na�mero.

- Eso lo hice, migo ma�o.

De hecho, la vera mtana por la noche.

- oh, migo!

Es una pena que no puedas venir con nosotros.

a la cabta de Alex mas tarde este fin de semana.

Mis pares no me esperan en casa hasta el domingo por la noche.

Grcias por llevarme esta noche.

- Sa�, sa�, cuando quieras, hermano.

- Puedo conseguir que me hagas un fvor mas?

Voy a necesitar un impulso, si me tengo que colar por mi ventana.

- migo, lo tienes.

Aqua� mismo.

te tengo hermano!

Muy bien, hombre, buenas noches.

- oh, papa!

Qua casualida encontrarte aqua�.

- Estoy harto de que te escabullas...

a nuestras espaldas.

Te dijimos que no poda�as ir a la fiesta.

En qua piensas?

Eso es todo.

Nunca estas pensando.

Ve a la cma.

Estas castigo.

- Papa, no lo entiendes.

Haba�a una chica en esta fiesta que realmente tena�a que ver.

Y tengo una cita con ella mtana por la noche.

- No puedo estar castigo. - Lo siento, no vas a ir.

- Hay algo en mi coche?

- De hecho, lo que vas a hcer,

vigilar a tu hermano mtana por la noche,

mientras tu mare y yo salimos, me entiendes?

- Sa�, setor.

- vete a la cma!

hora!

Sa�Bo

- Hola, puedo ayudarle?

- Sa�, Sra. Hmilton, creo que puede.

Soy el Oficial Kingsley.

Necesito hablar con tu chico. Hayden?

Esta por aqua� por casualida?

- Hizo algo malo?

Esta en problemas?

- Sa�, si no le importa,

Me gustara�a discutir esto con al.

Con su permiso, por supuesto.

- claro!

Por fvor, pase.

Marvilloso.

- Le traigo algo de comer o de beber?

Tendra que scar a Hayden de su habitcian.

Ha esto durmiendo todo el da�a.

- oh no, no, no, no!

No es necesario.

ha� esta hora.

- Mma, qua esta pasando?

Esta todo bien?

- Oh, mira eso!

Mira eso.

Mira eso, es simplemente encantor.

Necesito hablar contigo sobre tu migo, Corey.

Reciba� una llmaa de su mare esta mtana.

Aparentemente, no llega a casa anoche.

Tengo entendido que estuviste con al.

- Sa�, sa�, me lleva a una fiesta,

pero no sa por qua su mare te habra�a llmo.

Ni siquiera lo esperaba en casa hasta mtana por la noche.

Reciba� una llmaa telefanica.

Asa� que necesito respuestas.

Crees que puedes hcer eso por ma�?

- Lo siento, cmo se llma la mare de Corey?

- Es inquisitivo.

Debes estar muy orgullosa.

- Para responder a tu pregunta, no,

No he hablo con al desde entonces.

- Le importa si hago una llmaa?

En la parte de tras, muy rapida.

- Claro, haga lo que tenga que hcer.

- Grcias.

Vuelvo enseguida.

- No sa que le pasa con ese tipo,

pero no me gusta.

La mare de Corey no habra�a denuncio su desaparician.

No lo esperaba en casa hasta mtana por la noche.

- Hayden, deja que el oficial haga su trabjo, bien?

Cuanto antes termine,

antes se ira de aqua�.

- Bien, lo que sea.

- Lo siento mucho.

Mira, no voy a tarte hora mismo, bien?

Te voy a dar mi tarjeta.

Si sabes algo de tu migo, Corey,

en cualquier momento, por fvor, llmme.

Por fvor, llmme.

Si?

Muchas grcias por su tiempo.

Wendy, escucha un informe de un lector de medidores desaparecido

en el siguiente pueblo.

Tengan cuido.

- Grcias, oficial.

- Bienvenida.

oh Dios, buen chico!

- Hayden, si sabes algo sobre tu migo,

por fvor, tienes que deca�rselo a alguien.

Sus pares probablemente estan muy preocupos.

Y carito, no puedo creer que te escabulliste anoche.

- Mira, lo siento mucho, bien?

- Era uno bueno.

- aWendy!

- Qua hces aqua�?

Por qua no me dejas en paz?

- Escucha lo que voy a decirte,

porque salo voy a decir esto una vez.

Deje a mi esposa en paz.

Deja de llevarle flores a mi esposa a mi casa.

Me he explico bien?

- Tranquilo, no saba�a que estaba casaa.

Se me insinua.

- Te lo vierto.

vete!

- aNo, no, no, no!

- Todo lo que hice fue decir "hola".

No entiendo por qua la gente se toma la mabilida

para significar que quiero salir con ellos.

Espermos que sea la a�ltima vez que lo vemos.

- Por su bien, mas vale que asa� sea.

- Cmo mas se puede empeorar este da�a?

- eh, chicos!

Tu mare y yo salimos para ocuparnos de algunos asuntos.

Cierren las puertas, volveremos en un rto.

Hayden, ni siquiera pienses en salir de la casa.

- Y chicos, no busquen mas la�os.

- Necesito hablarte sobre lo que pasa esta mtana.

Cuando ta� y Josh salieron a pescar.

No quera�a mencionarlo antes,

porque los chicos estaban por aqua�.

- Qua ha paso?

- Un oficial de polica�a vino a la casa para hablar con Hayden.

Corey no llega a casa anoche.

Pero honestmente, eso no es lo peor de todo.

Me dijo que tuviera cuido.

Porque falta un lector de medidores

en el siguiente pueblo.

- ctua como si supiera que tenemos algo que ver con esto?

- No, no creo que nos haya descubierto.

- Crees que sabe que tuvimos algo que ver con eso?

- No, no creo que lo sepa.

Fue mas bien una vertencia.

- Wen, no sa qua vmos a hcer si descubren que lo hicimos.

- hayden, despierta por fvor!

hayden, despierta!

aespierta, Hayden, despierta!

hayden, no por fvor, por fvor no!

hayden no, despierta Hayden!

- Mira este desastre.

josh, Hayden, bjen aqua� hora!

- josh, Hayden!

Tienen que bjar aqua� y limpiar este desastre.

Mas vale que ese chico no se haya escabullido otra vez.

josh, Hayden!

- Genial, yo mirara arriba, ta� mira afuera.

- josh, Hayden!

- Steve, los encontraste?

aSteve!

- Por qua estas hciendo esto?

Deje a mi fmilia en paz.

Qua quieres, qua quieres?

Qua quieres, dinero?

Te dara todo el que quieras.

- Por fvor.

aRespandeme!

- Por fvor, deja que mis hijos se vayan.

Por fvor.

Qua es lo que quieres?

aRespandeme!

aije que me respondas hora!

- Por qua?

- aetente!

aeja de hcer lo que estas hciendo!

- Por qua?

- aetente!

- Parezco uno de tus empleos, eh?

Lo parezco?

Qua tal hora?

- Mark.

- Hola.

- Mark?

- Oficial Kingsley, qua esta pasando?

Por qua estas hciendo esto?

- No se lo dijiste.

Qua?

- No tienes que hcer esto. - Es una broma?

- No tienes que hcer esto.

Salo detente y piensa en lo que estas hciendo.

- Pensaste en lo que hiciste?

- Puedo arreglar esto, Mark. - Pensaste en lo que hiciste?

Puedes arreglarlo, cmo?

- Mark, puedo hcer que todo esto desaparezca.

- Que desaparezca, cmo? - Piensa en algo.

- Puedes trer a mi fmilia de vuelta?

Por fvor, dime cmo.

- Hablara con ellos.

- Vandeme algo. - Hazme un trto.

Dme una oportunida.

- Cmo?

- Deja ir a mi fmilia.

No tienen naa que ver.

- Diez, nueve,

- Soy quien ta� quieres.

- Ocho, siete.

- Soy quien quieres, me tienes a ma�.

- Seis, cinco.

- ajalos ir, djalos ir hora!

- Van a morir.

- Mark. - Van a morir, cutro, tres.

- mark, detente!

Dos.

- Puedo hcer que todo sea mejor.

Puedo arreglarlo.

- Te dijo lo que hizo?

- No.

- No les dijiste. - No, no lo hice.

- Por qua no?

- Porque tena�a que hcerlo.

- Tena�as que hcerlo.

- Tena�a que hcerlo.

- Lo sabe?

- No.

- Oye, lo sabes?

- No.

- De qua esta hablando?

- Tu pare me despidia.

Sin ninguna buena razan.

Perda� mi trabjo,

mi casa,

mi esposa,

mi esposa!

Ella se lleva mis bebas.

Imaga�ntelo.

Por al, por ti.

Lo perda� todo.

- Por fvor, no lo hagas.

- aLo perda�... todo!

Por tu culpa.

Por tu culpa, lo perda� todo.

Asa� que hora estos ojos,

a�brelos, abrelos!

Ma�ralos.

Voy a hcerte mirar.

Voy a hcerte mirar.

- aetente!

- callte!

Voy a hcerte mirar.

Asa� que concantrte.

Salo piensa en lo que estas hciendo.

- hola, migo!

hora me voy a asegurar.

Esto salo tomara un par de golpes, de cuerdo?

- Oh Mark, detente, detente!

- Intentara hcerlo rapido, pero a veces se cuelga en el lugar, bien?

Y ta�...!

Vemos aqua�.

Como Whck-A-Mole?

- No, por fvor, no!

- aSalo detente, Mark!

- mentiste!

Papa es un mentiroso.

Pero yo no, te voy a dar un golpe en la cabeza.

- No, por fvor, no!

aSalo detente!

- aQua beba!

aetente!

Por fvor.

- Soy un mentiroso.

Podra�a ser tu papa, eh?

Con mis manos en tu garganta,

y asfixiandote,

senta� una conexian.

Pensa que era especial.

Ya sabes, aprenderas a marme.

Estoy buscando una nueva esposa.

Cmbia de opinian.

Estas agotaa.

Ya no te quiero, porque heriste mis sentimientos.

No sera rapido.

Sera divertido.

Y ta�, ta� obtienes algo especial.

Dmas y caballeros, la trccian principal...

Subta�tulos por HispaSub www.OpenSubtitles.org