Original subtitles

排水量2489噸的越洋客船 「太平輪」

從上海出發

工作人員 124名

有票乘客508名

無票乘客約300名

東南日報印刷器材及白報紙100多噸

中央銀行的重要文件1000多箱

洋銀200多箱

鋼鐵600多噸

袁先生

不能再裝了

超載43噸的 「太平輪」

於晚間23時45分

在舟山島海域的白節山附近

與一艘載著煤礦及木材的 「建元輪」 相撞

「太平輪」 在45分鐘後沉沒

船上近千人罹難

只有34人被澳洲軍艦

「華爾蒙格號」 救起生還

你好嗎？

我正在從上海往台灣的船上

這次為了合成我們的照片

花了不少時間

但是我相信你看到了也一定會喜歡

戰爭之後 已經過了四年了

到如今我還沒有收到你的任何訊息

希望一切順利

等你回信

義方

我不想去台灣

我們不是說好的

等我打完仗就去跟你會合

你讓我去台灣是擔心形勢不利嗎？

共軍在北方已經取得了勝利

南方再失

上海也會跟著亂

只是你在安全的地方

我打仗才會安心

站住

證件

嚴澤坤 跟我來

這個月有去警總報到嗎？

沒有

發現可疑人物

你在奉天戰俘營待過

是

你累不累？

不會啦

來 我來

等很久啊？

上海那邊怎麼樣？

比較亂 有很多學生參加遊行和抗議

還好有買到藥

我買些水果

凰梨怎麼賣？

又抓共產黨了

你看再怎麼抓都是那些學生

都已經死了那麼多人了

台灣就這麼一點點大

哪裡有這麼多共產黨？

你看這些學生 真的是可憐

我看 這下子抓去可能回不來了

不知道...

走 回家吧

預備 ！

二哥

坤兄 我最近打聽到

你已經平安回到了基隆的家

我總算能夠安心

可是

我總盼望著能夠等到你親筆寫給我的信

媽

二哥回來了

這個房子 是一個日本軍佐的家

打仗的時候被盟軍轟炸過

不過現在都已經修好了

義方

我每次想起你幫我穿鞋子的模樣

我就會笑

可是笑完之後又有點內疚

你在遠方打仗

承受了許多我想像不到的壓力

卻把無憂無慮的生活留給我

我們的新家有一個大院子

我要把我們的蘭花

都種在這裡

我和孩子

等著你回來

這一次

可以靜下心來

為你寫一首曲了

我們家現在只剩下你們兩個男人

你大哥的肺原本不好

台灣光復那一天

他還大聲的喊說

祖國要來了

祖國回來了

祖國回來了

台灣光復了

我可以當中國人了

祖國回來了

後來

卻說他傾共產黨

把他抓去槍斃

你父親以前也曾經被你爺爺

送去受日本教育

我們住的也是日本房子

叫他取個日本姓

怎麼說他都不肯

做一輩子的漢醫 濟世

結果無緣無故

就被員警請去喝茶

喝的是甚麼茶

那時候剛好你都不在家

媽

澤坤是自願代替澤漢去做兵的

他一個人在外面也過得很辛苦

我現在最擔心的就是你弟弟

我不希望他將來也是同樣的下場

你得多注意他一點

黨外組織是嗎？

給我

別跑 ！

別讓他跑了

快走...

我跟你說啊 這種花

你講甚麼 我都說種...

就是這樣子 固執偏見 種在裡面

你拿來啦 ！ 這我的

你講甚麼？聽也聽不懂

我要種在陽光底下 你不要搞呀

它就會長的

你就聽不懂 拿來啦

你講甚麼 聽也聽不懂

不是 那你要種在哪裡？ 不要吵

郭叔甚麼事？

小姐 她...

她一會是閩南話一會東洋話

聽都聽不懂

你...你說國語

小姐

我跟他講啊

蘭花要種在陽光底下

它就會長出來

他就在這裡一直囉哩八嗦

我就跟他說要種在那裡 他就說...

老狐貍 ！

你把花拿來還我 拿來

來呀

來呀 那是我種的耶

花拿來啦

小姐 ！ 你怎麼了 ？

小姐

怎麼會這樣？

阿伯 你要聽醫生的

阿伯的藥單

外頭有病人在等了

跟我來

澤坤

二叔

我帶了一位將軍夫人來

你幫她看一下 要仔細點

好

醫生

夫人

這位是嚴澤坤 嚴醫師

我侄子

阿坤 她是將軍夫人

你會覺得手腳麻麻的嗎？

沒有

沒有毒

沒有毒啦 沒毒

放心 我幫你消消炎就好了

你會畫畫嗎？

怎麼會這麼問？

我看過你的畫

落款是澤坤

昭和17年畫的

你說你看過我的畫？

是一幅在芒草中彈鋼琴的少女

在哪裡看的？

在她彈琴的房間裡

畫框後面藏了一本筆記本

就是這個

她還留下了一張未完成的樂譜

曲子很美

應該是為愛人而寫的

我很喜歡

我想幫她完成後半部

我能怎麼幫你？

請告訴我她的故事

瞭解她的感受

我才會寫得更好

對不起

我的記憶 只有戰爭和死亡

記不得那麼多了

我相信

這個筆記本可以把記憶找回來

許多時候我們都會因為一些錯過而失落

雖然我們相愛在一個錯誤的年代

不過 我還是忘不了

你的溫度 你的每一個笑

他的沉默 讓我感覺到不安

每一個眼神

都那麼的真實

今天徵兵單來了

大哥的肺不好

弟弟還年輕

決定由我代替他們徵兵

這時我才明白

他的沉默

是無法決定自己的命運

媽媽在日本家裡的親戚

只要是男的

全部死掉了

我是醫生

所以沒問題的

是去救人 不是殺人

那一天

是他上戰場的前一天

別走

與其把身體奉獻給戰爭

不如

奉獻給愛情

那一刻

我才知道甚麼叫活著

我們約好了

只要戰爭一結束

那個秋天

還要來這塊芒草地上

一起散步

一起看日落

我畫了這幅畫

是不想忘記那一天

她同時作了這首曲

提醒她自己不要忘記

那是我僅有的一次

聽著她一小段

一小段的把曲子彈奏出來

她沒有想到 她會離開

戰後台灣光復

政策是

一個日本人都不能留

當她一家人被遣返回日本的時候

那一年

我還在戰俘營

所有人都以為我死了

可能她真的以為我死了吧

沒有

我聽這首曲

感覺到

她一直在等你

那她為甚麼沒有把曲子完成？

思念太多 反而寫不下去

等你回來再寫

等待

比離別還痛苦

警察來了

抓住他 幹甚麼

站住 別跑

快點...

謝謝大家願意來這做義工

現在上海局勢緊張

傷患越來越多

我們這兒一天只管兩頓飯

別的甚麼都沒有了

聽明白了 願意的就留下來吧

護士

看甚麼？

不是你要找的陽天虎

今天沒有七師九旅的傷兵

快去搶饅頭吧

報紙上說

七師九旅的傷兵已經去了台灣

你的陽天虎可能不在了

我得想辦法多弄點錢

我要買船票

那船票是不便宜的

我聽人家說

七兵團的重傷患名單上有他

那都是為了冒領軍餉瞎報的

你知道這一個死人的後頭

有多少個活人在吃喝花用他的軍餉嗎？

他不是這樣的人

別再天真了好嗎？

現在是打仗

這部隊來來去去

漫天撒種遍地插秧的

誰還會記得誰跟誰啊？

也就你

跟個瘋子似的

從武漢追到長沙

這又一路來了上海

他要是真活著 你們早就見面了

我信他活著

他跟我說

人要想活

就一定能活

我們從小在一個鎮子長大

他隨軍打仗

小鎮被炸了

我一路逃一路找他

我們都在等待戰爭結束

他說

千萬萬個人像螞蟻一樣在地上爬

兩個人遇到有多難

他還說

這是上天許的緣

打不散的

我去醫院當護士

也是去找他

不管是生是死

你信他？

我信

可是真真

你有沒有想過

就算你們再見面

你已經不再是縣城裡邊賣豆花的於真了呀

但是我還活著

活著

上海台北兩邊我都有關係

我保證你沒有半趟空船

好 袁董

只要你不再繼續跟中興來往

我們甚麼都好談

賣票了

今天是六十五萬

明天還會漲

你買不買 ？

下一個

小姐

吃過飯了 ？

大哥

你吃過了嗎？

三

二

一

這實在沒辦法了

照片不交上去 家裡領不了眷糧

你就當幫我個忙行不？

我叫佟大慶

你叫啥啊？

這也不是認真的

隨便安一個就行了

那後會有期

我在這等部隊呢

你去哪兒呀？

把孩子還回去

這孩子不是你的啊？

是你要租房子啊？

我們不租給單身女客

有你先生照片嗎？

有

上個月他回來養傷

我們仨搶著拍的

我謊報妻眷

冒領眷糧

其實我根本就沒娶媳婦

我那麼不誠實

將軍還那麼信任我

把這個交給我的夫人

不得有誤

將軍 ！

嚴澤坤在家嗎？

去給人家看病 還沒有回來

他這個月都沒到警總來報到了

務必請他過來解釋一下吧

還有 嚴林美芳呢？

在漁市場工作 也還沒回來

她可是嚴澤漢案件的直接關係人

務必也請她一起過來吧

走

美芳 這一尾麻煩剁成三段

澤坤

你和美芳是不是去公證一下

手續辦一辦

你大嫂和那個孩子

需要有個男人照顧

萬一你大嫂要改嫁別人

我們嚴家的子孫就要跟著別人的姓

你要替你大哥擔起這個責任

難道說娶她才是照顧她嗎？

你在說甚麼？

難道不用問大嫂的意見嗎？

難道說你現在

還在想著那個日本女孩子嗎？

我還沒想要成家

嫁娶不是用想的

這件事情 就這樣決定

吳師傅 謝謝你

王太太 張太太

你的手藝真是越來越好了

不客氣 滿意就來

回來啦

顧先生好

還沒吃飯吧

一塊兒吧

不用了

我讓奶媽幫你收拾了一下

房子

我就沒法

再租給你了

你是做甚麼的？

賣的啊

幹兩回不給兩回的錢

幹甚麼你

滾吧你

明明是單身

還說結婚了

滾 ！

野雞 ！

不要臉

出去

不要臉 帶男人回來

你想幹嘛？

我看你好像迷路了

怕你給人家欺負

欺負也不能白欺負

你給個價吧

怎麼你不開個價錢？

既然你是來賣的

我怕你付不起

試試嘛

這個世界上到處都是機會

你不試試怎麼知道呢？

我要一張船票

去台灣的船票

這麼便宜呀

我的貨就在船上 去的就是台灣

弄張船票算甚麼呀

我可以跟你走

我那兒不方便

我倒覺得這蠻好的 來

我們說好了是一張船票

你當我不知道野雞是甚麼價錢嗎？

我們講好的價錢

是一張船票

那你知道一張船票是多少錢嗎？

昨天六十五萬

今天七十八萬五千 明天還會漲

我不知道等我睡遍了全上海所有的男人

是不是足夠可以買一張船票

你給我一張船票吧

既然你有辦法

我可以再給你一次

我對你沒那麼大胃口

八成瘋了 一張船票

你要就這些

你把錢拿回去

錢不值錢

是一張船票

你答應我的

你不要跟我來這一套

我可以喊保警來抓你

放手 ！

你簡直不要臉

你知道我為甚麼找你嗎？

我玩也得玩高級的

要不是全上海的舞廳都停業了

我會看上你這種貨色嗎？

我他媽要不是看你可憐

看你還有一點姿色

對你這個臭野雞我客氣甚麼呀

你髒不髒我還不知道啊

你剛才告訴我的

不試試怎麼知道沒有希望

我相信你了

我相信一個人就相信了

難道不該這樣嗎？

我只是想要一張船票

只是想要一張船票

我只是想要一張船票

澤明

澤明

澤明

澤明

澤明

媽

媽

媽

我一定要去完成阿爸的意志

為了這不公不義的社會來平反

新的中國就要來了

等到那天到了

我就會回來了

到上海幹甚麼？

我是醫生

去上海買藥

澤明

澤明

澤明

媽媽這邊的親人

都在戰爭中死了

我靠撿廢鐵暫時養活媽媽

日本對我有點陌生

我想念基隆

我想你每天都到海邊

想讓海水把我帶回去基隆

也許這樣我們還能再次相見

在每天都面對著死亡的日子裡

還能夠有一個可以思念的人

這是我最大的幸福

夫人 這是旌忠狀 請節哀

請

雷夫人請坐

你弟弟寫信回來沒有？

沒有

那麼

他的地理老師你認識嗎？

不認識

沒有人看到雷將軍的遺體

目前我們的報告寫的是生死不明

所以

我才要回去找他

你們憑甚麼不讓我回上海

你常常去上海做甚麼？

我到上海 是去購買藥品

請您務必配合

暫時留在台灣

為甚麼？

他的部隊有人叛降

我們正在調查

嚴澤明在上海跟甚麼人聯繫？

我不知道

他有參加黨外活動嗎？

沒有

我們知道

在突圍之後

邱將軍自殺

杜副總司令被俘

但只有雷將軍到今天都沒有消息

你大哥是共產黨

你當過日本兵

你小弟又跑去上海

你甚麼都不曉得

甚麼都沒有做嗎？

我們必須要再多瞭解些情況

他跟家人的聯繫情況

比如書信

我丈夫

不會投降的

我沒有

你們都不明白

你要是再這麼轉下去的話

我們就要撞到樹上

你就像這株秋蘭

三年了

它依然還是這麼美麗

這麼堅強

它在這個世界上的任何一個角落

都會長得很美

蘊芬

放開一點兒

如果你不放開

有再多的愛 都會變成煩惱

媽

你從來都不害怕嗎？

從我懂事起

中國就在打仗

先是八國聯軍打北平

接著軍閥混戰

那年外婆裹著小腳

帶著我們一家人

從天津逃到了上海

外婆她從來沒害怕過

她總是說

甚麼時候天下才能太平啊

外婆有兩個兒子參加革命黨死了

都是被砍了頭

是外婆親自給收的屍

蘊芬啊

媽媽甚麼都不怕

就怕你失去勇氣

媽

你也很勇敢

腦子不要亂 相信他

那是澤明？

媽

那不是 那是別人

媽 別煩惱

我去把阿明帶回來

麻煩你照顧媽

會的 你放心

好了啦

媽

吃藥

我待一下就得走

趕去上海

來

這是我從母親那邊拿的安胎藥

我如果還沒有回來你有事情的話

可以找我母親和嫂

謝謝

那一天我在警總見到你

是不是有雷將軍的消息？

生死不明

軍方還在懷疑他

原來他就是

我見過雷將軍

在沈家溝戰敗那一天

我被帶到他的軍帳裡

我的軍醫被炸死了

聽說你是個好醫生

讓我明天能走就行

你是台灣來的日本徵兵？

那你的日本名字叫甚麼？

我們沒拿日本名字

那我怎麼稱呼你

我姓嚴 嚴澤坤

對不起

可能我們之間還是缺乏瞭解

我們在台灣是二等公民

後來他們發動了戰爭

我們也就被帶進了戰場

恐怕我必需幫你做切除手術

因為有一顆子彈頭插在腿骨邊上

你整條腿已經嚴重的感染

如果不切除

你要是敢切了我的腿

我就一槍殺了你

可是你這樣

以後承受的痛苦會很多

我就是受不了自己少了一條腿

那麻煩你

先把槍拿開

我不喜歡人家把我當作敵人看待

他很執著

對自己生命裡的一切要求完美

我的鞋子小半號

我腳好痛

沒關係

反正我的腳也不好

我跟他從一支舞開始相識

沒你

我們還不會認識

緣分吧

可惜

我現在只能把懷孕

當成是我和他...

保持聯繫的方式

不管多難

把孩子生下來

孩子在 他就在

是的 醫生

我教你一個東西

紙鶴代表你心中的思念

把它折好

它會把你的祝福帶給他的

曲子我寫好了

你坐這兒

我彈給你聽聽

曲子寫好了

感覺像釋放了自己

希望你也一樣

要和平 不要戰爭

反飢餓 反內戰

要和平 不要戰爭

同學們

你們現在已經擾亂了社會秩序與公共安寧

我不走

我不想再逃了

南京已經下命令撤退了

買張船票要砸破頭

我費了半天勁才弄了兩張

要走帶奶娘一起走

你別管我

我可以回老家的

沒事的

沒事的

沒事

反壓迫 反內戰

打倒法西斯主義

要和平 不要戰爭

反壓迫 反飢餓

我到處找你 我有話要跟你說

快走

你怎麼來了 ？

我爸說上海現在時局太亂了

不能待下去了

讓我們和他一起去台灣

你走吧

我走不了

要和平 不要戰爭

反壓迫 反飢餓

要和平 不要戰爭

反壓迫 反飢餓

袁先生

不能再裝了

你的鋼鐵把底艙全都裝滿了

船已經超載再裝真的吃不消

這不是大指揮家吳院長嗎？

您也來了

我太太跟孩子前兩天已經過去了

等著我過去吃團圓飯呢

過個好年

讓他們進來

姨父

你終於來了

樂昌夫婦還在後面

我安排人照顧他們 放心

我很羨慕你

慕慕你跟雷將軍的感情

你有澤坤啊

是我婆婆讓我嫁給澤坤

我瞭解

只是...

只是希望澤坤別委屈了

那你呢？

不委屈嗎？

我沒甚麼好抱怨的

蘊芬

你看這套怎麼樣？

漂亮嗎？

好看

伯母好漂亮

謝謝

後天我就要穿這件去接你爸爸

這是蘊芬爸爸最喜歡的

船已經超載了

已經超載了

傷兵優先

請大家先讓一下

兄弟

這船已經是超載了

要不然帶著所有的弟兄們

到前邊的船頭甲板 好吧

於真

於真

真真

你怎麼跑這來了 ？

我問你

你還要去台灣嗎？

當然要啊

好

要走就趕快走吧

他們都說上海已經保不住了

這個船票你拿著

你哪弄到這張船票？

我過去那姘頭

他讓我跟他去台灣做他姨太太

我不稀罕

我...

我要跟他走

跟著李彌將軍的部隊去雲南

於真

我真的希望

你要找的那個人

在台灣

要開船了 快走吧

來

把這個戴上

記著

要堅持下去

好好活著

我走了

你多保重

知道

大伯

幫我還一下

我要走了

走啊？

謝謝您

當心啊

記錄一下死者的番號 姓名

死者是

第七師九旅五十五團八連

陽天虎

我們有票

我是參本部的

媽 我們又要去哪？

去台灣

為甚麼？

我們搬一個新家

別問那麼多了 寶貝

抓緊媽媽 別走丟了

是這嗎？

就是這

讓一讓

怎麼了這是？

這位是遼寧省徐主席

因為臨時決定要動的身

所以有點倉促

如果諸位不介意的話 咱們就湊合擠一擠

好了 沒關係

我們應該號召更多人

看 我們學校的人都在那呢

阿明

沒事 他是我哥

阿明 來

二哥 你怎麼會來這裡？

你怎麼找到我的？

我想你若是來上海

就一定會來學生總部

媽叫你來的？

是我自已要來的

阿明

媽病了

我現在不能跟你回去

我瞭解

不過媽她病得很嚴重

你還記得爸曾經說過一句話

做人就應該學做夜鶯

夜越深

叫聲就越入心

爸的理想

從來就沒有完成過

但我相信只要有人堅持

理想一定會有完成的一天

還要犧牲多少人

哥他們也是...

他們的犧牲是有價值的

不然社會的公義誰要來爭取？

阿明 二哥

你也應該去做一些有價值的事

你講的甚麼意思？

你把個人的幸福看得太重要

你這樣太自私

太軟弱了

我哪有

我也有我自己想要過的人生

我哪有機會？

我不是你認為的二哥

我做的事情你有可能不理解

但是我想要讓你知道

我不是沒理想

我只是為了這個家

阿明

有理想是好的

我真的替你高興 你找到你的理想

可以去過你想要過的日子

去做你想做的事情

不過阿明

媽真的生病了

我拜託你

你先跟我回去

讓她的病好起來好嗎？

我明天就要去解放區了

你現在若不走

等過年後

所有的人會都知道你投共

你到時候要回去

就沒那麼簡單了

你先跟我回去 好嗎？

媽 我好害怕

怕甚麼傻孩子

咱們一家人都在一起

甚麼也不用怕

別擔心

都會好的

我去弄點水

在這別動

於真

對不起

顧太太 於真

真沒想到

你也在船上

孩子們呢？

跟他爸爸在一塊呢

全家人在一起

真好

幫我看看

我真不知道這床位在哪

來 跟我來

把門關上 ！ 不能再放人了 ！

為甚麼沒有票？

就是這了

我們就在那

有事招呼我們

為甚麼會是你？

想不到這張船票

最後還是從你那得到

夏珊呢？

嫁人了

她根本不想去台灣做甚麼姨太太

蠢女人

她會後悔的

停 ！

阿明 快點 ！

我有票

我們有票

別上了 ！

滿員了 ！ 別上了 ！

別上了

船馬上要開了 別上了

二哥

阿明 跟緊

都不要擠啦 ！ 滿員了 ！ 別擠啦 ！

阿明

二哥

對不起

媽

請你原諒我

我們出發遲了

一定會碰上戒嚴水哨的

小心一點 出了江口就好了

免得水哨發現開炮

等火管制

管制燈火

管制燈火

蘊芬

媽 ！

蘊芬 ！

媽 ！

這個房子不安全 快走

風雨變好大

去哪兒？

快 我們趕快走

小心

起來

太太

小心

我好痛 她動了胎氣

我肚子好痛

不好啦

快去找我媽 找她幫忙

來 小心

你們先走 我回去看老郭

蘊芬

很快就到了

伯母 別擔心

救命啊 ！ 大家快來幫忙啊 ！

媽 ！ 開門 ！ 媽 ！

來了

怎麼啦？

她恐怕動了胎氣

快 ！ 快進來 ！

來 ！ 新年快樂 新年快樂

一

二

三

過年啦 ！

過去的日子是淺藍色的

看著海的遠處就會想起死

沒有聲音的在海邊蹲伏

懷念著海的那邊

我是一個人

只有一個人

來 於真 多吃點 真好吃

來 ！ 祝大家新年好

大家吃饅頭

每人都有 不要爭 不用搶

我也要一個

恭喜發財

來 來 來...

時間差不多了 該換你了

到時間了 ？

還差五分鐘呢 ！ 你急甚麼呀？

我憋不住了

憋著 ！

姨夫

我聽說中央銀行把金庫搬到船上

有沒有這回事？

現在這個時候

甚麼都不重要了

這次一去

也不知道甚麼時候

一家人才能再回到上海 重新開始

其實

你該早告訴我你的事

我哪有臉說？

等到了台灣 讓我先生幫你查一查

興許能找到那位陽班長

那就太感謝了

你也別那麼容易灰心

當兵的就這樣

打起仗來跟著命令走

不打仗了

就隨著命運走了

說不定

他也抓著這最後的機會

也在找你

先生

對不起 問一下

傷兵都在哪？

好像在船頭吧

謝謝

今天是小年夜

大家一起來吃點好吃的慶祝一下

來 喝點熱茶

謝謝 我來

快來

有人認識陽天虎嗎？

陽天虎 陽班長認識嗎？

他是哪支部隊的？

九旅五十五團

聽說九旅全軍覆沒了

我們是五十三旅的

你認識陽天虎嗎？

認識陽天虎嗎？

陽天虎陽班長

七師九旅五十五團 二營八連的陽班

認識嗎？

有人認識陽天虎嗎？

有沒有人認識陽天虎？

認識陽班長嗎？

陽天虎認識嗎？

認識陽天虎嗎？

有人嗎？

快 幫我找一下我媳婦照片

有人嗎？

誰幫我...

誰看見我和我媳婦照片啊？

有人嗎？

誰看見我和我媳婦照片了

有沒有人看見

是這個嗎？

謝謝

請問你認識陽天虎嗎？

你說話聲跟我媳婦可像了

這就是我媳婦

我媳婦說話聲就像你那麼好聽

尤其是她說那個...

「你」 字的時候

這是你媳婦？

我媳婦

說說你媳婦甚麼樣的

這...哪好意思說啊

那啥

我跟我媳婦是一個村的

我倆從小青梅竹馬

長得可俊了 白白淨淨的

而且對我可好了

尤其是一笑起來三酒坑

左邊一個右邊倆

我拼著命能活下來

也是因為她

她說我一定要活下來

可是這一上船

也不知道啥時候能再見了

你的部隊番號

是不是陸軍十四師八旅

五十三團二營七連的？

你是不是叫佟大慶？

你咋知道呢？

你那罐鹽吃完了嗎？

這咋...這咋沒酒坑呢？

你看得清楚我嗎？

我是於真

你記得嗎？

「於」 你知道的

「真」 是天真的真

我只會寫這兩個字

我不是做夢吧？

佟大慶 ！

是我

真沒想到咱倆還能再見到

我拼著命活下來

我就是想再見你一面 真的

這不是做夢

一樣一樣的

安安

惠雲

惠雲你沒事吧？ 我沒事

安安

咋回事呀？

不知道呀 ！

好像撞著甚麼東西了

全速倒車

倒車全速

閃開 ！

倒車全速

倒車全速

快下海救人 ！

快 ！ 看有沒有生還的人

過來幫個忙

我的...

我的小本子咋不見了

甚麼本子？

那是我的任務

你別急 我幫你找

一個綠色的布包著的

安安 媽媽

甯寧

我的筆記本

我的筆記本上面有那個

牛皮繩綁著的

我的筆記本

在那兒呢？

是這個嗎？

於真

如果我有個三長兩短

你一定要答應我把它交到一個人手上

你不會有事的

把它收好了

我們都不會有事的

你等我

你去哪兒？

取消燈火管制

燈火管制取消

你酒醒了沒有？

還不快去檢查船頭的底艙

有沒有損壞

快呀 ！ 是 ！

我以前做過護士的

那太好了

幫忙壓著

報告船長

艙底未發現異常

好 我知道了

航向一百八

航速八節

船開了 ！ 沒事了 ！

我們還是繼續吧

我們的船沒有事

我們的船隻是和小船發生了碰撞

太平輪還在正常的航行中

請大家保持冷靜

沒事的

很太平 我們是大船 沒問題

你們看 我們的船不是再繼續開著嗎？

嘉嘉

嘉嘉 醒醒呀

快過來幫忙

這邊有個孩子昏倒了

他好像沒有呼吸了

先生 救救我的孩子

姨父

這船是美國做的

沒問題

你放心 ！

請大家保持冷靜

我們的船員已經進行了檢查

船體完好無損

非常的堅固

船出事了 ！

大家趕緊上甲板

船出事了 ！

大家趕緊上甲板

孩子們快醒醒

趕緊上去 走 快

來

走 ！ 快跑 ！

快減速

保持航向

救生衣在哪兒？

在那邊

左五度

五度左

救生艇在頂層

跟著我

快 ！ 穿上

大家堅持住

還有兩三海里

就到白節山了

大家別往這邊

往上走

往上

安安

惠雲

安安

媽媽

你小心點

甲板上滑

給我兩個

船長

船失控了

船已經失控了

發求救信號

發求救信號

安安

安安

媽媽

快點 來

把救生衣給孩子穿上

快點 來

把救生衣穿上

你們要小心

照顧好孩子

保重

媽媽

我們的命怎麼會這樣

我們一路逃

甚麼苦都吃了

安安 甯寧 不要怕

不管怎麼樣 抓住爸爸媽媽

我的腿

抓住我

抓住我

抓住我

行嗎？

保重 ！

謝謝

使勁呀

救命呀

快來人幫幫我

我好像見過這個人

他能撐得住嗎？

他是個好人

好人有好報

我們不能再分開了

一定要撐下去

永遠不分開

抓住我

有人嗎？

救救我

安安

惠雲

撐住啊 ！ 兄弟 ！

安安

別慌 別亂蹬

把手給我

接著

媽媽

甯寧

甯寧

媽媽

甯寧

顧太太

顧太...

甯寧

甯寧

孩子

醒醒

孩子

叔叔 你醒一醒啊 叔叔

小妹妹 怎麼了 ？

這個叔叔剛才救了我

他有點累了 好像睡著了

先生

先生

先生

醒醒 先生 ！

先生

堅持住

你睡著會沒命的

謝謝

幹嘛 給我 ！

救生圈給我

別搶啊

別啊

你們幹嘛？

走開 ！ 走 ！

甯寧

甯寧

甯寧

甯寧

於真

我在這呢

孩子在這

別動我媳婦

小心

拿救生衣

別動我媳婦！

叔叔我好冷

別睡覺

妹妹叫甚麼名字？

我叫小雯

你不會記得我的

我會

你勇敢一點

叔叔會記得你

媽媽

你在這 於真

媽媽

爸爸

安安

安安

爸爸

安安

爸爸

爸爸 見不見到跟她同樣大的孩子？

爸爸 沒有

爸爸

孩子在找爸爸

爸爸

不怕 爸爸

媽媽

你走開

你走...

別動我媳婦 ！

別動...我媳婦...

我的筆記本

我的筆記本

看好孩子

滾開 ！

滾開 ！

滾開 ！

別爭了

這塊木板夠大家用了

我不想死啊 ！

大家都不想死啊 ！

沒事

於真

於真

於真

堅持住

於真

於真 堅持住

抓緊啊

孩子呢？

阿姨

甯寧 ！

我想念基隆

我想你總會到海邊

想讓海水把我帶回去基隆

也許這樣我們還能再次相見

有人活著嗎？

我們過來了

蘊芬

孩子沒事啦

你就先住下來吧

那邊已經不能住人了

好嗎？媽

多謝

雷將軍跟劉副官見沒見過面

我不知道

我看見的是

直到最後一刻

雷將軍也沒動搖過

劉志清力圖說服雷義方加入共軍

是公開的秘密

雷將軍是個真正的軍人

他是堅持到最後一刻才陣亡的

佟大慶軍士

你的證詞很清楚 很明白

謝謝你

另外

雷將軍的這本日記

也詳細地記錄了他的作戰過程

我們要留下來作為參考

不可能 ！

這是雷將軍給我下的最後命令

要我完好的把日記本交到雷夫人手上

這是我的任務 ！

「你是不能不飄蕩的風」

「我是芒草走不動」

「來時低頭傾倒你懷中」

「過後仰首看長空」

「春去秋來撥弄你影蹤」

「我隨你步伐迎送」

「傳來傳去一聲聲保重」

「保存一年年悸動」

夫人

我是通信兵佟大慶

這是雷將軍讓我交給你的

將軍交給我的任務我完成了

將軍 直到最後

最掛念的還都是夫人

你跟他一起的？

我們也是陰差陽錯走到一起的

夫人你好

我是於真

這個筆記本差點掉海裡

是於姑娘幫我找回來的

你很不容易

謝謝你

那太好了

之後夫人就可以回家了

這就是我的家

這個時代的女人

為了維持一個家

似乎注定要...

輾轉奔逃

你是

你是

我母親是

我認為我也是

義方曾跟我說

我就是他的家

只要我在

他永遠找得到路回家

不要怕 來 ！

來 用力 ！ 來 勇敢點 ！

媽 東西準備好了

來 ！ 用力 ！

一個孩子的誕生

總是讓人覺得

一切

都可以重新開始

取甚麼名字啊？

就叫 「台生」 吧

義方

孩子長得很快

很健康

有你的氣質

放心

他對你

對以前的事一點都不陌生

我總是讀著你的日記

和台生聊著你的事

聊我們的事

「每一步都和命運比 執著」

「每個人都是時代因果」

「誰有勇氣活成一段傳說」

「在驚濤面前就敢說灑脫」

「不想在浪花的懸崖 墜落」

「就只有朝著彼岸顛簸」

「誰不甘心像螞蟻茍活」

「就有天大理由赴湯蹈火」

「邁向漩渦 還有甚麼」

「捨不得放手一搏」

「陰差陽錯」

「到最後 結局沒必要你死我活」

「穿越漩渦 不靠甚麼」

「就憑生命的囑託」

「天晴雨過」

「再尋回 造化改變不了你我」

「天上的星星在閃爍」

「海上的花兒朵朵有話說」

「鞦韆上你我永遠聽不明白他們」

「說甚麼在大地上漂泊」

「邁向漩渦 還有甚麼」

「捨不得放手一搏」

「珍惜所愛 該明白」

「幸福並不是你死我活」

「穿越漩渦 不靠甚麼」

「就憑生命的囑託」

「天晴雨過 再尋回」

「造化改變不了的你我」

「不做 隨波逐流等待被碾碎的粉末」

「不能辜負易碎的承諾」

「就沒條件 軟弱」

「不做 點綴大時代波瀾壯闊的泡沫」

「不怕守住理想的寂寞」

「不在人海 淪落」

「沉沒」

「每一步都和自己比執著」

「每個人都是誰的因果」

「誰在拍岸驚濤中走過」

「潮流淘不盡當初的你我」

「耐得住命運的挑撥」

「回首重逢更堅強的你我」