Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,713 --> 00:00:44,713
El barco
2
00:05:23,113 --> 00:05:25,413
Eolo (*)
3
00:05:48,114 --> 00:05:49,115
�Hola?
4
00:05:58,048 --> 00:05:59,248
�Hola?
5
00:06:02,481 --> 00:06:03,816
�Hola?
6
00:06:07,447 --> 00:06:08,848
�Hola?
7
00:06:11,147 --> 00:06:12,282
�Hey!
8
00:06:37,048 --> 00:06:38,315
�Hola!
9
00:07:57,281 --> 00:07:58,282
�Hey!
10
00:10:12,112 --> 00:10:14,612
SIN INFORMACI�N DE G.P.S.
11
00:10:18,313 --> 00:10:19,979
La Valeta Control de puerto.
12
00:10:19,981 --> 00:10:21,613
La Valeta Control de puerto.
13
00:10:21,615 --> 00:10:23,478
Este es el barco de vela AEOLUS.
14
00:10:23,480 --> 00:10:24,548
Cambio.
15
00:10:30,080 --> 00:10:33,379
Embarcaci�n a vela AEOLUS para
La Valeta Control de puerto.
16
00:10:33,381 --> 00:10:34,881
Cambio.
17
00:10:42,547 --> 00:10:44,245
La Valeta Control de puerto.
18
00:10:44,247 --> 00:10:47,045
Me gustar�a informar de
una nave abandonada.
19
00:10:47,047 --> 00:10:48,915
Por favor vengan. Cambio.
20
00:11:49,047 --> 00:11:51,214
No, no, no, no, no.
21
00:13:13,415 --> 00:13:14,915
ARRANQUE
22
00:18:40,114 --> 00:18:42,112
Este es el barco de vela AEOLUS,
23
00:18:42,114 --> 00:18:45,878
tratando de hacer contacto con
cualquier barco que me puede escuchar.
24
00:18:45,880 --> 00:18:48,282
�Me lees? Cambio.
25
00:18:56,914 --> 00:18:58,979
Este es el barco de vela AEOLUS.
26
00:18:58,981 --> 00:19:01,045
Estoy en la necesidad de asistencia.
27
00:19:01,047 --> 00:19:04,380
No tengo equipo de navegaci�n.
28
00:19:06,046 --> 00:19:09,278
Estoy perdido. Repito, estoy perdido.
29
00:19:09,280 --> 00:19:11,881
�Me lees? Cambio.
30
00:20:04,880 --> 00:20:07,246
Oh, Dios. Oh, Dios.
31
00:23:36,946 --> 00:23:38,414
Oh, vamos.
32
00:23:54,880 --> 00:23:57,111
Barco de vela que lleva un
curso de 38 grados,
33
00:23:57,113 --> 00:23:59,879
esta es la nave de carga ENDEAVOR.
34
00:23:59,881 --> 00:24:02,110
�Me lees? Cambio.
35
00:24:06,981 --> 00:24:09,178
Velero con rumbo de 38 grados,
36
00:24:09,180 --> 00:24:10,879
mira a tu izquierda.
37
00:24:10,881 --> 00:24:12,945
�Puedes ver un gran
barco que viene hacia ti?
38
00:24:12,947 --> 00:24:14,278
Estamos en un curso de colisi�n.
39
00:24:14,280 --> 00:24:16,111
Al�jese 60 grados ahora,
40
00:24:16,113 --> 00:24:18,311
o vamos a chocar con usted.
41
00:24:49,247 --> 00:24:50,480
Ah...
42
00:25:00,880 --> 00:25:02,478
�Abre!
43
00:25:02,480 --> 00:25:04,247
�Vamos!
44
00:25:07,479 --> 00:25:11,944
�Hey! �Hey! �Hey! �Hey!
45
00:25:11,946 --> 00:25:13,177
�Hey!
46
00:25:13,179 --> 00:25:15,311
�Hey, espera! �Para! Deten el...
47
00:25:15,313 --> 00:25:16,510
�Hey!
48
00:25:16,512 --> 00:25:17,547
�Hey!
49
00:28:22,647 --> 00:28:24,548
Oh, mierda.
50
00:29:45,614 --> 00:29:47,046
�Hola?
51
00:30:00,347 --> 00:30:01,847
�Hola?
52
00:37:16,246 --> 00:37:18,077
S� que hay alguien, �todo bien?
53
00:37:18,079 --> 00:37:20,610
Por favor, �puedes abrir la puerta?
54
00:37:20,612 --> 00:37:22,277
Est� bien, no quiero tu agua fresca.
55
00:37:22,279 --> 00:37:25,244
S�lo quiero salir de aqu�,
as� que por favor abre la puerta.
56
00:37:27,511 --> 00:37:28,943
��brela!
57
00:37:28,945 --> 00:37:30,246
No.
58
00:37:31,812 --> 00:37:34,445
Mierda. Oh, vamos.
Por favor, por favor, por favor.
59
00:37:44,545 --> 00:37:46,079
Por favor, abre la puerta.
60
00:37:47,946 --> 00:37:50,078
Por favor. S� que est�s ah�, �est� bien?
61
00:37:50,080 --> 00:37:52,576
Y estoy harto de este juego.
62
00:37:52,578 --> 00:37:56,114
Solo quiero que me dejen salir,
as� que por favor abre la puerta.
63
00:37:58,478 --> 00:38:00,146
�Por favor?
64
00:38:02,913 --> 00:38:04,978
��bre la puerta!
65
00:38:51,113 --> 00:38:53,412
�Vete al cuerno con tu agua!
66
00:39:16,913 --> 00:39:17,980
Oh, mierda.
67
00:39:22,445 --> 00:39:23,913
Vamos.
68
00:41:25,279 --> 00:41:27,512
�Dios me salve!
69
00:42:19,145 --> 00:42:20,346
Ah...
70
00:43:52,079 --> 00:43:53,413
Oh, mierda!
71
00:51:44,577 --> 00:51:45,942
�Ah!
72
00:56:17,244 --> 00:56:19,244
No vas a bajar, �verdad?
73
00:59:37,245 --> 00:59:40,175
Mayday, mayday, mayday.
74
00:59:40,177 --> 00:59:44,344
Este es el barco de vela AEOLUS que
requiere asistencia.
75
00:59:50,879 --> 00:59:54,076
Mayday, mayday, mayday.
76
00:59:54,078 --> 00:59:58,208
Posici�n actual desconocida,
requiriendo asistencia urgente.
77
00:59:58,210 --> 00:59:59,812
Cambio.
78
01:06:03,444 --> 01:06:05,044
Oh, mi Dios.
79
01:06:08,410 --> 01:06:09,878
Hola.
80
01:06:26,177 --> 01:06:28,812
No, no, no. Vuelve, vuelve.
81
01:12:44,644 --> 01:12:46,443
Oh, hijo de puta.
82
01:13:26,044 --> 01:13:27,244
�Vamos!
83
01:13:28,444 --> 01:13:29,875
�Vamos!
84
01:14:07,576 --> 01:14:09,443
�Oh, vamos!
85
01:14:45,042 --> 01:14:47,007
No, no, no, oye.
86
01:14:47,009 --> 01:14:48,274
�Hey!
87
01:14:48,276 --> 01:14:50,374
�Hey! �Hey! �Hey!
88
01:14:50,376 --> 01:14:52,510
�Paren el barco! �Paren el barco!
89
01:14:58,343 --> 01:15:00,507
�Hey! �Hey! �Detengan el barco!
90
01:15:03,577 --> 01:15:05,441
�Vamos! �Hey!
91
01:15:05,443 --> 01:15:07,908
�Hey! �Hey, hagan que se detenga!
92
01:15:07,910 --> 01:15:11,274
�Cualquiera! �Detengan el barco!
Por favor, detengan el barco.
93
01:15:11,276 --> 01:15:14,609
�Ya no puedo hacer esto!
�Por favor!
94
01:15:24,110 --> 01:15:26,275
Yo... yo no puedo...
95
01:15:26,277 --> 01:15:28,140
No puedo respirar.
�No puedo respirar!
96
01:15:28,142 --> 01:15:29,608
�Hey! Ah...
97
01:15:29,610 --> 01:15:32,007
�No puedo respirar!
98
01:15:32,009 --> 01:15:34,912
�No! �No! �No!
99
01:25:16,012 --> 01:25:22,012
(*) "Eolo" (Aeolus) era el dios de los Vientos y
viv�a en una peque�a isla que pod�a moverse
100
01:25:22,410 --> 01:25:28,410
libremente por el mar cerca de la costa de Eolia.
All� resid�a con su esposa Deyopea y sus hijos,
101
01:25:28,711 --> 01:25:34,711
siendo el responsable del control de las tempestades,
ya que Zeus le hab�a dado el poder de aplacar y
102
01:25:35,012 --> 01:25:41,012
provocar los vientos. En su castillo manten�a cautivos
a los Anemoi Thuellai y los liberaba cuando era necesario.
103
01:26:27,013 --> 01:26:29,013
El barco
104
01:28:34,613 --> 01:28:39,013
Ning�n barco result� da�ado en
la realizaci�n de esta pel�cula.
105
01:28:39,314 --> 01:28:44,314
"El barco" fue filmado con 2 Beneteau First 45F5
1991 id�nticos 'Gee wiz & Dimm'.
106
01:28:44,615 --> 01:28:49,615
Los barcos todav�a navegan
orgullosamente el mediterr�neo.
7219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof