Original subtitles

attention please AOA flight 19 X London

to New York will be slightly delayed

passengers are advised to check-in

baggage and await further announcements

attention s'il vous plait vol ROI mode

is no fix a destination to New York so

Alberto de aquel a minute late passage a

sorta busy door which is truly baggage

it attendre know to push

[Music]

come on dude there's no mystery about it

it's a selsun motor not a human female

I'll put checking to see what's wrong

it's an instrument it won't lie to you

[Applause]

[Music]

all right they're all set to go sir

you'll be the party lounge for thank you

flight 19 X what's this ex trading

partner spot a lock for yourself

actually it's an extra flight you'll

have the bird practically to yourself

this true yep I surely would like that

let me help you with that we'll take

care of that for you sir not to worry

thank you it's a lot of fuel for such a

light passengers we expecting a

hurricane

you're pretty heavy on cargo to manifest

architectural features eleven thousand

pounds what the devil could that be in

this case part of an abbey what I kid

you not the guy's shipping it told me

names O'Neill fact he's aboard your

flight it's a chapel room from some

little English Abbey even an altar he's

gonna set it up in a place he's building

on Long Island final call for alien

[Applause]

atrocities

[Music]

now you're sure you're sure I'm on the

extra flight the cargo flight it's all

taken care of mrs. printer thank you

mrs. bender would you please leave the

door Kia Damon he's coming with me in

the hole madam

Tonto worried it's very comfy down there

and he'll enjoy it but you have very few

passengers on this flight please can't I

come with me

prick relations madam you understand

don't you Damon I have to hmm

but I'll hold you personally responsible

for his safety

mr. O'Neil your wife went on ahead she

should be on board like that lady who

was just here and she got our flight

mrs. Pinder yes do you know her yes hmm

[Music]

hey you ready for this ten passengers

and nine students you know just the two

of us come on up front hi Jenkins says

they all go first cabin okay

[Applause]

[Applause]

what happened I don't know AOA control

one Niner x-ray say what is with the

weather

are you kidding we've just been hit in

the face by some of the North Pole

thank you one Niner I think we just had

a lesson on the famous not that he

believed English summer weather

[Music]

[Applause]

[Music]

I'm sorry it's quite all right

good heavens us flight 19 X that's

falling right now sir

yes it would be what it

[Applause]

[Music]

seat belts no smoking flight attendants

okay check check you just made it yes Oh

any seat just gonna sit back thank you

very much

let's get the show on the road

place the mask over your face and

breathe normally and tell your advice

it's not necessary now in accordance

federal safety regulations the cabin

stewardess will demonstrate the use of

the lifejackets which are located under

the seats v1

rotate route maintain flight level three

seven zero spot two one zero zero

departure one to four point one

you know I think maybe I'm gonna put

some black stone on the floor here

around the altar very nice if you're

planning to use it for a bar that's a

little nasty isn't it yes I suppose it

is I guess I'm just bloody tired of the

old business

it's your ancestral Chapel we're riding

on darling over a hundred dollars a mile

you can afford it Alan it's fortunate I

can't afford to save something ancient

and beautiful when your family estates

are becoming condominiums in parking

lots well maybe that isn't all bad you

really want a quarrel don't you I'm

sorry I I guess I'm just a little edgy

tonight

here you go oh thank you haven't I heard

of you somewhere mr. Hulk gee honey my

business manager I'd be disappointed if

you hadn't

I've been starring in the Western and

Italy my last when Rimrock made 15 mil

no I think I must have confused you with

someone else

mr. own here I felt it only fair to warn

you that I'm on board

miss spender I thought we had all this

out in English part and I came prepared

to try it again in an American Court

mrs. O'Neil I cannot believe that you

would acquiesce in the uprooting of

these priceless relics please leave me

out of it

sacrilege Sabri I hardly regarded as

that you really don't know what's down

in that hole do you I'm sorry mrs.

Pender but this forward section is

reserved for first-class passengers

you'll regret it that's all I'm going to

say I'm sorry I hope that part of it was

over as a cause for every crank these

days but if I'm gonna be attacked by a

lady Crusader I need a drink

come on thanks I'll stay here you know

you're really a barrel of laughs tonight

I'm had you know find somebody in the

bar who is

Allen I'm sorry

oh why did you cool it huh okay

I don't care you know this sounds a

little off naturally closer to heaven

the more discordant oh man why don't you

just put me on your back and walk us

across the water there was a time no I'd

sink

sir you know that's against the rules

I've done something I got bored

everything okay mom well my little girls

just a teeny bit nervous but I'm sure

when she's asleep

it's okay Annie I'll tell the captain

no more bumps tonight what do you see

Frank clear all around negative on

buildup beats me with that one could

have been seatbelts captain save them

they pay to walk around this flying

hotel let's let him live a little

[Music]

Cornwall to six hmm just three minutes

late

must be a headwind building they didn't

tell us about

something wrong man it's just this

gadget likely just the phones let's try

some others oh no please do my pleasure

my name's Steve believe yours is sheila

am i right excuse me Sheila just get

this out of the way here now I'll put

these in here we go right as rain

that ain't Dave Brubeck I'll buy you a

drink hey Ben ain't Brubeck dog gonna

fight on owe you a drink I'll think

about it pard maybe later you got a deal

how does it read on your side miles from

Cornwall son it to for correction online

now at two five same here so I guess

they must be working all right here

speed I read six three zero little gyros

check fine so what are you make it

impossible my last video are recovering

ground about like a lady bicycle rider

we must be bucking a headwind of 620

miles an hour there's no such wind

that's right there's no such wind so

what are we doing right smack in it

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

one wall Senate AOA one Niner x-ray at

assigned altitude 37-0 we got a small

problem

Roger AOA one Niner x-ray we see don't

we fouled up here in your position

we haven't changed position in ten

minutes problem seems to be a jet stream

dead on like it

six zero zero plus six zero zero

come again we show winds aloft your

vicinity westerly at seven zero knocks

on wall Center I'm gonna maintain my

heading for two minutes more not out of

it then request clearance for 180 back

to London put that in the work so let me

ask you something do you think we should

let our first-class tourists upstairs I

don't know I've got one who's packing a

flass oh no karate yeah feels funny

tonight feels very funny Hey lay off

that oh yeah you know how I hate flying

coming up two minutes mark

Conwell Center one night our x-ray how

am I for that turn you're cleared one

Niner

thank you of Cornwall's starting one

eight zero turn in one minute here you

are mr. Farley

yes hello book this slide huh

no just the car go home must've cost you

plenty hey Jerry by the pound for this

kind of freight I don't remember

my people set it up if you have to ask

we can't afford it right Glenn Farley

Alan O'Neill we never met but I know you

you gave me a bid on a teller bill down

in Orlando you were too high on that I

didn't hire you that's how I made seven

million dollars in the last three years

and I'll tell you I know how much this

airplane was costing me to the cent

well I'm an architect

not a businessman you're telling me

this stuff you're shipping I heard the

woman downstairs giving it to you what

is the part of a church there remains of

an old Abbey it's been my wife's family

for centuries we met a little resistance

when we took it pay it all of the way

canapes excuse me

hold your Adson watch the miles go by

we've got a 600-plus Tale one now let's

see we ought to knock off a ground mile

in about three seconds

[Music]

[Music]

we're not moving

we've got a 600-mile tailwind and not

moving when Wallace Center hey-oh a

one-nighter x-ray confirms quark sitting

at alpha to 1 0-0 circles your position

unchanged Cornwall Center stand by one

Niner what's up what caught in a win

like none there ever was

we've done a full turnaround and it's

still smacking our teeth somehow

Cornwall Center AoE one Niner x-ray

we'd like a right turn to zero nine zero

and permission to descend to two six

zero

[Music]

funny the lights aren't moving what

killed her

ugly illusion motionless suspended

I run like it nor did you know this

happens to be the summer solstice

Midsummer's is that good or bad it

depends if you're a witch it's a night

for bonfires and Camtasia sounds like

fun

beautiful moon tonight huh let's just

turn our counter what's going on well I

don't think there's any problem I fly my

own plane sweetheart the custom jet they

keep changing altitude and power set now

be a good girl go find out what's

happening tell me are you a very good

architect Emma's doing I'm a very

successful architect is that the same

thing I used to think so you tell me now

are you a very good model how did you

know I was a model that's it easy one

way you dressed choice in drinks

magazine the whole package

what's going on in here anything we

should know talk and don't panic we've

just got a little bit of a problem it

seems as if were caught up in this crazy

kind of a jet stream it's as if we're

hung up here and a hook what does that

mean

you were right mr. Furley there is a

slight problem but nothing we can't

handle I'll let you know as soon as I

can

I'm not gonna try and figure it out it

can happen but it has a wind or whatever

it is is affecting this plane only just

us I don't get it

it's like being in a whirlpool we can't

move in any direction six hours and 20

minutes of fuel left we're burning it up

let's reduce to 200 we're not going

anyplace anyhow let Margo know what's

happening and tell it I break out more

drinks for the passengers all I want

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

what happened she fainted I think she's

Sixers Palin trumpet I'll get a call

class excuse me please

I'm a medical doctor doctor in color

[Applause]

spirit

the Latin is it not yes yes

is it serious no merely an aesthetical

episode of some sort

perhaps that would help her most isn't

food what am i speaking only of myself

Oh am i you're right we really are

running behind is it all right that I go

yes of course I said like the lady's

husband present when she returns to

consciousness if you'd be so kind as to

look after her your subconscious she's a

beautiful woman isn't she

or are you just working on a get-well

prayer pool I was just thinking I might

become a doctor why why not I can be

anything I want now and they have star

power over women

it's that paternal thing except doctors

are free to use it

what's the matter you don't look well

yourself

I'm just sick from watching you bleed

what happened what did I do

nothing you just say difference there's

a doctor on board

he says you're all right there's nothing

serious I'm sorry to be such a nuisance

gives me something else to do besides

get drunk

I'm Paul Kovac oh thank you mr. cardigan

I'm grateful as anyone told my husband

yes the doctor went far

did you know that you were speaking

Latin that's impossible I've never

studied Latin

[Music]

[Applause]

sorry toots were you a good time oh come

on get off it will ya I've never known

you to faint from lack of attention I've

never fainted theory sir if I were you I

should not leave her alone tonight I

don't intend to not that it's any of

your concern

Alan please excuse me I presumed

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

there's really nothing to worry about

folks it's just your run-of-the-mill

airplane elevator accident

blowout in the cargo hold

blowout it's freezing what negative I

tell you there's ice down there I saw it

there's a wind howling no way baby we

did have a blood you'd know it zero flat

then where did the ice come from the

wind are you saying it came from inside

the plane take a look I'll be right

there

Connie you pull yourself together I'm

gonna need you

Sheila

my turn to say sorry what what is it I'm

frightened I think I may be I keep

hearing strange things voices some kind

of chanting I can't understand and then

they caught me sometimes over and over

you've been under a lot of stress it's

my fault I guess

you do believe me don't you I mean you

you don't think I'm ill

I don't know what to think

howdy captain what's up not believing it

are you yeah we're gonna take a bus and

leave the drive-in to you

mr. O'Neil yes you don't have anything

in that ship to the viewers we don't

know about do you frame it no I don't

know yet you don't have anything live of

course not why just curious about a

little problem we have down there sorry

is anything wrong

Thomas nothing serious

captain if you're going below would you

be kind enough to speak to my dog his

name is Damon you know do were you sure

of course

well Jim all right I'll get it open

[Music]

[Music]

look at this something like moss on the

bulkhead

[Music]

is frozen

[Music]

[Music]

[Music]

Oh

help me word stewardess

[Music]

[Applause]

[Music]

Jim he's dead white engineer he says

he's frozen the wind like that

please don't mention anything that's

happened we must avoid

[Music]

what happened the flight engineer has

been killed Jews dead water something in

the cargo hold chilling mr. captain

gonna be okay as this physical world is

concerned yes as for the rest not sure

for some going on I wonder what an

elevator steel stuck

it's the flight engineer he's dead what

something Awful's happened back there oh

here try this

Oh

look at that what is it

mr. Farley don't play games with me

honey regulations don't count now your

flight engineer is dead your captain's

hurt and there's something happening in

this airplane I don't know what you're

doing about it but are you some kind of

a blowout in the hole you're doing

anything about it there's no blowout

simple show on my instrument I don't

give a damn about your instrument do

something gonna do something funny ya

know doc what's happened to me but it's

sometimes known as shock to call this

shock that is somewhat more difficult

your arm has been frozen to the point of

being burned can you understand that

suppose the instruments were wrong I

think if there wasn't blowout at the

loss of oxygen it could have caused

hallucinations respectfully captain your

arm is not a generalized condition it

could not relate simply to the absence

of oxygen it's more specific as though

something incredibly cold it touched you

there I'll get my bag

Frank Drake Cornwall I'll use the radio

huh what about the backups

they're out too

excuse me what's happening back here he

heard this is a little trouble with the

plane you do know mr. O'Neill you know

very well those things which this man

has taken removed from the soil where

they have rested for thousands of years

oh lady whatever are you talking about

there are sacred things they have their

own powers that is what is happening to

us oh come on I won't listen to this do

you know what she's talking about

the grotto mrs. pinned him

of course the joins believe it or not

here we are in the last half of the 20th

century under these circumstances and

what are we worrying about the grotesque

practices of a primitive cult that was

stamped out before the coming of Christ

there are still drew it yes of course

there they're still witches and

Satanists and those who believe that

jimsonweed can make them immortal

there's never been any shortage of the

idiot things to believe in or idiots

today what if true it's got to do with

what's going on here everyone on that

Heath knows the legend they feed it for

hundreds of years

inside the altar at Grove Abbey was a

druid sacrificial stone that stone is on

the spring hey lady you trying to leave

it up a piece of rocks got something to

do with killing the flight engineer the

abbey was built on the sacred grove of

the Druids a place where they committed

human sacrifices to the ancient gods of

darkness cold wind the old ones they

called the Solstice they still need

summer's eve

oh you said that was tonight for all I

know it's Halloween how do you know I

was stuff anyway well if it's any of

your business I'd like to look at ruins

preferably religious ruins

why don't you just knock it off

confession is supposed to be good for

the soul isn't it boy is a priest yes

but I definitely was they have enough

trouble without sticking them with me

okay okay so he he struck out as a

priest so what what's that got to do

with us but all this crazy business this

lady's talking about demons and spirits

and stuff on this airplane well I tried

to get some answers and right quick

perhaps you're too eager for answers

sometimes there are none the only magic

I know is it man can resist gravity and

fly at 37,000 feet I hope that makes you

happy it hasn't me what would I'm gonna

open a bottle of it right now it might

not make me happy but it will amuse me

to think of all of you back here

worrying about your lives as though they

were of some importance

he doesn't matter we have to find

[Music]

[Music]

whatever it is is back there

so let's get everybody up front away

from it

[Music]

this goes back there until this whole

thing is cleared up you understand

nobody is everybody here

where's little girl come on honey we

have to move come on

[Music]

maybe I'll get everything you run up

front now okay

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Oh structural break gets inside the

plane I understand we're stuck up here

you know to demand your money back

wish I could find something funny at all

this stick around maybe you will where

you be on fear or you just drunk both

but if I were you I'd worry more about

your fellow passengers then whatever it

is you brought on board what is it

you're hearing something I'm sure my

wife has been hearing voices but she was

treated for nervous exhaustion a few

weeks ago what are you here I don't know

voices they keep calling my name

it stopped do you remember what you said

when when you fainted

or a igneous and de spiritus yes I heard

that one of the voices what does it mean

well do you know or don't you

it's from a black glass a prayer to the

devil back there

my wife is imagining things that's all

she's hearing voices Paul says she was

reciting a black mass sounded like it I

was probably wrong I was a worse scholar

than I was a priest it was a man's voice

wasn't it yes do you know who that was

my dear in 1407 Lord Canton the owner of

the land on which the abbey stood your

ancestor was burnt at the stake for

heresy and murder he had worshipped the

druid gods offered human sacrifices

members of your own family and now the

old ones you're the sacrifice they

demand maybe she's right

what else can it be he's gone crazy you

know all about these things you were a

priest weren't you what can we do if you

don't want a priest mr. friar you want a

parachute don't you laugh at me

lousy drunk what good you anyway

sacrifice the child where's the child

you've gone crazy no perhaps we could

offer it this you mean like voodoo you

want to offer the doll instead of God

that's hideous we need to dress it we'll

need something of mrs. O'Neil's you

can't do this scared of it but I

understand what's happening here I'm the

only one that does I'm warning you

it won't work you'll only make things

worse

it's real well it's worth trying

anything is this yours

wait a minute you need my wife's

[Music]

yes we do

[Music]

we need something more you know

- are you - good - Harley for this -

holy atom and you of all people should

know better than that

[Music]

[Music]

we need some of her hair no it doesn't

matter

[Music]

[Music]

and some of your fingernails

Kylie call these

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

yeah

take another painkiller might as well

know you saving them

I know what you're thinking but what

could I do she wouldn't let me help mr.

O'Neill I would never dream of sitting

in judgment on another

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

it's working it's working

I heard them down there

charming bunch of people I think that

thing only wants me they'll believe

anything now that offers a low barest

hope of survival and they'll do anything

no matter how stupid or bestial Hollow

Satya in all his glory do you really

hate yourself that much I always wait

for that the defrocked priest the light

of the armchair analysts where did you

lose your faith I didn't get lost me I'm

frightened can you help me I'm sorry I'm

fresh now aren't you afraid of dying I

gave that up

along with the rest of my illusions I

don't understand you those are only

words words yes we talk a lot in the

church it keeps us from asking why we

can't have one side lungs tiny

infinitesimal sign to sustain us in the

darkness to touch to see

five don't look to me

I have nothing

I have no help

[Music]

look a doll

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

it didn't work nothing will you have to

go down there you have no choice why

because you're afraid of them

the old ones because you think of them

as evil but you're wrong the spirits of

nature the force that holds this plane

is as old as the world itself and

haven't you a part of nature you are as

much from the earth is the sacred stones

below why should you fear something that

you know there's no problem you're a

tree a rock for simple it is most

feeling since you're having your gut

love fear all nothing more than the

stirrings of atoms and molecules what a

pathetic excuse you are a man how do you

set yourself above anything you who

betrayed your own pitiful faith

telephone mrs. bender and what are you

selling powers that are old when this

universe was young powers that you no

more can withstand and and even on its

savage

[Music]

fire missus been there is that it no the

way the ancients held off the demons on

Midsummer's Eve they built a bonfire the

highest hill we're at twenty or thirty

thousand that ought to be high enough

and then those poor ignorant savages

would huddle around the light and smoke

pray for the doll at the first shaft of

sunlight demons go back to Hell or

wherever it is they come from yes a fire

the fire for the burning of witches fire

will firework ask her

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

the inception of coma you can't burn the

plane to save it

get those ventilators up I asked you

when is the sunrise 342 out here I

wouldn't count on seeing it well maybe

we could climb to meet it catch it early

as it comes over the rim of the world so

what is this rim of the world jazz we

climb we burn more fuel ready if there's

any chance at all we ought to try it

[Music]

going to full power

[Music]

come on downstairs you've got to help

come on

[Music]

[Music]

the pillars get you Chile's this more

later upstairs get it paper over there

[Music]

[Music]

savages yes frightened savages waiting

to be led and they will be led in the

darkness our little delight be my guest

would that I have that strength of

purpose but I have only words and they

are far beyond that now

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

that's it

there's nothing more we can do you know

it's gonna happen

is one more thing

it's done of this one life against how

many all of us the doll worked fire

worked it just wasn't enough

[Music]

get back

you gotta go back there you gotta do it

for the rest of us

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

please

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

whoa

decompression

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

all right everybody we've reached an

altitude where it's safe to breathe you

can take your masks off now

[Music]

feeling better yes

[Music]

I don't know

[Music]

this is Pinder

[Music]

what happened

I don't my beautiful top

[Music]

I'm sorry

[Music]

Cornwall Sena AOA one-niner x-ray please

give us priority clearance for emergency

landing with full standby

Roger AOA one-niner x-ray do you want

clearance Frenchman landing negative

Cornwall negative no instruments

I don't understand why did he do it

for those people

[Music]

you talk to us why

perhaps somehow it was a final act of

faith there are devils must also be

guards I don't know I have no thoughts

[Music]

[Applause]

[Music]