Original subtitles

‫لا تقحم "تاي هوي" في هذا.‬

‫تبًا.‬

‫ماذا؟‬

‫أنت تتصرف بسخافة، هل تعرف ذلك؟‬

‫أنت من بدأت الرهان.‬

‫لا يجدر بك أن تُعجب بها.‬

‫من قال إنك تملك الحق في أن تحب فتاة‬ ‫مثل "تاي هوي"؟‬

‫تظن أنك مثير للشفقة، أليس كذلك؟‬

‫لا بد أن "تاي هوي" غاضبة.‬

‫هلا نسألها؟‬

‫"لي غي يونغ"‬

‫مرحبًا، "تاي هوي"، لقد اتصلت.‬

‫"غي يونغ"،‬ ‫لقد تلقيت مكالمة من "هيي جيونغ".‬

‫ماذا تفعل الآن؟‬

‫صحيح، "هيي جيونغ"؟‬

‫لقد وجدتها وأرسلتها إلى المنزل بأمان.‬

‫لا تقلقي يا "تاي هوي"،‬

‫هل أنت على علم باللعبة‬ ‫التي لعبها "كوون سي هيون" عليك؟‬

‫أغلقي الخط يا "تاي هوي"،‬ ‫لا تستمعي إلى هذا الأحمق.‬

‫لم أعد أطيق هذا.‬

‫لذلك‬

‫أنا ألقنه درسًا الآن.‬

‫ماذا تريدين أن أفعل؟ أخبريني فحسب.‬

‫سأفعل ما تريدينه.‬

‫"غي يونغ".‬

‫إن تسببت في المشاكل، أنت من ستتعذب.‬

‫- لا تفعل هذا.‬ ‫- لا يمكنني أن أدع الأمر يمر.‬

‫ماذا لو طاردك مجددًا؟‬

‫إنه لا يظهر أي ندم.‬

‫حتى أنه يتظاهر بأنه جاد بشأنك.‬

‫ما خطب هذا الوغد؟‬

‫سأهتم بالأمر بنفسي، لا علاقة لك بالأمر.‬

‫لماذا تقفين في صف "سي هيون"؟‬

‫أنا لا أقف في صفه،‬ ‫ما أحاول قوله هو أنك لست مضطرًا لفعل ذلك.‬

‫أعرف ذلك.‬

‫- نحن الضحايا هنا.‬ ‫- أغلقي الهاتف يا "تاي هوي"!‬

‫أيها الأحمق، اصمت!‬

‫تاكسي.‬

‫أنت.‬

‫أيها الأحمق المثير للشفقة.‬

‫كيف يمكنك فعل شيء كهذا؟‬

‫هل والداك على علم بهذا؟‬

‫رباه، لنذهب فحسب.‬

‫فُتح الباب.‬

‫"تاي هوي".‬

‫ما الذي تفعله الآن يا "غي يونغ"؟‬

‫"تاي هيو"، تبدين مصدومة.‬

‫إنه ينزف، لكن إصابته ليست خطيرة.‬

‫هذا مبالغ فيه جدًا، إنها جريمة.‬

‫اسمعي، لا يمكنك قول ذلك.‬

‫لقد ضُربت هنا أيضًا.‬

‫أردت التوقف، لكنه كان...‬

‫ما الذي تتحدث عنه؟ لقد طلبت مني المساعدة.‬

‫هل ضربته بهذه؟‬

‫كنت أهدده بها فحسب.‬

‫إنهما لم ينصتا إليّ، تفضل، هذه لك.‬

‫لم أنت هنا؟ اذهبي فحسب.‬

‫حسنًا، يجب أن نذهب جميعًا،‬ ‫"تاي هوي"، هل الأمور بخير الآن؟‬

‫- لا يمكنك أن تدعه يذهب.‬ ‫- ليست لديه طاقة على أي حال.‬

‫"الشرطة"‬

‫لنذهب.‬

‫لنذهب يا "تاي هوي"، سأقلك إلى المنزل.‬

‫لا.‬

‫سيارة الشرطة قادمة، سيأخذونكم.‬

‫- الشرطة؟‬ ‫- كنت أعرف أنها ستفعل هذا.‬

‫- اسمعي، أعطيني هاتفك.‬ ‫- ماذا؟‬

‫"تاي هوي"، أنت لم تتصلي بالشرطة،‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫حتى لو فعلت، لن يجدوا أي دليل.‬

‫لقد رأيت وسمعت كل شيء للتو.‬

‫- سأذهب للشهادة.‬ ‫- أحضر هاتفها!‬

‫ستتعقب الشرطة هاتفها أيها الأحمق.‬

‫"تاي هوي"، اخرجي!‬

‫أنت!‬

‫"تاي هوي".‬

‫أعطيني إياه فحسب بينما أعاملك بلطف.‬

‫الآن.‬

‫أعطيني إياه!‬

‫لماذا تعاملينني هكذا؟‬

‫"لي غي يونغ"!‬

‫اتركني!‬

‫- فُتح الباب.‬ ‫- "سي هيون".‬

‫- "سي هيون".‬ ‫- فُتح الباب.‬

‫"سي هيون".‬

‫"سي هيون"، افتح عينيك، "سي هيون".‬

‫"مستشفى (إنسيون)"‬

‫"سي هيون"، استيقظ.‬

‫- "سي هيون".‬ ‫- لا يمكنك الدخول.‬

‫"غرفة العمليات"‬

‫"أبي"‬

‫- مرحبًا أبي.‬ ‫- أيها الأحمق المجنون.‬

‫ماذا فعلت بمجموعة "جيه كيه"؟‬

‫أين تختبئ الآن؟‬

‫ألا تعرف أن الأوضاع جنونية‬ ‫في "سيون" الآن بسببك؟‬

‫نعم، سأصل على الفور، حسنًا.‬

‫أنا قادم الآن.‬

‫ماذا تفعل في منزلي في هذا الوقت المبكر؟‬

‫سمعت أن السيدة "ميونغ" تخضع للتحقيق‬ ‫بصفتها شاهدة الآن.‬

‫ظننت أنك ستكونين قلقة.‬

‫أنا لا أحتاجك.‬

‫عدم وجودك هنا سيكون أكثر نفعًا،‬ ‫اخرج من هنا.‬

‫لا تقلقي، ستخرج خلال 24 ساعة.‬

‫لو كانت مذنبة وتحتاج إلى محام،‬

‫ستكون عائلتنا هناك لمساعدتها.‬

‫كف عن هذا الهراء واغرب عن وجهي.‬

‫"سو جي".‬

‫يجب أن تتكلمي بلطف،‬

‫أنت جميلة جدًا، لكن طريقتك في الكلام‬ ‫في غاية الـ...‬

‫إن استمررت في التصرف بهذه الطريقة،‬ ‫ستقعين في مشكلة كبيرة يومًا ما.‬

‫كهذه.‬

‫"لي غي يونغ".‬

‫كوني مهذبة.‬

‫ماذا فعلت بـ"سي جو"؟‬

‫أين "سي جو"؟‬

‫إنه ليس "سي جو" فقط.‬

‫ماذا عنه؟‬

‫أعجبني مخبؤكم.‬

‫أيها الوغد المجنون.‬

‫ماذا فعلت بهما؟‬

‫لماذا تتصرفين هكذا؟ هذا كله بسببك أنت.‬

‫أنت العقل المدبر.‬

‫تخبرينهما بما عليهما فعله،‬ ‫فينفذان على الفور.‬

‫بالمناسبة،‬

‫هل كنت تحبينني لهذه الدرجة؟‬

‫هل فعلت كل هذا لأنك كنت غاضبة مني؟‬

‫"لي غي يونغ"، أيها الـ...‬

‫سأقتلك.‬

‫كنت أعرف.‬

‫كنت أعرف أن عذابهما بهذه الطريقة‬ ‫سيكون أفضل انتقام منك.‬

‫إذا أردت حماية صديقيك العزيزين،‬ ‫"سي هيون" و"سي جو"،‬

‫لا ينبغي أن تفعلي شيئًا، مفهوم؟‬

‫لقد جئت لأخبرك بذلك فحسب.‬

‫وداعًا.‬

‫أعطيني هانفك.‬

‫لن تستطيعي الخروج أو استخدام هاتفك لفترة.‬

‫تعرفين لماذا أفعل هذا.‬

‫ليس لفترة يا أمي، يجب أن تُعاقب للأبد.‬

‫- "بارك هيي جيونغ"، أيتها الـ...‬ ‫- "غيو جيونغ"!‬

‫ستُعاقب إذا عاملت أختك الصغرى‬ ‫بهذه الطريقة.‬

‫- حسنًا، فهمت.‬ ‫- أمي.‬

‫أنا آسفة.‬

‫"هيي جيونغ".‬

‫لن أرغمك على الزواج من أحد أفراد عائلة‬ ‫مثل "سيون".‬

‫لقد كنت مخطئة في هذا الأمر.‬

‫لذلك لا تقلقي لهذا الشأن‬

‫وتأكدي من التركيز على ما عليك فعله.‬

‫حسنًا.‬

‫لنذهب يا "غيو جيونغ"، عليها أن تدرس.‬

‫حسنًا.‬

‫ماذا يحدث؟‬

‫لماذا لا يجيب؟‬

‫"سي جو"!‬

‫"سي جو".‬

‫ماذا حدث؟‬

‫احصلي على قسط من النوم.‬

‫سأعود غدًا.‬

‫لنذهب لرؤية "سي هيون" مجددًا.‬

‫حسنًا.‬

‫لا بد أن الأمر كان شاقًا.‬

‫لن يحدث ذلك مرةً أخرى.‬

‫ستحاول الشركة مساعدتك.‬

‫ماذا عن "سو جي"؟‬

‫هل نائب الرئيس يتعافى بصورة جيدة؟‬

‫نعم.‬

‫إذًا، لقد جئت لكي تقلني ثانيةً.‬

‫نائب الرئيس طلب مني ذلك.‬

‫حالته لا تسمح له بالاتصال بك.‬

‫شكرًا لحضورك.‬

‫لنذهب، سأقلك إلى المنزل.‬

‫إنها جميلة.‬

‫المزهرية.‬

‫أين المزهرية؟‬

‫"سو جي".‬

‫"سو جي"، هل أنت نائمة؟‬

‫"سو جي"؟‬

‫"سو جي"!‬

‫"سو جي"...‬

‫لقد أُصيب بوذمة دماغية‬ ‫بسبب الضربة التي تلقاها على رأسه.‬

‫الضغط داخل الجمجمة لم يخف،‬ ‫لذلك فهو لا يزال في غيبوبة.‬

‫نحن نعطيه الدواء لخفض الضغط داخل الجمجمة.‬

‫في الوقت الحالي،‬ ‫علينا الانتظار حتى يستعيد حواسه.‬

‫حسنًا.‬

‫هل عائلته في الطريق؟‬

‫سيصلون على الفور.‬

‫حسنًا.‬

‫استيقظ يا "سي هيون".‬

‫ماذا يُفترض أن أفعل وأنت في هذه الحالة؟‬

‫ماذا أفعل؟‬

‫قلت إنك لن تراني ثانيةً.‬

‫حتى أنني تمنيت‬

‫أن تحدث لك الأمور السيئة فقط.‬

‫وأتمنى أن يتألم قلبك بقدر ما أبغضك.‬

‫أريدك أن تتألم.‬

‫لا تكن بخير أبدًا.‬

‫"مركز (ميونغ جيونغ) الطبي"‬

‫الجرح ليس عميقًا،‬ ‫لهذا لم يسبب تلفًا في الأعصاب.‬

‫احرصوا على بقائها بعيدًا عن الماء‬ ‫لتجنب الالتهاب لفترة.‬

‫لن تواجه مشكلةً في العزف على التشيلو.‬

‫- أنا آسف.‬ ‫- "سي جو"،‬

‫مهما حدث، لا تعتذر لي أبدًا.‬

‫أنا آسف حقًا.‬

‫- "تاي هوي".‬ ‫- أبي.‬

‫ماذا عن صديقك؟ أما زال في غيبوبة؟‬

‫نعم.‬

‫أشعر بالأسى.‬

‫يجب أن تبقي في المستشفى‬ ‫في هذا اليوم الربيعي اللطيف.‬

‫أنا آسفة.‬

‫لا يجب أن تعتذري مني.‬

‫ليس الأمر أنك عالقة في مستشفى.‬

‫أنت تقفين إلى جانبه فحسب،‬ ‫سأفكر في الأمر بهذه الطريقة.‬

‫أبي.‬

‫قلت إنني سأذهب معك إلى "ألمانيا".‬

‫هل يمكنك الانتظار قليلًا؟‬

‫أحتاج لبعض الوقت.‬

‫أريد رؤية "سي هيون" وهو يستعيد وعيه لكي‬ ‫أتمكن من الشعور بالارتياح قبل المغادرة.‬

‫حسنًا، بالتأكيد.‬

‫المهم هو أن تشعري بالارتياح.‬

‫لقد أخبرتك من قبل.‬

‫عقلك يشبه العضلات التي تعاني من الخمول،‬ ‫لذلك لا يمكنك السيطرة عليه.‬

‫يمكنك أن تأخذي وقتك.‬

‫شكرًا لك.‬

‫لم أكن أعرف أن عقلي‬ ‫لا يمكنني السيطرة عليه.‬

‫أرجو أن تتعافي قريبًا.‬

‫اعتني بنفسك.‬

‫"سو جي".‬

‫بشأن الابن الثاني لـ"سيون"؟‬ ‫أليس هذا مفاجئًا؟‬

‫ظننت أنه ابن مثالي،‬

‫لكنه يتصرف كالمجرم.‬

‫هذا مخيف جدًا.‬

‫ستتراجع "سيون" بسبب الابن.‬

‫لقد عبث مع "ساميونغ" للأغذية‬ ‫و"جوسيونغ" للإنشاءات.‬

‫والأكثر سوءًا هي مجموعة "جيه كيه"،‬ ‫لقد انتهى أمرهم تمامًا.‬

‫بالمناسبة، لقد فسخت "ساميونغ" الخطوبة‬

‫لأنهم اكتشفوا أن ابنتهم لديها حبيب.‬

‫سمعت أن حبيبها قابل أمها في حانة كاريوكي.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- بالطبع.‬

‫هذا ليس صحيحًا.‬

‫"هيي جيونغ" فتاة ذكية وبريئة.‬

‫لقد قدمت معلمة إلى "هيي جيونغ".‬

‫كانت "هيي جيونغ" تدرس باجتهاد شديد.‬

‫ينبغي أن تذهب إلى الكلية‬ ‫وتسافر للدراسة في الخارج.‬

‫لهذا قاموا بفسخ الخطوبة.‬

‫كان قرارًا صائبًا بأن يفسخوا الخطوبة.‬

‫مرحبًا سيدة "جو".‬

‫جربي هذه رجاءً، إنها جيدة جدًا.‬

‫شكرًا سيدة "جيونغ".‬

‫صحيح.‬

‫سمعت أن الابن الأصغر لـ"جوسيونغ" للإنشاءات‬ ‫مفقود.‬

‫لقد أُصيب جميع أصدقائه.‬

‫هذا بسبب الابن الثاني لـ"سيون".‬

‫يا إلهي.‬

‫ألا يمكنك إعادة النظر في هذا؟‬

‫لماذا يجب أن تكوني أنت‬ ‫من تتجنبينهم وترحلين؟‬

‫لن أرحل أو أتجنبهم.‬

‫أريد أن أدرس وآخذ استراحة فحسب.‬

‫أيًا كان.‬

‫إنه خياري الخاص، أنا أفعل ذلك لنفسي.‬

‫عندما أصبح ناجحةً وأعود من "ألمانيا"،‬

‫هلا تبدئين عملًا معي؟‬

‫إن تخصصينا مختلفان.‬

‫"استمارة طلب إجازة"‬

‫انظر هنا.‬

‫- مهلًا.‬ ‫- لماذا؟‬

‫- انظر هنا.‬ ‫- قد أرتكب خطأً.‬

‫حسنًا، ابتسم كالأحمق.‬

‫- رباه.‬ ‫- 1، 2، 3.‬

‫- أنت!‬ ‫- ماذا؟‬

‫كيف يمكنك سكب الصلصة على الطبق؟‬

‫أعتذر.‬

‫- أنا جائع.‬ ‫- ماذا؟‬

‫الآن.‬

‫لا، ها هو غطاؤك.‬

‫- ماء؟‬ ‫- نعم.‬

‫طابت ليلتك.‬

‫"من حبيبتك التي تتمنى أن تكون أعظم‬ ‫فرحة لك، (تاي هوي)"‬

‫"(ك، س، ه) يحب (ي، ت، ه)"‬

‫"إلى فرحتي الخفية،‬

‫(تاي هوي)."‬

‫هذا لي.‬

‫أنا آسف يا أمي.‬

‫لا تعتذر.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫نعم.‬

‫احرص على التحسن فحسب.‬

‫لا تقلق بشأن الشركة.‬

‫بالمناسبة، لم أر "سي هيون"‬ ‫في الأيام القليلة الماضية.‬

‫فور أن تترك المستشفى،‬

‫اذهب لرؤيته.‬

‫ماذا؟‬

‫لقد أخبرتك والدة "سي هيون" بذلك‬ ‫لتجرحك فحسب.‬

‫لقد طلب منك فقط‬

‫ألّا تكره أمه.‬

‫كان سيخبرك فور أن تتعافى من الجراحة.‬

‫كان يخشى أن تُصدم.‬

‫لذلك انتظر بصبر.‬

‫يجب أن تمنحني ثروةً هائلةً.‬

‫"اتفاق الطلاق"‬

‫لكنك لا تبدو منزعجًا على الإطلاق.‬

‫بل تبدو كما لو أنك‬

‫تملك كل شيء.‬

‫رباه.‬

‫أريد أن أرى‬

‫كيف تبدو ولو لمرة واحدة على الأقل.‬

‫- لماذا تريدين ذلك بعد كل هذا الوقت؟‬ ‫- الآن بعد أن‬

‫انتهى كل شيء، أريد أن أكون صريحةً معك.‬

‫هناك أمور لم أستطع أن أطلبها منك‬

‫وأمور أردت قولها لكن منعت نفسي.‬

‫لقد عشت معك لأكثر من 15 عامًا.‬

‫أستطيع فعل ذلك ولو لمرة واحدة على الأقل.‬

‫مثلما تعنيه هذه المرأة بالنسبة لك،‬

‫لو أنه كان لديّ‬

‫شخص أفتقده منذ وقت طويل،‬

‫هل كنت ستشعر بالفضول؟‬

‫أعتقد ذلك.‬

‫شكرًا‬

‫لأنك قلت ذلك.‬

‫"مركز المعلومات الوراثية في (كوريا)"‬

‫هذه هديتي قبل طلاقنا.‬

‫"تطابق الحمض النووي بنسبة 2 بالمئة فقط"‬

‫أنت لم تهتم بي أو بـ"سي هيون" كثيرًا.‬

‫أعتقد أنك لم تتفاجأ كثيرًا.‬

‫فور أن أنتهي من الأوراق،‬

‫وأصبح قادرةً على مغادرة المستشفى،‬

‫سأرحل مع "سي هيون".‬

‫شكرًا على كل شيء يا "سيوك يو".‬

‫"سي هيون".‬

‫لقد ذهبت إلى منزلك وأحضرت لك وسادتك اليوم.‬

‫هل تتذكر حين ذهبت لمنزلك‬ ‫ومعي وسادتي في ليلة ممطرة؟‬

‫لم أذهب إلى منزلك منذ وقت طويل.‬

‫فور دخولي إلى هناك،‬ ‫لاحظت أن رائحة المكان تشبه رائحتك.‬

‫لم أكن أعرف ذلك من قبل،‬ ‫لكنني شعرت بذلك اليوم.‬

‫أسعدني أن أرى الرسمة التي رسمتها لي‬ ‫على الجدار الزجاجي بعد مضيّ كل هذا الوقت.‬

‫اسمع.‬

‫أنا أتحدث إليك الآن، فعليك أن تستمع إليّ.‬

‫عليك أن تطبخ بعض الراميون‬ ‫بينما تستمع إليّ،‬

‫وتنظف منزلي بينما أنجز واجبي،‬

‫وتعد لي القهوة.‬

‫وعليك أن ترغمني على الخروج‬ ‫والاستمتاع بضوء الشمس.‬

‫أنت عرابتي الجنية.‬

‫سأبقى إلى جانبك الليلة كما فعلت‬ ‫في تلك الليلة.‬

‫لذلك عليك أن تستيقظ معي في صباح الغد.‬

‫فور أن تستيقظ، عليك أن تستمتع بطقس الربيع‬

‫وتتحدث معي.‬

‫اتفقنا؟‬

‫"ابتسامة سخيفة قرب سكة الحديد"‬

‫"الفطور الذي صنعه (سي هيون)"‬

‫صنعت لي هذا، أليس كذلك؟‬

‫هل يمكنني أن أقرأه؟‬

‫آنذاك،‬

‫قرأت الطائرة الورقية دون أن أخبرك.‬

‫لهذا شعرت بالسوء حقًا.‬

‫وفكرت أنك هجرتني بسبب ذلك،‬

‫ومررت بوقت عصيب جدًا.‬

‫على كل حال، أنا أقرؤه الآن.‬

‫إلى فرحتي الخفية، "تاي هوي"،‬

‫لا أعرف كيف أبدأ هذه القصة.‬

‫لكن يجب أن أخبرك بالخطأ الهائل‬ ‫الذي ارتكبته بحقك.‬

‫سأقدم لك اعترافًا طويلًا وقاسيًا.‬

‫فكرت كثيرًا كيف أبدأ.‬

‫وقررت أن أبدأ برسم وجهك.‬

‫في البداية، حاولت أن أتجنب الاعتراف لك‬

‫لكي أكسب المزيد من الوقت.‬

‫بدأت الرسم كعذر.‬

‫ثم بدأت أطلب منك الغفران في الرسمة،‬

‫وحتى أنني شعرت بالراحة.‬

‫كان يجدر بي أن أخبرك كم أحببت ابتسامتك.‬

‫كلما نظرت في عينيك اللتين تظهران‬ ‫ما في قلبك،‬

‫خفق قلبي.‬

‫كان يجدر بي أن أخبرك بذلك باستمرار.‬

‫كلما رأيت ابتسامتك،‬

‫كدت أنسى أخطائي.‬

‫ويومًا ما،‬

‫بدأت أخشى اليوم الذي ستكتشفين فيه أخطائي.‬

‫هكذا قضيت كل لحظة.‬

‫أنت أول من أراني تلك الابتسامات الساطعة.‬

‫لو كنت أستطيع الرجوع بالزمن،‬

‫لما أغويتك بالأكاذيب،‬

‫أو حطمت قلبك ببعض النكات،‬

‫أو جعلتك تبكين.‬

‫كنت سأعاملك‬

‫بقلبي المخلص.‬

‫"سي هيون"،‬

‫هل هناك شيء تود قوله لي؟‬

‫- ليكون لي الحق في حبك...‬ ‫- ليست لديّ أية أسرار.‬

‫- أقصد،‬ ‫- منذ متى وأنت مُعجب بي؟‬

‫ليكون لي الحق في الاحتفاظ بذكراك‬ ‫على الأقل،‬

‫بدأت أنسى حتى الشعور بالذنب،‬ ‫هذا مقدار حبي لك.‬

‫أقنعت نفسي أن عليّ إخبارك بكل شيء.‬

‫ولهذا السبب‬

‫أرسم وجهك مجددًا اليوم.‬

‫أكبر عقاب لي‬

‫هو ألّا أستطيع الاحتفاظ بذكرياتي عنك.‬

‫وأتعس عقاب لي‬

‫هو أن تتذكريني بكراهية.‬

‫حتى لو جاء ذلك اليوم،‬ ‫أتمنى أن أستطيع تذكر ابتسامتك.‬

‫حتى لو لم تغفري لي،‬

‫أتمنى أن أستطيع تذكرك.‬

‫هذه هي أمنيتي الوحيدة.‬

‫من "سي هيون".‬

‫"سي هيون".‬

‫هذه ليست أنا.‬

‫إنها أنا التي أحبتك.‬

‫استطعت أن أبتسم هكذا‬

‫لأنك كنت معي.‬

‫وكنت أبتسم عندما أنظر إلى وجهك.‬

‫لذا استيقظ رجاءً‬

‫واجعلني أبتسم من جديد.‬

‫أين أنت يا "سي جو"؟‬

‫ينبغي عليك ملاحقتي،‬ ‫سأريك العديد من الأماكن الممتعة.‬

‫سواء هطلت الأمطار‬

‫أو تساقطت الثلوج،‬

‫كلما أردت أن أراك،‬

‫قلت إنك ستأتي إليّ على الفور.‬

‫هذا صعب جدًا.‬

‫لكنني وحيدة الآن.‬

‫أينما كنت، أرجو أن تكون بخير.‬

‫لا تكن وحيدًا أينما ذهبت.‬

‫ابق مع أي شخص فحسب.‬

‫لنذهب.‬

‫- استيقظ.‬ ‫- اتصلي بطبيب "كوون سي هيون" الآن.‬

‫"غيونغ جو".‬

‫هل يمكنك الذهاب لرؤيته؟‬

‫ماذا؟ حسنًا.‬

‫سيد "كوون سي هيون".‬

‫هل تسمعني؟‬

‫- لقد استيقظ.‬ ‫- مضى أكثر من 15 يومًا.‬

‫"تاي هوي"، لقد استيقظ.‬

‫لقد استيقظ "سي هيون".‬

‫هل استيقظ؟‬

‫هل أنت متأكدة؟‬

‫دعني أفحص عينيك.‬

‫حسنًا، جيد.‬

‫من فضلك اتصل بنا لو احتجت لشيء.‬

‫"(ك، س، ه) يحب (ي، ت، ه)"‬

‫"تاي هوي".‬

‫ألن تذهبي لرؤيته حقًا؟‬

‫- نعم.‬ ‫- "تاي هوي"...‬

‫لا أظن أن علينا رؤية أحدنا الآخر الآن.‬

‫بعد مرور بعض الوقت،‬ ‫حين نصبح قويين بما يكفي‬

‫لنتحدث عن أي شيء دون أن نشعر بالألم.‬

‫حينها سأرغب في رؤيته من جديد.‬

‫شكرًا لأنك بكيت معي.‬

‫شكرًا لأنك تفهمت مشاعري.‬

‫اعتن بنفسك يا حبي الأول.‬

‫بقيت "تاي هوي" إلى جانبك لوقت طويل.‬

‫"حافلة المطار"‬

‫تحدثي مع أمك.‬

‫حسنًا.‬

‫أنا آسفة يا "تاي هوي".‬

‫لا بأس يا أمي.‬

‫لقد اكتشفت أن حبي لشخص ما‬ ‫ليس شيئًا يمكنني التحكم به.‬

‫لكنني لن أتأثر لوقت طويل.‬

‫لن أبقى ضعيفةً لوقت طويل كما فعلت أنت.‬

‫حسنًا.‬

‫أنت أكثر قوة وحكمة مني.‬

‫على أي حال، تذكري فقط أنني لن أرحل‬ ‫لأنني أكرهك.‬

‫اعتني بنفسك.‬

‫"(ك، س، ه) يحب (ي، ت، ه)"‬

‫"من حبيبتك التي تتمنى أن تكون أعظم‬ ‫فرحة لك، (تاي هوي)"‬

‫"أنت لي"‬

‫"حبيبي الوسيم"‬

‫"سنملأ هذا الألبوم بالذكريات والصور‬ ‫الجميلة"‬

‫"بعد مرور 5 سنوات"‬

‫عيد ميلاد سعيدًا.‬

‫"كوون سي هيون".‬

‫هل أنتما بخير؟‬

‫"كوون سي هيون".‬

‫"تشوي سو جي".‬

‫أنت!‬

‫أنت جديدة هنا،‬ ‫لماذا تعملين لوقت إضافي كل ليلة؟‬

‫اذهبي للمنزل.‬

‫لقد نمت مجددًا.‬

‫سيدي.‬

‫فور انتهائنا من هذا،‬

‫علينا العمل على مخطط مدرسة "جوسيونغ"‬ ‫الثانوية.‬

‫لا.‬

‫علينا مراجعة‬

‫التصميم السيزمي الخاص بمبنى في "باجو".‬

‫قد نحتاج لإجراء بعض التعديلات.‬

‫بخصوص المشروع البيئي.‬

‫لماذا قاموا بتقديم الموعد بـ3 أيام؟‬

‫لقد قالوا إنه عاجل،‬ ‫لذلك بذلنا جهدنا لنحصل على الإذن.‬

‫إننا حتى لم نسمع شيئًا عن أعمال البناء‬ ‫إلى الآن.‬

‫ما خطبهم؟‬

‫"تاي هوي".‬

‫مالك الأرض أقوى من المنشئ.‬

‫ومالك المبنى أقوى من مالك الأرض.‬

‫ألا تعرفين ذلك؟‬

‫رباه، أنا لم أدرس الهندسة المعمارية‬ ‫من أجل هذا.‬

‫إنهم يغيرون كلامهم باستمرار.‬

‫هذا محير للغاية.‬

‫شركة الإنشاءات تواجه صعوبة‬ ‫مع مواد الأرضيات.‬

‫إنه عمل ضخم.‬

‫رباه، أنت مدمنة على العمل، اذهبي بعيدًا.‬

‫- لماذا؟‬ ‫- اذهبي فحسب.‬

‫تبدين بخير، هل أمورك على ما يُرام؟‬

‫تبدو منهكًا قليلًا.‬

‫تهانيّ على علاوتك.‬

‫هل عملك يسير على ما يُرام؟‬

‫أعتقد ذلك.‬

‫ستكون بخير، أنت رجل مؤهل.‬

‫ماذا عنك؟ ألست مستعدةً للعودة إلى العمل؟‬

‫لا، ما زال هناك وقت طويل‬ ‫حتى تتخرج "سو جي".‬

‫بالرغم من أني اعترفت بكل شيء‬ ‫ودفعت ثمن ما فعلته،‬

‫ما زلت أشعر بالخزي منه.‬

‫حسنًا.‬

‫تعجبني الأمور كما هي الآن.‬

‫الآن أستطيع التفكير في الأمور الأكثر قيمة‬ ‫في الحياة.‬

‫أنا سعيد لأنك بخير.‬

‫أخبريني حين تريدين العودة إلى العمل.‬

‫ستسعد الرئيسة بذلك.‬

‫شكرًا لك.‬

‫قاعة المعرض كبيرة جدًا‬ ‫ولدينا الكثير لننجزه.‬

‫رباه، أنت طماعة جدًا.‬

‫- أرجو أن تُباع كلها.‬ ‫- رباه.‬

‫ابنتك تكسب المال الآن.‬

‫ينبغي أن تتزوج.‬

‫يا إلهي.‬

‫سيدة "سيول"، وصلتك بعض الزهور.‬

‫حقًا؟‬

‫- شكرًا.‬ ‫- طبعًا.‬

‫بالأمس، قمت بتعديل رسومات الشكل المسطح‬

‫للشرفة وحديقة السطح الجديدة.‬

‫حتى أنني سألتهم إذا كانوا يريدون‬ ‫أبوابًا قابلة للطي للشرفة.‬

‫أرسلت لهم كل اللوائح‬

‫وطلبت منهم أن يحددوا الطراز واللون.‬

‫وسألوني فجأةً‬

‫إذا كانوا يستطيعون مشاهدة مجموعات النجوم‬ ‫من الشرفة.‬

‫هذا هو السؤال الوحيد الذي سألوني عنه.‬

‫تلقيت رسالة إلكترونية الساعة الـ3 صباحًا.‬

‫حسنًا،‬ ‫أعني أن مالك المبنى لديه شيء مشترك معي.‬

‫أفهم ذلك،‬ ‫لكن لا يجب أن يكون في الـ3 صباحًا.‬

‫أنا واثقة أنهم ليسوا سوى بعض المنحرفين‬

‫الذين يشاهدون تجمعات النجوم حتى وقت متأخر‬ ‫من الليل.‬

‫مثل برج الحمل.‬

‫- تبًا.‬ ‫- أجل.‬

‫أنا واثق أنكما رفيقا الروح.‬

‫لذلك عليك الذهاب لإجراء المسح الميداني.‬

‫لماذا؟‬

‫لماذا عليّ أن أفعل ذلك...‬

‫"الوصية"‬

‫مرحبًا بالسيدة الوصية.‬

‫هل ستأتين إلى معرضي؟‬

‫صحيح.‬

‫أنا آسفة، لقد كنت مشغولةً.‬

‫وشكرًا على الزهور،‬ ‫أنت من أرسلتها، أليس كذلك؟‬

‫زهور؟‬

‫صحيح، زهور.‬

‫- ما هذه؟‬ ‫- إنها لك.‬

‫هل هي لي؟‬

‫يبدو أنها من مالك المبنى توأم روحك.‬

‫مستحيل.‬

‫"اجتماع مسودة مقترح المعرض"‬

‫"حفل تخرج (دي، 42)"‬

‫"سو جي".‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- وصلتك بعض الزهور.‬

‫زهور؟‬

‫"(كريستالهي)، (مينامي 3 نيشي 122)،‬ ‫(تشوو كو)، (سابورو)"‬

‫مرحبًا يا سيدي.‬

‫كما طلبت، لن تكون هناك مشكلة‬

‫في مشاهدة تجمعات النجوم من شرفتك.‬

‫قاعة الطابق الأول تصلح‬

‫لإقامة معارض الرسم‬

‫والحفلات الموسيقية الصغيرة.‬

‫بالمناسبة، هل أنت من برج الحمل؟‬

‫لماذا في وقت متأخر من الليل...‬

‫هل أتحدث بأسلوب ودود أكثر من اللازم؟‬

‫سأراك بعد غد فور أن يكتمل الإنشاء.‬

‫أعرف أنني تأخرت،‬ ‫لكن عيد ميلاد سعيدًا يا "سي هيون".‬

‫ما الأمنية التي تتمناها الآن؟‬

‫لقد كنت أتمنى الأمنية نفسها‬ ‫طوال السنوات القليلة الماضية.‬

‫ارحلي فور انتهائك من شرابك.‬

‫فأنا لست في مزاج يسمح لي بالتواجد‬ ‫في المطعم اليوم.‬

‫ماذا؟ هذا تصرف لئيم.‬

‫سأستمع إلى التشيلو معك، دعني أبقى.‬

‫لا، الهواء شديد اليوم.‬

‫أريد تناول بعض الكونياك في يوم كهذا.‬

‫يبدو أنه يفتقد حبه الأول مجددًا.‬

‫أشعر بالأسى من أجله.‬

‫موسيقى التشيلو في حانة؟ هذا مثير للشفقة.‬

‫المكان مغلق.‬

‫أعتقد أن "سي هيون"‬

‫أخبرني بأمر هذا المكان.‬

‫مرحبًا "سو جي".‬

‫هناك لوحة.‬

‫الإضاءة جيدة هنا والتهوئة أيضًا.‬

‫لقد أحسنت الصنع.‬

‫"محطة (كودون)"‬

‫مضى وقت طويل يا "تاي هوي".‬

‫مرحبًا "كوون سي هيون".‬

‫كنت أعرف أن هذا أنت.‬

‫كان يجب أن تكون أنت.‬

‫كان يجب أن أكون أنا.‬

‫كان يجدر بك القدوم بوقت أبكر.‬

‫حتى نستطيع التحدث في أي شيء‬

‫دون أن نشعر بالألم.‬

‫أصبحت ناضجًا الآن، صحيح؟‬

‫من الجيد أن أراك مجددًا يا "تاي هوي".‬

‫"شكرًا لأنكم أحببتم مسلسلنا الدرامي"‬

‫"شكرًا لمشاهدتكم هذا المسلسل الدرامي"‬

‫ترجمة "ولاء فواز"‬