Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,505 --> 00:00:08,425
(vibrant music)
2
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
(noisemaker honking)(Cara gasping)
3
00:00:41,583 --> 00:00:43,084
- Hi.
4
00:00:43,126 --> 00:00:44,836
- Happy New Year'sEve to you too.
5
00:00:44,878 --> 00:00:46,421
- You've been shopping.
6
00:00:46,421 --> 00:00:47,964
- I couldn't show up to theparty tonight empty-handed.
7
00:00:48,006 --> 00:00:49,549
- Well, I've been shopping too.
8
00:00:52,886 --> 00:00:54,220
Suits me, no?
9
00:00:54,262 --> 00:00:55,430
- Like a crown to a queen.(Cara giggling)
10
00:00:55,472 --> 00:00:57,348
Is this what I think it is?
11
00:00:57,390 --> 00:00:59,392
- I've been waitingfor you to open it.
12
00:01:05,732 --> 00:01:07,609
- Wow, Cara, this is,
13
00:01:07,609 --> 00:01:09,527
I'm so proud of you.
14
00:01:09,569 --> 00:01:10,612
- It's just a mock-up.
15
00:01:10,612 --> 00:01:12,697
I still have to givethem my final approval.
16
00:01:13,448 --> 00:01:14,574
- What are you waiting for?
17
00:01:14,616 --> 00:01:16,534
- Well, there's stilla lot to go over.
18
00:01:16,576 --> 00:01:19,454
The botched heist, theconfession in chapter 16,
19
00:01:19,454 --> 00:01:20,622
the new ending.- New ending?
20
00:01:20,663 --> 00:01:23,124
- Oh, yeah, I can't waitto see what you think.
21
00:01:23,166 --> 00:01:24,250
You can borrow this one
22
00:01:24,292 --> 00:01:26,586
as long as you promiseto give it back.
23
00:01:26,628 --> 00:01:27,629
- I don't know.
24
00:01:27,796 --> 00:01:29,214
This could be worth alot of money someday.
25
00:01:29,255 --> 00:01:30,757
- Ben!- Okay, fine, fine.
26
00:01:30,799 --> 00:01:32,091
I promise I'll give it back.
27
00:01:32,133 --> 00:01:33,051
- That's what I thought.
28
00:01:33,093 --> 00:01:35,762
(vibrant music)
29
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
- Great, thanks.
30
00:01:39,474 --> 00:01:40,683
- Megan?- Yes.
31
00:01:40,725 --> 00:01:42,477
- Syndra needs new covershots by this afternoon.
32
00:01:42,477 --> 00:01:43,728
- What, we finishedthose already.
33
00:01:43,812 --> 00:01:45,313
- Yeah, there was a problemwith the aspect ratio.
34
00:01:45,355 --> 00:01:47,440
- Okay, book the cyc wall,call the rental house
35
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
to deliver the lights,and get IT over there
36
00:01:49,484 --> 00:01:51,152
to make sure they shoot inthe right format this time.
37
00:01:51,152 --> 00:01:52,737
- And you want greenor white cyc walls?
38
00:01:52,779 --> 00:01:54,072
- White, unless they wantthe model Photoshopped
39
00:01:54,114 --> 00:01:55,240
on to the moon.
40
00:01:55,281 --> 00:01:57,408
And send Ariana'spublicist some flowers.
41
00:01:57,450 --> 00:01:58,952
- Isn't that talentrelation's job?
42
00:01:58,993 --> 00:02:00,370
- Ah, they're a littlebogged down right now.
43
00:02:00,411 --> 00:02:01,371
I told them we could help out.
44
00:02:01,412 --> 00:02:02,497
- Oh, yeah, we're not?
45
00:02:02,539 --> 00:02:04,958
- Please and thank you, Ethan.
46
00:02:04,999 --> 00:02:06,084
- Quick question,
47
00:02:06,126 --> 00:02:07,502
when you run out ofink making a checklist,
48
00:02:07,544 --> 00:02:08,545
do you think thechecklist may be too long?
49
00:02:08,586 --> 00:02:09,587
- Just means we're gonna have
50
00:02:09,671 --> 00:02:11,256
a particularlyproductive afternoon.
51
00:02:12,507 --> 00:02:13,508
- You don't have to say yesto everything, you know?
52
00:02:13,508 --> 00:02:15,426
- I don't say yes to everything.
53
00:02:15,468 --> 00:02:17,929
Hi, this is Megan, fromHayden Layne magazine,
54
00:02:17,971 --> 00:02:20,098
we're gonna need to pushprint just a teensy little--
55
00:02:20,139 --> 00:02:22,642
(man yelling on phone)
56
00:02:22,684 --> 00:02:23,643
Ah, no, yes.
57
00:02:27,647 --> 00:02:28,857
- Which one do you like?
58
00:02:28,857 --> 00:02:31,276
- No, no, no, I wantyour fresh opinion.
59
00:02:31,317 --> 00:02:33,319
No pressure, it's onlythe logo for my company.
60
00:02:33,361 --> 00:02:35,947
(Cara chuckling)
61
00:02:35,989 --> 00:02:38,074
- [Cara] Well, thisone's my favorite.
62
00:02:38,116 --> 00:02:39,033
- You like that one?
63
00:02:39,075 --> 00:02:40,535
- I mean, they're all nice.
64
00:02:40,535 --> 00:02:42,620
- No, I'm just kidding,that's the one I picked too.
65
00:02:44,038 --> 00:02:45,707
- I don't know why youneed my opinion anyway.
66
00:02:45,707 --> 00:02:48,042
I didn't found one of thebiggest snowboarding companies
67
00:02:48,042 --> 00:02:49,210
in the world.
68
00:02:49,210 --> 00:02:50,503
- And then quit to start maybe
69
00:02:50,545 --> 00:02:52,046
the smallest snowboardcompany in the world.
70
00:02:52,046 --> 00:02:54,340
- Maybe, but thiscompany has charm.
71
00:02:55,383 --> 00:02:57,468
- Hmm, that's good.- You like that?
72
00:02:57,510 --> 00:03:00,138
- I could use that for mypitch with Porter Mason.
73
00:03:00,180 --> 00:03:00,889
(gasping)
74
00:03:00,930 --> 00:03:01,806
- You got your meeting?
75
00:03:01,848 --> 00:03:03,016
- Good news, bad news.
76
00:03:03,057 --> 00:03:03,808
- What?
77
00:03:03,850 --> 00:03:05,059
- He's gonna be up at Clara Lake
78
00:03:05,101 --> 00:03:06,352
so he wants to do itwhile we're there.
79
00:03:06,394 --> 00:03:08,563
- That's not bad news.
80
00:03:08,563 --> 00:03:11,107
- Yeah, but this trip issupposed to be vacation.
81
00:03:11,149 --> 00:03:13,193
You go back to your graduateprogram in a couple of weeks
82
00:03:13,234 --> 00:03:14,569
and--- Ben.
83
00:03:14,569 --> 00:03:15,778
This is a big deal.
84
00:03:15,820 --> 00:03:17,739
And when you land yourbig deal with Porter,
85
00:03:17,780 --> 00:03:20,116
it'll just be anotherthing to celebrate.
86
00:03:21,534 --> 00:03:24,412
And since you're working,maybe I can invite Megan.
87
00:03:24,454 --> 00:03:26,414
- Yeah, that's a great idea.- Yeah?
88
00:03:26,414 --> 00:03:28,333
- All right, wellI'll ask her tonight.
89
00:03:28,374 --> 00:03:30,668
If anyone could usea vacation, it's her.
90
00:03:32,295 --> 00:03:34,589
- Okay, I'm gonnaget these printed.
91
00:03:34,589 --> 00:03:35,465
- Looks great.
92
00:03:35,506 --> 00:03:36,591
- Thanks, I'll see you tonight.
93
00:03:36,591 --> 00:03:38,009
- See you tonight.
94
00:03:39,427 --> 00:03:44,349
(vibrant music)(sighing)
95
00:03:59,864 --> 00:04:01,449
- Hot off the presses, Syndra.
96
00:04:01,491 --> 00:04:03,576
Two finals foryour cover layout.
97
00:04:03,618 --> 00:04:04,994
- You're a life saver.
98
00:04:05,036 --> 00:04:07,247
I know it's New Year's Eve,hope it wasn't too much trouble
99
00:04:07,288 --> 00:04:08,581
- Oh, no, not at all.
100
00:04:08,665 --> 00:04:11,292
And design's ready to pullthe trigger whenever you are.
101
00:04:11,292 --> 00:04:13,002
- How did MalloryMagazine let us steal you?
102
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
(Megan laughing)(Ethan chuckling)
103
00:04:14,837 --> 00:04:16,756
- Um, will that be everything?
104
00:04:16,798 --> 00:04:17,966
- Believe so.
105
00:04:18,007 --> 00:04:19,509
You two have fun tonight.
106
00:04:19,550 --> 00:04:21,844
- Thank you.- Thank you.
107
00:04:24,013 --> 00:04:27,475
Syndra, what's all of this?
108
00:04:27,517 --> 00:04:28,726
- Oh, I'm justmocking up some panels
109
00:04:28,768 --> 00:04:29,978
for our travel section.
110
00:04:29,978 --> 00:04:31,354
- We don't havea travel section.
111
00:04:31,396 --> 00:04:32,480
- We do now.
112
00:04:32,522 --> 00:04:34,524
More women are lookingto explore the world,
113
00:04:34,565 --> 00:04:36,401
I think we shouldbe a part of that.
114
00:04:36,442 --> 00:04:37,819
Was hoping to debutit in February,
115
00:04:37,819 --> 00:04:39,320
but it's just been so slammed.
116
00:04:39,320 --> 00:04:41,322
- Oh, look, we'd love to help.
117
00:04:43,283 --> 00:04:46,661
I know it's not the job ofan operations manager, but.
118
00:04:46,703 --> 00:04:48,663
- No, it's not that.
119
00:04:48,663 --> 00:04:51,249
You would mock up an entiresection in two weeks,
120
00:04:51,290 --> 00:04:53,251
on top of whatyou're already doing?
121
00:04:54,335 --> 00:04:55,503
- Sure.
122
00:04:55,503 --> 00:04:56,796
Ethan and I canhandle it, right?
123
00:04:56,838 --> 00:04:58,089
- Mm-hmm, mm-hmm.
124
00:04:58,131 --> 00:04:59,424
- When do you sleep?
125
00:04:59,465 --> 00:05:00,842
- Sleep is overrated.
126
00:05:00,842 --> 00:05:01,634
We're on this.
127
00:05:01,676 --> 00:05:02,969
Here, gimme that.
128
00:05:03,011 --> 00:05:04,137
Happy new year.
129
00:05:04,178 --> 00:05:08,516
(gentle instrumental music)
130
00:05:08,516 --> 00:05:09,767
- Told you, you always say yes.
131
00:05:09,809 --> 00:05:10,893
- Well, technically,I said sure.
132
00:05:11,019 --> 00:05:12,854
- Two weeks to mockup an entire section,
133
00:05:12,854 --> 00:05:13,813
that's not even--
134
00:05:13,896 --> 00:05:14,814
- You minored inphotography, right?
135
00:05:14,856 --> 00:05:16,274
- Yeah- Great, you're hired.
136
00:05:16,315 --> 00:05:17,608
Rent whatever camera, lensesand equipment you need.
137
00:05:17,650 --> 00:05:19,110
- What am I taking pictures of?
138
00:05:19,152 --> 00:05:20,236
- Surprise me.
139
00:05:20,278 --> 00:05:22,405
Ah, and Amanda!
140
00:05:22,447 --> 00:05:23,823
I was just gonna hunt you down.
141
00:05:23,865 --> 00:05:25,324
- Hey, Megan.
142
00:05:25,366 --> 00:05:26,534
Happy New Year's Eve.
143
00:05:26,576 --> 00:05:28,036
- Happy New Year'sEve to you too.
144
00:05:28,036 --> 00:05:31,080
Have you finished the reviewfor the Cara Reneau novel?
145
00:05:32,415 --> 00:05:33,666
- Almost.
146
00:05:33,708 --> 00:05:36,669
- Okay, when you're finished,send it over my way.
147
00:05:36,711 --> 00:05:38,087
She's a good friend of mine,
148
00:05:38,129 --> 00:05:39,630
I'm really excited to hearwhat you have to say about it.
149
00:05:39,672 --> 00:05:40,965
- Of course.- Great.
150
00:05:43,259 --> 00:05:44,677
(phone ringing and buzzing)
151
00:05:44,719 --> 00:05:47,346
Oh, speak of the devil, hi.
152
00:05:47,388 --> 00:05:49,057
I was just gonna call you.
153
00:05:49,057 --> 00:05:49,766
- Megan!
154
00:05:49,807 --> 00:05:50,975
Are you free yet?
155
00:05:51,017 --> 00:05:52,810
- That's what I wasgonna call you about.
156
00:05:52,852 --> 00:05:54,228
- Don't tell me.
157
00:05:54,228 --> 00:05:56,314
- I know I said I was gonnahelp you pick out a dress, but--
158
00:05:56,355 --> 00:05:58,024
- They heaped evenmore work on you?
159
00:05:58,066 --> 00:06:00,193
- I really need to geta head start on this.
160
00:06:00,234 --> 00:06:01,360
Meet you at the party?
161
00:06:01,402 --> 00:06:02,528
- Fine.
162
00:06:02,570 --> 00:06:04,739
I guess I'll have to pickout my dress on my own.
163
00:06:04,739 --> 00:06:06,866
I'm leaning towardsleopard print.
164
00:06:07,992 --> 00:06:09,077
- Cara.
165
00:06:09,077 --> 00:06:10,912
- I think the style'scoming back in, no?
166
00:06:10,953 --> 00:06:11,829
- No.
167
00:06:14,624 --> 00:06:16,626
Okay, okay, I'mcoming right over.
168
00:06:16,667 --> 00:06:18,920
Do not leave the housewearing anything with spots.
169
00:06:18,961 --> 00:06:20,755
- Deal, see you soon.
170
00:06:20,755 --> 00:06:21,672
- See you soon.
171
00:06:22,799 --> 00:06:24,217
Leopard print, ugh.
172
00:06:27,345 --> 00:06:30,264
Your apartment looks like achanging room on Black Friday.
173
00:06:30,306 --> 00:06:31,641
- Just being thorough.
174
00:06:31,682 --> 00:06:32,850
- All the dresseslook great on you.
175
00:06:32,892 --> 00:06:34,268
Why all the stress?
176
00:06:34,268 --> 00:06:35,645
- I'm not stressed.
177
00:06:35,686 --> 00:06:38,356
It's just this is myfirst New Year's with Ben.
178
00:06:38,398 --> 00:06:39,982
- Yeah, but you madeit through Christmas.
179
00:06:40,024 --> 00:06:41,692
- Yeah, but Christmasis Christmas.
180
00:06:41,734 --> 00:06:44,153
New Year's is when peoplestarting thinking about things
181
00:06:44,195 --> 00:06:45,780
like the future.
182
00:06:45,780 --> 00:06:47,073
- Yeah, well, Ben loves you
183
00:06:47,115 --> 00:06:50,410
whether you're wearing aVersace dress or a burlap sack.
184
00:06:50,451 --> 00:06:51,619
- Even a leopard print?
185
00:06:51,661 --> 00:06:53,496
- [Megan] Don't wearthe leopard print.
186
00:06:53,538 --> 00:06:54,288
(Cara chuckling)
187
00:06:54,288 --> 00:06:56,624
Oh, what's this?
188
00:06:56,624 --> 00:06:57,792
(gasping)
189
00:06:57,792 --> 00:06:59,001
This is your dress.
190
00:06:59,043 --> 00:07:00,253
- Yes.- Mm-hmm.
191
00:07:00,294 --> 00:07:02,171
- You're a pro.- It's what I do.
192
00:07:02,213 --> 00:07:04,632
- Did you come upwith a plus one yet?
193
00:07:04,632 --> 00:07:06,801
- Been a bit busy for that.
194
00:07:06,801 --> 00:07:07,802
- What about Sean?
195
00:07:07,802 --> 00:07:08,928
- Sean?
196
00:07:09,637 --> 00:07:11,597
what made you think of him?
197
00:07:11,639 --> 00:07:13,724
- I always likedyou two together.
198
00:07:13,766 --> 00:07:16,477
- Yeah, well, youknow, things happen.
199
00:07:16,477 --> 00:07:20,481
Phone tag, email tag, smokesignal tag. (chuckling)
200
00:07:20,523 --> 00:07:23,067
(sighing)
201
00:07:23,109 --> 00:07:24,318
He was a great guy.
202
00:07:25,236 --> 00:07:27,447
Too bad our schedulesnever lined up.
203
00:07:27,488 --> 00:07:28,239
- What was that?
204
00:07:28,281 --> 00:07:29,657
- Mm, nothing.
205
00:07:30,324 --> 00:07:32,827
Whoo, you look ready to go.
206
00:07:32,827 --> 00:07:33,995
(both chuckling)
207
00:07:33,995 --> 00:07:35,246
- Your turn.- Okay.
208
00:07:37,456 --> 00:07:38,416
I got a good one.
209
00:07:40,042 --> 00:07:42,587
(upbeat music)
210
00:07:44,922 --> 00:07:45,756
- Hey.
211
00:07:46,507 --> 00:07:47,717
- You look beautiful.
212
00:07:47,758 --> 00:07:48,634
- Sorry we're late.
213
00:07:48,676 --> 00:07:50,052
It's all my fault.
214
00:07:50,094 --> 00:07:51,512
- Hey.- Yeah.
215
00:07:51,512 --> 00:07:53,806
Cara had to make sure everydress she owns still fits.
216
00:07:53,848 --> 00:07:54,682
(Ben chuckling)
217
00:07:54,682 --> 00:07:55,391
- So great to see you, Megan.
218
00:07:55,433 --> 00:07:56,642
- You too.
219
00:07:56,684 --> 00:07:57,894
I feel like we never get achance to hang out anymore
220
00:07:57,935 --> 00:07:58,853
now that I'm at Hayden Layne.
221
00:07:58,853 --> 00:08:00,313
- Yeah, that's going well?
222
00:08:00,354 --> 00:08:01,981
- They're keeping my platefull, that's for sure.
223
00:08:02,023 --> 00:08:04,192
- Well, hey, let mekeep your glass full.
224
00:08:04,192 --> 00:08:05,276
- Yeah.
225
00:08:05,318 --> 00:08:06,110
(all laughing)
226
00:08:06,152 --> 00:08:07,153
- Okay.
227
00:08:07,195 --> 00:08:09,614
- Exactly how I wantedto end the year.
228
00:08:09,655 --> 00:08:10,531
- And what a year it was.
229
00:08:10,531 --> 00:08:11,908
- No kidding.
230
00:08:11,949 --> 00:08:14,785
Last New Year's, youswore off dating,
231
00:08:14,827 --> 00:08:16,579
I was an assistantat Mallory magazine,
232
00:08:16,621 --> 00:08:18,915
and you were trying tosave your job at Cyan.
233
00:08:18,956 --> 00:08:21,417
- Cheers to failed resolutions.
234
00:08:21,459 --> 00:08:23,294
- Cheers.(glasses clinking)
235
00:08:23,336 --> 00:08:24,712
- [Sean] For the better, I hope.
236
00:08:24,754 --> 00:08:26,964
- Sean, I'm so gladyou could make it.
237
00:08:28,966 --> 00:08:30,051
- Hey.- Hi.
238
00:08:30,051 --> 00:08:31,219
- Hey, Megan.
239
00:08:31,219 --> 00:08:32,011
- Sean.
240
00:08:32,053 --> 00:08:33,304
- It's been?
241
00:08:33,346 --> 00:08:34,180
- Yeah.
242
00:08:41,395 --> 00:08:44,732
- So, still conquering theworld one magazine at a time?
243
00:08:44,774 --> 00:08:48,194
- Yeah, these operations,they don't manage themselves.
244
00:08:48,236 --> 00:08:49,904
You still puttingpeople back together?
245
00:08:49,946 --> 00:08:53,616
- Surgeons, we're basicallycarpenters, only less precise.
246
00:08:53,658 --> 00:08:54,909
- Less precise?
247
00:08:54,951 --> 00:08:56,035
I let you set my wrist.
248
00:08:56,077 --> 00:08:58,746
- And look at you,full recovery.
249
00:08:58,788 --> 00:09:01,958
- Small miracles. (chuckling)
250
00:09:04,460 --> 00:09:07,838
Hey, look, I'm so sorryabout all the phone tag.
251
00:09:07,880 --> 00:09:10,091
- And I'm sorry aboutthe missed emails.
252
00:09:10,091 --> 00:09:13,970
- And I'm sorry about thattime I had to cancel, remember,
253
00:09:14,011 --> 00:09:15,221
work was crazy and--
254
00:09:15,304 --> 00:09:17,848
- And I'm sorry I had tocancel the time after that.
255
00:09:17,890 --> 00:09:19,433
- Is it fair to saywe're both sorry then?
256
00:09:19,475 --> 00:09:20,393
- More than fair.
257
00:09:20,434 --> 00:09:22,103
(Megan chuckles)
258
00:09:22,103 --> 00:09:24,021
Well, then, let's getyou a glass of wine.
259
00:09:24,063 --> 00:09:25,022
Cabernet?
260
00:09:25,064 --> 00:09:25,940
- Yeah.
261
00:09:25,982 --> 00:09:29,110
(soft lounge music)
262
00:09:34,156 --> 00:09:35,241
(Megan laughing)
263
00:09:35,283 --> 00:09:36,325
- [Megan] You're kidding me.
264
00:09:36,367 --> 00:09:37,785
- No word of a lie.
265
00:09:37,827 --> 00:09:40,830
There must have been at least10 raccoons on our campsite.
266
00:09:40,871 --> 00:09:41,872
- 10, you counted?
267
00:09:41,998 --> 00:09:43,332
- Oh, yeah, there wasthe mama, the papa,
268
00:09:43,374 --> 00:09:44,583
the auntie, the uncle.(Megan laughing)
269
00:09:44,625 --> 00:09:46,043
The twins came.
270
00:09:47,128 --> 00:09:48,671
Yeah, everyone was there.
271
00:09:50,631 --> 00:09:55,303
- So, um, this week, afterNew Year's, you busy?
272
00:09:57,471 --> 00:09:58,806
- Actually, I'm moving.
273
00:10:00,141 --> 00:10:01,309
- Oh.
274
00:10:01,350 --> 00:10:02,143
- Yeah.
275
00:10:02,184 --> 00:10:03,644
Took a job at a new practice.
276
00:10:03,644 --> 00:10:05,730
Less surgery, more patient care.
277
00:10:06,981 --> 00:10:08,065
I'm excited.
278
00:10:09,150 --> 00:10:12,194
- That's great,I'm happy for you.
279
00:10:13,988 --> 00:10:17,742
(chuckling uncomfortably)
280
00:10:19,702 --> 00:10:21,662
- [Host] One minuteto New Year's!
281
00:10:21,662 --> 00:10:23,372
- Oh, should we?- Yeah.
282
00:10:23,414 --> 00:10:24,165
- Go?- After you.
283
00:10:24,206 --> 00:10:25,541
- Okay.- Yeah.
284
00:10:34,842 --> 00:10:36,635
- You're missingthe pretty view.
285
00:10:36,677 --> 00:10:38,346
- No, I'm not.
286
00:10:38,346 --> 00:10:41,265
(Cara chuckles)
287
00:10:44,518 --> 00:10:47,647
- [Crowd] 10, nine, eight,
288
00:10:47,688 --> 00:10:49,690
seven, six, five, four,
289
00:10:52,193 --> 00:10:54,862
three, two, one, happy new year!
290
00:10:57,031 --> 00:10:59,533
(all cheering)
291
00:11:00,785 --> 00:11:02,411
- Happy new year, Ben.
292
00:11:02,453 --> 00:11:04,038
- Happy new year, Cara.
293
00:11:04,080 --> 00:11:09,251
♪ And never brought to mind
294
00:11:10,127 --> 00:11:14,173
♪ Should oldacquaintance be forgot ♪
295
00:11:14,215 --> 00:11:18,719
♪ And auld lang syne - Yeah, happy new year.
296
00:11:18,761 --> 00:11:20,054
- Happy new year.
297
00:11:20,096 --> 00:11:25,309
♪ We'll tak a cupo' kindness yet ♪
298
00:11:25,893 --> 00:11:29,939
♪ For auld lang syne
299
00:11:29,980 --> 00:11:35,194
♪ We'll tak a cupo' kindness yet ♪
300
00:11:35,945 --> 00:11:39,198
♪ For auld lang syne
301
00:11:42,076 --> 00:11:44,036
(sighing)
302
00:11:44,078 --> 00:11:44,912
- Thank you.
303
00:11:48,249 --> 00:11:51,043
- You ever felt like you finallyhad a handle on your life?
304
00:11:51,085 --> 00:11:52,670
- No, what's that like?
305
00:11:52,711 --> 00:11:53,921
(Cara chuckles)
306
00:11:53,921 --> 00:11:55,214
- Have you given ClaraLake any more thought?
307
00:11:55,256 --> 00:11:56,757
We leave on Thursday.
308
00:11:56,757 --> 00:11:59,927
It will be a long weekend offood, fun, and snowboarding.
309
00:12:00,803 --> 00:12:02,304
- Cara, I wish I could.
310
00:12:02,346 --> 00:12:04,807
- And plus, it'll be likethe one year anniversary
311
00:12:04,849 --> 00:12:06,851
of us all getting stuckin that chalet together.
312
00:12:06,892 --> 00:12:08,060
It'll be like a reunion.
313
00:12:08,102 --> 00:12:10,187
- Trust me, there'snothing more I'd rather do,
314
00:12:10,229 --> 00:12:12,148
but with work and everything.
315
00:12:12,189 --> 00:12:13,357
- I get it
316
00:12:13,399 --> 00:12:15,109
- Besides, it'll benice for you and Ben
317
00:12:15,151 --> 00:12:16,360
to get away together.
318
00:12:16,402 --> 00:12:19,238
- Sure, yeah, buthe'll be working,
319
00:12:19,280 --> 00:12:21,991
trying to sellhis new prototype.
320
00:12:22,032 --> 00:12:24,034
Who will I have fondue with?
321
00:12:25,369 --> 00:12:28,330
That creamy Swiss cheese.
322
00:12:28,372 --> 00:12:30,124
Oh, you remember thatBelgian chocolate?
323
00:12:30,166 --> 00:12:32,960
- Okay, okay, stop, stop.
324
00:12:34,044 --> 00:12:37,089
I'll talk to Syndra, maybewe can work something out.
325
00:12:37,131 --> 00:12:38,132
Maybe.
326
00:12:38,174 --> 00:12:39,175
- I'll take maybe.
327
00:12:40,634 --> 00:12:42,303
You're too easy. (laughing)
328
00:12:42,344 --> 00:12:44,138
- It's just weirdis all I'm saying.
329
00:12:44,138 --> 00:12:46,015
I read the new ending--- You're overthinking this.
330
00:12:46,056 --> 00:12:47,391
- In Cara's old ending,
331
00:12:47,433 --> 00:12:49,351
the two detectives get marriedand live happily ever after.
332
00:12:49,393 --> 00:12:52,438
In the new ending, theygo their separate ways.
333
00:12:52,480 --> 00:12:53,898
- And?
334
00:12:53,939 --> 00:12:56,150
- And I always kinda feltlike the two detectives
335
00:12:56,192 --> 00:12:57,318
were based on me and Cara.
336
00:12:57,318 --> 00:12:59,028
- You don't know that for sure.
337
00:12:59,069 --> 00:13:01,989
- Detective Brad Langston,Ben Livingston, same initials.
338
00:13:01,989 --> 00:13:04,116
- Okay, hardlyconclusive, detective.
339
00:13:04,158 --> 00:13:05,117
- You're right.
340
00:13:05,159 --> 00:13:06,327
I know I'm being crazy.
341
00:13:06,368 --> 00:13:08,204
It's just, all this stuffwith Charmed must just
342
00:13:08,245 --> 00:13:09,997
kinda have my head spinning.
343
00:13:09,997 --> 00:13:11,624
- You're still bringingthe ring, though, right?
344
00:13:11,665 --> 00:13:12,833
- Yeah, of course.
345
00:13:12,875 --> 00:13:14,043
I'm planning something big.
346
00:13:14,084 --> 00:13:15,211
As soon as I'm donewith my pitch to Porter.
347
00:13:15,252 --> 00:13:17,254
- You drop to a kneeand get a jump start
348
00:13:17,296 --> 00:13:19,840
on your real happily ever after.
349
00:13:19,840 --> 00:13:20,758
- Exactly.
350
00:13:20,799 --> 00:13:22,718
All right, okay, oh, I gotta go.
351
00:13:22,760 --> 00:13:24,053
I'll talk to you later.
352
00:13:24,803 --> 00:13:25,763
Hey.- Hi.
353
00:13:27,389 --> 00:13:28,849
You all packed up?
354
00:13:28,849 --> 00:13:29,725
- Yeah, I just gotta loadup the board prototypes,
355
00:13:29,767 --> 00:13:30,434
we're good to go.
356
00:13:30,476 --> 00:13:31,185
- [Cara] Great.
357
00:13:31,227 --> 00:13:32,353
- You hear from Megan?
358
00:13:32,394 --> 00:13:33,354
- No, I haven'theard from her yet.
359
00:13:33,354 --> 00:13:34,438
(phone ringing)- [Ben] Oh.
360
00:13:34,480 --> 00:13:37,191
- Oh, speaking of.- Yeah.
361
00:13:37,233 --> 00:13:38,150
- Megan.
362
00:13:38,192 --> 00:13:39,944
- Hi, guess what.
363
00:13:39,985 --> 00:13:41,195
I can come.
364
00:13:41,195 --> 00:13:42,488
- Really, how'd you swing it?
365
00:13:42,530 --> 00:13:44,031
- We're launching anew travel section,
366
00:13:44,073 --> 00:13:47,868
and I sold Syndra on ClaraLake being our first layout.
367
00:13:47,910 --> 00:13:49,245
- So you still have to work.
368
00:13:49,286 --> 00:13:51,080
- Yeah, and I canonly come for one day.
369
00:13:51,121 --> 00:13:53,249
But, you know, it'sbetter than nothing.
370
00:13:53,290 --> 00:13:54,875
- Hey, I'll take what I can get.
371
00:13:54,917 --> 00:13:56,710
- Well, Ethan andI, we're on our way.
372
00:13:56,752 --> 00:13:57,545
- Great.
373
00:13:57,586 --> 00:13:58,963
Well, next time I see you
374
00:13:59,004 --> 00:14:01,507
will be against thebackdrop of powdered slopes.
375
00:14:01,549 --> 00:14:04,385
- Mm-hmm, I can't wait.
376
00:14:04,426 --> 00:14:05,553
(laughing)- Great.
377
00:14:06,720 --> 00:14:09,390
(vibrant music)
378
00:14:13,227 --> 00:14:16,313
- In short, the new technologymakes boards more accessible.
379
00:14:16,355 --> 00:14:17,856
At Charmed Snowboards,
380
00:14:17,898 --> 00:14:20,484
we believe there's room onthe mountain for everyone.
381
00:14:21,527 --> 00:14:23,988
- Mr. Livingston, in all myyears of hearing pitches,
382
00:14:24,029 --> 00:14:25,364
I've never been soblown away. (laughing)
383
00:14:25,406 --> 00:14:28,284
- I'm sure that's exactlywhat Porter's gonna say.
384
00:14:28,325 --> 00:14:29,994
- Hey, I'm convinced.
385
00:14:30,035 --> 00:14:32,538
- We spent a lot of moneydeveloping this new board.
386
00:14:32,580 --> 00:14:35,374
If Porter doesn't invest,we're pretty much sunk.
387
00:14:37,251 --> 00:14:38,878
- Speaking of, haveyou thought of a name
388
00:14:38,919 --> 00:14:39,712
for the new board yet?
389
00:14:39,753 --> 00:14:40,629
- Yeah, of course.
390
00:14:42,339 --> 00:14:43,465
Hundreds.
391
00:14:44,300 --> 00:14:45,968
- You know you only need one.
392
00:14:46,010 --> 00:14:48,220
(both chuckle)
393
00:14:48,262 --> 00:14:49,388
What time is the pitch?
394
00:14:49,430 --> 00:14:50,973
- This afternoon.- Mm.
395
00:14:52,266 --> 00:14:54,143
- Sorry, I don't want thiswhole trip to be about work.
396
00:14:54,184 --> 00:14:55,603
I'll just get this over with,
397
00:14:55,644 --> 00:14:57,855
and the rest of theweekend will be about us.
398
00:15:01,442 --> 00:15:02,443
(Cara chuckles)
399
00:15:02,443 --> 00:15:05,154
(vibrant music)
400
00:15:12,244 --> 00:15:14,288
Can you believe it'sonly been a year?
401
00:15:14,330 --> 00:15:15,748
- Feels like yesterday.
402
00:15:17,291 --> 00:15:19,376
You even booked the same chalet.
403
00:15:19,418 --> 00:15:21,337
- It seemed appropriate.
404
00:15:21,378 --> 00:15:24,298
(Cara laughing)
405
00:15:25,257 --> 00:15:26,342
- [Cara] Oh.
406
00:15:27,384 --> 00:15:29,136
- [Ben] Let me get that.
407
00:15:29,136 --> 00:15:33,682
(Cara laughing)(Ben groaning)
408
00:15:33,724 --> 00:15:36,685
- (sighing) Home sweet home.
409
00:15:36,727 --> 00:15:38,312
- And no gift basket.
410
00:15:38,312 --> 00:15:39,480
I guess Charmed Snowboards
411
00:15:39,521 --> 00:15:41,273
doesn't have quite thesame swing as Cyan.
412
00:15:41,315 --> 00:15:43,859
- Mm, I was only in itfor the gift baskets.
413
00:15:43,901 --> 00:15:47,071
- Extra motivation to getCharmed gift basket worthy.
414
00:15:47,112 --> 00:15:49,823
- You even booked thesame cabin, amazing.
415
00:15:49,865 --> 00:15:51,533
- I said the same thing.
416
00:15:51,575 --> 00:15:53,160
- Hi.- So glad you made it.
417
00:15:53,202 --> 00:15:54,203
- [Megan] Me too.
418
00:15:54,244 --> 00:15:55,162
- Good to see you.- Hey.
419
00:15:55,162 --> 00:15:56,080
- Got you loaded up there.
420
00:15:56,121 --> 00:15:56,956
- Yeah.- Hey.
421
00:15:56,997 --> 00:15:58,165
Good to see you.- Thanks.
422
00:15:58,165 --> 00:15:59,375
All right, I'm gonnago unload these bags,
423
00:15:59,416 --> 00:16:00,417
get some test shots.
424
00:16:00,542 --> 00:16:02,127
- Right, we got a lotof ground to cover.
425
00:16:02,169 --> 00:16:02,878
- Excuse me.
426
00:16:02,920 --> 00:16:04,505
(Megan and Cara sighing)
427
00:16:04,546 --> 00:16:07,341
- Hey, Cara, wasn't theresomething you forgot to pack?
428
00:16:08,258 --> 00:16:09,551
- Oh, right, yeah, medical tape.
429
00:16:09,593 --> 00:16:12,012
I was gonna wrap my anklebefore I hit the slopes.
430
00:16:12,054 --> 00:16:13,263
- You hurt your ankle?
431
00:16:13,305 --> 00:16:15,265
- Nothing serious,just wear and tear.
432
00:16:15,307 --> 00:16:17,351
I bet the infirmary has some.
433
00:16:17,351 --> 00:16:19,228
Megan, you were there last year.
434
00:16:19,269 --> 00:16:20,396
- Oh, how could I forget
435
00:16:20,437 --> 00:16:21,939
when Sean was all rollerderby on the slopes
436
00:16:21,980 --> 00:16:24,191
and broke my wrist. (laughing)
437
00:16:24,191 --> 00:16:25,401
- Do you remember where it is?
438
00:16:25,442 --> 00:16:26,610
'Cause I was justgonna head out.
439
00:16:26,694 --> 00:16:27,778
- [Megan] Oh, no, no,I'll go grab you some.
440
00:16:27,820 --> 00:16:29,029
- Oh, no, you don'thave to do that.
441
00:16:29,029 --> 00:16:29,697
- [Megan] You shouldrest your ankle.
442
00:16:29,697 --> 00:16:30,531
- Are you sure?
443
00:16:30,572 --> 00:16:31,323
- Yeah, what are friends for?
444
00:16:31,365 --> 00:16:32,449
(Cara and Megan chuckle)
445
00:16:32,491 --> 00:16:33,659
Be right back.- Okay.
446
00:16:35,744 --> 00:16:36,537
- You're good.
447
00:16:36,537 --> 00:16:37,621
(laughing)
448
00:16:37,663 --> 00:16:39,373
- Got her to theinfirmary, didn't I?
449
00:16:39,415 --> 00:16:40,624
- She really can't say no.
450
00:16:40,666 --> 00:16:42,626
- Didn't even have tohurt her wrist this time.
451
00:16:54,304 --> 00:16:56,932
Finally getting yourrematch with this fire pit?
452
00:16:56,974 --> 00:16:58,726
- This time I gota secret weapon.
453
00:16:58,767 --> 00:17:00,477
- Oh, yeah, what's that?
454
00:17:00,519 --> 00:17:01,353
- A lighter.
455
00:17:01,395 --> 00:17:03,564
- A lighter to start a fire?
456
00:17:03,564 --> 00:17:04,732
Revolutionary.
457
00:17:06,275 --> 00:17:08,569
- Shoot, I think I must haveleft it in the other coat.
458
00:17:08,569 --> 00:17:09,737
- I'll get it.
459
00:17:09,820 --> 00:17:12,489
Don't want you to bewithout your secret weapon.
460
00:17:12,531 --> 00:17:14,491
(Ben chuckling)
461
00:17:14,533 --> 00:17:17,453
(playful music)
462
00:17:35,345 --> 00:17:37,639
(gasping)
463
00:17:43,687 --> 00:17:45,981
(sighing)
464
00:17:52,321 --> 00:17:54,573
- Hello?(knocking on door)
465
00:17:54,615 --> 00:17:55,532
Anybody here?
466
00:17:55,574 --> 00:17:58,118
I'm just gonna getsome medical tape.
467
00:17:58,160 --> 00:17:59,620
- Sorry, ma'am, I was just...
468
00:18:02,623 --> 00:18:03,874
- Sean?
469
00:18:03,916 --> 00:18:05,292
What are you doing here?
470
00:18:06,210 --> 00:18:06,919
- I work here.
471
00:18:06,960 --> 00:18:08,128
What are you doing here?
472
00:18:08,170 --> 00:18:10,714
- Wait, your new jobis at the resort?
473
00:18:15,552 --> 00:18:18,514
(gentle guitar music)
474
00:18:18,555 --> 00:18:20,557
- To good wine andbetter company.
475
00:18:20,599 --> 00:18:22,476
- Not so bad yourself.
476
00:18:22,518 --> 00:18:23,644
- But you know what?
477
00:18:23,685 --> 00:18:25,479
Something is missing.
478
00:18:28,482 --> 00:18:29,483
I believe,
479
00:18:31,485 --> 00:18:33,487
I believe this is yours.
480
00:18:37,324 --> 00:18:38,367
- The pineapple.
481
00:18:38,408 --> 00:18:40,202
- It's the most guardedof all the fruits,
482
00:18:40,244 --> 00:18:44,289
but under the surface,the sweetest of them all.
483
00:18:46,625 --> 00:18:48,168
- Wine charms.
484
00:18:48,168 --> 00:18:49,336
Last year you hated them,
485
00:18:49,503 --> 00:18:52,172
and this year you're namingcompanies after them.
486
00:18:52,214 --> 00:18:55,342
- That's an acquired tasteI have since acquired.
487
00:18:55,384 --> 00:18:56,885
To all the charms in our lives.
488
00:18:56,927 --> 00:18:57,719
- Charming.
489
00:18:57,761 --> 00:18:59,304
(Ben chuckles)
490
00:18:59,346 --> 00:19:01,014
- I have a feeling this willbe a weekend to remember
491
00:19:01,014 --> 00:19:02,099
for a long time.
492
00:19:03,142 --> 00:19:06,103
(glasses clinking)
493
00:19:10,065 --> 00:19:13,068
(vibrant music)
494
00:19:13,110 --> 00:19:13,986
- Well, um.
495
00:19:16,488 --> 00:19:17,573
Hi.- Hi.
496
00:19:17,614 --> 00:19:18,991
- So good to see you.
497
00:19:20,033 --> 00:19:21,577
I had no idea yournew job was here.
498
00:19:21,618 --> 00:19:23,453
You never mentionedthat during New Year's.
499
00:19:23,495 --> 00:19:26,540
- Well, the countdown tomidnight sort of interrupted us.
500
00:19:26,582 --> 00:19:27,708
- Right.
501
00:19:29,751 --> 00:19:32,421
So how's the newjob going so far?
502
00:19:32,462 --> 00:19:35,716
- Well, it's only my firstweek, but I'm sure it'll be--
503
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
- Just what the doctor ordered?
504
00:19:39,636 --> 00:19:41,221
(Megan laughing)
505
00:19:41,263 --> 00:19:43,640
- Funny us being heretogether again, isn't it?
506
00:19:43,682 --> 00:19:45,726
- Yeah, yeah, it's great.
507
00:19:45,767 --> 00:19:47,477
Work's been crazy.
508
00:19:47,519 --> 00:19:49,646
I feel like I haven't hada day off since last year.
509
00:19:49,688 --> 00:19:50,898
- Oh, yeah, I hear you.
510
00:19:50,898 --> 00:19:53,567
That's partially why Idecided to move up here.
511
00:19:53,567 --> 00:19:54,568
- Mm.
512
00:19:54,568 --> 00:19:56,570
- Traded in skyscrapersfor mountains.
513
00:19:56,612 --> 00:19:58,488
- Surgeries for snow rash.
514
00:19:58,530 --> 00:19:59,448
- Yeah.(Megan chuckles)
515
00:19:59,489 --> 00:20:01,491
(phone buzzing)- Ah, excuse me.
516
00:20:02,492 --> 00:20:05,495
Work never stops.(keyboard clicking)
517
00:20:05,537 --> 00:20:07,080
- Try not answeringthose once in a while.
518
00:20:07,080 --> 00:20:08,540
See how it makes you feel.
519
00:20:08,582 --> 00:20:09,666
- Nah, that's not happening.
520
00:20:09,708 --> 00:20:11,126
You're not taking thisaway from me this time.
521
00:20:11,168 --> 00:20:12,586
- Just don't fractureyour wrist again.
522
00:20:12,586 --> 00:20:14,212
- Oh, you're planning onrunning into me again?
523
00:20:14,254 --> 00:20:15,631
- I don't plan on it.
524
00:20:15,672 --> 00:20:17,841
- Appreciate it. (chuckling)- Yeah.
525
00:20:17,883 --> 00:20:19,801
So, what's up?
526
00:20:19,843 --> 00:20:21,470
- I need to getsome medical tape.
527
00:20:21,511 --> 00:20:22,846
Cara has a bad ankle.
528
00:20:24,014 --> 00:20:25,140
- Hey, I thought you weren'tgonna be able to make it
529
00:20:25,182 --> 00:20:27,059
up here with Ben andCara this weekend.
530
00:20:27,976 --> 00:20:30,062
- Wait, they know you work here?
531
00:20:31,438 --> 00:20:33,106
They didn't mention that to me.
532
00:20:35,776 --> 00:20:36,652
Hmm.
533
00:20:36,777 --> 00:20:39,112
- I mean, my shiftis just about over.
534
00:20:39,154 --> 00:20:41,281
We could go grab some coffee or?
535
00:20:41,323 --> 00:20:44,451
- Or you can come to the chaletand say hello to everyone.
536
00:20:45,494 --> 00:20:47,579
- Yeah, that'd be great.
537
00:20:47,621 --> 00:20:50,290
- [Megan] It will be.
538
00:20:50,290 --> 00:20:52,960
(vibrant music)
539
00:20:58,715 --> 00:21:01,385
- I read the newending to your book.
540
00:21:01,426 --> 00:21:02,135
- Oh, yeah?
541
00:21:02,135 --> 00:21:03,136
What'd you think?
542
00:21:03,136 --> 00:21:06,640
- It's much more open-ended.
543
00:21:06,682 --> 00:21:08,684
- Gotta leave somethingfor the sequel.
544
00:21:09,726 --> 00:21:10,727
- You don't thinkthe two detectives
545
00:21:10,811 --> 00:21:11,812
should end uptogether at the end?
546
00:21:11,812 --> 00:21:13,188
- That was my first instinct,
547
00:21:13,230 --> 00:21:15,649
but I don't thinkthere's any rush, do you?
548
00:21:15,691 --> 00:21:17,109
- No, no, I guess not.
549
00:21:18,694 --> 00:21:19,653
- Hey, y'all.
550
00:21:19,695 --> 00:21:20,779
Hey.- Sean.
551
00:21:20,821 --> 00:21:23,532
- Hey, Sean, I washoping you'd stop by.
552
00:21:23,573 --> 00:21:24,741
- Ye olde chalet.
553
00:21:25,784 --> 00:21:26,743
- Wouldn't change a thing.
554
00:21:26,785 --> 00:21:27,911
Cabernet?- Please.
555
00:21:28,829 --> 00:21:31,164
- You forgot tomention Sean's new job.
556
00:21:31,206 --> 00:21:31,999
- Did I?
557
00:21:31,999 --> 00:21:33,500
- Yup.
558
00:21:33,542 --> 00:21:34,918
- Thank you.
559
00:21:34,960 --> 00:21:38,171
- Hey, Megs, I'm justabout ready to, oh.
560
00:21:38,213 --> 00:21:39,548
Hi, there.
561
00:21:39,589 --> 00:21:40,841
- Sean, this is Ethan.
562
00:21:40,841 --> 00:21:42,009
Ethan, this is Sean.
563
00:21:42,050 --> 00:21:43,510
Sean's a doctorhere at the resort.
564
00:21:43,510 --> 00:21:45,012
- Oh, well, it'sgreat to meet you.
565
00:21:45,053 --> 00:21:46,430
Hope I won't have tosee you too often.
566
00:21:46,471 --> 00:21:47,723
- What do you mean?
567
00:21:47,764 --> 00:21:49,516
- Just that I don't wannaend up in the infirmary.
568
00:21:49,558 --> 00:21:50,684
- Oh, yeah.
569
00:21:50,726 --> 00:21:52,060
Hope for the best there.
570
00:21:55,605 --> 00:21:58,025
- Ethan works with me atHayden Layne magazine.
571
00:21:58,066 --> 00:21:59,192
- [Cara] Ethan,doesn't your girlfriend
572
00:21:59,234 --> 00:22:00,694
work at the magazine too?
573
00:22:00,736 --> 00:22:01,987
- Nope, she's a teacher.
574
00:22:02,070 --> 00:22:05,574
- Right, yes, Ethan has agirlfriend, she's a teacher.
575
00:22:06,533 --> 00:22:07,576
- Well, it's fantastic
576
00:22:07,617 --> 00:22:09,578
that we're all underthe same roof again,
577
00:22:09,619 --> 00:22:11,872
but we need to shoot whilewe still have daylight.
578
00:22:11,913 --> 00:22:12,873
- Right, justgimme five minutes,
579
00:22:12,873 --> 00:22:13,874
I'll get all the gear together.
580
00:22:13,915 --> 00:22:15,000
- Okay.
581
00:22:16,209 --> 00:22:17,711
- Sean should go with you.
582
00:22:17,711 --> 00:22:19,546
Now that he works here, hemust have some great views.
583
00:22:19,546 --> 00:22:21,089
- I've only beenworking here three days.
584
00:22:21,131 --> 00:22:23,008
- Three days longer than Megan.
585
00:22:27,220 --> 00:22:29,890
- All right, I may haveheard of a couple lookouts.
586
00:22:29,890 --> 00:22:31,141
- Perfect.
587
00:22:31,183 --> 00:22:32,726
- Perfect.
588
00:22:32,726 --> 00:22:34,061
Grape?
589
00:22:34,102 --> 00:22:35,270
- Grape.- Mm-hmm.
590
00:22:36,813 --> 00:22:37,689
- Grapes.
591
00:22:39,691 --> 00:22:41,151
- I'm gonna get some air.
592
00:22:47,908 --> 00:22:49,284
- I know what you're doing.
593
00:22:49,326 --> 00:22:51,703
- I have no idea whatyou're talking about.
594
00:22:53,747 --> 00:22:55,624
Guess what I foundin Ben's pocket?
595
00:22:55,665 --> 00:22:56,750
- I'm afraid to ask.
596
00:22:56,792 --> 00:22:57,918
- A receipt.
597
00:22:57,918 --> 00:22:59,961
- Great, so we know he shops.
598
00:23:00,003 --> 00:23:02,047
- To a jewelry store.
599
00:23:04,091 --> 00:23:05,801
- You don't think?
600
00:23:05,842 --> 00:23:07,302
Okay, hold on, hold on.
601
00:23:07,344 --> 00:23:08,720
How do you now it's not forsome other piece of jewelry?
602
00:23:08,762 --> 00:23:10,222
Maybe a necklace.
603
00:23:10,263 --> 00:23:11,890
- I thought that at first,and then I saw the price.
604
00:23:11,932 --> 00:23:12,766
- Too high?
605
00:23:12,766 --> 00:23:13,975
- Too low.
606
00:23:14,101 --> 00:23:16,186
You couldn't buy anythingfor that price in that store.
607
00:23:16,228 --> 00:23:17,938
- Wait, then he couldn'thave bought a ring.
608
00:23:17,938 --> 00:23:19,231
- He couldn't havebought a ring,
609
00:23:19,272 --> 00:23:22,901
but it was just enoughto resize a ring.
610
00:23:22,943 --> 00:23:25,403
Add up all the cluesand it equals one thing.
611
00:23:25,445 --> 00:23:26,196
- Proposal.
612
00:23:26,238 --> 00:23:27,614
(both squealing)
613
00:23:27,614 --> 00:23:28,490
- Shh.
614
00:23:29,324 --> 00:23:30,700
- She's gonna figure it out.
615
00:23:30,742 --> 00:23:31,827
- Not this time, man.
616
00:23:31,868 --> 00:23:33,120
I'm finally gonna surprise her.
617
00:23:33,161 --> 00:23:36,248
- Okay, forgive mefor being skeptical,
618
00:23:36,289 --> 00:23:38,250
but you could barely surpriseher with a cup of coffee
619
00:23:38,291 --> 00:23:40,919
in the morning, letalone a proposal.
620
00:23:40,961 --> 00:23:42,129
- I'm paying cashfor the flowers.
621
00:23:42,129 --> 00:23:43,964
They're keeping thedress at the concierge.
622
00:23:44,005 --> 00:23:44,881
- There's a dress?
623
00:23:44,923 --> 00:23:46,049
- Oh, there's a dress?
624
00:23:46,091 --> 00:23:47,509
I called up Denise'swedding planner,
625
00:23:47,551 --> 00:23:48,760
who put me in touchwith the dressmaker,
626
00:23:48,802 --> 00:23:51,430
who gave me the size toCara's bridesmaid dress.
627
00:23:52,806 --> 00:23:55,725
(both sighing)
628
00:23:55,767 --> 00:23:57,644
- Wait, you didn't tell himyou found the receipt, did you?
629
00:23:57,686 --> 00:23:59,271
- No way, not notafter my birthday.
630
00:23:59,312 --> 00:24:00,147
- Oh, yeah.
631
00:24:00,147 --> 00:24:01,606
You should have acted surprised.
632
00:24:01,648 --> 00:24:03,817
- He called to sayhe was working late,
633
00:24:03,817 --> 00:24:05,485
and I heard a foghorn.- Mm-hmm.
634
00:24:05,485 --> 00:24:07,487
- He doesn't even workanywhere near the water.
635
00:24:07,487 --> 00:24:09,364
Anyone could haveseen that coming.
636
00:24:10,323 --> 00:24:11,825
Okay, I should haveacted surprised.
637
00:24:11,867 --> 00:24:12,826
- Yeah.
638
00:24:12,951 --> 00:24:13,869
- But this time, I'mgonna play it cool.
639
00:24:13,910 --> 00:24:15,662
- What about the ring?
640
00:24:15,704 --> 00:24:16,788
- It's my mother's.
641
00:24:17,789 --> 00:24:19,708
Drove 40 miles justto get it resized,
642
00:24:20,709 --> 00:24:22,836
just to make sure Carawould never find out.
643
00:24:24,421 --> 00:24:25,338
- Yeah.
644
00:24:25,338 --> 00:24:26,506
She's definitely gonna find out.
645
00:24:26,548 --> 00:24:27,465
- Not this time, man.
646
00:24:27,507 --> 00:24:29,342
I'm telling you,she has no idea.
647
00:24:34,014 --> 00:24:35,515
- Hey, Megan?- Mm-hmm?
648
00:24:35,515 --> 00:24:37,058
- I'm all ready.- Great.
649
00:24:38,351 --> 00:24:39,519
We'd better get going, Sean.
650
00:24:39,519 --> 00:24:40,353
- Yeah.
651
00:24:42,731 --> 00:24:43,940
- Have fun, you guys.
652
00:24:48,278 --> 00:24:50,322
I wasn't sure you weregonna pull that off.
653
00:24:50,363 --> 00:24:51,531
- Less Cupid's arrow,
654
00:24:51,531 --> 00:24:53,158
more Cupid throwingdarts at a dart board.
655
00:24:53,200 --> 00:24:54,701
(Ben chuckles)
656
00:24:54,701 --> 00:24:56,786
- Oh, shoot, I gotta getready to meet up with Porter.
657
00:24:56,828 --> 00:24:58,246
- Great, good luck.
658
00:24:58,288 --> 00:24:59,664
- Thanks.
659
00:24:59,706 --> 00:25:01,833
- I've been wanting towalk around, re-acclimate.
660
00:25:01,875 --> 00:25:04,502
- Okay, I got a surprisefor you after my meeting.
661
00:25:05,879 --> 00:25:06,755
- Cool.
662
00:25:07,881 --> 00:25:10,717
- Cool.
663
00:25:10,759 --> 00:25:12,469
Cool.
664
00:25:12,510 --> 00:25:13,887
Cool.
665
00:25:13,929 --> 00:25:15,013
Cool.
666
00:25:15,055 --> 00:25:17,974
(vibrant music)
667
00:25:22,103 --> 00:25:23,021
- You sure you don'twant some help?
668
00:25:23,063 --> 00:25:24,231
- Nah, thanks, I'm good.
669
00:25:24,272 --> 00:25:25,982
- Yeah, he minoredin photography.
670
00:25:26,024 --> 00:25:26,900
- Uh-huh.
671
00:25:28,068 --> 00:25:28,818
- Oh.- Careful.
672
00:25:28,860 --> 00:25:30,111
- Ah, he missed me.
673
00:25:32,239 --> 00:25:34,449
- Oh, it's so beautiful here.
674
00:25:35,659 --> 00:25:37,410
- Some really great viewsfrom the west point.
675
00:25:37,452 --> 00:25:38,787
We just take the chair lift up.
676
00:25:38,828 --> 00:25:40,455
It's just a shortwalk from there.
677
00:25:40,497 --> 00:25:42,415
You'll get somereally nice shots.
678
00:25:42,457 --> 00:25:43,375
- Sounds perfect.
679
00:25:44,459 --> 00:25:45,794
Aw, hey, I forgotmy light meter.
680
00:25:45,835 --> 00:25:47,045
- Oh.- You guys take this one up,
681
00:25:47,087 --> 00:25:47,879
I'll be right behind you.
682
00:25:47,921 --> 00:25:49,005
- Oh.- Yeah, it's okay.
683
00:25:49,047 --> 00:25:49,923
I'll be right back.- Wait, oh.
684
00:25:49,923 --> 00:25:51,132
- Yeah, okay.- Okay.
685
00:25:53,927 --> 00:25:55,011
- Let's go.- Yep.
686
00:25:55,053 --> 00:25:56,763
- Yeah.- Yeah, okay.
687
00:25:56,763 --> 00:25:59,432
(playful music)
688
00:26:10,610 --> 00:26:12,320
When did you--- How long did you--
689
00:26:12,362 --> 00:26:13,280
(laughing)
690
00:26:13,321 --> 00:26:14,281
- You go.- No, no, no, you go.
691
00:26:14,322 --> 00:26:16,533
- No, you go.- Ladies first.
692
00:26:19,327 --> 00:26:21,454
- I forgot what I was gonna say.
693
00:26:21,454 --> 00:26:24,165
(playful music)
694
00:26:59,951 --> 00:27:02,412
- [Sean] So, this'll work?
695
00:27:04,205 --> 00:27:06,166
- This will definitely work.
696
00:27:07,917 --> 00:27:10,211
How'd you even find this place?
697
00:27:10,253 --> 00:27:12,047
- Ski patrol told me about it.
698
00:27:13,632 --> 00:27:15,258
But I've never been up here.
699
00:27:16,176 --> 00:27:18,720
- Mm.- Think I might come back,
700
00:27:18,762 --> 00:27:21,681
like, every day.(Megan laughing)
701
00:27:21,723 --> 00:27:22,474
(camera shutter clicks)
702
00:27:22,515 --> 00:27:23,600
- Here, let me see that.
703
00:27:25,018 --> 00:27:26,394
Ah, that's great.
704
00:27:26,436 --> 00:27:29,356
Maybe try putting the peakon the right side of frame.
705
00:27:29,397 --> 00:27:30,357
- Okay.- Yeah.
706
00:27:31,733 --> 00:27:32,484
(camera shutter clicks)
707
00:27:32,525 --> 00:27:33,860
Okay, let me see that.
708
00:27:33,860 --> 00:27:34,986
- Yep.
709
00:27:35,028 --> 00:27:37,030
- Are you using a filter?- What?
710
00:27:37,030 --> 00:27:38,073
- Because aren'tpolarizing filters
711
00:27:38,198 --> 00:27:39,532
good for outdoor photography?- Right.
712
00:27:39,532 --> 00:27:41,117
But I'm using a gradingfilter on this lens.
713
00:27:41,159 --> 00:27:42,535
- Ah, I see.- Yeah.
714
00:27:42,535 --> 00:27:45,121
- Okay, well, maybe dosomething a little bit more,
715
00:27:45,163 --> 00:27:49,042
like here, more sky, you know?- Okay.
716
00:27:49,084 --> 00:27:50,293
- And what F-stop are you using?
717
00:27:50,335 --> 00:27:52,921
- Uh, F-stop, I'm using--- Hey, Megan.
718
00:27:52,962 --> 00:27:54,047
- Yeah, one minute.
719
00:27:54,089 --> 00:27:55,882
- No, it's okay,Megan, I got it.
720
00:27:55,924 --> 00:27:57,509
(clicks tongue)More sky.
721
00:27:57,550 --> 00:27:59,803
- I got something I,uh, I'd love to show you
722
00:27:59,844 --> 00:28:00,887
just over here.
723
00:28:00,887 --> 00:28:01,888
- Sure.- Yeah, it's just.
724
00:28:01,888 --> 00:28:02,972
- Ethan, I'll be right back.
725
00:28:03,014 --> 00:28:05,100
- You got it.- He's fine.
726
00:28:05,141 --> 00:28:10,355
(camera shutter clicks)(playful music)
727
00:28:12,732 --> 00:28:14,025
(camera shutter clicks)
728
00:28:14,067 --> 00:28:17,278
- [Megan] So, what didyou want me to see?
729
00:28:17,320 --> 00:28:18,488
- [Sean] Nothing.
730
00:28:18,530 --> 00:28:20,073
Just an excuse to getyou away from Ethan.
731
00:28:20,115 --> 00:28:21,616
- Excuse me, but I'm working.
732
00:28:21,658 --> 00:28:22,742
- Were you?
733
00:28:22,784 --> 00:28:25,036
'Cause it looked to melike you were hovering.
734
00:28:25,078 --> 00:28:26,413
- I was not hovering.
735
00:28:26,454 --> 00:28:29,916
- You were kinda doing thisthing where you were like,
736
00:28:29,916 --> 00:28:33,586
kinda like, doing this thingwhere you were kinda looking
737
00:28:33,628 --> 00:28:34,629
but then you were kinda
738
00:28:34,671 --> 00:28:35,839
- Sean!- peeking and poking.
739
00:28:35,880 --> 00:28:37,090
Just, you just, like,- Sean, I was not.
740
00:28:37,090 --> 00:28:38,341
- [Sean] Can Ijust do this thing?
741
00:28:38,383 --> 00:28:39,426
Can I just do this thing?- Can I just do this?
742
00:28:39,467 --> 00:28:44,514
(Megan laughing)(Sean groaning)
743
00:28:45,098 --> 00:28:46,766
Okay, okay, okay.
744
00:28:46,808 --> 00:28:50,687
I was not hovering. (laughing)
745
00:28:50,729 --> 00:28:51,813
I mean, maybe.
746
00:28:54,107 --> 00:28:56,776
Fine, maybe I was hoveringjust a little bit.
747
00:28:56,776 --> 00:28:58,903
- Just a lil' bit.
748
00:28:58,945 --> 00:29:01,614
Hey, so, I've got themorning shift again tomorrow,
749
00:29:01,656 --> 00:29:06,119
but if you've gottime, late lunch?
750
00:29:07,912 --> 00:29:11,082
- I wish I could,but I'm driving backto Seattle tomorrow.
751
00:29:11,124 --> 00:29:14,043
- Oh, so soon.
752
00:29:15,044 --> 00:29:17,255
It's too bad wedon't have more time.
753
00:29:18,381 --> 00:29:19,674
- Yeah, too bad.
754
00:29:23,761 --> 00:29:26,431
(vibrant music)
755
00:29:37,150 --> 00:29:38,485
- What did you think?
756
00:29:38,526 --> 00:29:40,111
- Your prototype is amazing.
757
00:29:40,153 --> 00:29:41,488
It's like floating on air.
758
00:29:41,488 --> 00:29:43,406
- That's what I was going for.
759
00:29:43,448 --> 00:29:44,199
Hot chocolate?
760
00:29:44,240 --> 00:29:45,408
- You read my mind.
761
00:29:49,329 --> 00:29:51,372
(sighing)
762
00:29:51,414 --> 00:29:53,041
You know what, you shouldget Porter on the board,
763
00:29:53,082 --> 00:29:55,084
'cause that wouldreally seal the deal.
764
00:29:55,126 --> 00:29:57,253
- You know, the funny thingabout most of these execs is,
765
00:29:57,295 --> 00:29:58,505
they don't even snowboard.
766
00:29:58,505 --> 00:30:00,673
- Well, they don't knowwhat they're missing.
767
00:30:00,673 --> 00:30:01,591
- Two, please.
768
00:30:06,346 --> 00:30:07,222
- Thanks.
769
00:30:08,223 --> 00:30:09,307
- Thank you.
770
00:30:11,184 --> 00:30:12,310
- So?
771
00:30:13,353 --> 00:30:14,687
- So?
772
00:30:14,729 --> 00:30:17,524
- Uh, how'd thepitch go with Porter?
773
00:30:17,565 --> 00:30:18,900
- [Ben] He rescheduledfor tomorrow.
774
00:30:18,942 --> 00:30:20,735
- [Cara] What, why?
775
00:30:20,777 --> 00:30:22,779
- It's fine, he's a busy guy.
776
00:30:22,820 --> 00:30:24,155
We'll meet up tomorrow.
777
00:30:28,826 --> 00:30:31,412
- You mentioned somethingabout a surprise.
778
00:30:32,205 --> 00:30:33,206
- You know whatit is, don't you?
779
00:30:33,248 --> 00:30:34,499
You don't have to pretend.
780
00:30:34,541 --> 00:30:36,251
- No, I don't have a clue.
781
00:30:36,292 --> 00:30:37,669
- I was afraid you weregonna figure it out,
782
00:30:37,710 --> 00:30:40,421
but I knew I had to waittill we were up here.
783
00:30:41,381 --> 00:30:44,217
This is something,before I met you,
784
00:30:44,217 --> 00:30:46,344
I never saw myself doing.
785
00:30:46,386 --> 00:30:50,807
But you've inspired me, andfor that I'm forever thankful.
786
00:30:57,146 --> 00:30:58,940
- It's a helmet.
787
00:30:58,982 --> 00:31:00,275
For snowboarding.
788
00:31:00,316 --> 00:31:01,901
- It's not just anyhelmet, look at the back.
789
00:31:01,901 --> 00:31:03,695
It's a hole for a ponytail.
790
00:31:03,736 --> 00:31:05,405
Remember, it was your idea.
791
00:31:05,446 --> 00:31:07,448
- Right, that's great.
792
00:31:07,490 --> 00:31:08,741
- Try it on.
793
00:31:08,783 --> 00:31:09,492
It's one of our company'slaunch products.
794
00:31:09,534 --> 00:31:11,119
- Oh, yeah?
795
00:31:11,160 --> 00:31:12,412
Really?- Mm-hmm.
796
00:31:12,453 --> 00:31:13,329
- Wow.
797
00:31:14,581 --> 00:31:15,415
(chuckling)
798
00:31:15,415 --> 00:31:16,541
Fingers crossed.
799
00:31:20,378 --> 00:31:22,046
I've wanted one ofthese for years.
800
00:31:23,423 --> 00:31:25,258
- Oh, looks great on you.
801
00:31:25,258 --> 00:31:26,301
- Yeah?
802
00:31:26,342 --> 00:31:27,552
(laughing)
803
00:31:27,594 --> 00:31:28,428
Great.
804
00:31:30,471 --> 00:31:34,183
Thank you, really, means a lot.
805
00:31:34,225 --> 00:31:35,059
- Yeah.
806
00:31:37,103 --> 00:31:38,187
- I don't know what I missed.
807
00:31:38,229 --> 00:31:40,815
I was sure he was gonna propose.
808
00:31:40,857 --> 00:31:42,942
- Well, you can'tbe right every time.
809
00:31:44,277 --> 00:31:46,404
And how awesome is it that heused your idea for the helmet?
810
00:31:46,446 --> 00:31:49,198
- I know, that was so sweet.
811
00:31:49,240 --> 00:31:50,950
I probably came offlike a total jerk.
812
00:31:50,992 --> 00:31:52,744
- Oh, no, I'm sureyou were fine.
813
00:31:55,830 --> 00:31:59,292
- So, did you have agood time with Sean?
814
00:31:59,292 --> 00:32:01,336
- Ah, the best.
815
00:32:01,377 --> 00:32:06,674
I mean, I forgot how charmingand smart and funny he is.
816
00:32:07,342 --> 00:32:08,301
- And handsome.
817
00:32:08,343 --> 00:32:11,387
- Ah, don't evenremind me. (chuckling)
818
00:32:11,429 --> 00:32:12,805
- I would think thesewere good things.
819
00:32:12,805 --> 00:32:16,517
- Yeah, but it's good,but he's here now.
820
00:32:16,559 --> 00:32:18,436
I'm in Seattle.
821
00:32:18,478 --> 00:32:19,479
So when I leave tomorrow,
822
00:32:19,520 --> 00:32:21,689
the carriage turnsback into a pumpkin.
823
00:32:23,733 --> 00:32:25,652
- Well, it means a lotto me that you came,
824
00:32:25,652 --> 00:32:27,779
even if it was for only one day.
825
00:32:28,738 --> 00:32:30,740
- Oh, I'd sail acrossthe ocean for you.
826
00:32:35,370 --> 00:32:37,288
- I expected her to bea little more excited.
827
00:32:37,330 --> 00:32:38,790
The helmet was her idea.
828
00:32:40,500 --> 00:32:43,961
- You know, I'm sure she'sjust worried about the book.
829
00:32:44,003 --> 00:32:46,339
- The book is great, shehas nothing to worry about.
830
00:32:46,339 --> 00:32:47,799
- Then why are youworried about it?
831
00:32:47,840 --> 00:32:48,883
- What?
832
00:32:48,925 --> 00:32:50,301
- [Sean] The new ending.
833
00:32:50,343 --> 00:32:51,344
- Oh.
834
00:32:51,386 --> 00:32:53,096
I'm not worried about that.
835
00:32:53,137 --> 00:32:54,597
- Oh, good.
836
00:32:54,639 --> 00:32:56,265
Afraid you were gonnaspend the weekend
837
00:32:56,307 --> 00:32:58,518
trying to play matchmakerwith fictional characters.
838
00:32:58,518 --> 00:33:00,436
- Nope, just you and Megan.
839
00:33:03,523 --> 00:33:05,400
Looks like you had a good time.
840
00:33:06,359 --> 00:33:10,863
- She's amazing andfunny and smart and--
841
00:33:10,863 --> 00:33:12,073
- Single.
842
00:33:12,115 --> 00:33:14,117
- I was going to saylives in Seattle.
843
00:33:20,206 --> 00:33:22,375
- Hey, we'll shoot around theLodge the rest of the morning,
844
00:33:22,417 --> 00:33:25,211
should be able to get backto Seattle by tonight.
845
00:33:34,637 --> 00:33:37,181
- [Sean] Trust me, it's muchmore fun skiing on the slopes
846
00:33:37,223 --> 00:33:38,433
than it is in the trees.
847
00:33:38,474 --> 00:33:39,475
How does that feel?
848
00:33:39,517 --> 00:33:40,643
- Good.
849
00:33:40,727 --> 00:33:42,186
- [Sean] No more snowboardingfor at least 48 hours.
850
00:33:42,228 --> 00:33:43,062
- [Girl] Okay.
851
00:33:43,104 --> 00:33:44,272
- Make sure she gets some rest.
852
00:33:44,313 --> 00:33:46,149
- Skiing's all right, though?
853
00:33:46,190 --> 00:33:47,442
- What?
854
00:33:47,483 --> 00:33:50,236
No, no skiing, no boarding, notobogganing, no snow angels.
855
00:33:50,236 --> 00:33:53,072
(playful music)
856
00:33:53,072 --> 00:33:54,031
- Okay, thank you.
857
00:33:59,454 --> 00:34:00,830
- Hey, there.
858
00:34:00,872 --> 00:34:02,206
- Hey.
859
00:34:02,248 --> 00:34:04,250
- Needed more medicaltape for your drive back?
860
00:34:04,250 --> 00:34:06,419
- Actually, Ethanand I got to talking,
861
00:34:06,461 --> 00:34:08,421
and we figuredthere's more to travel
862
00:34:08,463 --> 00:34:09,297
than just what you see.
863
00:34:09,338 --> 00:34:10,590
What about the other senses?
864
00:34:10,590 --> 00:34:12,800
- Well, I'm sure they'refeeling very neglected.
865
00:34:12,842 --> 00:34:14,594
- Ha ha, very funny.
866
00:34:14,635 --> 00:34:17,430
I mean, sure, travelis about sightseeing,
867
00:34:17,430 --> 00:34:20,433
but it's also about what youtaste, and what you hear,
868
00:34:20,433 --> 00:34:21,642
and what you feel.
869
00:34:22,435 --> 00:34:23,519
- Right.
870
00:34:23,561 --> 00:34:25,813
- We figured if we'regonna capture all of that,
871
00:34:25,855 --> 00:34:27,315
we're gonna need more time here.
872
00:34:27,356 --> 00:34:28,357
- You're staying?- Yeah.
873
00:34:28,399 --> 00:34:29,734
- That's great!- Yeah. (chuckling)
874
00:34:29,776 --> 00:34:32,445
I mean, more time foryou to explore all that.
875
00:34:32,487 --> 00:34:34,906
- So, we still onfor that late lunch?
876
00:34:38,576 --> 00:34:40,119
- Yeah.
877
00:34:40,119 --> 00:34:42,830
(vibrant music)
878
00:34:48,169 --> 00:34:49,086
- [Lisa] Come on.
879
00:34:53,049 --> 00:34:55,718
(Lisa groaning)
880
00:34:58,805 --> 00:35:00,431
- Look a little bound up there.
881
00:35:00,473 --> 00:35:01,516
(Lisa chuckling)
882
00:35:01,557 --> 00:35:03,351
- Yeah, not having much luck.
883
00:35:03,392 --> 00:35:06,312
- I can maybe help.- Okay.
884
00:35:06,312 --> 00:35:07,605
- Sometimes the ice getscaked in the bindings,
885
00:35:07,647 --> 00:35:11,818
you just gotta knockit off, and presto.
886
00:35:11,818 --> 00:35:13,194
(Lisa chuckling)
887
00:35:13,236 --> 00:35:14,320
- Thanks so much.- Yeah.
888
00:35:14,445 --> 00:35:16,531
- Thought I'd have towear my board home.
889
00:35:16,572 --> 00:35:17,323
I'm Lisa.
890
00:35:17,365 --> 00:35:18,491
- I'm Cara.
891
00:35:18,616 --> 00:35:20,451
- First time on a snowboard,if you couldn't tell.
892
00:35:20,493 --> 00:35:22,328
- Hey, everyonestarts somewhere.
893
00:35:22,370 --> 00:35:23,538
- Wish I could go somewhere.
894
00:35:23,579 --> 00:35:24,997
Haven't even made itdown the bunny hill yet.
895
00:35:25,039 --> 00:35:26,165
(laughing)
896
00:35:26,207 --> 00:35:27,500
- Well, I could give yousome tips, if you want.
897
00:35:27,625 --> 00:35:30,211
- You know, I was determinedto do this on my own,
898
00:35:30,253 --> 00:35:31,337
but who am I trying to impress?
899
00:35:31,379 --> 00:35:34,132
I'll take whateverhelp I can get.
900
00:35:34,173 --> 00:35:35,341
- Let's do it.
901
00:35:35,383 --> 00:35:36,717
- Okay.
902
00:35:36,759 --> 00:35:37,802
- Let's start with those boots.
903
00:35:37,844 --> 00:35:38,928
- [Lisa] Yeah.
904
00:35:38,970 --> 00:35:41,639
(vibrant music)
905
00:35:46,102 --> 00:35:47,562
- [Salesman] How's that feel?
906
00:35:47,603 --> 00:35:49,313
- Like Cinderella's stepsister
907
00:35:49,355 --> 00:35:51,524
jamming her foot inthe glass slipper.
908
00:35:51,566 --> 00:35:52,942
- Great, thatmeans it's perfect.
909
00:35:52,984 --> 00:35:53,985
(chuckling)
910
00:35:54,026 --> 00:35:55,194
- Great.
911
00:35:55,194 --> 00:35:55,987
- Your other oneswere way too big.
912
00:35:56,028 --> 00:35:57,488
- I'll be right back.
913
00:35:57,530 --> 00:35:58,823
- Thank you.
914
00:35:58,865 --> 00:36:00,533
- So, Cara, what do you do
915
00:36:00,533 --> 00:36:03,578
besides give snowboardlessons to strangers?
916
00:36:03,619 --> 00:36:05,204
- I'm a writer.
917
00:36:05,246 --> 00:36:08,207
Sort of, my first bookhasn't been released yet.
918
00:36:08,207 --> 00:36:09,000
- [Lisa] You write.
919
00:36:09,041 --> 00:36:10,001
You're a writer.
920
00:36:11,294 --> 00:36:12,795
- I think there's more toit than that, don't you?
921
00:36:12,837 --> 00:36:14,589
- Please, you get medown the bunny slope,
922
00:36:14,630 --> 00:36:16,382
I'm putting snowboarderon my business card.
923
00:36:16,382 --> 00:36:18,175
(chuckling)- Okay, fair enough.
924
00:36:19,177 --> 00:36:22,763
If you don't mindme asking, why now?
925
00:36:22,805 --> 00:36:23,639
- Snowboarding?
926
00:36:25,558 --> 00:36:26,225
(sighing)
927
00:36:26,267 --> 00:36:27,602
High school graduation.
928
00:36:28,436 --> 00:36:31,355
Not mine, my youngest.
929
00:36:31,397 --> 00:36:35,610
Seemed like yesterday I wasteaching her to tie her shoes.
930
00:36:35,651 --> 00:36:37,153
If time's gonna go by so fast,
931
00:36:37,195 --> 00:36:39,363
no sense wasting itin my comfort zone.
932
00:36:39,405 --> 00:36:41,324
- Snowboarding doesn'thave to be uncomfortable.
933
00:36:41,365 --> 00:36:42,575
- Maybe for you.
934
00:36:42,700 --> 00:36:44,952
If I can careen down a hillstrapped to a plank of wood,
935
00:36:44,994 --> 00:36:46,829
I feel like I can do anything.
936
00:36:46,871 --> 00:36:48,873
- Yeah, it's a goodpoint, actually.
937
00:36:48,915 --> 00:36:50,416
- Snowboard materialsare actually
938
00:36:50,458 --> 00:36:51,792
getting better and better,but I like your attitude.
939
00:36:51,834 --> 00:36:53,753
- Ben, what are you doing here?
940
00:36:53,753 --> 00:36:56,505
- I just came in fora little inspiration.
941
00:36:56,547 --> 00:36:58,424
- This must be the boyfriend.
942
00:36:58,424 --> 00:36:59,675
- Last I checked.
943
00:36:59,717 --> 00:37:00,509
Ben Livingston.
944
00:37:00,551 --> 00:37:01,260
- Hi.
945
00:37:01,260 --> 00:37:02,428
- This is Lisa.
946
00:37:02,470 --> 00:37:03,638
She's up here trying tolearn how to snowboard.
947
00:37:03,679 --> 00:37:04,472
- Yeah.- Oh.
948
00:37:04,513 --> 00:37:05,765
- May the mountain be warned.
949
00:37:05,890 --> 00:37:08,684
Cara's been generous enoughto offer some pointers.
950
00:37:09,602 --> 00:37:11,103
- You're in pretty good hands.
951
00:37:11,145 --> 00:37:13,189
She's almost as good as I am.
952
00:37:13,231 --> 00:37:14,690
- Oh really?- Way better.
953
00:37:15,691 --> 00:37:17,610
- It's great you two cancome up here together.
954
00:37:17,610 --> 00:37:18,986
Very romantic.
955
00:37:19,028 --> 00:37:22,865
- Yeah, this is actuallythe very spot that we met.
956
00:37:24,575 --> 00:37:25,451
- A year ago.
957
00:37:26,619 --> 00:37:28,329
- My husband's work hasbrought him up here for years,
958
00:37:28,371 --> 00:37:30,831
but I was always occupiedwith my own business.
959
00:37:30,873 --> 00:37:31,707
- What's your business?
960
00:37:31,749 --> 00:37:32,833
- I'm an event planner.
961
00:37:32,875 --> 00:37:37,922
Birthdays, batmitzvahs, weddings too.
962
00:37:37,964 --> 00:37:41,717
(playful music)(Cara gasps)
963
00:37:41,759 --> 00:37:44,971
(vibrant music)
964
00:37:44,971 --> 00:37:47,139
- Hey, Syndra.- Megan.
965
00:37:47,181 --> 00:37:49,308
The sleepless wonder, howgo things on the hill?
966
00:37:49,308 --> 00:37:50,977
- Great, really great in fact.
967
00:37:51,018 --> 00:37:54,605
So great, that we needa couple more days here.
968
00:37:54,647 --> 00:37:56,357
I mean, if you needme back at the office,
969
00:37:56,399 --> 00:37:57,525
I'm more thanhappy to come back.
970
00:37:57,566 --> 00:38:00,695
- No, I think this is fantastic.
971
00:38:00,736 --> 00:38:01,570
- You do?
972
00:38:01,612 --> 00:38:03,698
You do, great, great, yes.
973
00:38:03,739 --> 00:38:05,241
You know, I was thinkingfor a full layout,
974
00:38:05,282 --> 00:38:06,659
we're gonna need a littlebit more time and--
975
00:38:06,701 --> 00:38:09,829
- Because I was thinking.- Yes?
976
00:38:09,870 --> 00:38:11,080
- We'll have a print section,
977
00:38:11,122 --> 00:38:12,790
but we should havesome video elements
978
00:38:12,832 --> 00:38:14,792
for the website as well.
979
00:38:14,834 --> 00:38:16,085
- This is true.
980
00:38:16,127 --> 00:38:17,336
- If you don't have time.
981
00:38:17,336 --> 00:38:19,839
- No, no, no, no, we'remore than happy to help.
982
00:38:19,839 --> 00:38:21,007
We can get it done.
983
00:38:21,048 --> 00:38:23,009
- Great, see youwhen you get back.
984
00:38:23,009 --> 00:38:24,302
- See you then.
985
00:38:26,762 --> 00:38:27,638
- So?- Mm?
986
00:38:28,681 --> 00:38:29,598
- What'd she say?
987
00:38:29,640 --> 00:38:31,684
- She said we canstay the weekend.
988
00:38:31,684 --> 00:38:33,269
- Yeah?- Yeah.
989
00:38:33,311 --> 00:38:34,395
- Hm.
990
00:38:34,437 --> 00:38:36,230
- And we get to shootvideo for the website.
991
00:38:36,272 --> 00:38:39,275
- Mm, so on top of doinga full photo spread,
992
00:38:39,317 --> 00:38:40,860
we are now making a video?
993
00:38:41,694 --> 00:38:43,154
- Exactly.
994
00:38:43,195 --> 00:38:45,865
(playful music)
995
00:38:48,242 --> 00:38:50,286
- I was hoping you'dforget I had this.
996
00:38:50,327 --> 00:38:51,495
It's gonna be hard to buy
997
00:38:51,537 --> 00:38:53,539
when it's sold outin every bookstore.
998
00:38:53,581 --> 00:38:54,874
- Found a typo inthe manuscript,
999
00:38:54,874 --> 00:38:56,834
was just making sure theyfixed it for the print.
1000
00:38:56,876 --> 00:38:57,877
(sighing deeply)
1001
00:38:57,877 --> 00:38:59,211
I'm driving myself crazy,
1002
00:38:59,211 --> 00:39:00,671
and the book hasn'teven been released yet.
1003
00:39:00,713 --> 00:39:03,299
- It's a big step,trust me I understand.
1004
00:39:03,340 --> 00:39:05,676
- Megan's magazine isdoing the first review.
1005
00:39:05,718 --> 00:39:07,219
What if they hate it?
1006
00:39:07,261 --> 00:39:10,097
- Hey, I've had myexperiences with bad press.
1007
00:39:10,139 --> 00:39:11,724
You can't let it get to you.
1008
00:39:11,766 --> 00:39:14,643
- So you think thereview will be negative?
1009
00:39:14,685 --> 00:39:15,603
- What, no.
1010
00:39:15,728 --> 00:39:17,188
- Then what did youmean by bad press?
1011
00:39:17,229 --> 00:39:18,898
- Am I missing something?
1012
00:39:18,898 --> 00:39:19,690
- No, I'm sorry.
1013
00:39:19,732 --> 00:39:22,693
I'm just nervous.
1014
00:39:22,735 --> 00:39:24,653
- You have nothingto be nervous about.
1015
00:39:24,695 --> 00:39:26,405
Soon the rest of theworld is gonna know
1016
00:39:26,447 --> 00:39:27,615
what I already know.
1017
00:39:27,656 --> 00:39:29,533
That you are a wonderful writer.
1018
00:39:30,785 --> 00:39:33,954
- Speaking of wonderful,I love this sport coat.
1019
00:39:34,705 --> 00:39:35,915
- Wouldn't wantPorter Mason to think
1020
00:39:35,956 --> 00:39:37,750
he's getting anythingless than the best.
1021
00:39:37,792 --> 00:39:39,376
- Well, it's working on me.
1022
00:39:40,753 --> 00:39:42,046
I don't know how you do it.
1023
00:39:42,088 --> 00:39:44,298
Starting from scratchwith a new company.
1024
00:39:44,340 --> 00:39:46,342
How do you stay so confident?
1025
00:39:46,384 --> 00:39:49,136
- Everyone has doubts, Cara.- Besides you.
1026
00:39:49,178 --> 00:39:51,180
- You don't think that I wonder
1027
00:39:51,222 --> 00:39:53,849
how it might have beendifferent if I'd stayed at Cyan?
1028
00:39:53,891 --> 00:39:54,767
- Do you?
1029
00:39:54,767 --> 00:39:55,810
- Well, I don't dwell on it.
1030
00:39:55,935 --> 00:39:58,938
But quitting was apretty rash decision.
1031
00:40:00,815 --> 00:40:02,191
- Seems to have worked out.
1032
00:40:03,192 --> 00:40:05,986
Maybe you should makemore rash decisions.
1033
00:40:08,322 --> 00:40:09,573
- Remains to be seen.
1034
00:40:13,953 --> 00:40:15,663
- Mm, oh, my gosh.
1035
00:40:17,414 --> 00:40:18,958
This is so good.
1036
00:40:18,958 --> 00:40:21,460
- Ben's secret garnish recipe.
1037
00:40:21,460 --> 00:40:23,712
Honed over many winters,passed on to me,
1038
00:40:24,463 --> 00:40:25,714
and now to you.(Megan laughing)
1039
00:40:25,756 --> 00:40:27,967
- Well, thank you somuch, truly honored.
1040
00:40:29,802 --> 00:40:34,098
So, when you're takingthese late lunches,
1041
00:40:34,140 --> 00:40:35,808
who mans the infirmary?
1042
00:40:35,808 --> 00:40:38,644
- They gave me a pager,but it never goes off.
1043
00:40:38,644 --> 00:40:41,564
There are less emergenciesup here, I guess.
1044
00:40:41,605 --> 00:40:43,107
Thought it was broken at first.
1045
00:40:43,149 --> 00:40:44,775
- A pager?- Mm-hmm, yeah.
1046
00:40:44,817 --> 00:40:46,152
- Seriously?- Yeah.
1047
00:40:48,946 --> 00:40:49,697
- Hello?
1048
00:40:49,738 --> 00:40:50,531
It's for you.
1049
00:40:51,323 --> 00:40:52,575
It's the 21st century.
1050
00:40:53,492 --> 00:40:54,160
(laughing)
1051
00:40:54,201 --> 00:40:55,536
come on, a pager?
1052
00:40:55,578 --> 00:40:56,537
- You got me.
1053
00:40:56,579 --> 00:40:58,330
(laughing)
1054
00:40:58,330 --> 00:41:00,541
- Hey, look, I was thinking.
1055
00:41:00,583 --> 00:41:02,001
We had fun last year, right?
1056
00:41:02,042 --> 00:41:04,128
- Oh, it was thehighlight of my year.
1057
00:41:04,920 --> 00:41:07,256
- What if we re-trace our steps?
1058
00:41:07,298 --> 00:41:10,259
Trivia night, indoor camping.
1059
00:41:10,301 --> 00:41:11,051
(Megan laughing)
1060
00:41:11,093 --> 00:41:12,803
No, seriously.
1061
00:41:12,845 --> 00:41:14,096
Let's replay our hits.
1062
00:41:15,306 --> 00:41:18,517
- Yeah, that's a good idea.
1063
00:41:20,561 --> 00:41:22,188
(phone buzzing)Oh.
1064
00:41:22,229 --> 00:41:23,772
- Yeah.- Mm-hmm.
1065
00:41:24,857 --> 00:41:28,110
- Hello, Nikki, how's my girl?
1066
00:41:29,069 --> 00:41:31,655
Yeah, I'm real excitedto see you too.
1067
00:41:32,865 --> 00:41:36,118
Oh, you're gonna have ablast, I'm gonna make sure.
1068
00:41:36,994 --> 00:41:38,996
Yup, see you soon.
1069
00:41:42,625 --> 00:41:43,876
That was my niece, Nikki.
1070
00:41:43,918 --> 00:41:45,961
- Oh, your niece.
1071
00:41:46,003 --> 00:41:47,338
- I'm so sorry, I almost forgot.
1072
00:41:47,379 --> 00:41:49,798
My sister and her husbandare coming to the resort.
1073
00:41:49,840 --> 00:41:52,927
And tomorrow's my day off so Ipromised I'd hang with Nikki.
1074
00:41:52,968 --> 00:41:54,762
- Oh, your poor niece Nikki.
1075
00:41:54,803 --> 00:41:57,348
Having to hang outwith her uncle all day.
1076
00:41:57,389 --> 00:41:58,724
Yeah, I don't envy her.
1077
00:41:58,766 --> 00:42:01,894
- Hey, for your information,I'm the cool uncle.
1078
00:42:01,894 --> 00:42:03,812
- Hate to meet the other uncles.
1079
00:42:04,772 --> 00:42:06,232
(laughing)
1080
00:42:06,273 --> 00:42:07,858
It's all good, it's all good.
1081
00:42:07,900 --> 00:42:09,026
Do your thing.
1082
00:42:09,068 --> 00:42:10,402
I mean, I have a verybusy day tomorrow anyways.
1083
00:42:10,444 --> 00:42:13,739
- Hey, I mean, you canjoin us, if you'd like.
1084
00:42:13,781 --> 00:42:15,324
I'm sure Nikki wouldlove to meet you.
1085
00:42:15,366 --> 00:42:16,742
- Really?- Yeah.
1086
00:42:16,784 --> 00:42:18,661
- I mean, I wouldn't wannainfringe on your family time.
1087
00:42:18,702 --> 00:42:20,204
- Oh, no, you wouldn't be.
1088
00:42:21,163 --> 00:42:24,124
- Well, then, okay.
1089
00:42:24,166 --> 00:42:27,086
(playful music)
1090
00:42:29,797 --> 00:42:31,257
- Hey, Ben.
1091
00:42:31,257 --> 00:42:32,633
- Porter.
1092
00:42:32,675 --> 00:42:34,760
- I'm so sorry it's been socrazy connecting this weekend.
1093
00:42:34,760 --> 00:42:36,428
- You're a busyguy, I understand.
1094
00:42:36,470 --> 00:42:37,721
- When you were with Cyan
1095
00:42:37,763 --> 00:42:39,598
our relationship wasmutually beneficial.
1096
00:42:39,598 --> 00:42:41,559
I would love tosee that continue.
1097
00:42:41,600 --> 00:42:42,768
- That makes two of us.
1098
00:42:42,768 --> 00:42:44,561
- Great, so whathave you got for me?
1099
00:42:44,603 --> 00:42:45,521
- That's very exciting.
1100
00:42:45,563 --> 00:42:48,732
(phone buzzing)(Porter groans)
1101
00:42:48,774 --> 00:42:49,692
- I'm so sorry.
1102
00:42:50,776 --> 00:42:51,568
Hello.
1103
00:42:53,028 --> 00:42:55,698
No, I said 10,000units, not 100,000.
1104
00:42:57,700 --> 00:43:00,828
Okay, I'm on my way,don't sign anything.
1105
00:43:00,869 --> 00:43:01,954
Then stall.
1106
00:43:01,954 --> 00:43:03,080
I'm on my way.
1107
00:43:04,915 --> 00:43:05,958
Ben, I feel terrible,
1108
00:43:06,041 --> 00:43:07,501
but is there any waywe can re-schedule?
1109
00:43:07,543 --> 00:43:09,753
- I actually have somethingelse planned this weekend.
1110
00:43:09,795 --> 00:43:11,130
- And I feel terrible.
1111
00:43:11,171 --> 00:43:14,216
Next time, you'll have myfull attention, I promise.
1112
00:43:14,258 --> 00:43:15,968
- Okay, sure, how's tomorrow?
1113
00:43:15,968 --> 00:43:17,678
- Uh, tomorrow is no good.
1114
00:43:17,720 --> 00:43:18,971
Let's try Sunday.
1115
00:43:18,971 --> 00:43:20,264
- Try Sunday.
1116
00:43:20,306 --> 00:43:21,640
- Thanks, Ben.
1117
00:43:21,640 --> 00:43:24,101
You used to run a big company,I knew you'd understand.
1118
00:43:28,689 --> 00:43:30,482
- That's the shot.- There you go.
1119
00:43:30,524 --> 00:43:33,694
- Yeah.(camera shutter clicking)
1120
00:43:33,736 --> 00:43:37,156
- Oh, you blessed ambrosia.(Megan laughing)
1121
00:43:37,156 --> 00:43:38,991
- I told you.
1122
00:43:38,991 --> 00:43:40,701
Ethan, how are we looking?
1123
00:43:40,743 --> 00:43:42,328
- Even the camera's drooling.
1124
00:43:42,369 --> 00:43:43,787
- Oh, yeah.
1125
00:43:43,829 --> 00:43:46,707
I'd say we can check taste offof our Five Senses of Travel?
1126
00:43:46,749 --> 00:43:48,000
- Believe so.- Mm-hmm.
1127
00:43:48,000 --> 00:43:50,085
- All right, I'm gonnago upload this card.
1128
00:43:50,127 --> 00:43:51,128
Catch up with you later.
1129
00:43:51,170 --> 00:43:52,546
Ladies, enjoy.
1130
00:43:52,588 --> 00:43:53,922
- Thanks, Ethan.- Bye.
1131
00:43:53,964 --> 00:43:56,175
- Thank you so muchfor doing this.
1132
00:43:56,216 --> 00:43:57,843
- This justifiesevery switch back
1133
00:43:57,885 --> 00:43:59,428
driving up through the Cascades.
1134
00:43:59,470 --> 00:44:03,015
- Megan's gonna be making thattrip a lot more often now.
1135
00:44:03,015 --> 00:44:04,099
- Oh, come on.
1136
00:44:06,268 --> 00:44:07,269
- What?
1137
00:44:07,311 --> 00:44:08,646
- It's nothing, really.
1138
00:44:10,022 --> 00:44:13,025
- You got a thing fora guy who works here.
1139
00:44:14,818 --> 00:44:15,986
- Okay, okay.
1140
00:44:16,028 --> 00:44:18,072
I'm just being realistic.
1141
00:44:18,113 --> 00:44:19,531
We're having ourfun while I'm here.
1142
00:44:19,531 --> 00:44:20,991
But then when I goback to reality,
1143
00:44:21,033 --> 00:44:23,118
it'll be just that, reality.
1144
00:44:23,160 --> 00:44:24,328
(sighing)
1145
00:44:24,453 --> 00:44:26,538
- If spending time withsomeone feels like a fantasy,
1146
00:44:26,580 --> 00:44:28,707
that's someone worthtrying to make a reality.
1147
00:44:28,749 --> 00:44:31,126
- Yeah, but it's a littlemore complicated than that.
1148
00:44:31,168 --> 00:44:33,587
- Sure you aren't the onemaking it complicated?
1149
00:44:33,629 --> 00:44:36,173
(Cara snorts)
1150
00:44:36,215 --> 00:44:37,549
(Megan chuckles)
1151
00:44:37,549 --> 00:44:39,093
Hey, we just met.
1152
00:44:39,134 --> 00:44:41,178
Take everything I saywith a grain of salt.
1153
00:44:41,220 --> 00:44:42,346
- Grain of salt.- Okay?
1154
00:44:42,388 --> 00:44:45,391
I'm just someone who'sbeen around the track.
1155
00:44:45,432 --> 00:44:47,434
- No, I think you're spot on.
1156
00:44:47,476 --> 00:44:49,520
- Oh, don't thinkyou're out of the woods.
1157
00:44:49,561 --> 00:44:50,479
- What, me?
1158
00:44:50,521 --> 00:44:51,730
- Yeah, you.- Ooh.
1159
00:44:51,772 --> 00:44:54,108
- What's the deal withyou and the boyfriend?
1160
00:44:54,149 --> 00:44:58,070
- There's no deal, I justmisread the situation.
1161
00:44:58,112 --> 00:45:00,864
I thought he was gonnapropose, and I was wrong.
1162
00:45:01,907 --> 00:45:03,075
- Well, from what I hear,
1163
00:45:03,075 --> 00:45:04,410
you're pretty good atpicking up signals.
1164
00:45:04,451 --> 00:45:05,994
- Oh, it's like her super power.
1165
00:45:06,036 --> 00:45:07,579
I can't even watchmovies with her anymore,
1166
00:45:07,579 --> 00:45:09,289
she always spoils the ending.
1167
00:45:10,207 --> 00:45:12,084
- Maybe he got cold feet.
1168
00:45:12,084 --> 00:45:13,669
I know he's stressed with work.
1169
00:45:15,713 --> 00:45:16,547
What?
1170
00:45:17,381 --> 00:45:19,174
- Your receiver works great.
1171
00:45:19,216 --> 00:45:22,094
I think you might need to takea look at your transmitter.
1172
00:45:23,137 --> 00:45:24,346
- I don't follow.
1173
00:45:25,514 --> 00:45:26,932
- You're great at picking upon everyone else's signals,
1174
00:45:26,932 --> 00:45:30,352
but sometimes we giveout signals ourselves
1175
00:45:30,394 --> 00:45:31,770
without even knowing it.
1176
00:45:36,275 --> 00:45:37,401
- Hm.
1177
00:45:39,194 --> 00:45:40,028
- You're good.
1178
00:45:40,070 --> 00:45:42,739
(playful music)
1179
00:45:46,285 --> 00:45:49,538
(keyboard clicking)
1180
00:45:49,580 --> 00:45:52,207
- All right, that should do it.
1181
00:45:54,668 --> 00:45:55,794
How do I look?
1182
00:45:55,794 --> 00:45:57,004
- You look likeMarvin the Martian.
1183
00:45:57,045 --> 00:45:58,881
- Hey, it doesn'tmatter if I look good
1184
00:45:59,631 --> 00:46:01,133
as long as the video looks good.
1185
00:46:01,175 --> 00:46:02,134
- Yes.
1186
00:46:02,176 --> 00:46:04,136
I booked the snowmobilefor tomorrow.
1187
00:46:04,178 --> 00:46:06,096
The footage through themountains is gonna look great.
1188
00:46:06,138 --> 00:46:08,307
- Oh, yeah, that willtrigger the senses.
1189
00:46:08,307 --> 00:46:12,144
- Clara Lake Resort, feelthe wind, smell the pines.
1190
00:46:12,186 --> 00:46:13,437
- Hear the engine.
1191
00:46:18,233 --> 00:46:19,443
I know.- Mm-hmm.
1192
00:46:20,652 --> 00:46:21,528
I'm gonna keep on working.
1193
00:46:21,570 --> 00:46:22,988
You should hit the hay.
1194
00:46:22,988 --> 00:46:25,782
- You know I could go italone tomorrow, if you want.
1195
00:46:25,824 --> 00:46:26,617
- What?
1196
00:46:26,658 --> 00:46:28,160
I wouldn't make you do that.
1197
00:46:28,160 --> 00:46:30,871
- Well, didn't you say thatSean's niece was coming in?
1198
00:46:30,913 --> 00:46:32,039
I'm sure he could use the help.
1199
00:46:32,080 --> 00:46:33,540
- Yeah, well, I'll just do both.
1200
00:46:33,582 --> 00:46:34,458
- Ah, Megs.
1201
00:46:35,751 --> 00:46:38,378
You deserve a half secondnot to think about work.
1202
00:46:38,420 --> 00:46:39,296
Enjoy yourself.
1203
00:46:43,842 --> 00:46:45,177
- You're just saying that
1204
00:46:45,177 --> 00:46:46,887
so you can drive the snowmobilereally fast, aren't you?
1205
00:46:48,305 --> 00:46:49,181
- Good night.
1206
00:46:51,016 --> 00:46:52,392
- Good night.
1207
00:46:53,769 --> 00:46:55,854
(chuckling)
1208
00:46:55,854 --> 00:46:59,399
(phone ringing and buzzing)
1209
00:46:59,441 --> 00:47:00,526
Hey, Amanda.
1210
00:47:00,567 --> 00:47:03,153
- Hey, Megan, sorryto call so late.
1211
00:47:03,195 --> 00:47:04,446
- No worries, what's up?
1212
00:47:04,488 --> 00:47:08,408
- Well, I finished thereview of Cara Reneau's book.
1213
00:47:08,450 --> 00:47:10,244
- Yes, and?
1214
00:47:10,285 --> 00:47:13,705
- And it's not 100% positive.
1215
00:47:14,957 --> 00:47:15,958
- Oh.
1216
00:47:15,999 --> 00:47:17,835
- [Amanda] I know she'sa friend of yours.
1217
00:47:17,876 --> 00:47:19,753
- No worries, you'rejust doing your job.
1218
00:47:19,795 --> 00:47:22,756
- I'll be sending it to youbefore I send it to Syndra.
1219
00:47:22,798 --> 00:47:24,424
Please, give it a read.
1220
00:47:24,466 --> 00:47:25,592
- I will.
1221
00:47:25,634 --> 00:47:26,760
Thanks, Amanda.
1222
00:47:26,802 --> 00:47:30,556
(gentle instrumental music)
1223
00:47:41,066 --> 00:47:42,442
- How'd it go with Porter?
1224
00:47:42,484 --> 00:47:43,986
- Rescheduled again.
1225
00:47:44,027 --> 00:47:46,572
Seemed to be an emergencyover a misplaced decimal.
1226
00:47:46,572 --> 00:47:48,949
- Yikes, hope he finds it.
1227
00:47:48,991 --> 00:47:50,450
(both chuckle)
1228
00:47:50,492 --> 00:47:52,786
Well, you never knowwhat tomorrow will bring.
1229
00:47:52,828 --> 00:47:53,704
- That's true.
1230
00:47:55,330 --> 00:47:57,875
- And I happen to know
1231
00:47:57,916 --> 00:48:00,127
that you are everybit worth the wait.
1232
00:48:08,969 --> 00:48:12,222
(vibrant music)
1233
00:48:12,264 --> 00:48:13,265
- [Megan] So how old is she?
1234
00:48:13,307 --> 00:48:14,850
- 15.- What's she like?
1235
00:48:14,891 --> 00:48:17,144
- Uncle Sean!- Slick Nick.
1236
00:48:17,185 --> 00:48:18,854
Welcome to the mountain top.
1237
00:48:20,772 --> 00:48:23,025
- Hello.- This is my friend, Megan.
1238
00:48:23,066 --> 00:48:24,943
Remember from thechalet mix-up last year?
1239
00:48:24,943 --> 00:48:27,946
- Ah, you're the one whoworks at Hayden Lane magazine.
1240
00:48:27,988 --> 00:48:29,281
- Yup, that's me.
1241
00:48:29,323 --> 00:48:30,532
- That is so cool.
1242
00:48:30,574 --> 00:48:31,783
So, do you get tomeet all the stars
1243
00:48:31,825 --> 00:48:33,285
who do photos and interviews?
1244
00:48:33,327 --> 00:48:34,202
- Sometimes.
1245
00:48:34,244 --> 00:48:35,412
- Can you tell me about them?
1246
00:48:35,454 --> 00:48:36,955
I'd love to havea job like that.
1247
00:48:36,997 --> 00:48:38,290
I was thinking I might liketo work in fashion one day,
1248
00:48:38,332 --> 00:48:40,542
or maybe be a vetbecause I love animals.
1249
00:48:40,584 --> 00:48:41,960
- Well, you could do both.
1250
00:48:42,002 --> 00:48:43,962
You could have amagazine about animals.
1251
00:48:43,962 --> 00:48:45,213
(laughing)
1252
00:48:45,255 --> 00:48:46,506
- Don't laugh uncle Sean.
1253
00:48:46,548 --> 00:48:48,050
- Yeah, uncle Sean, don't laugh.
1254
00:48:48,091 --> 00:48:49,343
That would fly off the shelves.
1255
00:48:49,384 --> 00:48:50,510
- Absolutely.
1256
00:48:51,470 --> 00:48:53,013
- Who's the most famousstar you've ever met?
1257
00:48:53,055 --> 00:48:55,724
(vibrant music)
1258
00:48:57,392 --> 00:48:58,602
You got to meet her?
1259
00:48:58,644 --> 00:49:00,938
- She came into theoffice to shoot a cover.
1260
00:49:00,979 --> 00:49:02,147
- What's she like?
1261
00:49:02,189 --> 00:49:04,441
- Let's just say her voiceis even better in person.
1262
00:49:04,483 --> 00:49:07,861
- She sang?- She sang. (laughing)
1263
00:49:09,154 --> 00:49:10,614
- Your job sounds amazing.
1264
00:49:12,157 --> 00:49:13,200
- It can be, yeah.
1265
00:49:13,241 --> 00:49:14,534
- These bindings are too big,
1266
00:49:14,660 --> 00:49:16,328
but we have some smallerones in the back you can try.
1267
00:49:16,370 --> 00:49:18,413
- Don't go anywhere, Ihave so many questions.
1268
00:49:18,455 --> 00:49:19,581
- Staying put.
1269
00:49:22,250 --> 00:49:23,585
- I don't think she likes you.
1270
00:49:23,627 --> 00:49:25,253
(Megan laughs)
1271
00:49:25,295 --> 00:49:26,546
But she's right, you know?- About what?
1272
00:49:26,588 --> 00:49:28,090
- You are really cool.
1273
00:49:28,882 --> 00:49:30,258
- Oh, yeah? (laughing)
1274
00:49:30,300 --> 00:49:33,345
Says the guy who literallyputs people back together.
1275
00:49:33,345 --> 00:49:35,806
- Yeah, but none of my patientsever sing during surgery.
1276
00:49:35,847 --> 00:49:37,349
- Well, I should hope not.
1277
00:49:38,642 --> 00:49:43,438
You know, it's niceto be reminded youhave an amazing job.
1278
00:49:44,231 --> 00:49:45,315
I forget that sometimes.
1279
00:49:45,357 --> 00:49:46,441
- Pretty stressful.- It can be.
1280
00:49:46,525 --> 00:49:48,944
I mean, don't get mewrong, I love my job.
1281
00:49:48,985 --> 00:49:52,989
I've just taken on alittle too much lately.
1282
00:49:53,031 --> 00:49:54,199
And now this book review.
1283
00:49:54,241 --> 00:49:56,076
- [Sean] A book reviewis stressing you out?
1284
00:49:56,118 --> 00:49:57,411
- It's Cara's.
1285
00:49:57,452 --> 00:50:00,372
I'm the one who offered tohave the magazine review it.
1286
00:50:00,414 --> 00:50:02,374
Never occurred to me thatit could be negative.
1287
00:50:02,374 --> 00:50:04,209
(sighing)
1288
00:50:04,251 --> 00:50:05,836
- Have you talkedto Cara about it?
1289
00:50:05,877 --> 00:50:08,171
- Well, I haven'tactually read it yet.
1290
00:50:08,213 --> 00:50:10,549
But this weekend issupposed to be fun.
1291
00:50:10,549 --> 00:50:12,676
I don't wanna ruinit with bad news.
1292
00:50:14,177 --> 00:50:15,303
- Ready.
1293
00:50:15,345 --> 00:50:17,222
- It looks great.- Let's go.
1294
00:50:17,222 --> 00:50:20,976
(gentle instrumental music)
1295
00:50:27,232 --> 00:50:29,651
- How cool is it thatone day your book
1296
00:50:29,693 --> 00:50:32,904
is gonna be on these shelvesamongst all these classics?
1297
00:50:32,946 --> 00:50:34,823
- I don't know about that.
1298
00:50:34,865 --> 00:50:37,159
- Well, you don'thave to know, I do.
1299
00:50:37,200 --> 00:50:38,535
(Cara sighs deeply)
1300
00:50:38,577 --> 00:50:39,703
Everything okay?
1301
00:50:41,038 --> 00:50:42,664
(sighs deeply)
1302
00:50:42,706 --> 00:50:45,584
- Remember how Megan'smagazine is reviewing my book?
1303
00:50:46,585 --> 00:50:47,669
- [Ben] Yeah.
1304
00:50:48,837 --> 00:50:51,715
- Apparently the reviewerwasn't exactly blown away.
1305
00:50:53,508 --> 00:50:55,177
- Did you read the review?
1306
00:50:55,218 --> 00:50:56,428
- Not yet.
1307
00:50:56,428 --> 00:50:58,472
I overheard Megan talkingto Sean in the pro shop.
1308
00:50:59,473 --> 00:51:01,767
- Cara, you knowI love mysteries.
1309
00:51:01,767 --> 00:51:03,351
We bonded over Agatha Christie.
1310
00:51:03,393 --> 00:51:06,646
Your book is good,I promise you.
1311
00:51:07,564 --> 00:51:10,525
- What if this dream,being a writer,
1312
00:51:12,068 --> 00:51:14,696
is just that, just a dream?
1313
00:51:14,738 --> 00:51:16,114
What if this is thepart where I wake up
1314
00:51:16,114 --> 00:51:18,492
and realize how sillythis dream has been?
1315
00:51:26,124 --> 00:51:27,250
- The Great Gatsby.
1316
00:51:28,502 --> 00:51:31,505
Chicago Tribune calledit obviously unimportant.
1317
00:51:31,546 --> 00:51:32,964
So unimportantit's now considered
1318
00:51:32,964 --> 00:51:35,133
one of the greatestnovels of all time.
1319
00:51:36,384 --> 00:51:38,470
On The Road, Jack Kerouac.
1320
00:51:38,512 --> 00:51:42,307
Truman Capote panned it,called it typing, not writing.
1321
00:51:42,349 --> 00:51:44,643
Didn't stop it from inspiringa bunch of dumb teenage boys
1322
00:51:44,643 --> 00:51:47,646
to drive across country,including yours truly.
1323
00:51:48,647 --> 00:51:50,941
- Moby Dick, Brave NewWorld, Three Musketeers,
1324
00:51:50,982 --> 00:51:52,108
there isn't a bookon these shelves
1325
00:51:52,150 --> 00:51:53,735
that hasn't been criticized.
1326
00:51:55,070 --> 00:51:59,324
If it's in your heart, noone can touch it, okay?
1327
00:52:02,327 --> 00:52:03,161
- Okay.
1328
00:52:06,414 --> 00:52:09,459
- Okay, so, if for anyreason, you can't find us,
1329
00:52:09,501 --> 00:52:10,669
we're gonna set theinformation desk, and we'll--
1330
00:52:10,669 --> 00:52:12,254
- Got it, see you at the top.
1331
00:52:12,295 --> 00:52:13,296
- come find you.
1332
00:52:14,923 --> 00:52:15,882
- It was a good try.
1333
00:52:15,924 --> 00:52:16,967
- My sister's gonna kill me.
1334
00:52:17,008 --> 00:52:18,468
- No, she's not.
1335
00:52:18,510 --> 00:52:20,387
You just need to relax.
1336
00:52:20,428 --> 00:52:23,390
Isn't that why youmoved here, to relax?
1337
00:52:23,431 --> 00:52:26,476
- You mean why I traded insurgeries for snow rash?
1338
00:52:26,518 --> 00:52:27,769
- Oh.
1339
00:52:27,811 --> 00:52:32,524
- I had gotten into Iguess you'd call it a funk.
1340
00:52:32,524 --> 00:52:34,442
And I thought back towhen was the last time
1341
00:52:34,484 --> 00:52:37,112
I was truly happy,and it was up here.
1342
00:52:37,153 --> 00:52:37,988
- Mm.
1343
00:52:40,615 --> 00:52:42,993
- You know, we'renot all like you.
1344
00:52:44,452 --> 00:52:47,205
Handle everything andstill ask for more.
1345
00:52:47,205 --> 00:52:49,499
- Yeah, well, being somuch faster than you,
1346
00:52:49,541 --> 00:52:51,543
just gets me alot of extra time.
1347
00:52:51,543 --> 00:52:54,588
- Oh, so much faster.- Ooh, so much faster.
1348
00:52:54,629 --> 00:52:56,047
(Sean chuckling)
1349
00:52:56,089 --> 00:52:57,048
If you can't find me, I'llbe at the information desk.
1350
00:52:57,090 --> 00:52:57,883
(laughing)
1351
00:52:57,924 --> 00:52:58,967
- Okay, I'll see you there.
1352
00:52:59,009 --> 00:52:59,801
- [Megan] See you there!
1353
00:52:59,843 --> 00:53:02,762
(playful music)
1354
00:53:06,683 --> 00:53:09,561
- In the human body,what is the hallux?
1355
00:53:10,645 --> 00:53:11,646
Hallux?
1356
00:53:11,688 --> 00:53:13,190
A, throat.
1357
00:53:13,231 --> 00:53:14,232
B, hip.
1358
00:53:14,274 --> 00:53:15,734
C, big toe.
1359
00:53:15,775 --> 00:53:17,110
D, elbow.
1360
00:53:18,361 --> 00:53:19,487
You must know this one,uncle Sean, you're a doctor.
1361
00:53:19,529 --> 00:53:21,531
Ooh, one point behind the lead.
1362
00:53:22,657 --> 00:53:24,701
- I would go withelbow, that's my guess.
1363
00:53:24,743 --> 00:53:25,660
- Is it elbow?
1364
00:53:25,702 --> 00:53:26,786
- Big toe.- Really?
1365
00:53:27,746 --> 00:53:29,664
- Big toe, you sure?
1366
00:53:31,374 --> 00:53:33,335
(screen beeps)
1367
00:53:33,376 --> 00:53:34,085
(tablet chiming)
1368
00:53:34,127 --> 00:53:35,503
Yay, tied for the lead.
1369
00:53:35,545 --> 00:53:37,505
- Oh, that was intense.
1370
00:53:37,547 --> 00:53:38,423
- Tell me about it.
1371
00:53:38,423 --> 00:53:39,633
- I got a cramp in my hallux.
1372
00:53:39,674 --> 00:53:42,594
(both laughing)
1373
00:53:45,597 --> 00:53:46,765
- Wanna play?
1374
00:53:50,018 --> 00:53:53,063
- The famous Cara Reneaudetective game, okay, sure.
1375
00:53:55,607 --> 00:53:56,691
What's her story?
1376
00:53:57,692 --> 00:53:58,777
- Well, she's herewith her boyfriend,
1377
00:53:58,944 --> 00:54:01,613
who's conspicuouslyabsent at the moment.
1378
00:54:01,613 --> 00:54:02,781
- Mm.- Hm.
1379
00:54:02,781 --> 00:54:03,698
- Where is he?
1380
00:54:04,741 --> 00:54:06,117
Boys' night?
1381
00:54:06,159 --> 00:54:09,454
Watching the game withhis pals, so she's bored.
1382
00:54:09,454 --> 00:54:13,041
- Or he's in bed recoveringfrom a nasty spill
1383
00:54:13,083 --> 00:54:14,209
down the hill.
1384
00:54:14,251 --> 00:54:15,627
- Why wouldn't she betaking care of him?
1385
00:54:15,627 --> 00:54:16,461
- She has been.
1386
00:54:16,503 --> 00:54:17,671
She's been fluffing his pillows,
1387
00:54:17,712 --> 00:54:19,130
bringing him soup forthe past two days.
1388
00:54:19,130 --> 00:54:20,674
She needed a break.
1389
00:54:20,715 --> 00:54:22,008
- Had to get out of the cabin.
1390
00:54:22,050 --> 00:54:23,843
She told him she goingdown to the infirmary.
1391
00:54:23,885 --> 00:54:25,887
- Getting medicaltape for his ankle.
1392
00:54:32,018 --> 00:54:34,813
- Oh, would you lookat that, detective.
1393
00:54:34,813 --> 00:54:36,773
- He's made aremarkable recovery.
1394
00:54:39,985 --> 00:54:43,154
And now they're gonna stayin and read The Great Gatsby.
1395
00:54:44,114 --> 00:54:45,073
- How romantic.
1396
00:54:45,115 --> 00:54:46,741
- I heard it got bad reviews.
1397
00:54:46,783 --> 00:54:49,577
(Ben chuckles)
1398
00:54:51,204 --> 00:54:55,166
- All right, it allcomes down to this.
1399
00:54:55,208 --> 00:54:57,502
- [Nikki] Mm, I knowthis one, it's D.
1400
00:54:57,544 --> 00:55:00,255
- Now, if you'resure, I'll trust you.
1401
00:55:00,297 --> 00:55:02,716
But if you're not, I needto know, like, right now.
1402
00:55:02,757 --> 00:55:03,508
- I'm sure, uncle Sean.
1403
00:55:03,550 --> 00:55:05,093
It's D, Stitches.
1404
00:55:06,344 --> 00:55:07,512
- 100%?
1405
00:55:07,512 --> 00:55:08,513
- Yes, trust me.
1406
00:55:09,848 --> 00:55:10,765
Come on, press D.
1407
00:55:11,850 --> 00:55:13,727
- But are you 100% sure, though?
1408
00:55:13,768 --> 00:55:14,728
- Come on, press D.- Press D.
1409
00:55:14,769 --> 00:55:17,522
- Okay, okay.(screen beeps)
1410
00:55:17,522 --> 00:55:18,773
(Megan squealing)
1411
00:55:18,815 --> 00:55:19,858
- Yes.
1412
00:55:19,858 --> 00:55:21,318
- The word dynasty getsthrown around a lot.
1413
00:55:21,359 --> 00:55:22,485
- Yes, it does.
1414
00:55:22,527 --> 00:55:23,570
- But at this point,it's the only word
1415
00:55:23,695 --> 00:55:25,280
for the back to backtrivia champions.
1416
00:55:25,322 --> 00:55:28,825
- Yes, and we couldn'thave done it without Nikki.
1417
00:55:28,867 --> 00:55:30,994
- Slick Nick, coming inwith the music knowledge.
1418
00:55:31,036 --> 00:55:32,162
- I mean, lucky I was here.
1419
00:55:32,203 --> 00:55:33,705
How have you neverheard of Shawn Mendes?
1420
00:55:33,705 --> 00:55:35,081
- Yeah, I thought youwere the cool uncle.
1421
00:55:35,123 --> 00:55:35,915
- I've heard of Shawn Mendes,
1422
00:55:35,957 --> 00:55:37,625
but it's just that song,
1423
00:55:37,667 --> 00:55:40,211
it had, like, a littlething that I wasn't sure.
1424
00:55:40,211 --> 00:55:42,630
- Well, it was just apleasure meeting you, Nikki.
1425
00:55:42,672 --> 00:55:45,008
- And it was greatmeeting you, Megan.
1426
00:55:48,053 --> 00:55:50,305
- I had fun withyou too, uncle Sean.
1427
00:55:53,892 --> 00:55:55,310
You were right about her.
1428
00:55:56,936 --> 00:55:58,480
- Your parents arewaiting outside.
1429
00:55:58,521 --> 00:56:00,899
You'd better get going beforeyour mother thinks I lost you.
1430
00:56:00,899 --> 00:56:02,692
- Okay, good night.
1431
00:56:02,734 --> 00:56:03,943
- Good night.
1432
00:56:06,488 --> 00:56:07,947
What did she mean by that?
1433
00:56:07,989 --> 00:56:09,324
- What did she mean by what?
1434
00:56:09,365 --> 00:56:10,617
- What she said.
1435
00:56:10,658 --> 00:56:12,285
"You were right about her?"
1436
00:56:13,536 --> 00:56:15,246
- Oh, I told her that you werean excellent trivia partner.
1437
00:56:15,246 --> 00:56:18,625
- Ah, yes, of course,of course. (chuckling)
1438
00:56:20,668 --> 00:56:23,338
(vibrant music)
1439
00:56:25,673 --> 00:56:27,300
I thought you were justtaking video, today.
1440
00:56:27,342 --> 00:56:28,426
These are amazing.
1441
00:56:28,468 --> 00:56:29,928
- Nah, just a man with a camera.
1442
00:56:29,928 --> 00:56:32,347
- No, you reallygot something here.
1443
00:56:32,389 --> 00:56:33,264
- Thanks.
1444
00:56:37,727 --> 00:56:38,603
- What are these?
1445
00:56:39,521 --> 00:56:41,689
- I snapped a fewcandids on the lookout.
1446
00:56:43,733 --> 00:56:44,943
- I didn't even notice.
1447
00:56:44,984 --> 00:56:46,945
- You were distracted.
1448
00:56:54,494 --> 00:56:57,288
For our Five Senses of Travel,
1449
00:56:57,288 --> 00:56:59,874
I was thinking about howwe can communicate feeling
1450
00:56:59,916 --> 00:57:01,167
through a photograph.
1451
00:57:01,209 --> 00:57:02,293
- Uh-huh.
1452
00:57:02,335 --> 00:57:04,963
- What if it doesn'thave to be so literal?
1453
00:57:04,963 --> 00:57:08,633
What if we talkabout how traveling,
1454
00:57:08,675 --> 00:57:13,972
getting outside of ourselves,can touch our hearts?
1455
00:57:17,100 --> 00:57:18,601
- That's really good copy.
1456
00:57:19,477 --> 00:57:22,355
- Anyways, thesephotos of you and Sean,
1457
00:57:23,314 --> 00:57:25,650
I thought that feelingreally came across.
1458
00:57:26,609 --> 00:57:27,819
I'm sending you the files.
1459
00:57:27,861 --> 00:57:30,989
You know, so, you canpick your favorites.
1460
00:57:31,948 --> 00:57:33,324
- Good work today, Ethan.
1461
00:57:33,366 --> 00:57:34,242
- Thanks.
1462
00:57:36,995 --> 00:57:38,079
- [Megan] Uh, Ethan?
1463
00:57:39,164 --> 00:57:40,165
- Yeah?
1464
00:57:40,206 --> 00:57:42,667
- I think we haveeverything that we need.
1465
00:57:42,667 --> 00:57:43,668
You can go home tomorrow.
1466
00:57:43,710 --> 00:57:46,087
I'll catch a ridewith Cara and Ben.
1467
00:57:46,129 --> 00:57:47,005
- Sure thing.
1468
00:57:49,007 --> 00:57:50,425
Thanks.
1469
00:57:50,467 --> 00:57:52,177
- Good night, Ethan.
1470
00:57:53,344 --> 00:57:56,681
(gentle instrumental music)
1471
00:57:56,681 --> 00:57:57,515
- Hey, there.
1472
00:57:59,517 --> 00:58:00,518
- Hey.
1473
00:58:00,518 --> 00:58:02,103
- Have fun with Sean's niece?
1474
00:58:02,145 --> 00:58:04,063
- It was like trying tokeep up with a hummingbird.
1475
00:58:04,105 --> 00:58:05,732
(laughing)
1476
00:58:05,773 --> 00:58:08,318
But yeah, she's great.
1477
00:58:09,527 --> 00:58:12,113
Do you know how to makeweekends last forever?
1478
00:58:12,906 --> 00:58:14,032
- I can ask around.
1479
00:58:20,830 --> 00:58:22,916
- Is this all Seanand I will ever be?
1480
00:58:24,000 --> 00:58:27,003
Great weekends once a yearif I can fit it into work?
1481
00:58:27,045 --> 00:58:29,923
- You know, they make thesethings called telephones now.
1482
00:58:29,964 --> 00:58:30,965
They let you talk to somebody
1483
00:58:31,007 --> 00:58:32,383
even if you're notin the same city.
1484
00:58:32,383 --> 00:58:34,969
- Ha ha, I've seen that movie.
1485
00:58:35,011 --> 00:58:36,387
I know how it ends.
1486
00:58:38,890 --> 00:58:43,561
But two great weekends is morethan some people get, right?
1487
00:58:44,896 --> 00:58:47,190
- If anybody deservesmore, it's you.
1488
00:58:47,899 --> 00:58:49,150
- What about you?
1489
00:58:49,192 --> 00:58:50,235
Everything okay?
1490
00:58:50,276 --> 00:58:52,946
- What, yeah, yeah, I'm fine.
1491
00:58:52,987 --> 00:58:54,948
- Cara Reneau, I know that look.
1492
00:58:54,989 --> 00:58:56,741
That's not your I'm fine look.
1493
00:58:58,451 --> 00:59:01,746
(Cara sighing deeply)
1494
00:59:01,746 --> 00:59:04,916
I overheard you and Seantalking in the pro shop
1495
00:59:04,916 --> 00:59:06,751
about the review.
1496
00:59:06,751 --> 00:59:08,586
- Oh, Cara, I'm so--
1497
00:59:08,586 --> 00:59:10,088
- No, no, no, no, don't worry.
1498
00:59:10,129 --> 00:59:12,757
You didn't wannaruin my vacation.
1499
00:59:12,757 --> 00:59:13,925
You were just beinga good friend.
1500
00:59:13,925 --> 00:59:15,468
- I'll call Syndra.
1501
00:59:15,510 --> 00:59:16,678
I'll ask her not to print it.
1502
00:59:16,719 --> 00:59:17,762
- You know that I would never
1503
00:59:17,804 --> 00:59:19,514
exploit ourfriendship like that.
1504
00:59:20,598 --> 00:59:22,433
Plus, all press isgood press, right?
1505
00:59:38,074 --> 00:59:39,742
Morning.- Hey.
1506
00:59:39,784 --> 00:59:41,244
- Hope you got some sleep.
1507
00:59:41,286 --> 00:59:43,621
- Yeah, few winkshere and there.
1508
00:59:43,621 --> 00:59:45,164
- Did you hear from Porter yet?
1509
00:59:47,208 --> 00:59:48,918
- No, not yet.
1510
00:59:52,964 --> 00:59:54,424
- Looking good.
1511
00:59:54,465 --> 00:59:55,717
- [Ben] I know, right?
1512
00:59:57,010 --> 00:59:59,762
- Thank you for what you saidyesterday in the library.
1513
00:59:59,804 --> 01:00:01,264
Really meant a lot to me.
1514
01:00:01,973 --> 01:00:03,516
- I meant every word.
1515
01:00:08,021 --> 01:00:09,439
(vibrant music)
1516
01:00:09,480 --> 01:00:11,107
- Can I take out your board?
1517
01:00:11,983 --> 01:00:13,276
- Yeah, of course.
1518
01:00:14,068 --> 01:00:15,153
- Great.
1519
01:00:20,450 --> 01:00:21,701
- Good morning, coach.
1520
01:00:21,743 --> 01:00:22,535
- Morning.
1521
01:00:22,577 --> 01:00:23,828
- [Lisa] What you got there?
1522
01:00:23,828 --> 01:00:25,496
- Remember how you saidyour board felt heavy?
1523
01:00:25,496 --> 01:00:29,167
Well, I think I foundyour secret weapon.
1524
01:00:29,208 --> 01:00:32,837
- Okay, I'm all ears just assoon as I get my helmet on.
1525
01:00:32,879 --> 01:00:35,840
Wanna make sure thisone actually fits.
1526
01:00:35,882 --> 01:00:37,800
Ponytail is souncomfortable, right?
1527
01:00:37,842 --> 01:00:39,552
- Here, try mine.
1528
01:00:39,594 --> 01:00:42,972
My boyfriend makes one withroom for a ponytail in the back.
1529
01:00:43,014 --> 01:00:44,098
- Great, thanks.
1530
01:00:44,140 --> 01:00:45,767
- Yeah.- Cool.
1531
01:00:51,439 --> 01:00:52,690
Great.- Right?
1532
01:00:52,732 --> 01:00:54,817
- Why didn't anyonethink of this sooner?
1533
01:00:55,860 --> 01:00:57,779
Okay, ready?
1534
01:00:57,820 --> 01:01:01,032
(vibrant music)
1535
01:01:01,032 --> 01:01:03,201
- Yeah, just make surethey're nice and tight.
1536
01:01:03,201 --> 01:01:05,161
All right, let's do this.
1537
01:01:08,706 --> 01:01:10,041
Got this?- Got it.
1538
01:01:10,041 --> 01:01:11,125
- Nice.- Whoa.
1539
01:01:12,460 --> 01:01:13,753
Okay.- Yeah?
1540
01:01:13,795 --> 01:01:15,713
- This board does feel nice.
1541
01:01:15,755 --> 01:01:17,840
So much lighter, andeasier to balance.
1542
01:01:17,882 --> 01:01:18,549
- Great.
1543
01:01:18,549 --> 01:01:19,926
- Ben built this?
1544
01:01:19,967 --> 01:01:22,220
- Yeah, it's hisown special recipe.
1545
01:01:22,261 --> 01:01:23,846
- Talk about a keeper.
1546
01:01:23,888 --> 01:01:26,891
- All right, we're gonnastart off nice and easy, okay?
1547
01:01:26,891 --> 01:01:27,934
- Trusting you here.
1548
01:01:27,975 --> 01:01:29,644
- [Cara] Absolutely, here we go.
1549
01:01:30,561 --> 01:01:31,729
Going downhill.- Okay.
1550
01:01:31,729 --> 01:01:32,980
- You got this.- Okay.
1551
01:01:33,022 --> 01:01:34,690
- Yeah, yeah, yeah.
1552
01:01:34,732 --> 01:01:36,067
There you go.
1553
01:01:36,067 --> 01:01:36,776
Hey, Lisa.
1554
01:01:36,818 --> 01:01:38,653
- Don't, uh, Cara.
1555
01:01:38,695 --> 01:01:40,780
Don't you, no, Cara.
1556
01:01:40,822 --> 01:01:41,656
Cara, ooh-kay.
1557
01:01:43,116 --> 01:01:44,158
Okay.- Yeah!
1558
01:01:45,243 --> 01:01:46,577
Nice.
1559
01:01:46,619 --> 01:01:47,453
Attagirl!
1560
01:01:48,913 --> 01:01:49,914
Whoo!
1561
01:01:49,956 --> 01:01:51,207
You did it!
1562
01:01:51,249 --> 01:01:54,085
Yeah (laughing) nice!
1563
01:01:54,085 --> 01:01:55,378
- Did I just shred?
1564
01:01:56,963 --> 01:01:58,089
(Cara laughing)
1565
01:01:58,131 --> 01:01:59,465
- My husband gave mea Spark snowboard.
1566
01:01:59,590 --> 01:02:02,176
His company makes them, butI gotta get one of these.
1567
01:02:02,218 --> 01:02:03,970
If a gal like me can ride it.
1568
01:02:04,011 --> 01:02:08,266
- Hey, everyonestarts somewhere.
1569
01:02:13,020 --> 01:02:14,856
Everyone starts somewhere.
1570
01:02:16,065 --> 01:02:17,150
- What?
1571
01:02:17,191 --> 01:02:19,610
- Every snowboarder,from working moms
1572
01:02:19,652 --> 01:02:23,239
to gold medalists,everyone starts somewhere.
1573
01:02:23,281 --> 01:02:24,365
- Yeah.
1574
01:02:24,407 --> 01:02:25,742
- Well, you've beenlooking for a hook
1575
01:02:25,783 --> 01:02:27,535
to keep the prices low.
1576
01:02:27,577 --> 01:02:28,828
- But Porter's not gonna invest
1577
01:02:28,870 --> 01:02:30,121
if I can't convincehim it's profitable.
1578
01:02:30,163 --> 01:02:31,289
- Yeah, but that'sjust the thing.
1579
01:02:31,456 --> 01:02:33,332
What does everysnowboarder have in common?
1580
01:02:34,625 --> 01:02:36,461
- They all startout as beginners.
1581
01:02:38,796 --> 01:02:40,298
You could be on to something.
1582
01:02:41,674 --> 01:02:43,176
Still a few things to iron out.
1583
01:02:43,217 --> 01:02:44,635
I want to keep the cool factor,
1584
01:02:44,635 --> 01:02:47,138
but everyone starts somewhere.
1585
01:02:47,180 --> 01:02:48,764
- Now you just need tocome up with a name.
1586
01:02:48,806 --> 01:02:50,433
- Yeah, right, I've beenleaning towards Thunder.
1587
01:02:50,475 --> 01:02:52,727
- Oh, Thunder soundslike a racehorse.
1588
01:02:52,768 --> 01:02:56,773
I don't know, um, yourboard is sleek and light.
1589
01:02:56,814 --> 01:02:59,317
So, The Feather.
1590
01:02:59,317 --> 01:03:00,985
- Feather's kinda delicate.- Right.
1591
01:03:01,027 --> 01:03:03,279
- This board is strong,it's dependable.
1592
01:03:05,239 --> 01:03:06,157
I'll think of something.
1593
01:03:06,199 --> 01:03:09,327
Thank you forthinking about this.
1594
01:03:12,246 --> 01:03:14,499
(gentle guitar music)
1595
01:03:14,540 --> 01:03:17,668
- You know, we said that wewere going to retrace our steps,
1596
01:03:17,668 --> 01:03:22,215
and indoor camping wasa significant step.
1597
01:03:22,256 --> 01:03:23,674
- It was the last step.
1598
01:03:24,634 --> 01:03:25,843
- You know what they say.
1599
01:03:25,885 --> 01:03:27,220
- [Megan] What's that?
1600
01:03:27,261 --> 01:03:30,223
- All great thingsmust come to an end.
1601
01:03:30,264 --> 01:03:34,352
- Mm, I wish itwasn't so. (sighing)
1602
01:03:37,980 --> 01:03:39,190
Sean?
1603
01:03:39,232 --> 01:03:40,107
- Yeah.
1604
01:03:40,858 --> 01:03:42,318
- Do you ever think about it?
1605
01:03:43,361 --> 01:03:44,487
- [Sean] Think about what?
1606
01:03:45,738 --> 01:03:48,908
- Why this, whatever thisis, didn't work in Seattle?
1607
01:03:54,038 --> 01:03:54,872
- You were busy.
1608
01:03:56,040 --> 01:03:56,874
I was busy.
1609
01:03:57,708 --> 01:03:59,210
- Yeah, we're busy people.
1610
01:04:00,211 --> 01:04:02,255
I guess I don'tsee that changing.
1611
01:04:03,172 --> 01:04:05,258
I mean, I don't know,
1612
01:04:05,299 --> 01:04:06,842
I've worked so hardto get where I'm at.
1613
01:04:06,884 --> 01:04:10,513
I'm scared that if I don't,it's all gonna go away.
1614
01:04:14,225 --> 01:04:15,434
- It also made it easier.
1615
01:04:16,894 --> 01:04:18,104
- What do you mean?
1616
01:04:19,188 --> 01:04:22,066
- We had such a specialtime when we were here
1617
01:04:22,066 --> 01:04:25,403
that maybe we thoughtif we went to Seattle,
1618
01:04:25,403 --> 01:04:30,241
and the magic wasn't there,
1619
01:04:31,450 --> 01:04:36,247
that maybe being busywas just an excuse
1620
01:04:36,289 --> 01:04:38,249
not to take the risk.
1621
01:04:40,960 --> 01:04:42,628
Or maybe we just work too much.
1622
01:04:44,213 --> 01:04:45,464
- [Megan] Yeah, maybe.
1623
01:04:46,632 --> 01:04:48,259
- It's not done.
1624
01:04:48,259 --> 01:04:49,760
- I like mine medium rare.
1625
01:04:49,760 --> 01:04:53,389
- Oh, well, I likemine well done.
1626
01:04:53,431 --> 01:04:56,475
(Megan chuckles)
1627
01:04:59,145 --> 01:05:01,314
- You can breathe a littledeeper up here, huh?
1628
01:05:03,274 --> 01:05:05,735
- Oh, yeah, that'sthe good stuff.
1629
01:05:09,447 --> 01:05:11,616
- Do you remember Camp Snow?
1630
01:05:11,616 --> 01:05:12,909
- Sure.
1631
01:05:12,950 --> 01:05:15,578
Yeah, they help underprivilegedkids go snowboarding.
1632
01:05:15,620 --> 01:05:18,789
- Yeah, the smileson those kids' faces,
1633
01:05:18,789 --> 01:05:22,209
doing something they thoughtthey'd never be able to do.
1634
01:05:22,251 --> 01:05:24,378
- You've alwaysbeen very generous.
1635
01:05:24,420 --> 01:05:26,672
- Yeah, but those kids, theygo home with black diamonds
1636
01:05:26,714 --> 01:05:27,965
shining in their eyes.
1637
01:05:29,383 --> 01:05:31,510
Then they find out whatthe equipment costs.
1638
01:05:31,552 --> 01:05:34,347
- Don't ever feel likeyou haven't given enough.
1639
01:05:34,388 --> 01:05:36,599
- With my new polymer,those same kids,
1640
01:05:36,641 --> 01:05:39,435
they could finally afforda board of their own.
1641
01:05:41,395 --> 01:05:43,481
That's why this isso important to me.
1642
01:05:46,192 --> 01:05:48,235
- There's room on themountain for everyone.
1643
01:05:49,278 --> 01:05:51,405
- That's more than aslogan to me, Cara.
1644
01:05:52,156 --> 01:05:55,284
Charmed is more thanjust a business to me,
1645
01:05:55,326 --> 01:05:57,954
the way your novel is morethan just a book to you.
1646
01:05:59,497 --> 01:06:00,873
- Yeah.
1647
01:06:00,915 --> 01:06:05,461
- I live every detail, the wayyou live every word, right?
1648
01:06:08,339 --> 01:06:10,341
So why did youchange the ending?
1649
01:06:12,009 --> 01:06:13,928
- Because mypublisher asked me to.
1650
01:06:17,014 --> 01:06:19,892
- Your publisher asked youto take out the proposal?
1651
01:06:19,934 --> 01:06:21,352
- Well, not exactly.
1652
01:06:21,394 --> 01:06:22,853
I mean, they asked forsomething more open-ended,
1653
01:06:22,853 --> 01:06:25,731
so that was my idea.
1654
01:06:25,773 --> 01:06:27,358
What's this about?
1655
01:06:27,358 --> 01:06:29,360
- Sorry, forget I said anything.
1656
01:06:29,402 --> 01:06:31,862
- What, is there something youdon't like about the ending?
1657
01:06:34,907 --> 01:06:38,202
- Am I crazy to think that thosecharacters are based on us?
1658
01:06:39,203 --> 01:06:41,205
- Wait, is that why you didn't?
1659
01:06:43,332 --> 01:06:47,878
No, Ben, they're justcharacters, they'renot based on us.
1660
01:06:47,878 --> 01:06:49,296
- Not at all?
1661
01:06:49,338 --> 01:06:50,381
- I mean, sure,
1662
01:06:50,381 --> 01:06:52,216
every writer draws fromtheir lives somewhat,
1663
01:06:52,216 --> 01:06:55,386
but I don't remember usfoiling a jewel heist.
1664
01:06:55,428 --> 01:06:56,303
- So you changing the ending,
1665
01:06:56,345 --> 01:06:58,723
it was just a business decision?
1666
01:06:58,723 --> 01:07:00,516
- Yeah, what else would it be?
1667
01:07:01,434 --> 01:07:02,393
- I'm sorry, Cara.
1668
01:07:02,393 --> 01:07:03,978
It just feels likemore than that.
1669
01:07:04,979 --> 01:07:07,398
- What, so you think Ibroke up the detectives
1670
01:07:07,398 --> 01:07:08,649
because I secretlydon't love you?
1671
01:07:08,691 --> 01:07:10,317
- No, that's notwhat I'm saying.
1672
01:07:10,359 --> 01:07:11,485
- Then what are you saying, Ben?
1673
01:07:11,569 --> 01:07:14,405
- What I'm saying is,is it possible, maybe,
1674
01:07:14,447 --> 01:07:15,740
that there's somethingin that ending,
1675
01:07:15,906 --> 01:07:18,409
some question you were tryingto answer for yourself?
1676
01:07:18,451 --> 01:07:19,994
- Everyone getscold feet sometimes,
1677
01:07:20,036 --> 01:07:22,496
but I don't think you canblame my book for that.
1678
01:07:22,538 --> 01:07:23,706
- What do you mean cold feet?
1679
01:07:23,748 --> 01:07:25,374
- You know, like ifyou were planning
1680
01:07:25,416 --> 01:07:28,419
on asking me somethingimportant, and thendecided not to?
1681
01:07:28,419 --> 01:07:30,087
- Wait, you know about the?
1682
01:07:31,380 --> 01:07:32,631
How?
1683
01:07:32,757 --> 01:07:36,093
- I found the receipt in yourjacket from the jewelry store.
1684
01:07:37,136 --> 01:07:39,305
- There is no surprisingyou, is there?
1685
01:07:40,139 --> 01:07:41,390
I don't know why I even try.
1686
01:07:41,432 --> 01:07:42,683
- So it's not a surprise.
1687
01:07:42,725 --> 01:07:44,351
Is it really that big of a deal?
1688
01:07:44,393 --> 01:07:46,145
- Yeah, actually,this is a big deal.
1689
01:07:46,187 --> 01:07:48,397
This weekend has beena big deal for me.
1690
01:07:53,277 --> 01:07:54,528
I can't believe Ifought with Cara
1691
01:07:54,570 --> 01:07:56,614
over fictional characters.
1692
01:07:56,655 --> 01:07:58,115
- I used to fight with my sister
1693
01:07:58,157 --> 01:08:01,243
over who got be T-rexwhen we played dinosaurs.
1694
01:08:01,285 --> 01:08:02,870
- Am I losing my mind?
1695
01:08:02,912 --> 01:08:03,746
- Nah.
1696
01:08:04,955 --> 01:08:06,916
You gotta have amind to lose first.
1697
01:08:09,210 --> 01:08:11,462
You know, you'vealways been my idol?
1698
01:08:11,462 --> 01:08:12,463
- Come on.
1699
01:08:12,546 --> 01:08:15,466
- I mean it, you'relike an action star,
1700
01:08:15,466 --> 01:08:17,760
always diving intothe great unknown.
1701
01:08:18,719 --> 01:08:21,388
But this Ben, one whooverthinks, this isn't you.
1702
01:08:22,431 --> 01:08:25,810
The Ben I know, an investorreschedules on him twice,
1703
01:08:25,810 --> 01:08:27,728
he takes his business elsewhere.
1704
01:08:29,396 --> 01:08:30,815
- And to think youwere always my hero.
1705
01:08:30,898 --> 01:08:33,442
- Oh, god, you don't have tosay it just 'cause I said it.
1706
01:08:33,484 --> 01:08:36,862
- High stress job,people putting theirlives in your hands,
1707
01:08:37,905 --> 01:08:39,615
and you never letit get it to you.
1708
01:08:39,657 --> 01:08:40,658
Always a smile.
1709
01:08:43,244 --> 01:08:44,912
- You ever seen a duck swimming?
1710
01:08:46,580 --> 01:08:47,873
- Yeah.
1711
01:08:47,915 --> 01:08:50,376
- Above the water, calm.
1712
01:08:51,418 --> 01:08:56,799
Below the water, those legsare just churning up a storm.
1713
01:08:58,467 --> 01:08:59,677
- Okay.
1714
01:08:59,718 --> 01:09:04,640
- What I'm saying is, any peaceyou thought I had, I didn't.
1715
01:09:06,851 --> 01:09:09,186
I just kept doing whatI had to do anyway.
1716
01:09:16,110 --> 01:09:19,280
(vibrant music)
1717
01:09:19,321 --> 01:09:21,031
- If the detectivesteals the crown jewels,
1718
01:09:21,073 --> 01:09:22,199
is he gonna look at me sideways
1719
01:09:22,241 --> 01:09:23,534
for buying a ticket to England?
1720
01:09:23,534 --> 01:09:25,286
- Well, he thoughtthe characters
1721
01:09:25,327 --> 01:09:27,454
were based on the two of you,and then you broke them up.
1722
01:09:27,496 --> 01:09:28,873
Of course he's gonnawonder what that means.
1723
01:09:28,998 --> 01:09:31,709
- But that's the thing, thecharacters aren't based on us.
1724
01:09:33,794 --> 01:09:35,462
What?
1725
01:09:35,504 --> 01:09:37,965
- Detective Brad Langston.
1726
01:09:38,007 --> 01:09:38,841
- Yeah?
1727
01:09:40,092 --> 01:09:42,845
- Brad Langston, Ben Livingston.
1728
01:09:44,597 --> 01:09:46,098
- Wow, same initials.
1729
01:09:47,391 --> 01:09:49,894
Now I know why I'm alwaysmistaken for Cal Ripken.
1730
01:09:49,894 --> 01:09:52,396
- Ugh, it's not justthe initials, Cara.
1731
01:09:52,396 --> 01:09:54,148
It's, it's--- I mean, sure.
1732
01:09:54,189 --> 01:09:57,151
Brad Langston is handsomeand caring and generous,
1733
01:09:57,193 --> 01:09:59,069
but Brad likes burritos.
1734
01:09:59,111 --> 01:10:00,487
Ben likes bratwursts.
1735
01:10:06,619 --> 01:10:07,661
He's based on Ben.
1736
01:10:08,537 --> 01:10:10,789
- Mm-hmm.(keyboard clicking)
1737
01:10:10,831 --> 01:10:12,917
(gasping)- How did I not see that?
1738
01:10:12,958 --> 01:10:14,919
- Honestly, girl,you're the only one.
1739
01:10:14,960 --> 01:10:16,212
- Oh.
1740
01:10:16,253 --> 01:10:18,464
But I want Ben to propose.
1741
01:10:18,505 --> 01:10:21,425
I wouldn't have changed theending to tell him not to.
1742
01:10:22,968 --> 01:10:24,678
- Connection's scary.
1743
01:10:24,720 --> 01:10:26,764
Sometimes in ways wedon't even notice,
1744
01:10:26,764 --> 01:10:31,018
we sabotage things to avoidthe risk of being hurt.
1745
01:10:32,186 --> 01:10:34,772
- Oh, how could I be so stupid?
1746
01:10:34,772 --> 01:10:36,690
- Oh, no, no, no,you're not stupid.
1747
01:10:36,732 --> 01:10:40,027
You're the smartest, mosttalented person I know.
1748
01:10:41,403 --> 01:10:43,447
- Talented enough to writea novel that critics hate.
1749
01:10:43,447 --> 01:10:46,242
- It was one critic,and she didn't hate it.
1750
01:10:47,451 --> 01:10:48,619
- What, you read the review?
1751
01:10:48,661 --> 01:10:50,454
- I did, this morning.
1752
01:10:50,496 --> 01:10:53,082
And you should too.
1753
01:10:53,123 --> 01:10:54,959
- Oh, I don't think I'mup for that right now.
1754
01:10:54,959 --> 01:10:55,793
- No, no.
1755
01:11:02,633 --> 01:11:03,759
Read it.
1756
01:11:03,801 --> 01:11:06,303
(intriguing music)
1757
01:11:06,303 --> 01:11:08,055
I'm gonna hit the slopes.
1758
01:11:09,265 --> 01:11:12,559
One last time before Ihave to go back to reality.
1759
01:11:15,396 --> 01:11:17,856
(Cara groans)
1760
01:11:37,418 --> 01:11:40,004
- Cara Reneau's novel, TheGirl Who Knew Too Much,
1761
01:11:40,004 --> 01:11:42,673
is one of the most promisingdebuts in the mystery genre
1762
01:11:42,715 --> 01:11:46,427
for quite some time, a factwhich makes its late missteps
1763
01:11:46,468 --> 01:11:47,970
all the more confounding.
1764
01:11:49,054 --> 01:11:52,558
Tautly written, rife withsubterfuge and reveals,
1765
01:11:52,599 --> 01:11:55,227
its heart is what makesit truly appealing.
1766
01:11:56,979 --> 01:11:59,815
It's a story about howsometimes, to solve a mystery,
1767
01:11:59,857 --> 01:12:02,985
we must stop looking withoutand start looking within.
1768
01:12:04,486 --> 01:12:07,698
Nimbly weaving betweenintrigue and romance,
1769
01:12:07,740 --> 01:12:10,617
the story challenges us tobreak through the outer shells
1770
01:12:10,659 --> 01:12:14,204
of its characters, the armorwe all wear in our daily lives,
1771
01:12:14,204 --> 01:12:16,999
to uncover the truth inside.
1772
01:12:18,042 --> 01:12:20,544
The heart is the prizebeneath the veneer,
1773
01:12:20,544 --> 01:12:23,714
and finally the key tosolving the mystery.
1774
01:12:24,757 --> 01:12:26,550
Reneau lets not asingle word astray
1775
01:12:26,550 --> 01:12:29,386
until the final chapter,when the two lead detectives,
1776
01:12:29,428 --> 01:12:31,722
inexplicably, break away.
1777
01:12:31,722 --> 01:12:33,724
A novel which arguesso convincingly
1778
01:12:33,766 --> 01:12:35,851
for our heart's powerto overcome our fears,
1779
01:12:35,893 --> 01:12:38,562
forgets its own lessonin the final pages.
1780
01:12:41,440 --> 01:12:43,734
(sighing)
1781
01:12:45,819 --> 01:12:49,114
- Hey, Porter, meet me inthe library in 30 minutes.
1782
01:12:49,156 --> 01:12:50,616
I'll be there.
1783
01:12:50,657 --> 01:12:52,743
And if you wanna be a partof this, you'll be too.
1784
01:12:52,785 --> 01:12:54,369
Or I'm going with someone else.
1785
01:12:55,746 --> 01:12:57,498
Fine, you can have 35.
1786
01:13:03,879 --> 01:13:04,922
Hey.- Hey.
1787
01:13:04,963 --> 01:13:06,924
Sean told me Iwould find you here.
1788
01:13:07,633 --> 01:13:08,884
I know you don'thave a lot of time,
1789
01:13:08,926 --> 01:13:11,428
but I have somethingthat I wanted to say.
1790
01:13:11,428 --> 01:13:12,554
- Yeah, me too, I'm sorry.
1791
01:13:12,596 --> 01:13:14,515
I shouldn't havewalked out like that.
1792
01:13:15,766 --> 01:13:17,643
- When you reallycare about something,
1793
01:13:18,644 --> 01:13:20,979
it's like a bird sittingon your shoulder.
1794
01:13:22,022 --> 01:13:23,107
And you're afraid to move
1795
01:13:23,148 --> 01:13:24,566
because you knowthat there's a chance
1796
01:13:24,608 --> 01:13:25,734
that it might fly away.
1797
01:13:25,776 --> 01:13:30,239
But the truth is, thebird can fly away,
1798
01:13:30,280 --> 01:13:33,158
so you might as well moveand trust that it will stay.
1799
01:13:38,455 --> 01:13:40,582
Good luck with your proposal.
1800
01:13:41,625 --> 01:13:42,459
- Thanks.
1801
01:13:46,588 --> 01:13:47,965
- Oh, and if you get stuck,
1802
01:13:47,965 --> 01:13:49,800
you can always tell himthat Lisa liked your board
1803
01:13:49,842 --> 01:13:51,802
way better than her Spark.
1804
01:13:51,802 --> 01:13:54,138
- Cara, Lisa rode a Spark?
1805
01:13:55,264 --> 01:13:57,641
That's a pretty high-endboard for a beginner.
1806
01:13:57,641 --> 01:14:00,185
- Yeah, she said thather husband makes them.
1807
01:14:00,978 --> 01:14:05,190
- Porter Mason makes Sparks.
1808
01:14:05,232 --> 01:14:06,900
- Wait, Lisa is
1809
01:14:07,985 --> 01:14:09,361
- Porter's wife.
1810
01:14:09,403 --> 01:14:10,571
- How long until Porter's here?
1811
01:14:10,612 --> 01:14:12,030
- It should be about 15 minutes.
1812
01:14:12,072 --> 01:14:13,824
- I need 25, youthink you can stall?
1813
01:14:13,824 --> 01:14:15,909
- Easily, I haveplenty of material.
1814
01:14:15,951 --> 01:14:16,702
- [Cara] Good.
1815
01:14:16,743 --> 01:14:19,413
(vibrant music)
1816
01:14:34,845 --> 01:14:38,807
(phone ringing and buzzing)
1817
01:14:41,977 --> 01:14:43,020
- Hello?
1818
01:14:43,020 --> 01:14:43,812
- Megan.
1819
01:14:43,854 --> 01:14:45,731
- Hi, Syndra.
1820
01:14:45,772 --> 01:14:46,815
How are you?
1821
01:14:46,857 --> 01:14:48,484
- [Syndra] Fantastic.
1822
01:14:48,525 --> 01:14:51,153
I love the photospread for the resort.
1823
01:14:51,195 --> 01:14:52,488
- Oh, good, good.
1824
01:14:52,529 --> 01:14:55,032
- Ethan sent me what thetwo of you put together.
1825
01:14:55,949 --> 01:14:58,035
Travel Through the Five Senses.
1826
01:14:58,035 --> 01:14:59,411
It looks amazing.
1827
01:14:59,453 --> 01:15:00,787
- Great, thank you.
1828
01:15:00,829 --> 01:15:02,706
- Travel section is a go.
1829
01:15:02,706 --> 01:15:05,125
I'll edit, and you'llmanage production.
1830
01:15:05,167 --> 01:15:07,044
I know you're already slammedas operations manager,
1831
01:15:07,044 --> 01:15:09,463
but if anyone canpull it off, it's you.
1832
01:15:12,132 --> 01:15:12,966
- No.
1833
01:15:14,009 --> 01:15:14,760
- What?
1834
01:15:14,801 --> 01:15:17,721
- I'm sorry, I can't do both.
1835
01:15:17,721 --> 01:15:18,555
- Really?
1836
01:15:18,597 --> 01:15:19,431
- I'm sorry, Syndra.
1837
01:15:19,473 --> 01:15:21,099
I just don't have the time.
1838
01:15:21,141 --> 01:15:22,809
And Ethan's great.
1839
01:15:22,851 --> 01:15:25,312
He's over-qualifiedworking under me right now.
1840
01:15:25,354 --> 01:15:27,606
You should really let himtake the travel section.
1841
01:15:27,648 --> 01:15:29,107
- Well, okay.
1842
01:15:29,149 --> 01:15:32,069
So you'll only do twice asmuch work as anyone else
1843
01:15:32,069 --> 01:15:34,196
instead of three times as much.
1844
01:15:34,238 --> 01:15:36,448
- Feel free to sendme two paychecks.
1845
01:15:36,490 --> 01:15:38,742
- Oh, sorry you're breaking up.
1846
01:15:38,784 --> 01:15:39,826
(laughing)
1847
01:15:39,868 --> 01:15:41,995
- Okay, Syndra,thanks for listening.
1848
01:15:42,913 --> 01:15:43,914
I'll see you at the office.
1849
01:15:43,914 --> 01:15:45,082
- Can't wait.
1850
01:15:46,583 --> 01:15:49,253
(vibrant music)
1851
01:16:14,319 --> 01:16:15,279
- Watch out!
1852
01:16:15,320 --> 01:16:17,656
(Sean groaning)(Megan yelping)
1853
01:16:17,698 --> 01:16:18,865
Are you okay?
1854
01:16:19,825 --> 01:16:22,911
I'm so sorry, I couldn'tstop myself, and I.
1855
01:16:24,788 --> 01:16:26,039
You gotta be kidding me.
1856
01:16:27,291 --> 01:16:28,959
- Well, looks like we canretire all those jokes
1857
01:16:29,001 --> 01:16:31,128
of me running intoyou last year.
1858
01:16:31,128 --> 01:16:32,629
- Are you okay?
1859
01:16:32,671 --> 01:16:35,299
- Let me, uh, I don'tknow, I gotta, uh, check.
1860
01:16:35,299 --> 01:16:37,134
I might have a little--- Oh, no.
1861
01:16:37,134 --> 01:16:37,968
- I might need tosee the doctor.
1862
01:16:38,010 --> 01:16:39,428
- Okay, who do I call?
1863
01:16:42,347 --> 01:16:43,265
Sean.- Mm-hmm?
1864
01:16:43,307 --> 01:16:45,309
- Are you okay?- No, I'm fine.
1865
01:16:45,350 --> 01:16:46,310
- Are you sure?- Yeah, I'm okay.
1866
01:16:46,310 --> 01:16:47,769
- I'm so sorry.- It's okay.
1867
01:16:47,811 --> 01:16:50,897
(Megan laughing)
1868
01:16:50,939 --> 01:16:52,482
- And that's howyou justify the cost
1869
01:16:52,524 --> 01:16:54,151
but keep the low price point.
1870
01:16:54,151 --> 01:16:58,071
From Seattle to the Swiss Alps,everyone starts somewhere.
1871
01:16:58,113 --> 01:16:59,698
- A board for beginners.
1872
01:16:59,740 --> 01:17:01,158
- It's a board for everyone.
1873
01:17:05,412 --> 01:17:06,830
- Does this thing have a name?
1874
01:17:06,830 --> 01:17:10,167
- It's strong, light, graceful,feels like a part of you.
1875
01:17:11,418 --> 01:17:13,795
And she'll carry you toplaces you could only dream.
1876
01:17:16,006 --> 01:17:17,591
The Wing.
1877
01:17:17,632 --> 01:17:18,634
- The Wing.
1878
01:17:20,010 --> 01:17:21,136
(chuckling) That's good.
1879
01:17:22,387 --> 01:17:23,972
But if I'm going intoproduction on this scale,
1880
01:17:24,014 --> 01:17:25,891
I need to see thisthing in action.
1881
01:17:25,932 --> 01:17:28,143
- I thought you might say that.
1882
01:17:28,185 --> 01:17:29,019
Come with me.
1883
01:17:35,776 --> 01:17:36,902
See anyone you know?
1884
01:17:45,035 --> 01:17:46,536
- Lisa?
1885
01:17:46,578 --> 01:17:47,954
- [Cara] You got this.
1886
01:17:47,996 --> 01:17:50,749
- Okay, with this board andhelmet, I feel like I could fly.
1887
01:17:55,045 --> 01:17:55,921
Here goes.
1888
01:18:02,010 --> 01:18:04,763
(Porter gasping)
1889
01:18:06,056 --> 01:18:07,682
- She looks like a natural.
1890
01:18:09,059 --> 01:18:10,727
- Everyone starts somewhere.
1891
01:18:13,897 --> 01:18:16,316
- Yeah, all right!
1892
01:18:19,611 --> 01:18:20,570
I think you're ready.
1893
01:18:20,570 --> 01:18:21,697
You're ready, right?
1894
01:18:21,738 --> 01:18:22,698
My god, you were going.
1895
01:18:22,739 --> 01:18:24,241
- I know, that was really--
1896
01:18:24,282 --> 01:18:27,536
- Honey, that was incredible.- Hey.
1897
01:18:27,577 --> 01:18:29,579
(Porter laughing)Thanks, thanks.
1898
01:18:29,621 --> 01:18:31,248
Between Ben's board
1899
01:18:31,248 --> 01:18:33,333
and a few lessons frommy coach back there,
1900
01:18:33,375 --> 01:18:35,043
I had a lot of help.
1901
01:18:35,085 --> 01:18:36,753
- [Porter] I am impressed.
1902
01:18:36,795 --> 01:18:38,296
- Oh, and look atthis great helmet.
1903
01:18:38,338 --> 01:18:41,883
It actually fitswith a ponytail.
1904
01:18:42,884 --> 01:18:44,594
You have no idea whata pain it is otherwise.
1905
01:18:44,594 --> 01:18:46,096
- It's another prototype.
1906
01:18:46,138 --> 01:18:47,347
- Well, this settles it.
1907
01:18:47,389 --> 01:18:49,516
I wanna start making theseboards and these helmets
1908
01:18:49,558 --> 01:18:51,017
as quickly as possible.
1909
01:18:51,059 --> 01:18:52,978
What do you say, Ben?
1910
01:18:53,019 --> 01:18:54,396
Spread our wings?
1911
01:18:54,438 --> 01:18:56,481
- I say that sounds great.
1912
01:18:56,523 --> 01:18:57,941
(Porter laughs)
1913
01:18:57,941 --> 01:19:00,110
- Ben, if you ever doubtedyourself after leaving Cyan,
1914
01:19:00,110 --> 01:19:01,319
you're the only one.
1915
01:19:01,445 --> 01:19:04,072
The rest of this industryknows you're the real deal.
1916
01:19:07,576 --> 01:19:09,911
- Oh, I'm so proud of you.
1917
01:19:11,997 --> 01:19:13,123
- [Megan] Am I doing this right?
1918
01:19:13,165 --> 01:19:15,208
- Absolutely, that's allit takes to be a doctor,
1919
01:19:15,250 --> 01:19:16,668
just moving things around(Megan laughing)
1920
01:19:16,710 --> 01:19:18,378
and poking randomly.
1921
01:19:19,337 --> 01:19:20,630
- Well, I don't know.
1922
01:19:20,672 --> 01:19:22,716
- Megan, I'm fine.- Okay.
1923
01:19:25,010 --> 01:19:27,637
- I was actually hopingI'd run into you.
1924
01:19:27,637 --> 01:19:29,264
- Sorry I beat you to the punch.
1925
01:19:29,306 --> 01:19:31,808
- Mm.(Megan chuckles)
1926
01:19:31,808 --> 01:19:32,684
Megan.
1927
01:19:35,854 --> 01:19:39,232
When I told you the last timeI was truly happy was up here,
1928
01:19:39,274 --> 01:19:40,650
I was telling the truth.
1929
01:19:41,985 --> 01:19:43,862
But I realize now that itwasn't just being up here
1930
01:19:43,904 --> 01:19:45,155
that made me happy.
1931
01:19:46,656 --> 01:19:48,241
It was being here with you.
1932
01:19:50,535 --> 01:19:52,370
- I feel the same way too, Sean.
1933
01:19:54,164 --> 01:19:55,665
- No one's filled myvacancy at the hospital,
1934
01:19:55,707 --> 01:19:57,167
I could come back to Seattle.
1935
01:19:57,167 --> 01:19:59,044
Let's take this thing seriously.
1936
01:20:01,254 --> 01:20:03,298
(sighs)
1937
01:20:04,716 --> 01:20:07,844
- This weekend, I realized thatI've been putting my career
1938
01:20:07,844 --> 01:20:10,514
in front of people who arereally important to me.
1939
01:20:12,057 --> 01:20:13,892
So I guess what I'm saying is,
1940
01:20:15,894 --> 01:20:17,395
no more missed connections.
1941
01:20:28,156 --> 01:20:32,577
(phone ringing and buzzing)
1942
01:20:32,619 --> 01:20:34,287
(inhaling sharply)
1943
01:20:34,329 --> 01:20:35,163
- It's Ben.
1944
01:20:36,873 --> 01:20:37,582
Hello.
1945
01:20:37,624 --> 01:20:38,375
- Hey, Sean.
1946
01:20:38,375 --> 01:20:39,334
Are you with Megan?
1947
01:20:39,376 --> 01:20:41,086
- She's around.- Great.
1948
01:20:41,127 --> 01:20:44,047
I need Cara out of thechalet for a couple hours.
1949
01:20:44,047 --> 01:20:46,591
You remember thatplan I told you about?
1950
01:20:46,633 --> 01:20:47,384
It's back on.
1951
01:20:47,425 --> 01:20:48,552
- Really?
1952
01:20:48,593 --> 01:20:50,136
- Oh, yeah.
1953
01:20:50,178 --> 01:20:51,096
- We're on it.
1954
01:20:53,890 --> 01:20:55,433
I need your help with something.
1955
01:20:59,312 --> 01:21:01,356
- No, I know why youwanted the new ending,
1956
01:21:01,398 --> 01:21:04,651
but it's truer to the charactersif they end up together.
1957
01:21:06,570 --> 01:21:08,822
Great, thanks forbeing so understanding.
1958
01:21:14,869 --> 01:21:17,414
Any chance you can get Amandato write a second review
1959
01:21:17,414 --> 01:21:18,873
on the manuscript?
1960
01:21:18,915 --> 01:21:20,292
- They're letting you goback to the old ending?
1961
01:21:20,333 --> 01:21:21,835
- Well, it took some convincing,
1962
01:21:21,877 --> 01:21:24,629
but the publishers aresending up a new mock-up.
1963
01:21:26,423 --> 01:21:27,716
- I'm proud of you, Cara.
1964
01:21:27,757 --> 01:21:29,926
(both laughing)
1965
01:21:29,968 --> 01:21:34,055
- Wow, I am wiped.
1966
01:21:34,097 --> 01:21:35,265
How long were we out there?
1967
01:21:35,307 --> 01:21:36,266
Two, three hours?
1968
01:21:36,308 --> 01:21:37,601
- Was it that long?
1969
01:21:38,518 --> 01:21:39,853
Time flies on a snowboard.
1970
01:21:39,895 --> 01:21:41,104
(both laughing)
1971
01:21:41,146 --> 01:21:43,398
- I'm glad we just gotsome uninterrupted fun.
1972
01:21:43,440 --> 01:21:46,610
- Yes, just likethe good old days.
1973
01:21:46,651 --> 01:21:47,861
- All right, well,
1974
01:21:47,903 --> 01:21:50,113
I guess I'm gonna headback to the chalet.
1975
01:21:50,155 --> 01:21:51,364
- Okay.- You're gonna come?
1976
01:21:51,406 --> 01:21:54,200
- No, I'm just gonnacatch up with some work.
1977
01:21:54,242 --> 01:21:55,452
- Work, really?
1978
01:21:55,535 --> 01:21:57,954
'Cause that just looks likepictures of you and Sean.
1979
01:21:57,954 --> 01:21:59,789
(playful music)
1980
01:21:59,789 --> 01:22:00,832
All right.
1981
01:22:00,874 --> 01:22:03,543
(both laughing)
1982
01:22:07,213 --> 01:22:10,008
What did I do to deservea friend like you?
1983
01:22:10,050 --> 01:22:11,301
- I guess you're just lucky.
1984
01:22:11,343 --> 01:22:13,595
- You got that right.(both chuckling)
1985
01:22:13,637 --> 01:22:16,139
All right, see ya.- See ya.
1986
01:22:19,142 --> 01:22:20,143
(sighing)
1987
01:22:20,185 --> 01:22:23,438
(gentle piano music)
1988
01:22:50,715 --> 01:22:53,593
(laughing softly)
1989
01:22:59,099 --> 01:23:01,393
(gasping)
1990
01:23:13,071 --> 01:23:16,700
♪ Heart beats fast
1991
01:23:16,741 --> 01:23:21,871
♪ Colors and promises
1992
01:23:22,455 --> 01:23:24,374
♪ How to be brave
1993
01:23:24,374 --> 01:23:29,629
♪ How can I love whenI'm afraid to fall ♪
1994
01:23:32,048 --> 01:23:36,886
♪ But watching you stand alone
1995
01:23:36,928 --> 01:23:42,183
♪ All of my doubt suddenlygoes away somehow ♪
1996
01:23:46,563 --> 01:23:49,482
♪ One step closer
1997
01:23:59,325 --> 01:24:02,912
♪ Time stands still
1998
01:24:02,954 --> 01:24:06,249
♪ Beauty in all she is
1999
01:24:06,249 --> 01:24:07,751
- Agatha Christie.
2000
01:24:09,002 --> 01:24:12,839
I was reading it last year,you tried to spoil the ending.
2001
01:24:12,881 --> 01:24:14,716
- This is incredible.
2002
01:24:16,593 --> 01:24:18,595
- I've read it twice since then,
2003
01:24:18,595 --> 01:24:20,221
even though I know what happens.
2004
01:24:20,263 --> 01:24:24,434
And I realized even ifI can't surprise you,
2005
01:24:24,434 --> 01:24:26,811
it doesn't mean youwon't enjoy the story.
2006
01:24:27,937 --> 01:24:29,731
- How did you do all this?
2007
01:24:31,191 --> 01:24:32,358
- Had a little help from Sean.
2008
01:24:32,400 --> 01:24:34,569
I had a lot of help from Sean.
2009
01:24:34,611 --> 01:24:37,072
(Cara laughs)
2010
01:24:38,114 --> 01:24:41,951
Cara, you are the singlemost unbelievable person
2011
01:24:41,951 --> 01:24:43,453
I've ever met in my life.
2012
01:24:44,579 --> 01:24:45,872
- Oh, gosh.
2013
01:24:45,914 --> 01:24:47,540
- And I don't knowwhere the story goes,
2014
01:24:47,582 --> 01:24:51,711
but all I know isif we're together,
2015
01:24:53,463 --> 01:24:55,799
it'll have a happy ending.
2016
01:24:56,508 --> 01:24:57,550
Cara Reneau.
2017
01:25:00,804 --> 01:25:04,641
♪ I have died everydaywaiting for you ♪
2018
01:25:04,641 --> 01:25:05,850
- Will you marry me?
2019
01:25:05,892 --> 01:25:08,311
♪ Darling, don't be afraid
2020
01:25:08,353 --> 01:25:10,480
- You only got one thing wrong.
2021
01:25:11,731 --> 01:25:12,565
- What?
2022
01:25:13,858 --> 01:25:16,861
- You surprise me every daywith how wonderful you are.
2023
01:25:19,489 --> 01:25:21,533
Of course I'll marry you.
2024
01:25:21,574 --> 01:25:26,830
♪ And all along I believedI would find you ♪
2025
01:25:27,539 --> 01:25:29,499
♪ Time has brought heart to me
2026
01:25:29,541 --> 01:25:31,876
♪ I have loved you
2027
01:25:31,918 --> 01:25:35,964
♪ For a thousand years
2028
01:25:36,005 --> 01:25:40,635
♪ I'll love you fora thousand more ♪
2029
01:25:50,854 --> 01:25:53,773
(Cara chuckles)
2030
01:26:06,327 --> 01:26:08,997
(vibrant music)
133516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
