All language subtitles for Naar.Storken.Flyver.Forbi.S01E01.DANiSH.1080p.WEB-DL.H.264-QUARK

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jeg kan huske de første gange, vi kom op på fertilitetsklinikken.

Den der ... stilhed.

Nå. "Ja, vi er så også dem, der ikke kan få børn."

Det der usagte, der ligger i det. Man tør ikke rigtig sige hej.

De har lagt fertilitetsklinikken ved siden af fødeafsnittet.

Så kan man blive deprimeret, når man ser de gravide -

- hvis man ikke lige går gennem nåleøjet i første forsøg.

Der har hele tiden været et ønske fra min side om at blive mor.

Jeg har altid tænkt, at det var sådan, det skulle være.

Ti, ni, otte, syv, seks, fem, fire, tre, to, en, nul.

Hvad fanden er det, der går galt?

Det tror jeg ikke, der er nogen, der ved.

Jeg har sgu følt mig som sådan et ... skvat.

Nu har jeg ikke kunnet give hende det.

Hvad er det så?

Pas på bunden. Det er bøger.

Kan man ikke have dem bagi? De vælter jo ikke rundt.

- Nej, det er lige friskt nok. - Ja, endda selv for Nordjylland.

- Vi kan da tage strygebrættet med. - Ja.

Vi er i fuld gang med at flytte fra det her lille hus -

- over til vores nye, store hus.

- Det er jo et puslespil. - Hvad siger du?

Jeg ser, hvordan der kan være flest.

Huset ligger 500 meter fra det hus, vi bor i nu -

- så det er dejlig nemt at flytte.

Det ligger på en rigtig parcelhusvej.

Børnehaven ligger her på hjørnet. Skolen ligger 500 meter væk.

Jeg tror, der er mange børnefamilier.

Ja.

Vi havde tænkt, at det kunne være et børneværelse.

Det kunne det ved siden af også. Hvis man får teenagere en dag -

- er det meget fedt, at de har deres eget.

Jeg går lidt og håber på, at vi får tvillinger.

Når man er i gang med alt det her, kan de lige så godt komme på én gang.

Så er man fri for at skulle igennem det.

Man skal selvfølgelig heller ikke være krævende.

Det kunne da være fedt at få to på én gang. Så er man ovre det.

Men ... lad os nu bare håbe på, at der kommer én i første omgang.

Det er den her åbne repos, som alle kommende bedsteforældre kommenterer.

Jeg tror også, håndværkerne sagde, at den ikke var børnevenlig.

Det har vi altså forstået. Der er et lille værelse herinde.

Det kunne også være et børneværelse. Man kan se trampolinerne i haverne.

Der er også flere, der har spurgt, hvor mange børneværelser her var.

Det er lidt sjovt, at de ekstra værelser i et hus er børneværelser.

Selv da vi var ude med mægleren, talte de om børneværelser.

Så ... Ja, vi er da blevet mødt med det. Meget.

Det, jeg kan være mest bekymret for, er, hvis vi ikke får nogen børn -

- og vi så bor i sådan et kvarter.

Om det er så fedt.

Skolen ligger lige i nærheden. Der vil altid være tidspunkter -

- hvor folk henter børn.

Pludselig ser jeg det alle steder.

Jeg ser kvinder med barnevogne. Jeg synes, de er alle vegne.

Nej, det ved jeg ikke. Det er nok bare lige nu, jeg tænker over det.

Skal vi ikke bare slæbe det hele ind?

Jeg tager hynderne.

Hej. Skal du have mad? Har hun fået?

- Hvor meget skal hun have? - 19 gram af den og 13 gram af den.

I dag er det ti dage siden, vi startede vores forløb på OUH.

Og ... så har jeg skullet stikke mig med forskellige ting -

- for at modne de æg, jeg nu har.

Det er lige med at finde ud af, hvor den er. Ellers gør det ondt.

Hvis æggene er modne i dag, skal de tages ud søndag eller mandag.

Jeg hader piller og sådan noget sygehusfis.

Det er rart med et kontrolleret forløb -

- i stedet for en graviditet uden for livmoderen.

- Igen. - Igen, ja.

- Sabrina og Bo. - Ja.

Jeg tror, jeg har været nede at træne. Jeg kommer så hjem -

- og så ligger der en lille gaveæske til mig.

Hun siger: "Skat, åbn lige det, der står på bordet."

- Værsgo at sidde ned. - I æsken ligger der to sokker.

Der står: "I love mom. I love dad."

Jeg tror først, at vi har fået en ny hund.

Men jeg skulle være far.

Man bliver fyldt med en glæde indeni.

Samtidig kunne jeg fornemme, at Sabrina ikke havde det godt.

Vi joker meget og har det sjovt.

Hun prøvede at grine den dag, men hun kunne ikke rigtig.

Er det mine æg? De er da vokset lidt.

- Absolut. Det ser fint ud. - Det der ligner et dinosauræg.

Om aftenen ringer vi til vagtlægen. De siger, at vi skal komme derud nu.

Da vi kommer derud, får vi en nedslående nyhed om -

- at Sabrina ikke er gravid. Eller det er uden for livmoderen.

Barnet er i hvert fald tabt.

- Hvorfor er de ikke runde? - Var der god afstand, så var de.

Når de rammer hinanden, får de skarpe kanter.

- Ligesom en flok sæbebobler. - Ja.

Det var en følelsesmæssig rutsjetur den dag -

- fra at få at vide, at jeg skulle være far, og så ikke alligevel.

- Ti. - Ti æg, I kan tage ud?

- Ja. Ægudtagningen bliver på søndag. - Okay. Jeg er lidt nervøs for det.

- Er der smerter? - Det er ikke smertefrit.

- Men I får lokalbedøvelse og morfin. - Jeg er ikke så god til piller.

Det er som indsprøjtning i et drop.

Jeg har fået min menstruation.

Nu skal jeg lige tilmelde mig. Steffen?

Man skriver navn og tilmelding til behandling.

- Er du klar? - Av for satan!

Vi vil gerne have børn, men der er ingen af os, der har sagt -

- at det er meningen med livet. Meget andet er også meningsfyldt.

Jeg kan godt nogle gange føle, at jeg ikke kan overskue et liv uden børn.

Der kommer jo ikke noget og fylder mit liv.

- Vil du gerne købe den? - Det kommer an på prisen.

Ingen første skoledag, ingen konfirmation, ingen student.

Vi bliver heller ikke bedsteforældre.

Hvis vi fik et barn, er det vores lim og det, vi fokuserer på begge to.

Hvis vi får at vide, at vi ikke får børn, bliver det et langt liv.

35 kroner.

Jeg synes, det er mig, der fejler noget.

Det er min sædkvalitet, der er dårlig.

Jeg kan godt føle skyld.

Det kan godt være svært.

Ens mandighed bliver taget fra en. Selv om man godt kan få rejsning -

- er det bare en anden ting, som ikke fungerer.

Sex kan være svært nok at få til at fungere af mange grunde.

Her føler man hele tiden, at der ligger en sky over det.

Det virker ikke. Lortet virker ikke.

- Det er vores tur nu. - Det er det. Ja.

- Jeg henter lige cyklen. - Ja, det gør du.

I dag skal vi ned på Køge Hospital til møde.

Nu er det ét æg. Der er ét æg. De andre gange har vi haft flere -

- at arbejde med. Så kunne man vælge, hvad man ville lægge op i livmoderen.

Denne gang er det et eneste æg, det hele hænger på. Det er lidt ...

- Line. - Ja.

Nu skal I høre. I har jo et æg i fryseren.

Vi har lavet en lille plan for jer. En ordentlig cliffhanger.

- Vi startede for lang tid siden. - Fire år.

Vi startede med din sæd, men det førte ikke til graviditet.

Så prøvede vi samme koncept igen. Du fik ti æg ud.

Der var kun et, der delte sig, og der var ingen æg at lægge tilbage.

- Det var lidt af en skuffelse. - Ja, for pokker.

Vi skiftede dig ud med en donor, som skulle have supersæd -

- men ingen æg blev befrugtet. Så det er ikke kun Mads, den er gal med.

Måske er der også noget med dine æg. Vi prøver endnu en langbehandling.

Det fører heller ikke til graviditet. Nu må femte gang være lykkens gang.

Igen med donor og mikroinsemination. Vi får syv æg ud -

- fire bliver delte, men du bliver ikke gravid.

Så spørger jeg dig, Mads, om du vil have Line til ægtefælle?

Ja.

Der har jo hele tiden været det her ønske fra min side om -

- at blive mor. Det var sådan, jeg havde tænkt, det skulle være.

Tillykke.

Det med at få børn er ikke noget, jeg har haft som et tydeligt mål -

- med mit liv. Heller ikke oppe i voksenårene.

Det kom først, da jeg mødte Line. Den mere konkrete forestilling om -

- at det var noget, jeg godt kunne se for mig.

Der kom en mail en fredag fra Mads' læge om -

- at hans sædkvalitet var fem procent brugbar. Det var bare sådan: Nå.

Det bliver svært. Hvad gør vi med hele illusionen -

- om den naturlige reproduktion? Den forsvinder jo, og hvad så?

Vi bliver født, uddannet og får job. Vi bliver gift og får børn.

Det har været et slag på selvværdet.

Jeg fejler intet fysisk, men det har været et slag psykisk.

Hvordan kan jeg være en ordentlig mand med dårlig sædkvalitet?

Det er sidste forsøg i fertilitetsbehandlingen.

Når vi ser på behandlingerne, er I jo ikke blevet gravide.

Derfor vil vi tilbyde jer at få et forløb i implantationsklinikken.

Grunden til, I ikke har hørt om det, er, at det er et nyt koncept.

Man tager en prøve fra livmoderslimhinden for at se -

- om det er det rigtige tidspunkt, vi lægger ægget tilbage på.

Det er det, vi gerne vil tilbyde jer.

Det giver god mening, at man sætter alt ind -

- på det ene, sidste forsøg.

- Vil I fortsætte i det private? - Nej, det vil vi ikke.

- Det vil I ikke? Så det er ...? - Ja. Det er for at passe på os selv.

- Det er simpelthen hårdt. - Det er utrolig hårdt.

- Det har også stået på i mange år. - Lang tid, ja.

Vi ved, at det presser ens parforhold meget.

Man har en øget risiko for at gå fra hinanden.

- Hvad er det, vi skal nu, Steffen? - Du skal ind og scannes.

Vi skal se, om vi er klar til at få sat et æg op.

- Hej. - Vi skal bruge det æg fra fryseren.

- Det er det, vi skal. - Det må vi hellere gå i gang med.

- Okay, helt op i ansigtet. - Er du klar?

Så kigger jeg på din livmoder og ser på slimhinden inde i midten.

Syv millimeter. Det er fint. Jeg tager den ud. Nu er vi færdige.

- Tag bare tøj på. - Det var hurtigt.

- Det er tirsdag efter påske. - Der vil vi gerne se jer igen.

I skal lige skrive under på, at vi må tø ægget op.

Jeg har ikke fortalt min mor det, fordi der er pres nok på i forvejen.

Vi har haft episoder, hvor familien kom med hentydninger til -

- at det var mærkeligt, vi ikke havde fået børn. Nu skulle vi da have børn.

Jeg ville vente, til der var noget at fortælle -

- for man kan aldrig vide, hvad det endelige udfald er.

Ender det med, at vi aldrig bliver gravide -

- er det træls, at alle, vi kender, ved, at vi har været i gang med det.

Vi ved ikke helt, hvordan min mor reagerer.

- Steffen, du fører ordet. - Ja ja.

Så.

- Er du klar? - Født klar.

- Og dog. - Får du kolde fødder?

- Vi kan nå at løbe endnu. - Ja. Det synes jeg ikke, at vi skal.

Hej.

Vi er begyndt i behandling for barnløshed.

- Ufrivillig barnløshed. Ja. - Okay.

Det er da en bombe. Jeg troede ikke, I var klar til det.

Derfor tænkte jeg ikke, at det kunne være et problem.

Jeg er da superglad for, at I vil arbejde på det.

Det er jeg bare. Og så synes jeg, det er synd for jer -

- at I skal igennem sådan en tur.

Ja, men vi håber på det bedste.

Det gør jeg også. Jeg bliver altså også lidt rørt.

- Skal du have et kram? - Ja.

- Det skal du da også. - Skal jeg også have et kram?

Ja, det skal du da.

Der er rigtig mange, der får behandling nu -

- men der er stadig noget tabu omkring det.

Der er en masse undersøgelser, man skal igennem.

- Ja. Der kan man bare se. - Der kan man bare se, Helle.

- Tak for kaffe. - Velbekomme.

Vi smider en bombe, og så smutter vi igen. God aften.

- Vi snakkes ved om det. - Husk, at jeg ikke er gravid.

Nej, jeg ved det godt.

Men jeg må gerne sige til de andre, at I arbejder på det?

- Ja, det har du fået lov til, ikke? - Det er vi enige om?

Det var fint at få det sagt, men jeg kan også godt mærke -

- at jeg synes, der allerede er lidt mere pres på.

Vi må se, hvordan det bliver, når vi for alvor skal i gang.

- Kom indenfor. - Hej, Sarah. Tak.

Den 2. december skal I møde her kl. 8. Ægudtagningen er kl. 9.15.

- Har I hørt om det? - Vi har kun læst, at det gør ondt.

Det var det, vi talte om, men I har jo fortalt, at man får nogle piller.

Der lægges en lokalbedøvelse ved livmodermunden.

Det kan de færreste kvinder mærke. Derudover giver vi også morfin.

- Hvad siger du til det nu? - Det er fint nok.

Det eneste er -

- når du siger morfin. Jeg hader medicin.

- Det er det, den gør. - Som at være i en osteklokke.

Det er åndssvagt, at jeg græder. Jeg ved, at der ikke sker noget -

- men det trigger mig bare lige og tager mig tilbage til operationen.

Det, jeg husker allerbedst, og som står mest klart for mig, er -

- at vi troede, vi skulle være forældre, og så lå jeg på en båre.

Jeg blev tjekket i underlivet af en læge.

Jeg kunne se, at hendes øjne blev store.

Hun sagde til mig, at jeg var gravid -

- men at der ikke var et foster i min livmoder.

Da forsvandt følelsen af, at vi skulle være forældre.

Den følelse blev overskygget af angst -

- fordi der var blod indvendig. Min mave snørede sig helt sammen.

Jeg mistede kontrollen over ... mig.

Det har virkelig sat sig i mig. Det gjorde mig bange -

- at alt bare vendte fra godt til skidt.

Jeg bliver bare lige revet tilbage til den dag.

- Jeg hader bare alt det der, men ... - Ingen siger, du skal tage morfin.

Jeg gider ikke at have ondt, men jeg er altid bange for at dø efter ...

Jeg lover, at vi passer på dig. Og vi må ikke give ret høje doser.

Nej, det er fint. Jeg bliver bare lige ...

Ja.

Efter sidste møde nede på fertilitetsklinikken -

- har jeg fået fornyet håb om, at det vil kunne lykkes -

- fordi lægen sagde, at de kunne tilbyde os noget nyt.

Det giver et ekstra håb.

Hej. Det er Malene. Så er jeg klar.

- Det er jeg også. - Du skal tage pillerne i morgen.

- Ja, de der Østradiol, ikke? - Ja, tag dem to gange dagligt.

- Og så skal du komme ind den 19. - Det er i efterårsferien, ikke?

- Jo. - Så ses vi den 19. Hej.

Det er lidt skræmmende, hvad jeg putter i min krop.

For eksempel de her Østradiol, som de hedder.

Jeg har smidt indlægssedlen ud med vilje -

- for de har nogle ret heftige bivirkninger.

Hovedpine, kvalme, brystspændinger, vægtøgning ...

Opkast, diarré.

Og så er der de lidt vildere som livmoderkræft og brystkræft.

Jeg tænkte bare: Hold da op. Det er jeg villig til at putte i min krop.

Men hvis det er det, der skal til, for at det kan blive det barn -

- vi rigtig gerne vil have ...

Så sidder vi her.

Vi skal ind og have gjort klar til at få det æg sat op, vi har på frost.

Det skal sættes op i dag.

Jeg kunne lige mærke, det var, som om alt muligt gik i gang.

- Jeg havde ellers været cool nok. - Det er også en stor omgang.

- Hvad mener du? - Med hormonerne.

- Var det? - Det var det jo.

Hej.

Nu vasker jeg af i toppen af skeden. Du har ikke prøvet det før, vel?

Kan I se det nu? Sådan.

Så er du fiks og klar igen.

- Okay. Åh, for helvede. - Nu skal vi bare krydse fingre.

Det kommer til at blive så hårdt. Du skal tilbage på arbejde.

- Hej. Vi skal være ovenpå. - Ja.

- Har du nogensinde været gravid? - Nej.

I har været igennem meget, og der har ikke været så meget positivt.

Så det med at fortsætte behandlingen i privat regi giver ingen mening?

Nej, hverken for parforholdet eller psykisk og fysisk.

Vi har valgt at sige: "Hvornår er det nok?" Og så siger vi stop. Ja.

Men det er også svært at nå frem til den konklusion.

Lad os sætte alt ind på det sidste, flotte æg i fryseren -

- og optimere alt omkring det.

Én af testene er med til at fastslå, hvornår fryseægget skal sættes op.

Prøverne kan være smertefulde, og du ved ikke, hvordan du reagerer.

Det er det eneste, jeg lige vil advare dig om.

- Den er altid kold. - Ja, den er dejlig kold.

- Der var en slimhinde. - Det var der. Ja, du fryser.

- Ja, jeg ligger og ryster. - Hvor fryser du mest henne?

- Jeg er vist bare nervøs. - Ellers kunne du få mit tørklæde.

Jeg kunne lægge det et sted. Du klarer det godt.

- Sådan. - Det bliver koldt på mavsen.

- Undskyld. Det er koldt. - Jeg skal også tisse. Perfekt!

Vi vil gerne have en fuld blære. Så kan vi bedre se.

Nu tager jeg vævsprøven og tæller ned fra ti. Så er det overstået.

- Det går hurtigt. - Okay.

Ti, ni, otte, syv, seks, fem, fire, tre, to, en, nul.

- Jesus Christ, mand! - Ja, det er smertefuldt.

Det klarede du flot.

- Du har fortjent et kys. - Ja.

Så kan du være menneske igen.

På mandag har vi været gift i en måned.

- Det er da gået meget godt. - Selvfølgelig gør det det.

"Kære julemand. Jeg ønsker mig en racerbil, der kan køre 93 km/t."

"Jeg ønsker mig også ti kroner, og at alle børn får masser af mad."

"Også mig og min mor. Jeg kan godt lide dig. Bare jeg får mange gaver."

- Hvem er det til? - Julemanden.

I dag passer vi min nevø på seks år og min venindes søn på fire.

Kom, venner. De skal sove her til i morgen. Det er fandeme hyggeligt.

Jeg elsker at have dem her. Kom. Så går vi bare.

Jeg hygger mig altid med mine veninders børn, men især min nevø.

Vi har et helt specielt bånd, ham og jeg.

Kan I se julelysene, og hvor flot det er? Det er så flot.

Jeg vil jo gerne have et barn, som er mit.

Mit kød og blod. Et barn, hvor det er min opgave at give kærlighed.

- Juletræet er der. - Nemlig. Jeg vidste, hvor det var.

Jeg føler ikke selv, at jeg fik den kærlighed, jeg havde brug for.

Derfor betyder det meget for mig, hvis jeg får et barn -

- at gøre det på en helt anden måde.

Så har I sendt det til julemanden. Kan I se ham? Vinker han?

At kunne give alt det gode, jeg har lært mig selv, videre til et barn.

Det ville være et stort tab ikke at kunne det.

- Hvad betyder det, når der er grønt? - Kør.

Hvad hvis der er rødt?

- Godt, at vi har et stort køkken. - Vi kommer hinanden ved.

Til brylluppet stod der fire herude og lavede drinks.

Skal du have det her tøj med?

- Og kalender og den blå mappe? - Ja tak.

- Det må give point på konekontoen. - Masser.

Vi skal ind og have svare på de modbydelige prøver, jeg fik lavet.

Om der er noget galt med slimhinden. Det er først nu, jeg er i udredning.

Der har været fokus på dig. Hvad er det nu?

Er det min skyld, at det ikke lykkedes?

Kunne det være lykkedes, fordi det er min slimhinde -

- der er gammel og grå? Man kender ikke resultatet.

Tak skal du have.

- Velkommen tilbage. - Tak. Nu skal du ikke være ond.

Nej, det skal jeg ikke.

Der er noget, der tyder på, at du godt kan optage østrogen -

- men progesteronet er faktisk lavt. Det kan vi gøre noget ved.

Er progesteronniveauet medvirkende til, om ægget sætter sig fast?

Jeg har lige besøgt en veninde, der fik en søn i januar.

Hun fik det med sprøjten, og så lykkedes det.

Alt er godt. Jeg kan ikke se, hvorfor det ikke skulle kunne sætte sig fast.

Nu har vi gjort alt, hvad vi kunne for at være "up front".

Kan det være det lave progesteron, der har haft indvirkning på det?

- Ja. Det kan det godt. - Okay.

- Jeg er vildt glad. - Det skal du da også være.

Nu har vi noget reelt at gå efter.

Nu har vi et hormon, der skal have hjælp.

Jeg overvejer at stå af og købe juleboller til studiegruppen.

- Det vil de nok blive glade for. - Jeg er glad og lettet.

- Vi ses. Hej. Hav det godt. - Vi ses i ...

- Vi ses i ... - I laden, ikke?

- Er du glad for huset? - Ja, i dag er jeg glad.

- I går var jeg lidt presset. - Men i dag er det godt.

Jeg tror faktisk, vi skal gå ned til bilen.

Er du klar? Vi har ikke tid til det der.

- Jeg prioriterer at spise. - Senere.

Hun hader at være alene hjemme. Det er det værste, hun ved.

Så ser hun altid lige fjernsyn.

Hun plejer gerne at ville se DR1, så det får hun lov til.

Vi ses. Dygtig. Det er typisk os at komme ud ad døren senere end aftalt.

Så nærmer vi os det skønne sygehus.

- Ja. - De skal tage mindst ti æg ud.

Det er megalækkert.

Der er intet, jeg hellere vil end at have en nål ind i æggestokkene.

Tanja fortalte, at en på Facebook havde været i behandling i fem år.

Der er ingen af dem, der fejler noget. Det sker bare ikke.

- Det er altså sindssygt. - Fem år er lige længe nok at vente.

Det ved jeg ikke, om jeg kunne. Jeg er ikke blevet skør endnu.

Det går nok. Det skal nok gå.

Det gør ikke ondt, og ellers er det til at holde ud.

Så er det nu. Jeg giver dig lige det her morfin.

Du skal have en ordentlig fjer på.

Sådan.

Det var det her, jeg var bange for. Er det inde nu?

Når du rejser dig, bliver du svimmel. Sig til, hvis du skal have en hånd.

Så må I komme med ind på stuen.

Sabrina, kom med over i hjørnet. Bo, du kan sætte dig på stolen her.

Du skal ligge så behageligt som muligt. Jeg trækker lige her.

- Er hovedpuden behagelig? - Den er megagod.

Det gør lidt ondt. Vi kan ikke fjerne hele smerten.

Okay. Vil I sige undervejs, om det går fint, så jeg ved ...?

Vi fortæller undervejs. Nu lægger jeg lokalbedøvelse. Der kommer et stik.

- Nu? - Jeg er i fuld gang.

- Så det gør ikke ondt? - Nu kan I følge med på skærmen.

Først kigger jeg rundt, til jeg ved, hvor jeg gerne vil sigte.

Jeg spørger, om du er klar. Når du siger ja, siger jeg, at jeg stikker -

- og så umiddelbart efter det kommer stikket. Er du klar?

- Ja. - Nu kommer der et stik.

Den er oppe i én af folliklerne. Får man æg nok ud, kan de fryses.

- Gør man så det? - Ja, så kan I bruge dem senere.

Så skal man ikke igennem alt det her igen.

Nu kigger jeg på den anden side. Er du klar igen?

- Nu kommer stikket. - Av. Nu synes jeg, at det gør ondt.

- Ja. Du klarer det godt, skat. - Så tager jeg nålen ud.

- Hvor mange er der tilbage? - Ikke så mange.

- Jeg tror, at det er den sidste. - Jeg prøver lige at slappe af.

- Av, for helvede. Tag den ud. - Vi er færdige. Det er godt.

- Er den ude? - Det blev til tre æg.

Det var ikke meget. Det er ikke nok.

Vi skal kun bruge et. Det var godt klaret.

- Og så er der kun tre æg? - Det er træls, når man havde mange.

Lortemave. Så var jeg ikke en rugemaskine. Alt er, som det plejer.

- Har du det okay, Sabrina? - Jeg er bare træt.

- Vi skal over på hvilestuen. - Der var færre æg end forventet.

Jeg har ingen forklaring på det. Vi lægger det bedste op om to dage.

Jeg har aldrig været mere usikker. Der skal så lidt til, for at jeg ...

.. bliver ked af det eller ...

Det kan være, hvis jeg ikke kan skrue en skrue i -

- eller sætte noget ordentligt på plads og være praktisk.

Jeg synes, det er så ydmygende og pinligt.

Et eller andet sted tror jeg, at det er på baggrund af ... min ...

Svaret om, at min sædkvalitet bare var ...

... vildt dårlig.

Og det er jo det der maskuline selvværds-noget.

Jeg kan godt mærke, at jeg har et behov for at vise hende noget -

- eller bevise noget for hende.

At jeg ...

At jeg er hende værdig.

Jeg har sgu følt mig som sådan et ... skvat.

Jeg har ikke kunnet give hende det barn, vi skulle skabe sammen.

Når jeg ... Når jeg ikke kunne give hende det ...

Hvad er det så?

Hvad er det så, jeg kan give hende?

Jeg har lige mødt min mand. Han er lige kommet hjem.

Jeg sagde: "Hvordan har du det?" Han svarede: "Jeg gider ikke mere."

Jeg har det helt på samme måde. Jeg kan ikke se noget positivt.

I dag ... ringede lægen.

Hun siger en masse ting og en masse om prøver og Holland.

Hun siger, at lige nu er oddsene én ud af 20 for, at det vil lykkes.

Jeg hører det, som om at vi ikke ...

At vi ikke kommer videre. Så er det det. Så er det slut.

Jeg håber et eller andet sted, at jeg var træt, da hun ringede -

- og at det er derfor, jeg ikke lige kan ...

Jeg er ikke så rationel lige nu.

Jeg håber, det bliver bedre, når jeg får talt med lægen i morgen.

Det håber jeg virkelig.

Det vigtigste er at få sovet på det.

Det tror jeg, at vi begge to har brug for. Ja.

Tanken om at skulle hele vejen forfra med hormoner -

- og modning af æg og ægudtagning og ...

Jeg synes, det er lidt rovdrift på min krop.

Ja.

Ja.

- Det er den, ikke? - Det må det være.

- Jeg får helt kvalme. - Og svedige håndflader.

Laboratoriesvar. Prøv at køre ned. Der står ikke positiv eller negativ.

- Hvad fanden betyder det? - Jeg kan ikke læse det.

- Må jeg prøve? - Ja.

"Resultat større end 2." Jeg hørte, at det skulle være større end 5.

Står der ikke, at det kun er 2?

- Nej, det er mindre end 2. - Er det mindre end 2?

Så er det slet ikke.

Så er det slet ikke?

Eller hvad? Nej, det er det ikke.

- Giver det mening? - Ja, måske.

- Så er vi ikke. - Krokodillen spiser det største.

Ja. Øv!

- Vi er enige om, at vi ikke er? - Vi tror ikke, at vi er. Jo.

Satans!

Så er det forfra.

Ja.

De har befrugtet et æg.

De har gjort alt det svære. Min krop skal bare være en rugemaskine -

- og det gider den så ikke.

- Jeg er en dårlig kvinde. - Nej, du er ikke.

Sådan føler jeg mig lidt.

Det er du ikke.

Ja, det er træls.

- Du er også lidt skuffet. - Ja da.

Det er øv.

Vi kæmper videre.

Jeg giver fandeme ikke op.

Nu er det kaffe nummer fem.

Det er min vigtige Wonder Woman-kop. Den bruger jeg -

- når jeg synes, at det hele virker lidt ...

Så hjælper det med den kop. I går kom jeg hjem -

- og jeg var i underskud af søvn, så jeg faldt i søvn på sofaen.

Så ringede min telefon. Det var Malene Hvid. Jeg tænkte bare:

Hvem er det? Indtil jeg indså, at det var fra Køge Hospital.

Hun sagde, at chancerne for at blive gravid er én ud af 20.

Jeg tænker bare: Okay. Hun siger -

- at jeg åbenbart har nogle bakterier i skeden -

- som har en konsekvens for, om ægget sætter sig fast.

Jeg siger bare: "Okay. Hej." Jeg lagde på og blev så ked af det.

Men jeg er også lidt i tvivl om, om jeg egentlig har forstået det -

- hun sagde i telefonen i går.

Jeg skal have det genfortalt, hvor jeg ikke har ligget og sovet.

Danske tekster: Malene Klug - Subline

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.