Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,372 --> 00:00:06,540
(gentle music)
2
00:00:06,574 --> 00:00:07,475
- What do you mean
I forgot something?
3
00:00:07,508 --> 00:00:09,009
I didn't forget a darn thing.
4
00:00:09,043 --> 00:00:12,380
Now look, I got
steak, french fries,
5
00:00:12,413 --> 00:00:15,849
cottage cheese, celery,
seven TV dinners,
6
00:00:17,118 --> 00:00:20,354
rice, uh, two tangerines,
and a kumquat.
7
00:00:20,388 --> 00:00:23,424
(audience laughter)
8
00:00:23,457 --> 00:00:25,526
Uh oh.
- What's the matter?
9
00:00:25,559 --> 00:00:26,627
- I forgot the wine.
10
00:00:26,660 --> 00:00:29,230
(bouncy music)
11
00:00:29,263 --> 00:00:31,432
Well you don't have to
get hopping mad about it.
12
00:00:31,465 --> 00:00:32,900
- Hold it, hold it.
13
00:00:32,933 --> 00:00:35,803
And kindly refrain from making
jokes about my condition.
14
00:00:35,836 --> 00:00:37,371
- Well you must be pretty upset,
15
00:00:37,405 --> 00:00:39,073
you don't seem know if
you're coming or going.
16
00:00:39,107 --> 00:00:41,075
You can't get that mad
about a bottle of wine.
17
00:00:41,109 --> 00:00:42,610
- Tim that has
nothing to do with it.
18
00:00:42,643 --> 00:00:44,378
We martians are loyal friends.
19
00:00:44,412 --> 00:00:48,549
When this happens it
means someone close
to us is in danger.
20
00:00:48,582 --> 00:00:50,751
- Oh, well, whatever it
is, it must have passed.
21
00:00:50,784 --> 00:00:52,320
You've stopped
popping in and out.
22
00:00:52,353 --> 00:00:53,887
- On the contrary, the
warning has ceased,
23
00:00:53,921 --> 00:00:56,157
but the danger is close.
24
00:00:56,190 --> 00:00:56,990
Very close.
25
00:00:57,024 --> 00:00:59,860
(Lorelei singing)
26
00:01:05,399 --> 00:01:07,335
(audience laughter)
27
00:01:07,368 --> 00:01:10,471
- The only danger in
here is my eardrums.
28
00:01:10,504 --> 00:01:12,773
- Hello boys, welcome home.
29
00:01:13,907 --> 00:01:16,009
(continues singing)
30
00:01:16,043 --> 00:01:18,412
- Tim it's not you in
danger, it's Lorelei.
31
00:01:18,446 --> 00:01:21,249
(singing heightens)
Lorelei don't!
32
00:01:21,282 --> 00:01:23,551
(explosion)
33
00:01:23,584 --> 00:01:26,354
(dramatic music)
34
00:01:28,289 --> 00:01:30,458
(beeping)
35
00:01:34,362 --> 00:01:36,930
(gentle music)
36
00:01:39,233 --> 00:01:41,602
(beeping)
37
00:01:41,635 --> 00:01:44,238
(upbeat music)
38
00:02:03,424 --> 00:02:05,459
(audience laughter)
39
00:02:09,330 --> 00:02:11,499
- Oh, wh-wh-what happened?
40
00:02:13,301 --> 00:02:15,603
I-I was just dusting
and all of a sudden
41
00:02:15,636 --> 00:02:17,305
this thing exploded!
42
00:02:19,640 --> 00:02:22,676
- The Personality Altercator.
- Oh.
43
00:02:22,710 --> 00:02:25,045
- You must have dusted the
'on' button by mistake.
44
00:02:25,078 --> 00:02:27,715
- Oh dear, I hope it
didn't do any real damage.
45
00:02:27,748 --> 00:02:29,750
Would it help if I
dusted the 'off' button?
46
00:02:29,783 --> 00:02:31,018
(both) No!
47
00:02:31,051 --> 00:02:32,286
- No, no, no.
48
00:02:32,320 --> 00:02:35,589
Look at me Lorelei,
how do you feel?
49
00:02:35,623 --> 00:02:39,026
- Well, sometimes when
I'm on my feet all day ...
50
00:02:39,059 --> 00:02:41,061
- No Mrs. Brown, what
Uncle Martin means is
51
00:02:41,094 --> 00:02:42,263
how do you feel right now?
52
00:02:42,296 --> 00:02:44,198
- Oh, I'm fine, thank you.
53
00:02:44,232 --> 00:02:45,866
How sweet of you to ask.
54
00:02:45,899 --> 00:02:47,201
- Yes, well it's
just that the machine
55
00:02:47,235 --> 00:02:49,036
sometimes has a curious
effect on people
56
00:02:49,069 --> 00:02:50,871
and, uh, this time I ...
57
00:02:50,904 --> 00:02:53,841
- Oh time, that reminds
me, what time is it?
58
00:02:53,874 --> 00:02:55,276
- Oh it's, um ...
59
00:02:56,444 --> 00:02:58,746
- Oh my goodness, that late!
60
00:02:58,779 --> 00:03:00,781
Oh, here, here, let me help you.
61
00:03:00,814 --> 00:03:03,050
(mumbling)
62
00:03:04,552 --> 00:03:06,019
- I've got to get down
to the store myself
63
00:03:06,053 --> 00:03:08,456
and pick up a few things,
anything I can get you?
64
00:03:08,489 --> 00:03:10,157
- Yes, yes, as a matter
of fact there is.
65
00:03:10,190 --> 00:03:11,659
We could use a little wine
with our steak tonight.
66
00:03:11,692 --> 00:03:12,893
Nothing too expensive though.
67
00:03:12,926 --> 00:03:14,127
- I know a little
shop where I can get
68
00:03:14,161 --> 00:03:15,896
the best in the
world for a song!
69
00:03:15,929 --> 00:03:18,432
La-la-la-la-la-la-la.
70
00:03:18,466 --> 00:03:20,834
La-la-la-la-la-la-la.
71
00:03:20,868 --> 00:03:23,136
La-la-la-la-la-la-la.
(audience laughter)
72
00:03:23,170 --> 00:03:24,705
- Well, thank heavens the
Personality Altercator
73
00:03:24,738 --> 00:03:27,140
didn't changer her at all, she's
still the same old Lorelei.
74
00:03:27,174 --> 00:03:29,910
- Well don't be too
sure about that.
75
00:03:29,943 --> 00:03:33,180
- Hmm, well, we may
not have the wine,
76
00:03:33,213 --> 00:03:34,448
but while we're waiting for it,
77
00:03:34,482 --> 00:03:37,618
at least we have
something to read.
78
00:03:37,651 --> 00:03:39,119
- Where did you get that?
79
00:03:39,152 --> 00:03:41,289
- Right here, next to the
Personality Altercator.
80
00:03:41,322 --> 00:03:42,990
- Well that answered
the question then.
81
00:03:43,023 --> 00:03:46,860
'The Criminal Mind,' now
completely absorbed by Lorelei.
82
00:03:46,894 --> 00:03:49,430
- Do you mean that she's ...
83
00:03:49,463 --> 00:03:50,698
Oh come on Uncle Martin,
84
00:03:50,731 --> 00:03:52,800
don't make me laugh
on an empty stomach.
85
00:03:52,833 --> 00:03:54,868
Which reminds me, isn't
this a good time for lunch?
86
00:03:54,902 --> 00:03:55,736
We could, uh ...
87
00:03:55,769 --> 00:03:58,539
(dramatic music)
88
00:03:59,640 --> 00:04:03,444
My watch ...
(audience laughter)
89
00:04:05,846 --> 00:04:08,115
That's funny, I had it just
a second ago, it's gone.
90
00:04:08,148 --> 00:04:09,383
- Lorelei.
91
00:04:09,417 --> 00:04:12,320
Like I said, the machine
has changed her alright,
92
00:04:12,353 --> 00:04:14,588
into becoming as
crooked as they come.
93
00:04:14,622 --> 00:04:17,358
(upbeat music)
94
00:04:17,391 --> 00:04:19,259
- How's the antidote coming?
95
00:04:19,293 --> 00:04:20,461
- Almost ready.
96
00:04:20,494 --> 00:04:21,929
- Oh great.
97
00:04:21,962 --> 00:04:23,464
We'll give her a dose the
moment she walks in that door.
98
00:04:23,497 --> 00:04:26,500
- No not ready to take Tim,
ready to go to the freezer.
99
00:04:26,534 --> 00:04:28,869
It won't be effective
until tonight.
100
00:04:28,902 --> 00:04:29,703
- Tonight?
101
00:04:29,737 --> 00:04:30,938
Well that's terrible!
102
00:04:30,971 --> 00:04:32,205
I mean, well, can't
we explain to her
103
00:04:32,239 --> 00:04:33,807
that she's not herself,
make her promise to ...
104
00:04:33,841 --> 00:04:35,809
Maybe we can just
shake hands on it.
105
00:04:35,843 --> 00:04:37,545
- Well after you shake hands
with her, count your fingers.
106
00:04:37,578 --> 00:04:38,879
(audience laughter)
107
00:04:38,912 --> 00:04:40,348
Uh oh, she's back.
108
00:04:40,381 --> 00:04:42,850
And in your own vernacular,
she's loaded with loot.
109
00:04:42,883 --> 00:04:44,084
- Loot?
110
00:04:44,117 --> 00:04:45,853
You don't mean she's
been shoplifting?
111
00:04:45,886 --> 00:04:47,488
- From the vibrations
I'm getting,
112
00:04:47,521 --> 00:04:50,558
I'd say she tried to lift
the entire shopping center.
113
00:04:50,591 --> 00:04:52,326
(audience laughter)
114
00:04:52,360 --> 00:04:54,928
(upbeat music)
115
00:05:02,035 --> 00:05:03,904
- Did she steal all that stuff?
116
00:05:03,937 --> 00:05:05,406
- Unfortunately, no.
117
00:05:05,439 --> 00:05:08,241
Some of it she paid
for, under duress.
118
00:05:08,275 --> 00:05:09,443
- Well then, that's not so bad.
119
00:05:09,477 --> 00:05:10,611
Perhaps we could ...
120
00:05:10,644 --> 00:05:11,879
Hey what do you mean,
"unfortunately,"
121
00:05:11,912 --> 00:05:13,547
sound like you're sorry
she didn't steal it all.
122
00:05:13,581 --> 00:05:15,916
- Well, I only meant it would
have been simpler for you.
123
00:05:15,949 --> 00:05:16,850
- For me?
124
00:05:16,884 --> 00:05:18,085
What do I have to do with it?
125
00:05:18,118 --> 00:05:19,520
- You are going to
have to separate
126
00:05:19,553 --> 00:05:21,355
the chaff from the wheat.
127
00:05:21,389 --> 00:05:23,457
- Huh?
(audience laughter)
128
00:05:23,491 --> 00:05:25,325
Pardon me, may I
repeat my question?
129
00:05:25,359 --> 00:05:27,194
Huh?
(audience laughter)
130
00:05:27,227 --> 00:05:28,529
- You are, of
course, familiar with
131
00:05:28,562 --> 00:05:31,331
the slang term,
'hot merchandise?'
132
00:05:31,365 --> 00:05:33,501
- Well, sure, that's
for stolen goods.
133
00:05:33,534 --> 00:05:34,668
- Well it may
surprise you to learn
134
00:05:34,702 --> 00:05:36,937
that on Mars we
employ the same idiom.
135
00:05:36,970 --> 00:05:37,871
- Really?
136
00:05:37,905 --> 00:05:39,106
Well that's a coincidence.
137
00:05:39,139 --> 00:05:40,340
- Not at all.
138
00:05:40,374 --> 00:05:42,109
There actually is
a minuscule rise
139
00:05:42,142 --> 00:05:44,044
in the temperature
of stolen articles.
140
00:05:44,077 --> 00:05:46,179
You see, a thief's emotions rise
141
00:05:46,213 --> 00:05:48,015
in the commission of a crime.
142
00:05:48,048 --> 00:05:50,484
These emotions expel heat which
143
00:05:50,518 --> 00:05:54,021
is then transferred to the
merchandise as he handles it.
144
00:05:54,054 --> 00:05:56,089
- You're putting me on.
145
00:05:56,123 --> 00:05:59,159
- On the contrary Tim, I
was never more serious.
146
00:05:59,192 --> 00:06:02,095
This is a martian
thermal amplifier.
147
00:06:02,129 --> 00:06:05,999
You touch the tip to any stolen
article, push the button,
148
00:06:06,033 --> 00:06:07,768
and the heat
generated by the item
149
00:06:07,801 --> 00:06:10,203
will be increased 1,000 fold.
150
00:06:11,238 --> 00:06:13,340
Enough to be detectable
to the touch.
151
00:06:13,373 --> 00:06:14,708
- How 'bout that?
152
00:06:14,742 --> 00:06:16,343
A lie-detector under glass.
153
00:06:16,376 --> 00:06:17,645
(audience laughter)
154
00:06:17,678 --> 00:06:19,212
- I'll keep Lorelei
occupied while you
155
00:06:19,246 --> 00:06:21,281
test the things there
in the dining room.
156
00:06:21,314 --> 00:06:22,450
Afterwards, we'll take them back
157
00:06:22,483 --> 00:06:24,452
to the stores
where she got them.
158
00:06:24,485 --> 00:06:25,819
(chuckles)
159
00:06:25,853 --> 00:06:26,820
(knock on door)
160
00:06:26,854 --> 00:06:27,788
- [Martin] Lorelei?
161
00:06:27,821 --> 00:06:29,423
- Oh just a minute.
162
00:06:32,259 --> 00:06:34,495
Oh Martin, Tim, come on in.
163
00:06:36,797 --> 00:06:40,067
Oh I've just been on the most
marvelous shopping spree.
164
00:06:40,100 --> 00:06:42,803
I picked up all sorts of
things for practically nothing!
165
00:06:42,836 --> 00:06:43,871
- Uh, mm-hmm.
166
00:06:43,904 --> 00:06:45,005
Did you get the wine?
167
00:06:45,038 --> 00:06:46,273
- Oh yes!
168
00:06:46,306 --> 00:06:48,208
A Chateau Thierry 1922.
169
00:06:49,342 --> 00:06:51,579
- Chateau Thierry 1922?
170
00:06:51,612 --> 00:06:52,980
- I hope you like it.
171
00:06:53,013 --> 00:06:55,282
- Well, it's rather expensive
for our simple tastes.
172
00:06:55,315 --> 00:06:58,085
- Oh, well, don't worry about
it Martin, it was a steal!
173
00:06:58,118 --> 00:07:01,989
- That's what I was afraid of.
(audience laughter)
174
00:07:02,022 --> 00:07:05,158
- Oops, stolen,
that stays there.
175
00:07:05,192 --> 00:07:07,928
That's alright, that
goes over there.
176
00:07:07,961 --> 00:07:09,997
Not stolen, that
goes over there.
177
00:07:10,030 --> 00:07:13,801
My watch!
(audience laughter)
178
00:07:14,768 --> 00:07:16,804
Let's see now, what's next?
179
00:07:16,837 --> 00:07:18,972
Alright, I'll try that.
180
00:07:19,006 --> 00:07:20,874
Ha ha, stolen, that stays there.
181
00:07:20,908 --> 00:07:23,210
(audience laughter)
182
00:07:23,243 --> 00:07:26,279
Boy, she must have stolen
it right off the lady.
183
00:07:26,313 --> 00:07:27,781
(audience laughter)
184
00:07:27,815 --> 00:07:30,484
(knock on door)
185
00:07:32,285 --> 00:07:33,487
- Lorelei, I bring good news ...
186
00:07:33,521 --> 00:07:36,356
Uh, I see the bad
news got here first.
187
00:07:36,389 --> 00:07:40,393
- Now, Bill, that's no
way to talk about Martin.
188
00:07:41,695 --> 00:07:44,665
- I wish I could say
I'm sorry, but I'm not.
189
00:07:44,698 --> 00:07:46,800
What's going on in there?
190
00:07:48,035 --> 00:07:49,903
What do you think you're
doing in here O'Hara,
191
00:07:49,937 --> 00:07:52,472
opening up a cut
rate cleaning place?
192
00:07:52,506 --> 00:07:53,874
- Oh I was just looking
at some of the things
193
00:07:53,907 --> 00:07:55,709
that Mrs. Brown picked up ...
194
00:07:55,743 --> 00:07:56,544
(nervous chuckle)
195
00:07:56,577 --> 00:07:58,011
Bought, bought, bought.
196
00:07:58,045 --> 00:08:01,882
- Oh, yes, Bill, I want
you to see new first steal.
197
00:08:01,915 --> 00:08:04,451
(stammers) Stole.
198
00:08:04,484 --> 00:08:07,921
- Looks like you didn't
leave anything for me to buy.
199
00:08:07,955 --> 00:08:11,458
And here I've been saving
up for your birthday?
200
00:08:11,491 --> 00:08:14,227
- Oh! (chuckles)
201
00:08:15,228 --> 00:08:16,764
- Good heavens, look.
202
00:08:16,797 --> 00:08:20,534
- Oh, you don't have to
buy me anything Bill.
203
00:08:22,035 --> 00:08:24,838
I've got everything I need.
204
00:08:24,872 --> 00:08:27,808
(audience laughter)
Now.
205
00:08:27,841 --> 00:08:31,178
Doesn't that take a
load off your mind?
206
00:08:31,211 --> 00:08:34,548
- Now I know how much a little
surprise can mean to someone,
207
00:08:34,582 --> 00:08:37,250
and speaking of
surprises, I'm surprised
208
00:08:37,284 --> 00:08:39,319
to find your hand in my pocket!
209
00:08:39,352 --> 00:08:40,253
- Oh, whoa, whoa.
210
00:08:40,287 --> 00:08:41,521
There's a spot back there.
211
00:08:41,555 --> 00:08:42,990
- Oh? Is it gone?
212
00:08:46,393 --> 00:08:47,227
- Not yet.
213
00:08:48,629 --> 00:08:50,564
Come in the kitchen and
I'll have another go at it.
214
00:08:50,598 --> 00:08:52,465
- Uh, in a minute, I'm
due back at the station
215
00:08:52,499 --> 00:08:55,703
on an important matter
of police security.
216
00:08:55,736 --> 00:08:57,137
- Oh?
217
00:08:57,170 --> 00:08:58,338
- Oh?
218
00:08:58,371 --> 00:08:59,873
- Oh.
219
00:08:59,907 --> 00:09:02,009
- You have no doubt heard of
the famous Slotkin Diamond.
220
00:09:02,042 --> 00:09:04,244
- The Slotkin Diamond!
221
00:09:04,277 --> 00:09:05,579
- The Slotkin Diamond?
222
00:09:05,613 --> 00:09:07,114
- The Slotkin Diamond?
223
00:09:07,147 --> 00:09:10,884
(audience laughter)
- Do you mind?
224
00:09:10,918 --> 00:09:13,520
(upbeat music)
225
00:09:18,358 --> 00:09:21,028
Now I have something very
confidential to tell you.
226
00:09:21,061 --> 00:09:22,663
It's going to be
a great surprise.
227
00:09:22,696 --> 00:09:23,931
(gasps)
228
00:09:23,964 --> 00:09:26,967
(audience laughter)
229
00:09:35,408 --> 00:09:36,977
- Hurry Tim, hurry!
230
00:09:43,316 --> 00:09:44,818
- Uh, the news isn't
on for 20 minutes yet.
231
00:09:44,852 --> 00:09:49,022
- Well, the news that
interests me is on right now.
232
00:09:50,057 --> 00:09:51,591
- [Tim] Mrs. Brown.
233
00:09:51,625 --> 00:09:53,126
How did you do
that Uncle Martin?
234
00:09:53,160 --> 00:09:54,662
- Well people have frequencies,
235
00:09:54,695 --> 00:09:56,664
just as individual as
their fingerprints.
236
00:09:56,697 --> 00:09:58,465
All I did was tune in on hers.
237
00:09:58,498 --> 00:09:59,733
- Hmm.
238
00:09:59,767 --> 00:10:02,169
- The Slotkin Diamond
coming here on exhibit
239
00:10:02,202 --> 00:10:04,805
and you're the one responsible
for bringing it here.
240
00:10:04,838 --> 00:10:06,807
Oh, Bill, I am so proud.
241
00:10:06,840 --> 00:10:10,143
- I'd tell you my plans, if
they weren't confidential.
242
00:10:10,177 --> 00:10:12,913
(chuckles) Clever idea.
243
00:10:12,946 --> 00:10:14,614
- I bet I'd be even
prouder if I knew
244
00:10:14,648 --> 00:10:17,317
just how clever a scheme it was.
245
00:10:18,251 --> 00:10:19,086
- Well ...
246
00:10:21,521 --> 00:10:25,225
The armored truck will
proceed down Pomona to Third,
247
00:10:25,258 --> 00:10:27,227
then right on Parable.
248
00:10:27,260 --> 00:10:28,628
- Yes?
249
00:10:28,662 --> 00:10:30,998
- Then, behind the
terminal, north on Jones,
250
00:10:31,031 --> 00:10:33,133
turning east on Southern.
251
00:10:33,166 --> 00:10:34,367
- Mm-hmm.
252
00:10:34,401 --> 00:10:37,170
- And arriving at the
galleries at exactly
253
00:10:37,204 --> 00:10:40,107
4 o'clock in full
view of everyone.
254
00:10:41,308 --> 00:10:43,811
- Meanwhile the
diamond will actually
255
00:10:43,844 --> 00:10:46,446
be delivered by a loan
guard coming there
256
00:10:46,479 --> 00:10:49,482
on foot through the alley.
(claps and chuckles)
257
00:10:49,516 --> 00:10:51,018
Isn't that simple?
258
00:10:52,085 --> 00:10:54,554
- It ought to be a cinch.
259
00:10:54,587 --> 00:10:55,823
- Uncle Martin.
260
00:10:55,856 --> 00:10:57,090
- Huh?
261
00:10:57,124 --> 00:10:59,326
- She is going to
steal that diamond!
262
00:10:59,359 --> 00:11:00,728
Now we've got to stop her.
263
00:11:00,761 --> 00:11:01,695
- Yeah.
264
00:11:01,729 --> 00:11:02,963
Listen, isn't there a picture
265
00:11:02,996 --> 00:11:04,732
of that diamond
in today's paper?
266
00:11:04,765 --> 00:11:08,769
- Yeah, it's in the Women's
section, front page.
267
00:11:10,170 --> 00:11:11,171
- Excellent.
268
00:11:11,204 --> 00:11:12,405
Get me a wine glass, Tim.
269
00:11:12,439 --> 00:11:13,606
- Oh, no you don't.
270
00:11:13,640 --> 00:11:15,042
Listen that wine is
going back to the store
271
00:11:15,075 --> 00:11:16,076
where she pilched it.
272
00:11:16,109 --> 00:11:18,011
- An empty wine glass.
273
00:11:18,045 --> 00:11:18,879
- Oh.
274
00:11:21,348 --> 00:11:22,816
- One glass coming up.
275
00:11:22,850 --> 00:11:24,584
- One glass going down.
276
00:11:24,617 --> 00:11:26,253
Step back, step back.
277
00:11:26,286 --> 00:11:27,154
- Hmm.
278
00:11:27,187 --> 00:11:28,922
(clears throat)
279
00:11:28,956 --> 00:11:31,191
(warbling)
280
00:11:34,527 --> 00:11:36,396
- You know what that is?
281
00:11:36,429 --> 00:11:37,230
- You mean that?
282
00:11:37,264 --> 00:11:38,165
- Mm-hmm.
283
00:11:38,198 --> 00:11:39,532
- I never touch the stuff.
284
00:11:39,566 --> 00:11:41,534
- Glass molecules?
285
00:11:41,568 --> 00:11:42,402
Hmm.
286
00:11:42,435 --> 00:11:43,270
Now watch.
287
00:11:45,906 --> 00:11:48,141
(warbling)
288
00:11:55,715 --> 00:11:57,785
- How about that?
289
00:11:57,818 --> 00:11:59,987
One glass I'm seeing diamonds.
290
00:12:00,020 --> 00:12:01,188
- Correction Tim.
291
00:12:01,221 --> 00:12:02,890
One glass and
you're seeing glass.
292
00:12:02,923 --> 00:12:04,858
This fake wouldn't fool anybody,
293
00:12:04,892 --> 00:12:07,094
except Lorelei in a dark alley.
294
00:12:07,127 --> 00:12:08,996
- What's the plan?
295
00:12:09,029 --> 00:12:10,497
- After we return
the items Lorelei
296
00:12:10,530 --> 00:12:12,399
acquired on her
shoplifting tour,
297
00:12:12,432 --> 00:12:14,835
we go to the Finch Galleries.
298
00:12:22,142 --> 00:12:23,811
Now, while you're in
the exhibition hall
299
00:12:23,844 --> 00:12:27,147
covering the story, I'll be
in the alley covering Lorelei.
300
00:12:27,180 --> 00:12:29,116
That way she'll rob me
of the phony diamond
301
00:12:29,149 --> 00:12:31,084
instead of the real one
carried by the guard.
302
00:12:31,118 --> 00:12:32,552
Come on.
303
00:12:32,585 --> 00:12:35,155
(upbeat music)
304
00:12:43,530 --> 00:12:46,099
- Welcome gentlemen, welcome.
305
00:12:46,133 --> 00:12:49,436
And welcome to the
famed Slotkin Guard.
306
00:12:49,469 --> 00:12:52,572
My congratulations
Detective Brennan.
307
00:12:54,141 --> 00:12:55,142
- Thank you.
308
00:12:57,177 --> 00:12:59,880
Actually the diamond
is not in here.
309
00:12:59,913 --> 00:13:01,014
- What?
310
00:13:01,048 --> 00:13:03,984
- To ensure its safe delivery
311
00:13:04,017 --> 00:13:05,886
the diamond has
been brought here
312
00:13:05,919 --> 00:13:08,755
by another group
known only to me
313
00:13:08,788 --> 00:13:10,790
and here is the diamond.
314
00:13:11,925 --> 00:13:14,661
(dramatic music)
315
00:13:15,963 --> 00:13:17,197
- He's been robbed!
316
00:13:17,230 --> 00:13:19,132
The Slotkin Diamond!
317
00:13:19,166 --> 00:13:20,800
- No, oh, no. No, no.
318
00:13:20,834 --> 00:13:23,003
- Quick men, search the alley.
319
00:13:23,036 --> 00:13:26,573
(dramatic music)
320
00:13:26,606 --> 00:13:28,608
- Brennan, who else knows about
321
00:13:28,641 --> 00:13:30,911
this harebrained
scheme of yours?
322
00:13:30,944 --> 00:13:33,446
- No one Captain, at least ...
323
00:13:34,414 --> 00:13:36,349
Oh no, it's impossible.
324
00:13:36,383 --> 00:13:37,617
- Captain?
325
00:13:37,650 --> 00:13:39,086
We got him Captain, we caught
326
00:13:39,119 --> 00:13:40,253
the thief with the
diamond red handed.
327
00:13:40,287 --> 00:13:43,123
(mumbling)
328
00:13:43,156 --> 00:13:45,325
(intense music)
329
00:13:45,358 --> 00:13:48,896
- O'Hara.
(audience laughter)
330
00:13:48,929 --> 00:13:51,698
(dramatic music)
331
00:13:56,703 --> 00:13:57,871
- I thought you'd
never get home.
332
00:13:57,905 --> 00:13:59,772
How'd you finally get
'em to let you go?
333
00:13:59,806 --> 00:14:01,841
- How could they hold me,
would you tell me that?
334
00:14:01,875 --> 00:14:03,310
Since when is it a
crime to be found
335
00:14:03,343 --> 00:14:04,912
loitering in a
dark alley in that
336
00:14:04,945 --> 00:14:06,413
guard's uniform I was wearing
337
00:14:06,446 --> 00:14:09,549
and carrying a 230
Carat fake diamond?
338
00:14:09,582 --> 00:14:11,919
- Thank you Amy Azole,
but let's face it,
339
00:14:11,952 --> 00:14:13,720
the way you acted didn't
help matters very much.
340
00:14:13,753 --> 00:14:16,323
Hinting that you might,
after all, be guilty.
341
00:14:16,356 --> 00:14:18,258
- Ah, exactly what I wanted.
342
00:14:18,291 --> 00:14:20,560
Now that they suspect
me, by letting me go
343
00:14:20,593 --> 00:14:22,562
they think I'll lead
them to the real diamond.
344
00:14:22,595 --> 00:14:24,631
Which is exactly
what I plan to do.
345
00:14:24,664 --> 00:14:27,167
That is, as soon as I find it.
346
00:14:29,736 --> 00:14:31,905
- Well Mrs. Brown must've hidden
it somewhere in her house.
347
00:14:31,939 --> 00:14:33,373
- Lorelei?
348
00:14:33,406 --> 00:14:35,208
Oh I forgot, you don't know.
349
00:14:35,242 --> 00:14:36,776
Lorelei didn't steal it.
350
00:14:36,809 --> 00:14:37,610
- She didn't?
351
00:14:37,644 --> 00:14:38,845
- No, no.
352
00:14:38,878 --> 00:14:40,647
Before coming upstairs
I read her thoughts.
353
00:14:40,680 --> 00:14:42,082
She couldn't make
up her mind what
354
00:14:42,115 --> 00:14:43,883
to wear to her first big heist,
355
00:14:43,917 --> 00:14:45,085
so by the time she decided,
356
00:14:45,118 --> 00:14:47,654
she ended up being
late for her own crime.
357
00:14:47,687 --> 00:14:48,555
(audience laughter)
358
00:14:48,588 --> 00:14:49,957
- What are you doing?
359
00:14:49,990 --> 00:14:53,393
- I'm looking up the properties
of the Slotkin Diamond.
360
00:14:53,426 --> 00:14:55,162
Now let me see
Tim, just a moment.
361
00:14:55,195 --> 00:14:59,099
I got a little machine here
that you've never seen now.
362
00:14:59,132 --> 00:15:00,033
What I'm going to do with this
363
00:15:00,067 --> 00:15:01,434
is I'm going to tune in on the
364
00:15:01,468 --> 00:15:03,003
wave frequencies of the diamond
365
00:15:03,036 --> 00:15:05,305
just to find out the
whereabouts of the diamond.
366
00:15:05,338 --> 00:15:06,539
Now let me see ...
367
00:15:06,573 --> 00:15:08,441
(upbeat music)
368
00:15:08,475 --> 00:15:09,376
(knocking on door)
369
00:15:09,409 --> 00:15:10,243
- Lorelei.
370
00:15:16,950 --> 00:15:18,285
- Oh, Bill.
371
00:15:18,318 --> 00:15:20,520
- It's those O'Haras, I
know it, I just know it.
372
00:15:20,553 --> 00:15:21,488
- Oh, Bill.
373
00:15:22,589 --> 00:15:24,557
If only I'd been
there, those dear boys
374
00:15:24,591 --> 00:15:26,693
might not have committed
this terrible crime.
375
00:15:26,726 --> 00:15:29,296
- How would you
have stopped them?
376
00:15:29,329 --> 00:15:33,133
- Well, let's just say
that it's my little secret.
377
00:15:33,166 --> 00:15:36,203
(nervous chuckle) Oh yes.
378
00:15:36,236 --> 00:15:38,471
- I don't understand
you Lorelei.
379
00:15:38,505 --> 00:15:40,807
- I don't understand
myself lately.
380
00:15:40,840 --> 00:15:43,243
(audience laughter)
381
00:15:43,276 --> 00:15:44,744
- Oh, Lorelei, if you only knew
382
00:15:44,777 --> 00:15:48,681
how much I longed to get my
hands on that Slotkin Diamond.
383
00:15:48,715 --> 00:15:51,884
- Bill I know
exactly how you feel.
384
00:15:51,918 --> 00:15:53,320
Strangely enough.
385
00:15:54,221 --> 00:15:55,955
- Then, you will help me?
386
00:15:55,989 --> 00:15:58,491
Nothing illegal of course?
387
00:15:58,525 --> 00:16:01,361
- Oh, I'd be happy
to steal it back.
388
00:16:01,394 --> 00:16:04,864
If I could just find out
where they've hidden it.
389
00:16:04,897 --> 00:16:06,466
- That's just what
I want you to do.
390
00:16:06,499 --> 00:16:07,967
- Steal?
(audience laughter)
391
00:16:08,001 --> 00:16:10,237
- No.
- Oh.
392
00:16:10,270 --> 00:16:11,738
- Find out where
they've hidden it.
393
00:16:11,771 --> 00:16:13,906
They must've eavesdropped on us
394
00:16:13,940 --> 00:16:15,408
when I told you my plans.
395
00:16:15,442 --> 00:16:17,944
Now, I want you to steal
up those stairs ...
396
00:16:17,977 --> 00:16:18,878
- Steal!
397
00:16:18,911 --> 00:16:21,248
Oh, I just love that word.
398
00:16:21,281 --> 00:16:23,283
- And eavesdrop on them.
399
00:16:24,384 --> 00:16:26,386
- Oh!
400
00:16:27,420 --> 00:16:30,157
(dramatic music)
401
00:16:34,661 --> 00:16:37,664
- Now I put this little
plug in here like this.
402
00:16:37,697 --> 00:16:39,666
Now here you check
against this map.
403
00:16:39,699 --> 00:16:42,269
(upbeat music)
404
00:16:50,810 --> 00:16:52,245
(beeping)
405
00:16:52,279 --> 00:16:53,946
Oh, now we're getting somewhere.
406
00:16:53,980 --> 00:16:55,448
- Are you tuning in
on the wave frequency?
407
00:16:55,482 --> 00:16:56,716
- Right.
408
00:16:56,749 --> 00:16:57,617
(beeping)
409
00:16:57,650 --> 00:16:58,985
- Hmm.
410
00:16:59,018 --> 00:17:00,387
- What's wrong?
411
00:17:00,420 --> 00:17:02,989
- This sounds like
it's in England.
412
00:17:03,022 --> 00:17:07,127
Oh, I'm getting interference
from the British Museum.
413
00:17:07,160 --> 00:17:10,763
They've got an emerald
about that size.
414
00:17:10,797 --> 00:17:12,132
Ah, here we are.
415
00:17:13,300 --> 00:17:17,104
Longitude 118 degrees,
14 minutes, 28 seconds,
416
00:17:18,838 --> 00:17:22,442
latitude 34 degrees,
3 minutes, 15 seconds.
417
00:17:26,979 --> 00:17:29,116
- Well that's 221 Flick Street.
418
00:17:29,149 --> 00:17:31,151
But who lives there?
419
00:17:31,184 --> 00:17:32,452
- Hmm.
420
00:17:32,485 --> 00:17:33,653
I'll find out.
421
00:17:36,022 --> 00:17:38,625
(musical tone)
422
00:17:39,459 --> 00:17:40,927
- What are you doing?
423
00:17:40,960 --> 00:17:42,529
- I'm going to tune in on
the telephone company's
424
00:17:42,562 --> 00:17:44,564
electronic searching service
425
00:17:44,597 --> 00:17:46,099
because it will provide
us with the name
426
00:17:46,133 --> 00:17:47,367
of the party at that address.
427
00:17:47,400 --> 00:17:49,569
(beeping)
428
00:17:50,970 --> 00:17:52,205
- Well I've heard of Betty Boop,
429
00:17:52,239 --> 00:17:53,906
but who's Beep Beep Beep?
430
00:17:53,940 --> 00:17:55,342
(audience laughter)
431
00:17:55,375 --> 00:17:56,976
(dramatic music)
432
00:17:57,009 --> 00:17:58,445
- Jack Plummer.
433
00:17:58,478 --> 00:17:59,946
- Well that's the guy
that got hit on the head.
434
00:17:59,979 --> 00:18:01,114
- Yeah.
435
00:18:01,148 --> 00:18:02,649
Except that he wasn't
hit on the head.
436
00:18:02,682 --> 00:18:04,184
- [Tim] Oh.
437
00:18:04,217 --> 00:18:05,852
- [Martin] That's where
the Slotkin Diamond is now,
438
00:18:05,885 --> 00:18:07,587
Tim, at 221 Flick Street.
439
00:18:07,620 --> 00:18:09,956
- [Tim] Well, say, that's
only three blocks from here.
440
00:18:09,989 --> 00:18:13,160
(dramatic music)
441
00:18:13,193 --> 00:18:14,927
Let's go.
- Wait.
442
00:18:14,961 --> 00:18:16,196
First we've got to give
Lorelei the antidote.
443
00:18:16,229 --> 00:18:17,464
Now once she takes
it, she won't remember
444
00:18:17,497 --> 00:18:19,466
anything crooked
that she's done.
445
00:18:19,499 --> 00:18:21,801
Now soon as Brennan leaves,
we'll get her to take it.
446
00:18:21,834 --> 00:18:22,635
Uh, oh.
447
00:18:22,669 --> 00:18:23,903
- What?
448
00:18:23,936 --> 00:18:25,405
- Uh oh, Tim, she
was eavesdropping.
449
00:18:25,438 --> 00:18:27,707
She's on her way to steal the
diamond away from the crook.
450
00:18:27,740 --> 00:18:30,277
All this time that's
what's been on her mind.
451
00:18:30,310 --> 00:18:31,744
- Well you didn't tell me that.
452
00:18:31,778 --> 00:18:33,346
- But I'm just
finding it out, Tim.
453
00:18:33,380 --> 00:18:35,248
To tell you the truth,
I didn't want to pry.
454
00:18:35,282 --> 00:18:37,083
So I read just
enough of her mind
455
00:18:37,116 --> 00:18:38,618
to tell me she was innocent.
456
00:18:38,651 --> 00:18:41,120
Tim, this is dangerous, we
haven't a moment to lose.
457
00:18:41,154 --> 00:18:43,890
(dramatic music)
458
00:18:44,957 --> 00:18:46,759
- Well, what'd you learn?
459
00:18:46,793 --> 00:18:49,196
- Oh, Bill, me eavesdropping.
460
00:18:50,630 --> 00:18:51,998
I'm so embarrassed.
461
00:18:52,031 --> 00:18:53,099
- What did you find out?
462
00:18:53,132 --> 00:18:54,100
- Bill please.
463
00:18:54,133 --> 00:18:55,602
- Oh Lorelei, you promised.
464
00:18:55,635 --> 00:18:59,339
- Only to eavesdrop, I didn't
ever say I was gonna tattle.
465
00:18:59,372 --> 00:19:02,375
That's asking too much.
(audience laughter)
466
00:19:02,409 --> 00:19:03,243
- Lorelei!
467
00:19:06,246 --> 00:19:09,015
Lorelei, O'Haras,
come back here!
468
00:19:11,184 --> 00:19:13,953
(dramatic music)
469
00:19:25,798 --> 00:19:28,801
(audience laughter)
470
00:19:32,205 --> 00:19:34,641
- Brennan is following us.
471
00:19:34,674 --> 00:19:37,277
- Naturally, since he
thinks that we're guilty.
472
00:19:37,310 --> 00:19:38,678
- Well what are we gonna do?
473
00:19:38,711 --> 00:19:40,146
- Well, we gotta make
sure that Brennan
474
00:19:40,179 --> 00:19:42,549
captures the thief and
looks like a real hero.
475
00:19:42,582 --> 00:19:45,151
Meanwhile, we've got to get
the antidote into Lorelei.
476
00:19:45,184 --> 00:19:48,388
- Well how are we gonna do that?
477
00:19:48,421 --> 00:19:52,892
- You take care of this pill
and I'll take care of that one.
478
00:19:52,925 --> 00:19:55,428
He looks like he
could use 40 winks.
479
00:19:55,462 --> 00:19:57,830
(warbling)
480
00:19:57,864 --> 00:20:00,867
(audience laughter)
481
00:20:01,801 --> 00:20:04,537
(dramatic music)
482
00:20:12,712 --> 00:20:15,548
- 39 ... 40 ...
483
00:20:22,655 --> 00:20:25,592
(knocking on door)
484
00:20:26,793 --> 00:20:27,727
- What do you want lady?
485
00:20:27,760 --> 00:20:29,496
- I'm selling brownies.
486
00:20:29,529 --> 00:20:30,730
- But I don't like brownies.
487
00:20:30,763 --> 00:20:33,466
- Oh, you'll like
mine. (chuckles)
488
00:20:33,500 --> 00:20:34,334
- Well ...
489
00:20:35,302 --> 00:20:36,736
- Made with goo.
490
00:20:36,769 --> 00:20:38,305
- What is this lady?
491
00:20:38,338 --> 00:20:42,509
- I'm afraid it's what you
people call a 'stick up.'
492
00:20:42,542 --> 00:20:44,010
- Mrs. Brown what are you doing?
493
00:20:44,043 --> 00:20:47,314
- Well, something I don't
approve of at all, I'm afraid.
494
00:20:47,347 --> 00:20:49,449
Oh, I'm so ashamed.
495
00:20:49,482 --> 00:20:51,518
Well, I don't know
what's gotten into me.
496
00:20:51,551 --> 00:20:52,819
- Well, I'm afraid
it's what hasn't gotten
497
00:20:52,852 --> 00:20:54,253
into you that's the
problem Mrs. Brown.
498
00:20:54,287 --> 00:20:55,522
Now I think I have
just the answer,
499
00:20:55,555 --> 00:20:56,756
why don't you try one
of my tranquilizers?
500
00:20:56,789 --> 00:20:58,157
- Oh, how nice.
501
00:20:58,190 --> 00:21:00,893
But first you must
try one of mine.
502
00:21:00,927 --> 00:21:02,094
(thump)
503
00:21:02,128 --> 00:21:05,097
(audience laughter)
504
00:21:05,131 --> 00:21:07,467
- Oh dear, I'm just so mean.
505
00:21:11,438 --> 00:21:14,441
(audience laughter)
506
00:21:14,474 --> 00:21:16,609
- Lady, what's going on?
507
00:21:16,643 --> 00:21:18,244
- When you hear
what I've come for
508
00:21:18,277 --> 00:21:20,447
I know you'll be relieved.
509
00:21:20,480 --> 00:21:23,350
Relieved of a Slotkin
Diamond that is.
510
00:21:23,383 --> 00:21:27,119
Now if you'll just tell
me where I might find it.
511
00:21:27,153 --> 00:21:28,788
- Right back there
in the closet.
512
00:21:28,821 --> 00:21:30,022
- Oh!
513
00:21:30,056 --> 00:21:32,825
(dramatic music)
514
00:21:37,063 --> 00:21:39,566
(warbling)
515
00:21:39,599 --> 00:21:42,435
(banging on door)
516
00:21:45,237 --> 00:21:46,072
- Oh, oh, Mrs. Brown.
517
00:21:46,105 --> 00:21:47,440
Now if you'll ...
518
00:21:47,474 --> 00:21:51,143
- Oh, Tim, if I
could only thank you.
519
00:21:51,177 --> 00:21:54,180
(audience laughter)
520
00:21:55,348 --> 00:21:59,318
- But I'm afraid I
just can't be trusted.
521
00:21:59,352 --> 00:22:01,554
(intense music)
522
00:22:01,588 --> 00:22:02,722
(knocking on door)
523
00:22:02,755 --> 00:22:03,556
- Brennan.
524
00:22:03,590 --> 00:22:05,858
(warbling)
525
00:22:08,761 --> 00:22:10,363
- Put up your hands.
526
00:22:10,397 --> 00:22:11,998
- Brennan, wait a minute.
527
00:22:12,031 --> 00:22:14,033
- Hand over your guns.
528
00:22:14,066 --> 00:22:16,268
- We don't have any guns!
529
00:22:16,302 --> 00:22:19,138
- Amateurs.
(audience laughter)
530
00:22:19,171 --> 00:22:20,640
- Brennan the man you
want is in the other room,
531
00:22:20,673 --> 00:22:21,841
right in that room,
right in there.
532
00:22:21,874 --> 00:22:23,109
He's in there.
533
00:22:23,142 --> 00:22:24,611
- None of your tricks,
you're the man I want.
534
00:22:24,644 --> 00:22:25,545
It's just that I've been waiting
535
00:22:25,578 --> 00:22:27,514
around for a crime, that's all.
536
00:22:27,547 --> 00:22:29,181
Now it looks like I'm going to
537
00:22:29,215 --> 00:22:31,718
kill two birds with one stone.
538
00:22:32,585 --> 00:22:34,887
(Lorelei screams)
539
00:22:34,921 --> 00:22:35,722
- Lorelei.
540
00:22:35,755 --> 00:22:36,656
- [Lorelei] Help!
541
00:22:36,689 --> 00:22:38,090
Help!
542
00:22:38,124 --> 00:22:41,127
Don't let me do
this terrible thing!
543
00:22:42,995 --> 00:22:44,230
- Lorelei.
544
00:22:44,263 --> 00:22:46,132
What in the world
is she doing here?
545
00:22:46,165 --> 00:22:48,768
(upbeat music)
546
00:22:50,302 --> 00:22:53,840
- Well, I'm still waiting
for some explanation.
547
00:22:53,873 --> 00:22:55,608
- Explanation?
548
00:22:55,642 --> 00:22:58,110
My poor Bill, by now
it should be obvious
549
00:22:58,144 --> 00:23:00,079
to all of you what
I'm doing here.
550
00:23:00,112 --> 00:23:02,982
- Well it's, uh, obvious
that the logical suspect
551
00:23:03,015 --> 00:23:04,383
in the case was Lorelei.
552
00:23:04,417 --> 00:23:05,618
- Lorelei?
553
00:23:05,652 --> 00:23:07,186
- Well who else knew
the secret plans?
554
00:23:07,219 --> 00:23:09,255
Unless you arranged for
the crime yourself Brennan.
555
00:23:09,288 --> 00:23:11,491
But Lorelei knew that
she hadn't done it,
556
00:23:11,524 --> 00:23:13,493
so that left nobody else
except the one person
557
00:23:13,526 --> 00:23:16,328
nobody thought of suspecting.
558
00:23:16,362 --> 00:23:17,764
- The butler, of course.
(audience laughter)
559
00:23:17,797 --> 00:23:19,466
- The guard himself.
560
00:23:23,335 --> 00:23:25,872
- So realizing that he was
the one with the diamond,
561
00:23:25,905 --> 00:23:27,006
I came here ...
562
00:23:27,039 --> 00:23:28,541
- Now Mrs. Brown, I, uh ...
563
00:23:28,575 --> 00:23:30,610
I think this has been
too much for you.
564
00:23:30,643 --> 00:23:32,278
You don't look at all well.
565
00:23:32,311 --> 00:23:33,212
- I don't?
566
00:23:33,245 --> 00:23:34,246
- No, would you please say 'Ah.'
567
00:23:34,280 --> 00:23:35,081
- Ah?
568
00:23:35,114 --> 00:23:35,915
- Ah.
569
00:23:35,948 --> 00:23:36,883
(both) Ah.
570
00:23:36,916 --> 00:23:39,919
(audience laughter)
571
00:23:42,288 --> 00:23:43,856
- What's happening?
572
00:23:44,724 --> 00:23:46,893
What am I doing here?
573
00:23:46,926 --> 00:23:50,296
(screams) The Slotkin Diamond!
574
00:23:50,329 --> 00:23:52,499
(screams)
575
00:23:54,000 --> 00:23:56,669
(intense music)
576
00:23:58,605 --> 00:24:00,106
- Brennan, you ...
577
00:24:01,608 --> 00:24:03,876
Brennan, you're a magician.
578
00:24:05,578 --> 00:24:08,515
And to think that
I ever doubted you.
579
00:24:08,548 --> 00:24:10,349
How did you do it?
580
00:24:10,382 --> 00:24:12,284
- I, uh, (stammers)
581
00:24:12,318 --> 00:24:14,020
- Uh, the good
Lieutenant was determined
582
00:24:14,053 --> 00:24:15,755
to set a trap for
the most notorious
583
00:24:15,788 --> 00:24:17,557
jewel thief in the land.
584
00:24:17,590 --> 00:24:19,425
- I only rate about fourth,
585
00:24:19,458 --> 00:24:21,628
the lady here rates
an easy third.
586
00:24:21,661 --> 00:24:22,795
(audience laughter)
587
00:24:22,829 --> 00:24:24,196
- Oh, isn't that nice.
588
00:24:24,230 --> 00:24:26,132
Thinking of others
at a time like this.
589
00:24:26,165 --> 00:24:27,600
There's good in everyone.
590
00:24:27,634 --> 00:24:28,868
(audience laughter)
591
00:24:28,901 --> 00:24:29,802
When they send you
to jail, I'll come
592
00:24:29,836 --> 00:24:31,237
and bring you some brownies.
593
00:24:31,270 --> 00:24:34,440
- No. No, no.
(audience laughter)
594
00:24:34,473 --> 00:24:37,043
- He must be allergic.
595
00:24:37,076 --> 00:24:39,612
- Well at least we know
he's not allergic to rocks.
596
00:24:39,646 --> 00:24:42,048
And where he's going,
he'll have all he can use.
597
00:24:42,081 --> 00:24:44,316
(laughter)
598
00:24:46,786 --> 00:24:49,355
(upbeat music)
599
00:25:23,322 --> 00:25:24,757
(whirring)
41637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
