Original subtitles

BERSAMA21.COM Support with like and share :)

In 712, the fortifications bordered the Northern Wei State

attacked by the Rouran Khaganate tribe.

The cavalry attacked with full force.

People everywhere are shrouded in fear,

until poverty and famine hit the entire state.

The pile of bones fills the North Lake.

The victim's soul was carried away by the wind.

It is difficult for a hero to overcome the chaos in the world

but there must be heroes who were born in a world of chaos.

Matchless Magnolia

You two, please come in.

What do you want to ask?

Match.

Predict for whom?

My daughter, Hua Mulan.

Here, take it.

Get me some yellow mud later.

Well.

Please slow down.

Stop.

Mudi, slow down.

Grandma Xu, these clothes are already patched.

Your stitches are really good.

Mulan, take some of these soybeans home.

Come on, come on, come on, hurry up.

OK.

OK.

Head of RT.

Slow down, slow down.

The clothes are already patched, Mulan.

It's been troublesome for you.

- Sis. -Do not hesitate.

Thank you.

You are.

Mulan.

You haven't seen him in just a few days, and your skill is not bad.

You have mastered Hua Hu's knowledge.

Be careful no one wants to marry you.

Slowly.

Mulan, you've come.

Your father is in the house.

Come in quickly.

Well.

Uncle Liang, how have you been lately?

You two again, you rotten brat.

Why?

Want to steal my meat again today?

No, no.

Do not expect!

Where is it possible?

We both live in this village.

You are busy. I'll go first.

Yuan Hong |

How? Don't you smell? That's enough.

Going home later, I asked my father to cook some side dishes for you.

Earlier I did not focus, did not see Brother,

Mudi apologizes.

I stole it hard,

I haven't eaten at all, Kak Yuan.

Kak Yuan?

What's the matter?

He must be beaten, brother!

Do you know whose sister he is?

Mudi, don't cry.

Sis.

Does it hurt to pinch it?

Isn't it Hua Mulan, right?

Why should you panic?

She's just a girl,

can he beat me?

I don't see his soul mate.

There is no?

Not that it doesn't exist,

the time has not come yet,

but there are great trials in his life.

You two don't worry.

After the sun and moon shine at the same time,

red sky shining bright,

there will be celestial warriors who help him through the ordeal.

No, we have to go back, ask him.

I...

My husband, already, let's go.

A few days later,

I'll find a matchmaker for Mulan.

But he said

there is a great trial for Mulan,

there is a great trial.

Hua Mulan hit people!

Hua Mulan hit people!

Hua Mulan hit people!

Mulan.

Mulan.

Mulan.

Mulan.

Who told you to disturb my sister?

Hua Hu, Hua Hu, hurry, hurry, hurry.

Hurry up and tell your daughter to stop it!

Mulan, Mula !.

Stop it.

You are.

Who is the RT head here?

The Rouran Khaganate tribe ruled our territory,

slaughtered the inhabitants of Wei country.

The emperor said.

Youths from each family had to join the military forces,

against foreign tribes, serving for the kingdom.

All families are ready to take orders.

Gu Quan'an.

Gu Quan'an, take orders.

Yuan Pingzhi.

Yuan Pingzhi, take orders.

Li Rong.

Li Rong, take orders.

Hu Qi.

Hu Qi, take orders.

Husband, do you really want to go?

The Rourans broke the border,

this has to do with the safety of the country.

As an appointed soldier, where can I escape responsibility?

I know you feel worried.

If I don't come back after leaving this time,

Mulan, Mudi,

you have to take care of it carefully.

You have to find a good husband for Mulan.

Starting today...

From today on, don't let him play the sword again.

After you go to the military camp, won't you come back again?

They said, if Mudi was several years older,

can already represent father joining the military.

Mudi wants to go,

don't want dad to die.

Mudi is a good boy.

Father is full of blessings, there will be no problem.

Go to sleep.

My husband!

This is bad! There's a big problem.

This is bad!

Mulan, Mulan, she's gone.

He left with military orders.

She's gone?

How about this?

Family, name.

Feng Tang Bao, Zhang Fu.

7th Battalion, Yuhe Mountain Border.

Family, name.

Yu He, Li Rou.

3rd Battalion, Chang Ping Granary.

Ready.

2nd Battalion.

Ready.

Sis, I don't want to go.

What?

Should your father go?

I heard that barbarians are very cruel.

What is there to be afraid of?

Isn't Hua Mulan in our village so cruel too?

Isn't it scary?

We can just survive his clutches,

should you still be afraid of the Rourans?

- Makes sense. -Family, name.

Li Liang.

Yuan Hong.

With.

To the Chang Ping barn, over there.

thanks.

Sis, this Chang Ping barn is at the very front.

Already, everywhere is the same.

Family, name.

Yu He, Hua Mulan.

3rd Battalion, Chang Ping Granary.

Sis, that Queen of Hell ...

The one in the back, hurry!

Everyone follow!

Tuoba Shuo.

As long as your father withdraws troops from Lishui city,

after my cavalry

passing through Zhuxie mountain,

you can stay alive.

They can too.

Who do you think you are? You uncivilized person.

You don't deserve to negotiate with us Wei country.

Not!

Not!

Not!

Do not!

-Prince Shuo. - Useless servant.

In the new future life ...

Do not!

Not! Not!

Do not! Wei country remains victorious!

Do not!

I give you one last chance.

Cuih!

I, general Wei,

will not submit to an animal like you!

Wei country remains victorious!

Wei country remains victorious!

Not!

Wei country remains victorious!

Wei country remains victorious!

I want you to see

how's my cavalry

leveling your city walls,

kill all your men.

I'll wear your skin from the Tuoba clan

as my tent.

Not present when the drum is beaten, not present when the name is called.

Cut it!

Difficult to be regulated by teachings, disobedient to boundaries.

Cut it!

Harassing women, oppressing the people.

Take the woman to headquarters, behead!

Commander, which barracks are we going to?

Spreading rumors, misleading troops.

Cut it!

Pretending to be sick, avoiding war.

Pretend to be injured or dead, behead!

Not carefully assessing the enemy, it is not clear to find a traitor.

Talks a lot but lies rarely

to disturb military affairs.

Cut it!

This is your barracks.

Prepare your own bedding.

With.

Sis, stop.

What is wrong?

Nothing as a sign of respect for Big Brother.

A little little gift I prepared for you.

Make you drink wine.

Xiao Qingquan.

I already remember.

What are you doing here?

Just like you.

Women entered the barracks,

can be beheaded according to military regulations.

If you don't say, nobody will know.

You think everyone is stupid, don't you?

You two.

Lets join.

Who are you calling?

You two, who else?

Come on, eat cake.

This.

thanks.

Come on.

Zou Banquan.

Just call me Zou Qi.

Later if there is anything,

don't hesitate, just call me

This is Pumpkin.

Tian Dahai, Uncle Tian.

Hua Mulan.

Brother Mulan.

Sis.

Brother.

These people's brains are insane.

Mostly so.

Sis, what's wrong?

Get some people. Follow me.

Ready.

You. You. You.

Follow me.

Commander.

Where are we going?

Looks like to invite us to attack the enemy troops secretly.

New soldiers joined

didn't even deserve to be a cavalry.

On duty hastily at this point,

just doing menial jobs.

Low job? What kind of job?

Everyone follow carefully.

Follow closely.

Why did your father allow you here?

I ran away quietly.

We're hometown.

Since you've come,

Yuan Hong and I will protect you.

If you go to war,

just hide behind me.

Brother.

When I came, my father told me.

Once the war drums beat, don't go forward,

just hide behind the people.

Less than half a year,

we can go home

safely.

Come on.

Yuan Hong, it's a little strong.

You want to make me die of exhaustion?

Old man.

This military plate, what's the point?

For the sake of the land of Wei, they have

trouble getting home.

This military plate

sent home for safekeeping,

just think of it as responsibility for the deceased.

The corpses of these Rouran soldiers,

didn't they bring it?

They live on the lawn,

believe that the Sun God

will lead his spirit back to the grass field.

The ones that advanced to this evil spirit arena, were wild beasts that had come out of the cage.

The dead, eroded by the sandstorm.

The living ones, missing limbs.

Old man.

Your hand ...

I joined the barracks when I was 40

on an expedition to the Northern Yan kingdom.

Now my age is advanced,

still have to fight.

You all represent your father in the military huh?

Correctly.

Yes.

Your father owns you,

also a great blessing.

If I die in war,

afraid of the same as them,

turned into a sandstorm.

Old Man, don't worry.

Pumpkin will look after the Old Man,

and everything.

You young people are loyal friends.

Pumpkin!

Pumpkin! Pumpkin! Pumpkin!

What is wrong?

Pumpkin! Pumpkin!

What is wrong?

Pumpkin! Pumpkin!

What is wrong? Pumpkin!

That's ... that's the Rouran army.

Xiao Qingquan, don't run away!

Pumpkin! Pumpkin!

The messenger from Rouran.

Tell He Yanyu.

The youngest son of your emperor, Tuoba Shuo

are in our hands.

Within 3 days, retreating from the Chang Ping barn,

hand over the city of Lishui.

Pumpkin! Pumpkin!

Dare to hurt my brother!

Did I let you go?

Interesting.

Zou Qi!

You guys take good care of Pumpkin.

Zou Qi.

Come on!

Old Man Tian.

Let me.

Watch Out!

Take it easy.

Those who have to be careful.

Do not move!

General, there they are,

who managed to catch the Rouran warrior.

Wei's new soldier was also brave.

A fortune.

General.

We are ready to serve the General,

take our responsibility

to protect the glory of the Wei state.

Our army has many soldiers like you,

this is a fortune for the country of Wei.

Cao Quanyou.

Ready!

Put some of these soldiers in the barracks.

Ready!

All of you, please.

Everyone back off first.

Ready!

On what basis is Xiao Qingquan considered meritorious?

Why didn't you talk? You are...

Yes, please, let it go.

By the way, where is our new barracks?

Sis, over there.

OK.

This was indeed Prince Shuo's Dragon Tiger banner.

Looks like he was caught by Chanyu.

General.

I am ready to bring 3,000 elite troops to save Prince Shuo.

Do not.

This step is very dangerous.

If this rescue fails,

3,000 cavalrymen will be killed.

General.

Forgive me talking a lot.

Tuoba Shuo and the General's relationship was indeed not good.

The prince troubles the General several times at imperial meetings.

How about borrowing Chanyu's hand.

If not saved,

it was feared that the empire would blame the general.

General!

I have a great strategy.

Careless! Who let you in?

Bodyguard!

What is your name?

Servant ...

Servant Xiao Qingquan.

How about it, Pumpkin?

Pumpkin.

Pumpkin.

H ... how?

The arrow wound was not deep.

His life is saved.

I am alright.

Brother Mulan.

I heard you defeated the Rouran envoy by yourself.

Thanks to everyone's cooperation.

If I'm alone, how can I?

Don't be modest.

In our village, that Mulan

much more courageous than a man, a woman ...

What?

No, nothing. No, nothing. No, nothing.

Mulan.

Back then, why did you break the tip of the spear?

I have come to fulfill my father's duty,

didn't come to take people's lives.

I don't hurt people,

nothing will hurt me.

Killing, taking lives,

if there is goodness in your heart,

afraid your life will fly

Secret orders from the general.

You follow me.

Orders from the general.

I was ordered to bring 15 elite cavalry soldiers as the Green Dragon front line troops,

attacked the Chanyu main barracks by midnight,

save Prince Shuo in two hours.

If successful, there is a reward for increasing wages.

Why should we?

I still can't ride a horse.

Who fled before advancing. Cut it!

Everyone, listen to orders!

Hua Mulan and the others, 10 men, attacked the main barracks from the left flank.

The rest follow me, find the Prince.

Don't make a mistake.

Ready!

Send out new soldiers.

Yes, General.

I asked for 15 elite cavalry soldiers.

If Prince Shuo can't be saved,

there is also an accountability from the General.

If you really save the Prince,

this is also a great merit.

The General's good name will be remembered for thousands of years.

Prince Shuo.

I am Xiao Qingquan,

envoy from General He to save you.

Mulan!

Get back quickly!

Yuan Hong!

Shoot arrows!

Heaven and wide earth,

protector of the glory of the Wu state.

Xiao Qingquan etc. meritorious in the rescue mission,

each receive a prize of 5 times 30 tahil,

3 meters silk,

fine armor and foals,

stationed in the left cavalry barracks.

Ready to receive an award!

Your body is thin and small,

but it saved me from the fire.

This sword, a gift to you.

Hopefully someday,

You can fight for the Wei country on the front lines,

ward off enemies from outside.

Why?

Report, Prince.

In last night's raid on the Rouran,

there were some soldiers who were caught by Rouran.

Please the Prince lowered the order,

Send troops to save them.

Please Prince Shuo send down orders to send rescue troops.

Please Prince Shuo send down orders to send rescue troops.

How dare you!

Just a few soldiers,

it is not appropriate to ask the prince to send troops.

That's Rouran.

Quick report! Quick report!

Yuan Hong.

This is the wolf dog you left in our barracks.

Kind hearted great Chanyu

return him now.

Help me! Help me!

Yuan Hong!

Li Liang!

Yuan Hong!

Yuan Hong!

Hold him! Hurry!

Yuan Hong! Yuan Hong!

Let me go!

Save my brother!

Let me go!

Help me!

Let me go! Let me go!

Let me go!

Yuan Hong!

Help me!

Help me!

Save my brother!

Save my brother!

Yuan Hong!

Brother!

Help me!

Brother! Brother!

Not!

Rouran bastard!

You must pay the debt of your life with your life!

After one year

The world changes in thousands of years.

The distance between life and death is only for a moment.

Hoping to take off the armor back to the village.

Raga dissolves in the wind blown sand.

Waiting for the villain while drawing his sword.

Protecting the family and country, turning into a sword.

Very nice! Very nice! Very nice!

Just me.

Brother Mulan, take it.

Prince Shuo.

Come on, come on.

Mulan, Mulan.

The lady seems to be looking at you.

Keep looking at you.

What can be seen?

You are young.

Time to find a wife.

Look at Old Man Tian.

If you?

This

my wife made when i was here

Inside was the fragrance he used to use.

When I wanted to come here, he said

if you miss him, just kiss this

What is this?

Go.

I'm just watching.

What are you looking at?

Just see, why are you being so stingy?

Basic.

Attack!

Attack!

Shoot arrows!

Charge!

Charge!

Hold the horse's leg!

We won!

Life as a hero.

Die brave.

There are people whose destiny is fixed after birth,

fight on the battlefield.

Maybe this is Mulan's destiny.

The heavens and the vast earth

protect the glory of the country of Wei.

Hua Mulan was credited with fighting the enemy,

was awarded the front line left cavalry.

Hua Mulan was appointed captain of the front line left cavalry.

Appointed as front line troops,

leading the entire cavalry force.

Big hero!

Big hero! Big hero!

Big hero! Big hero!

Big hero!

Big hero!

Very good!

All great heroes!

Very good!

Take it.

Thanks to you great heroes.

Sis, my brother likes you.

Good thing you have.

Big hero! Big hero!

Big hero!

This.

Take it. Take it.

thanks.

Fragrant.

Very good.

You are all great heroes.

Very good.

Cheers! Cheers! Cheers!

Pour the wine until it's full.

Good wine!

Perhaps not?

Cheers! Come on!

Cheers! Cheers!

Come on!

Come on!

Very nice!

Come on!

Come on! Come on! Come on!

Come on! Drink!

Pour it up! Cheers!

Pour the wine!

The wine is here. Come on!

Come on!

Cheers! Cheers! Cheers!

Dance! Dance!

Mulan.

Prince Shuo.

This.

You're so brave on the battlefield,

but even so weak when drinking wine.

Prince Shuo.

Prince Shuo, I give a toast in your honor.

Come on, cheers!

Cheers, come on!

What dance is this?

Still lost to me.

Isn't this a joke?

She's a girl after all.

You just dance, dance.

Take a look.

♪ Moonlight shines on the sand ♪

♪ The wine in the glass is cold ♪

♪ Armor in the middle of hundreds of wars ~ ~

♪ Not taking care of appearance at all ♪

♪ Fight in the military. ♪

Without parting to parents ♪

♪ The tent as a girl's room. ♪

♪ Beautiful girl in cold light ♪

♪ Overlooking the dress up mirror. ♪

♪ Looking at the body full of silver armor ♪

♪ Swapped wedding dress when married ♪

Very nice! Very nice!

Very nice!

Turns out you can be full of charm

when impersonating a girl.

It is true.

I almost believed.

Who is imitating?

I, Hua Mulan, am indeed a girl.

What did you say?

I said, I am a girl.

If you don't believe it, you ask Li Liang.

Am I right?

Mulan.

You're talking carelessly.

Prince Shuo, Mulan is drunk.

I take him to rest first.

Who talks carelessly?

You drank too much.

Come on.

Drink too much.

What?

You're crazy.

If people find out you're a girl,

your life can fly.

Come on.

Report! Chanyu!

Ashinaye is rushing towards here,

he also brought a magician.

What did you come here for?

Great Khan asked me here, continue your leadership here.

You can go back to base.

Ashinaye.

Now I, Chanyu, am still in charge here.

You better respect me.

It's been a year, you haven't mastered Chang Ping's barn.

How many Baghatur have died because of you?

You're just a useless person from the Tamohu clan.

On what basis?

There is only one ruler here.

Chanyu.

Who are you?

Great Chanyu, please spare me.

I can help you snatch

Chang Ping Granary.

Did you hear?

There seems to be something.

There are mice.

Hurry! Report to the general!

Come on.

General, I have something to report!

Report!

Report!

Report! General

There's a plague of rats from out of town!

Only rats, why panic?

There are ... there are millions.

What?

Mouse!

Mouse! Mouse!

Over here! Over here!

Pumpkin!

Pumpkin!

What happened?

Last night there was suddenly an ash rat attack on the city.

There are millions of them.

People were bitten when they found them.

Many soldiers and civilians were injured by rat bites.

Rat plague?

Report!

How many people were injured?

Report General! The number of victims is more than 300.

The number of people in the city has not been counted.

What about food supplies?

Food supplies run out more than half.

In the middle of the desert, how could there be a sudden plague of rats?

Prince Shuo.

Where is Rouran's main headquarters?

Gobi.

We're in town. They are in the Gobi desert.

Their number of victims was definitely more.

This...

Check the number of Rouran victims.

If the number of victims is large,

we can destroy them as well.

The heavens really protect the Wei country.

Cao Quanyou.

Ready!

Order Hua Mulan to bring 3 light cavalry soldiers,

check the number of casualties at the Rouran barracks.

Immediately report it to me!

Ready!

Just a second.

Better to change people.

Today, I have something to discuss with Mulan.

Okay, then, change someone else.

Strange.

Yesterday's rat plague, why weren't there any casualties on Rouran's side?

Let's go, come back, report to the general.

Come on!

Xiao Qingquan, hurry up and walk.

Wait.

Having entered into the enemy's nest,

where can I go straight home?

What are you doing?

Create military defense images,

offering to the general.

There must be a big prize from the general.

Xiao Qingquan.

Are you crazy just because you want to be an official?

I became a soldier, for the sake of a big name.

I, Xiao Qingquan, am destined to become a general.

You don't wanna go. I go.

How many casualties were there from your Wei army?

Cuih!

Why do I hear an animal talking?

Don't kill me.

I'm not an official yet.

Don't kill me. I'll say all.

I beg you, don't kill me!

I'm willing to do anything.

Don't kill me.

I'm Xiao Qingquan. Hurry up and open the city gates!

It's Xiao Qingquan.

Hurry! Hurry up and report to the general!

Ready.

General! The Rouran troops were badly injured.

They came to surrender.

They are willing to serve the country of Wei.

Very nice.

Open the city gates.

Do not.

If Rouran deliberately traps us to open the city gates?

The defenses in our city are very tight.

How many of these ants could possibly destroy our entire army?

Open the city gates.

Do not be afraid. I'm still here.

Brother!

Report!

Report Prince Shuo!

The daring troops of Rouran had all been destroyed.

Many of our troops were killed or seriously injured.

Food supplies burned out.

General He too ...

Get back.

Ready.

Prince Shuo.

What next?

Many troops became victims.

If the Rouran attacked in this opportunity,

fear that the entire army will perish,

the people are also difficult to save.

Leave town.

Get out of here with the people.

The border of Chang Ping's granary remains to be guarded.

If the defenses of the city of Lishui collapse,

Rouran burst within the borders,

wouldn't more innocent people be victims?

Lishui City is on the verge of collapse,

how to survive?

I'm on guard.

There's also me!

I!

I!

I'm in too!

I'm still here!

That time, you were drunk,

You tell me, you are a woman.

Is it true?

Yes.

Why?

Prince Tuoba wants to punish Mulan?

Not.

I respect you because you are a hero.

But do you really want to stay here?

The territory of our country is very large,

even though the city of Lishui was detached,

also no one will blame you.

At that time, I joined the military, not for the sake of the country,

but for the safety of my father.

Now, what I defend, is not your territory, Tuoba,

it's the safety of the Wei people.

But without food, how many days can you last?

3 days.

Within 3 days,

enough for the people to stay 25 km away from here.

After I returned to the palace,

I must have asked my father to send reinforcements.

Wait until I come back.

Maintaining an empty city is not easy.

Deadly loneliness in the middle of the city, like a cage.

Meanwhile, the person in the cage is like a wingless eagle.

His resolve was completely eroded by the iron bars.

There are arrows.

There is only this.

Been looking all over town.

All that can be used is this.

There is only this arrow, how can it survive?

Last night could not last.

If it's been fired, just pick it up again.

How many brains do you have?

If the Rouran attacks at night,

there are only us these few people, totally unable to survive.

You can do it!

25 steps.

20 steps.

15 steps.

10 steps.

5 steps.

Mulan.

Up!

Report!

How?

Have sent 270 people.

Everyone died.

Witch!

Impossible.

Lishui City should be doomed to destruction.

No way, it shouldn't be.

In that case, why are there still people defending the city?

Wumuhe.

Be present.

You have 200 Baghatur, investigate again.

Ready.

In a moment, 3 days will pass.

Hua Mulan et al. It's been around for 15 days.

If hope is light,

then despair is the darkness that lies before the eyes,

infinite darkness.

Pumpkin.

How many days?

15 days.

There is still food?

There is no.

I'll check first.

No need to check.

Everything's gone.

In the city, there is nothing else.

Pumpkin.

Why don't you leave?

At your house, there are still mom and dad waiting for you to come home.

My father and mother died long ago.

In my house there is only me.

I have no family.

With you,

that's my family.

You stupid.

If your life flies,

when you arrive downstairs,

Your father and mother will hold us accountable.

My mom and dad are looking at you from above the sky.

Watch out, they'll ask you to go first.

Does it smell good?

Fragrant.

Almost a year here,

also don't know how things are at home,

and is my wife okay.

Mulan.

Let's just back off.

No backing down.

The Chang Ping Granary was an important frontier.

Until the reinforcements arrive, they must not retreat.

It has lasted so long.

If there were reinforcements, it should have arrived from the start.

No water, no food.

How can we survive?

In my house there is still my wife, parents, children.

I can't die here.

Who wants to go with me,

You're welcome.

I am coming along.

Me too.

Who would dare!

Hua Mulan.

If you want to die, I will not get in your way.

If you want to survive, you survive alone.

I'm more willing to die in battle,

also not willing to starve to death here.

Today, if the city of Lishui is not successfully defended,

do not know how many people will be victims.

Without armor, I am also a commoner.

I want to live.

I want to stay alive.

We as Wei soldiers,

what we defend is the safety of the people.

If soldiers are afraid of war,

the people will not be safe,

the world won't be safe.

How can your wife and child be safe?

You all don't know Mulan is a woman, huh?

I became a soldier for my father's sake,

disguised as a man, joined here,

live with soldiers,

advancing into battle.

Come here,

for the safety of my family.

Survive here,

for the sake of reconciling war,

people's security, the glory of the country.

Today, I am willing to live and die with the soldiers.

Hua Mulan of Yu He vowed to die, not to back down!

Yu He's Li Liang swore to death, won't back down!

Qing Long's Tian Dahai vowed to die, won't back down!

Zou Qi of Quzhou swears to death, will not back down!

Hu Baosuo from An Da swore to death, will not back down!

Take cover!

Zou Qi! Zou Qi!

Zou Qi!

Zou Qi!

Zou Qi! Zou Qi!

Zou Qi! You can't die!

Zou Qi! You can't die!

Zou Qi! You can't die!

Zou Qi! Zou Qi!

Fragrance, this is the fragrance.

This is the fragrance, the fragrance.

Zou Qi! Zou Qi!

Zou Qi!

Zou Qi!

Zou Qi!

Zou Qi!

My husband.

The weather is cold.

Go inside.

In your opinion,

how is Mulan now?

Do you have any warm clothes?

Don't know what food is in the military barracks

according to her taste.

Ancestors.

We only have one daughter.

Please protect my daughter,

so that he is saved.

Come on! Come on! Come on! Drink goat soup.

What taste?

Fragrant.

Give it to me. I used to be.

Drink a few more bowls.

Drink! Drink! Drink!

Come on! Come on! Come on! Come on!

Really smell good, really smell good.

It smells good.

Delicious.

Another bowl.

Again! Again!

Another bowl!

I'm also a bowl.

Very delicious.

Enough! Enough!

Great goat soup.

Back!

They trap us out of the city gates.

You can't go! You can't go!

Really very good.

Come here, have a little!

Very delicious!

Drink a little!

Drink some more!

Come on! Come on! Come on!

Until full!

Drink another bowl!

Old Man Tian.

I want to drink

goat soup.

Goat soup huh, not good.

In my village

there is a kind of catfish.

That's fresh.

The soup was felt up to the esophagus, that taste you know ...

It tastes hundreds of times better than this.

After the war ended,

I cooked fish soup for you.

I want to drink

fish soup.

Later

we both catch fish every day,

drink every day,

drink fish soup.

Mulan.

Rouran troops.

Li Liang.

You're the only son in your family right?

In the city there is still a horse.

If you step back now, you still have time.

I am Li Liang a real man,

how could it lose to you? Hua Mulan.

Old Man Tian.

I live as a Wei soldier,

I died as Wei's spirit.

Well.

Old Man Tian.

Help me beat the drums.

Attack!

Hua Mulan.

In the next life, I want to live a peaceful life.

There will definitely be that day.

The people of the world will not be victims of war, forced to leave their homes.

We can all live peaceful lives.

Wei country remains victorious!

Attack!

Wei country remains victorious!

Wei country remains victorious!

After the sun and moon shine at the same time,

red sky shining bright,

there will be celestial warriors who come to help through difficulties.

This film was specially screened for the Chinese People's Liberation Army.

I want to stay alive.

As long as they are alive, there will be a chance to be the pride of the ancestors.

Stay alive.