Original subtitles

[cheerful music]

Mia!

Tillie!

Oskar!

-[slurping sound] -[gasps]

[giggling]

MIA'S MAGIC PLAYGROUND

[laughing and shouting] [school bell ringing]

Come play with us!

WHAT WOULD MIA DO

[Mia humming]

[Mia singing]

Let's put on a show today!

-A song? -A dance!

How about a song and dance?

It's got to look cool then.

That takes practice.

Welcome to the show!

I have an idea for the dance moves.

My mum teaches dance and it's actually called

choreography.

Don't be silly! That's not a real word.

How about that?

Too easy.

I think the rhythm was a bit off.

If we do it at the same time, it will be great.

It has to be more...

[Finger flicking]

-Shouldn't it just be fun? -I can do fun!

Ta-daa!

That's gymnastics, not dance.

It's cool, but how about something

we can do together?

You can do it! Like this.

Then this. And then...

-Ow! -Mia, are you okay?

You've twisted your ankle. Do we have any ice?

Are you a doctor now? We need to see the nurse.

Don't worry, I can go by myself.

-You don't want us to come? -No, it's okay.

You should stay here and work on the dance moves.

-Are you sure? -The show must go on!

Wait, what if we can't agree?

I guess we just ask ourselves, what would Mia do?

Okay, I'll turn this into a real dance routine then.

Who made you the inspector?

Director! I know the word, so obviously it should be me.

[Nice Cream Bear] Well, hello there! Oh.

What are you playing?

[Tillie] We're not playing, we're singing.

[Oskar] And dancing.

Sounds like fun! Can I join in?

-Uhm... -Wait!

What would Mia do? Remember?

Sure, you can join in.

Yippie!

Okay, let me show you.

Oh, I've got it!

[Thumping sound]

That's not what I did!

At least he followed the rhythm.

Are you saying I didn't?

[Clapping]

See? The Nice Cream Bear is on my side.

-I am? -Oh, yeah? Well...

[Rainbow Guy] Hello! What's going on?

-[Tillie] You're on my side. -[Rainbow Guy] I am?

[Rainbow Guy] What we doing?

[Tillie] We're having a dance-off.

And my side is about to win.

[Dance music]

I think not.

[Dance music]

[Beetroot Girl] What is going on here?

-Just winning a dance-off. -I am, but what are you?

[Beetroot Girl] Where's Mia?

She had to go and see the nurse.

But she wanted us to agree on some dance moves while she's

gone.

For a song and dance.

Together!

What's with the dance-off then?

-Well, I'm the director. -Are not.

-Am too! -Stop that!

You can't do a song and dance if you can't agree.

-She's right, you know? -What would Mia do?

[Clapping]

[Humming]

-[Mia] Hello, everyone! -[Tillie] Look who's back!

[Oskar] Mia! Are you okay?

Yeah, it's not too bad. Just needed some rest.

[Tillie] You got here just in time.

We finished the song and dance.

[Mia] You invited all our friends!

Of course! You said, together!

[Mia] I think, everyone should join in!

Hey, you! You are too! Do you want to sing and dance

with us?

Don't worry, it's not hard.

All you have to do is get up on your feet

and stand like this.

Great! Then get ready to take one step to the right

and clap.

Then one step to the left and clap.

That's it! You've got it.

Everyone, join in!

♪ There's a song in my tummy ♪

♪ That wants to come out ♪

♪ So excited I am ♪

♪ My legs want to shout! ♪

♪ We had so much fun together ♪

♪ And we will again ♪

♪ Just come along ♪

♪ And sing this song ♪

[All characters] ♪ Singing and dancing together

♪

♪ Singing and dancing together ♪

[Beetroot Girl] ♪ Fly with me in the air ♪

♪ Do a spin, shoot your colours Come on ♪

Oh, yeah!

[All characters] ♪ Singing and dancing together

♪

♪ Singing and dancing together ♪

♪ Singing and dancing together ♪

♪ Singing and dancing together ♪

♪ Singing and dancing together ♪

[School bell ringing]

[Tillie] Yeah!

[Cheerful music]