Original subtitles

[cheerful music]

Mia!

Tillie!

Oskar!

-[slurping sound] -[gasps]

[giggling]

MIA'S MAGIC PLAYGROUND

[laughing and shouting] [school bell ringing]

Come play with us!

GOLDEN GARBAGE

[wind blowing]

So, what should we play?

Let's play with my frisbee.

-Frisbee? -Yeah!

-I don't know... -Ready, Mia?

-It's really windy. -Windy, windy. It'll be fun.

Think fast!

[crashing sound]

-Are you okay, Mia? -Yeah. [groaning] I'm fine.

But look at this mess. We have to clean it up.

-Are you going to give me a hand?

-But we want to play frisbee.

And picking up rubbish isn't playing frisbee.

Yeah, and technically it wasn't us

who knocked the rubbish bin over.

-Technically? -Yeah. Technically. So...

-Are you being serious? -And besides it's rubbish.

-It's like... gross. -It's not that gross.

In fact, rubbish can actually be gold!

Wow! It's all gold! See?

Tillie? Oskar? Hello!

Gosh. Thanks guys.

[Narrator] Player one has entered

the game. Are you ready?

Huh? Player one? Is that me? And who are you?

And where are you? And ready for what?

[Narrator] For gold hunt, in gold hunt,

you must collect all the gold

before time runs out, or else... game over.

Oh! It's like a video game. Great. I'm ready.

[Narrator] Three, two, one, start game!

[laughing]

Oh! There's one up there! It's too high!

How am I ever going to get there?

[laughs] Perhaps a nice bear who loves ice cream can help.

Nice Cream Bear! Yes! Thank you. How can I reach the one up

there?

Make a jump for it. I'm very bouncy. [laughing]

-Woo hoo! Thank you, Nice Cream Bear!

-Any time. This is so much fun!

I wish there were more players.

-Oh no! How am I going to cross? -'Ello. Need any help?

-Rainbow Guy, that's perfect! -There ya go!

Aww. You're so kind.

-Thanks! -See ya!

[laughing] Woo hoo! Yes!

Oh... Nice Cream Bear!

[Nice Cream Bear laughing]

-What are Nice Cream Bears for? -Thank you!

[laughing] [gasps]

-[Narrator] Game over! - No!

[Oskar] Sorry, Mia!

[Tillie] Yeah, we didn't mean to hit you

with the frisbee.

It's just that the wind took it and we...

And maybe it's too windy to play frisbee.

-Are you okay? -Yeah. I'm all right.

But now I've lost all the gold nuggets

and all the points I scored

and I'll never finish cleaning up

in time, unless you help me out.

Technically, you know, this time it was you who knocked me over.

-Technically. -Technically.

Hmm. [sighs] Let's do this.

-[gasps] Look at all the gold! -[Mia] Mm-hm.

Wow! More players!

[Narrator] All players have entered the game!

-Wait! What are the rules? -Rules? It's a video game!

-Just get the gold! -Okay. We're ready!

[Narrator] Three, two, one, start game!

Oh no! Time is running out!

Look! There's still one more thing

to collect up there.

It looks like a donut!

[Narrator] If the player with the highest score can hit the

donut,

- they will receive a secret power!

-[gasps] Nice Cream Bear!

[laughing]

Mia, you have the high score. Jump up and smash the donut.

I can't reach. I need help! Hey you, you at home!

Will you help me reach the donut?

All you have to do is get up on your feet and jump with me!

Like this! Are you ready? All right! Here we go!

Jump! Come on. Higher!

Jump! Jump! One more time. Jump!

Yes! [school bell rings]

-Yeah! -Mia won!

And now the gold is back where it belongs.

That was so much fun!

Next time, I will be the one to beat the high score.

Unless I beat you first. [laughing]

Come on.

More rubbish? Not again.

[clinking sound] Huh?

[cheerful music]