Original subtitles

[cheerful music]

Mia!

Tillie!

Oskar!

-[slurping sound] -[gasps]

[giggling]

MIA'S MAGIC PLAYGROUND

[laughing and shouting] [school bell ringing]

Come play with us!

ROBO CARROT

So, what should we play today?

-[Oskar giggling] -What are you hiding?

-[Tillie] Oooh. -[Mia] Whoa.

A tablet? What are you doing with that here?

Whoa! Let me see.

Not around here. But I know where we can go.

-Show it! No one's around. -Look! Beetroot Girl!

[squeaking sounds]

-Did you want to see my tablet or not?

-We'll just say hi.

-[sighs] -Hey, Beetroot Girl!

-[Tillie] I love your garden. -Oh! Thank you!

Aww, so cute! They look like bunnies!

[blows raspberry] They look like asteroids.

They are asteroid bunnies. Gotta make sure they don't get

out.

They'll eat my plants!

But we're on the moon. How did these plants even grow?

-I know! It takes a lot of effort.

-Maybe we can help you.

-She's watering the garden. -[clears throat]

Huh? Oh yeah!

So, are we gonna watch something?

-Oh! Don't you guys want to play with the bunnies instead?

-Try pushing the button. -Uhh...

[shouts in surprise]

-What's that? -I call him Robo Carrots.

Cool.

And he can show you anything. Just tell me what you like.

-I like cats! -Robo Carrot, show us cats.

-Meow! -Aww!

-But aren't we going to play? -You want to watch them play?

Okay!

-Robo Carrot, cats playing! -[meowing]

Is that the best or what?

It's really cute, but I was thinking

more about what we could play.

-You're blocking the view. -Oh. Sorry...

-Awww. -[meowing]

[laughing]

-Does it have hamsters, too? -Every pet you can imagine.

I like Beetroot Girl's bunnies.

Shhh. Look! The hamster is riding a skateboard.

[laughing]

-It's actually a hoverboard. -One more!

One more!

[laughing]

[Beetroot Girl] So much to do! Must get this finished soon.

-So cool. So cool... -[clearing throat]

Suit yourself.

Hey Mia, listen, I need to go and get something.

Could you look after the asteroid bunnies while I'm

gone?

Sure, no problem! Awww. You want to play, don't

you?

Looking for a snack?

Wow! You're really hungry.

You're so cute! You want to play?

I think if I take one of you to Oskar and Tillie,

then they will want to come and play too.

Wait! No, you can't all come out to play!

[munching sounds]

Oh no!

[laughing]

-[Mia] Stop! Come back! Help me! -[laughing]

-What? Where's Mia? -Help me catch the bunnies!

Oskar! We've got to help Mia. The bunnies have escaped.

Just... one... more...

[beeping]

[beeping]

-What is going on? -The bunnies...

-They think he's... a giant carrot...

-Let's catch them.

But how? There's too many! They're too fast!

Hey you! You at home! We need your help!

Are you ready to catch the bunnies?

All you have to do is get up on your feet and stand like

this.

Great. Are you ready to grab an asteroid

bunny? Okay. Let's go!

Arms open wide. Now... grab! Yes!

Grab, grab, grab! Grab! Grab!

[laughing]

[Beetroot Girl] Hey, how did it go?

Perfect! Tillie and Oskar helped me out.

Great! I thought you were busy watching that screen.

[beeping]

-This was way more fun. -And he's low on battery anyway.

[beeping]

I'm sorry I broke up your Robo Carrot fun.

To be honest, it was getting a bit boring.

-Chasing those little rocks was fun.

-Actually they were bunnies!

-They would be great in a video. -[laughing]

[cheerful music]