Original subtitles

[cheerful music]

Mia!

Tillie!

Oskar!

-[slurping sound] -[gasps]

[giggling]

MIA'S MAGIC PLAYGROUND

[laughing and shouting] [school bell ringing]

Come play with us!

RAINBOW RACES

Hey, Tillie! Did you hear?

Mia won the sprint race against a big bully.

It was just a practice run.

-And she won! -Wow!

So, are you going to enter the school race?

No, no, no. I just got lucky.

She was so much faster than him!

He even started crying.

You ran so fast that you made a big bully cry?

I didn't mean to.

If I run faster than you, that means

that I run faster than anyone.

[Oskar] I run pretty fast too.

We'll see about that. Are you two ready for a race?

Three, two, one, go!

That was a false start!

No, that was a fast start.

You're just too slow.

Watch out!

[screaming]

Sorry!

[gasping]

[panting]

[humming]

[Tillie] Nice Cream Bear! Watch out!

[Oskar] Wait, Tillie!

[Nice Cream Bear giggles]

[Oskar panting]

Hey, no cheating!

I'm gonna beat you, Tillie!

Oh no, you're not!

[screams]

[giggling]

-I've won! -I've won!

You won!

[laughing]

Hey, you weren't even close to winning,

Mia.

[Rainbow Guys Panting]

But you ran a lot faster against that bully.

[Rainbow Guys Panting]

-Well, I-- -You did that on purpose!

You could've set a record time.

[Rainbow Guys Panting]

Record time! [cheers]

[laughing]

Hello! Did you just race too?

Yeah! Mia is the fastest runner at

school.

But she cheated!

Hey, Mia, did you cheat to win?

No, she cheated to lose.

Can you even do that?

It's not true! I didn't cheat! I just--

-Mia can easily outrun you. -[laughs]

No one has dared to race me in a long time.

♪ No one can beat me No one can beat me ♪

♪ No one can beat me ♪

We can beat you! All three of us.

So, you all want to race? Hurray!

I didn't say I wanted to--

Listen, I don't know why you let us win,

but this time it's for real. We have to beat Rainbow Guy.

At least one of us. Or we'll have to listen to his

song

and watch his dance forever.

♪ No one can beat me No one can beat me ♪

But I don't think I'm ready for it.

You will be.

[upbeat music]

[laughing]

This way, along here, then up there.

Easy.

[gasping]

[slurping sound]

[Mia] Hey, you!

You at home! I'm going to need your help!

Can you help me run really fast?

All you have to do is get up on your feet and run on the

spot.

Ready? Run, run, run, stop, again.

Run, run, run, stop. Yes!

Run, run, run, stop.

You did it. Thank you!

-Three... -Two...

-One... -Go!

[Mia] Run!

-Wow, she is fast! -Told you!

Run, Mia! You've got him!

Oh, no!

Whoo-hoo!

♪ No one can beat me No one can beat me ♪

-Are you... -I'm... I'm sad I lost.

[gasping]

Well, I'm really sorry. I should've let you win.

No. Where's the fun in that?

-But... you're sad. -Yeah, but that's okay.

I still had fun.

Wow, Mia! You almost beat a rainbow!

And that's actually scientifically impossible.

So... can we race again?

[Everyone] Three, two, one, go!

[giggling]

You'll beat him next time, Mia.

Still not going to enter the school races?

I don't know. It might be too easy.

[giggling]

[cheerful music]