Original subtitles

[cheerful music]

Mia!

Tillie!

Oskar!

-[slurping sound] -[gasps]

[giggling]

MIA'S MAGIC PLAYGROUND

[laughing and shouting] [school bell ringing]

Come play with us!

BIRD HOUSE

So, what should we play?

[Tillie] Wow!

-How about house? -Sure! I'm in.

House is boring. You're always the mommy.

-Then you could be the mommy. -Yeah, a mommy with a baby.

-A baby! That's boring. -But what if it's lots of

babies?

-Hmm. Okay. Six babies then. -Six babies?

You're right. That's not enough. Make it eight.

-[sighs] -You'll be my babies.

[runs off panting]

Come on, come and play with us!

[Tillie] Wait for me! Slow down!

Maybe they don't want to play.

-My babies! -[screams]

-Hey, come back! -Wait!

[Mia] One, two, three, four, five, six, seven, eight...

These could be the babies! They are eight eggs.

Eggs? That's boring.

We could play bird house with the cute baby birds.

Actually, they could be other types

of eggs, like scary, creepy, croco...

[cracking open] [children gasp]

-Mama. Mama!

-Ohh... my little baby bird. -Mama!

Ma... mama!

-Maybe I could be the daddy bird.

-Yeah, I can be another mama bird.

You'll need some help once they all hatch.

It's my turn to be the mama and these are my baby little

birdies.

But you can be my... pets.

-[Oskar sighs] -[Mia] Wha?

Ugh. Pets. Pfft.

-Meow. -Huh? Hello, Watermelon Cat.

-We could be cats. -Sure!

Hey pets! Oskar, Mia, the other eggs are hatching!

Come and watch! Look!

[rattling]

-Oh yeah. -[meowing and purring]

-[Tillie] What're you doing? -We're cats. Your pets,

remember?

Meow!

Are you crazy! You can't be cats.

Cats will try to eat my baby birdies.

-Oh come on! -We're your pets!

Play over there then! As long as you're not near my baby birdies.

-Fine, let's go. -Meow.

[cracking open] -Mama! Mama! Mama!

Oh you're going to be the cutest babies on the planet!

-Mama! Mama! Mama! -A bit noisy though.

Mama! Mama! Mama!

Hey watch it!

Mama! Mama! Mama!

Whoops!

-Mama! Mama! Mama! -[Tillie panting]

-Mama! Mama! Mama! -[exasperated sigh]

Get back here you little... [gasps] Oh no!

Mama! Mama! Mama!

-Mama! Mama! Mama! -You can fly!

Mama! Mama! Mama!

Wow!

-Whee! -[laughing]

-[chick chirping] -Ugh! [breathing heavily]

[panting]

[Mia] Hey Tillie! We're dragon pets now.

Need any help?

-Not now, I'm busy. Uh... -[chirping]

[wet smacking sound]

Mama, mama, mama!

Mama, mama, mama!

Mama, mama, mama!

[exasperated sigh] [angry chirping]

[whining]

[cry of surprise]

Easy babies. There, there, come down.

Milkshake, milkshake, milkshake!

[grunts protectively]

Milkshake, milkshake, milkshake!

Milkshake, milkshake, milkshake!

-Stop! -Are you okay, Tillie?

They're all over the place all the time.

You did want eight birdies, which is quite a lot of work.

Yeah, and you wouldn't let us help you out. You just made us

pets.

Oh, yeah. Sorry. Well, you can be mama birds too

now.

If you still want to. I need all the help that I can get. Please!

-Hmm. -All right. Let's do it!

Mama! Mama! Mama!

Oh no you don't. This time I've got backup.

[laughing]

[chirping] [panting]

I think we need more back up. Maybe you can help?

Will you at home please help us catch the birdies?

All you have to do is get on your feet

ready to jump and grab like this.

Grab, grab, catch! Are you on your feet?

Are you ready to grab all the birdies?

Here we go! Grab, grab! Grab, grab, grab!

You're doing great! Grab the birdies!

Grab! Grab, grab, grab!

-[laughing] -Grab, grab, grab!

Phew! We did it! Thank you so much for helping

us.

Aww. They're sweet. Aren't they? Oh, it's mama bird.

Mama!

-[chirping] -[children] Aww!

I'm glad mama bird is here to take care of the babies now.

[school bell rings] [laughing]

-Yay! -Woo hoo!

I'm sorry I didn't let you help me out earlier.

-It ended up being lots of fun. -Sure, but next time fewer

babies.

[laughing] [birdie chirps]

[cheerful music]