Original subtitles

[cheerful music]

Mia!

Tillie!

Oskar!

-[slurping sound] -[gasps]

[giggling]

MIA'S MAGIC PLAYGROUND

[laughing and shouting] [school bell ringing]

Come play with us!

BEE CAREFUL

-Look what I got. -That's a very nice box, Tillie.

Not the box, what's inside the box.

My new pet. I caught it myself.

-See. Isn't he great? -He's sweet.

Sweet? He's a mighty dragon... fly. Huh?

Don't you think he might need some holes for air?

He's just a bit lonely.

Isn't that right, my sweet wittle...

dragon!

-He just needs friends. -Bug friends?

Yes, exactly. Like him. A bee! He's perfect. C'mon.

[laughing]

[Tillie] Uh!

-[Oskar] Whoa! Oh! -[Mia] Ouch!

My box! My dragonfly! Oh no!

[deep and low buzzing]

[Tillie] Oh, it's that ginormous bee!

[deep and low buzzing]

[children gasp and cry in alarm]

[deep and low buzzing continues]

[Mia] He has a box, just like yours.

But he has Mrs. Drago in there!

-Snuggle puffs. -Run!

-[girls screaming] -[Oskar] Run!

Oh 'ello there.

[surprised squawk]

[exhausted breathing]

[Oskar] Ah! Eh?

[box clasps open and shut]

[Oskar] Ah!

[buzzes off]

-He took Oskar! -After him!

[deep and low buzzing fades away]

[Oskar] Let us out, let us out, let us out!

Aww, why you no happy?

-You want more friend? -No, we want to get out.

[Mia] Hey, bee!

Hm? [low grunting]

[Mia] Hey, you there, with the hat and the stinger!

More snuggle puff. [low grunting]

-Tillie! -[Tillie] Let's get you out.

Come and get me, big butt!

[crashes loudly]

[low grunting]

[wings buzzing]

[laughing]

[strained lifting]

[mocking] Nah nah nah nah!

[wings buzzing closer]

[gasps] Whoa!

Oh no!

Now you got more snuggle puffs.

-One big snuggle family. -[children shout in surprise]

[buzzes and lands with a thud]

Oh, that's miles away.

[grunting happily]

Oh, my sweet small friends. I love to have you here.

[Mia] Let us out.

I'll find a way. I have to. I have to save my friends.

[defeated sigh]

[little leaf squeaking]

Huh? I know!

[angry squeaking]

[little leaves squeak excitedly]

So, who wants to be first to snuggle Beebop?

-How about... you?

[surprised groan]

Oh Beebop!

What? Who calls Beebop? More snuggle puff?

I hope real cuddly little puff ball.

[lid pops and slides open]

-Yeah! -Tillie!

[Mia] You saved us!

But how do we get down from here before Beebop gets back?

We only have one set of wings.

Mrs. Drago can help us. You can fly, can't you?

No, I'm too tired from... you know... the lack of air?

Oh, so you really just couldn't breathe in the box?

No.

But now you're out of the box, you can breathe better.

-You should always be free. -We all should be.

Will you help free us?

Woohoo!

[Beebop] No, my snuggle puffs. Come back.

[Tillie] If you can pick up the pace,

now would be a good time.

[Mia] Yeah!

-[Beebop mumbling] -[Oskar] Yeah!

[children laughing]

Whoo!

[Mrs. Drago huffs and puffs]

[Mrs. Drago] I can't. I'm too tired.

-[Oskar] We're gonna crash! -We need help!

Will you help Mrs. Drago fly?

All you have to do is wave your arms up and down.

Like this. Come on. Up and down, up and down.

Faster! Faster!

-[gasping as they fall] -[children] Yeah! Yeah! Whoohoo!

[Beebop] Come back, my small cute little friends.

I... I will miss you.

[munching sounds]

Snuggle puff? [grunts approvingly]

[squeaky scream]

-[school bell ringing] -[children] Huh, whoa! Yeah!

[lands with a thump]

Ooh!

[Tillie] Sorry, I caught you. You're free now.

[Mia] But then you don't have a pet

anymore.

You're right. But some animals need to fly free. Right, snuggle

puffs?

Yeah, you're right about that. Come on!

-[children laughing] -[wings buzzing and wink sound]

[happy upbeat music]