Original subtitles

[cheerful music]

Mia!

Tillie!

Oskar!

-[slurping sound] -[gasps]

[giggling]

MIA'S MAGIC PLAYGROUND

[laughing and shouting] [school bell ringing]

Come play with us!

TEETH FURRY

Mia, go higher!

[mumbling]

What?

My wobbly tooth. I'm scared if I go higher, it'll fall out.

-It's only a swing. It'll be fine.

-You sure?

Pretty sure. [giggles]

[laughing]

-Come on! Let's go higher! -[laughing]

-Hey, I know what to play! -Whee!

Whoa! Woohoo!

[laughing]

Yeah!

[shouting]

[gasps]

What a ride! What's it called?

-My tooth! -That's a funny name for a ride.

-No, my tooth fell out. -We'll help you find it.

Yeah, don't want the teeth furries

to find it first.

You mean the tooth fairy. Anyway, they aren't real.

Not the tooth fairy. Teeth furries!

Naughty fluff balls. They steal teeth!

-You just made that up. -[Tillie] Oscar, I didn't!

-[Oskar] Yes, you did! -[Mia] Oh! There!

[astonished cry]

Hello!

Don't be scared. I just want my tooth.

[unintelligible chatter]

[children gasp]

[gasps]

-Uh oh! Teeth furries! -[Oskar] Teeth furries are real?

I told you!

[sobbing]

Wait! Gumbelina! We've got to find her

before the tooth furries do

You guys find Gumbelina. I'll stop the furries.

I can handle a bunch of drying cotton balls. Go, go!

[teeth furries chattering louder]

Gumbelina! Please come down. I just want my tooth.

Tillie's taking care of the teeth furries.

[frightened moan]

-Was that Tillie? You going to climb?

-Oskar, help me up.

-Okay. -[Mia strains]

-[Tillie] Wah hoo! -Huh?

Ouch!

-Whoops, sorry! But Tillie needs help!

-Stay here, Gumbelina. We'll come back.

-[tooth furries chattering] -What? Huh?

-[laughing] -Stop tickling Tillie!

Go ahead. I'm not ticklish.

[bursts out laughing] No, no! Don't tickle me!

[giggling]

The furries are ticklish too!

[Tillie laughs maniacally] Tickle attack!

Oops!

-High five! Whoa, we did it! -Yes!

-Yay! -Wait...

[heavy bouncing]

Uh oh, they're coming back!

Well, I hope they're ready for some giggling.

Huh? They've teamed up to make one big teeth furry!

-Tooth! -[gasping] Run!

-Tooth! -[panting and shouting]

[Tillie] Gumbelina! Wait, we're coming up!

-Come on, Mia. It's coming! -Tickle, tickle, tickle!

-Tickle, tickle, tickle! -[Oskar] Go away!

-[Tillie] It's okay, it can't reach.

-[Mia] Please, come a little closer.

I know you're scared, but we'll help each other, okay?

Let's get this tooth out.

-[painful whimpering] -It's stuck!

Let me try.

It's okay. Take a big breath, like me.

[breathes deeply and exhales]

[breathes deeply]

[Tillie] Yeah! That did it!

-[wheezing laugh] -Thank you, brave Gumeblina.

[gasps] That was a very sweet moment,

but... let's not forget about

-the giant furry ball of doom! -Teeth, teeth, teeth, teeth!

Teeth, teeth!

I know what to do. Will you help us again please?

Uh-huh.

We need to blow Gumbelina into a big bubble gum balloon.

Will you help us?

Get up on your feet and take a big breath.

[breathes deeply and exhales]

That's right. Let's do it again!

-In and out, in and out. -Teeth!

Whoa!

-It worked! -Whoa!

Teeth...

[children laughing] We did it! Thank you.

Whoa! We're so high up! It's so much fun!

[gasps] I see the sand pit! We can land there.

-Thank you, Gumbelina. Bye! -[school bell ringing]

[children shouting as they fall] [hitting ground with a thud]

It wasn't scary losing my tooth after all.

[Oskar] Yeah. Except for those teeth furries.

But next time we meet them, we'll be ready to tickle.

[laughing]

[cheerful music]