Original subtitles

[cheerful music]

Mia!

Tillie!

Oskar!

-[slurping sound] -[gasps]

[giggling]

MIA'S MAGIC PLAYGROUND

[laughing and shouting] [school bell ringing]

Come play with us!

BEETROOT GIRL

Dun-duru-dun! Duru-dun-dun-dun! Tada!

Ugh! Ugh! Ugh! Ugh! I am here to stop you, villain!

You will never defeat me, Super Tillie.

Eat this! Pew-pew-pew!

Super Kick! Ugh!

No!

Tilly, what are you doing?

Super moves! I watched a super hero film last

night

and one of them had the coolest moves.

-Like what? -This!

-That's it? -So... what should we play?

Super heroes! Whoa!

-So, what do super heroes do? -Cool moves!

Actually, super heroes need super powers

and cool moves.

What's a super power?

Easy. That's like... uh...

[blasting sound]

...Beetroot Girl!

That's a super hero.

Meow!

Let's follow her!

Meow!

-She's saving the cat! -That's very super hero-y.

Come here, Watermelon Cat. I've got you!

-Oh! Ach-achoo! Achoo! Achoo! -What's going on?

I think she's allergic to cats.

[loud impact] [gasps]

-[Beetroot Girl sniffing] -Are you okay?

Sure! It's just allergy. I need to find

a way to get that cat down.

-Wait, we can save the cat. -Great! Are you super heroes,

too?

-Yeah! -Are we?

No, we're not. We still don't have super

powers.

Let's ask Beetroot Girl how.

Beetroot Girl, how did you learn to fly?

I just closed my eyes and thought really hard

about the super power I wanted. Then!

Wow!

[Mia] I can do that. I know exactly what I want.

I really want a magic picnic basket

that's always full of goodies.

Yay! I'm a super hero now!

What? No. That's not a super power.

That's just a magic item.

And what type of super hero does that make? Lunchbox Girl?

Hmph.

Okay, what is a super power then?

Well, it's like an ability. Something an animal could do.

-A spider or a panther... -[Tillie] Dolphins! Dolphins are

cool!

I want to be Dolphin Girl! [squeaky noises]

[giggling]

But how is a dolphin going to save the cat?

-I know! A kangaroo! -How is that any better?

I'm Kanga Girl!

I can jump higher than anyone else

and save that cat.

[Tillie] Whoo! Whoo! Whoo! Ah!

-Watch out. Slow down! -I can't!

[shouting]

-Oh hello, Tillie. -Hi!

I'm no super hero! I'm just a bouncing ball.

-Wha! -Oh.

Thanks, Beetroot Girl.

Super hero needs to be clever and in control.

I've got it! We need to climb not jump.

Do you know which animal is the best climber?

-[Oskar] Sloths! -Hm?

-[Tillie] A sloth? Are you kidding?

-I am Sloth Boy.

That's your super power?

-[Oskar] I will reach the cat. -[yawns]

Kanga Girl, jump! Oh no, it's too high!

-Ugh! -Meow.

-Oh no! -Aah!

[impact]

You won't help save the cat like that.

-Sorry. -Sorry.

Climbing and jumping didn't work.

Did you consider flying?

-But you can fly. -Yeah. You hold the best power.

That's not how it works. You can fly too if you like!

-Whohoh! -But how?

-Maybe you can help! -Yeah, stand up and spread your

wings.

Wave your arms up and down. Like this!

Up and down. Wave! Wave! Wave!

Faster! Faster!

-Yeah! It's working! We're flying!

-Yeah! It's working! We're flying!

-What? Where's the cat? -It's gone?

-Meow! -Here, kitty. Want more?

Hey guys! Are you hungry, too?

-That picnic basket saved the day.

-What a super idea, Mia.

[laughing] Well, seems you never know

which super power will save the day.

[super hero music]

Thank you! Whee! [school bell rings]

We gotta go, but you can have the picnic basket.

Meow!

[shouting and laughing]

[cheerful music]