Original subtitles

[Cheerful music]

Mia!

Tillie!

Oskar!

-[slurping sound] -[gasps]

[giggling]

MIA'S MAGIC PLAYGROUND

[laughing and shouting] [school bell ringing]

Come play with us!

PLAYHOUSE

So, what shall we play?

What about... Oh, taken.

But what about...

[Laughing]

Or...

[Laughing]

Everything is taken. There's nothing to do here.

I wish we had something that was just for us three.

That would be so good!

Well, let's go then! Come on!

[Cheerful music]

[Tillie] Hi, Nice Cream Bear!

-[Nice Cream Bear] Oh, hello! -[Tillie] Where are we going,

Oskar?

[Mia] Yeah, everything is taken here too!

Not everything. Just wait.

Perfect.

I don't see anything.

Ta-da!

-[Mia] Ta-da? -[Oskar] This is it!

Our very own private playhouse!

Sorry, but what?

Yeah, Oskar. There's no playhouse here.

You goober! We're going to build it!

We're going to spend our playtime building?

Exactly.

But I just want to play.

Maybe you can pick the colours?

The most important thing when you make

a playhouse

is that it is solid and sturdy.

So, therefore, ergo, henceforth, you need a strong framework.

Nice Cream Bear?

Hello!

Will you help us build a playhouse?

[Laughing]

Let's use some of those marshmallow bricks over there!

[Oskar, Tillie] Yeah!

Leafthings!

Can you get the marshmallow brick flowers?

Done. Thanks for the help, Leafthings.

-It's ready! -No, wait.

We need to add the colour. I'm in charge of colours.

-Rainbow Guy! -Oh, hello there.

Will you help us paint our new playhouse?

Paint your playhouse? Help? What colours do you want?

-I've red. -That's blue.

-And yellow. -Green.

And...

-Pink? -Orange.

Oh, all the colours of the rainbow.

[Mia, Tillie, Oskar] All of them!

[Upbeat music]

[Rainbow Guy] Lovely!

[Tillie] Wow, it looks amazing!

Let's go in!

Uhm, it's actually just for Mia, Oskar, and me.

[Oskar] Yeah, it's kind of like a private playhouse.

[Rainbow Guy] Oh, okay.

Finally all done.

So, what now?

I feel bad we didn't invite them in.

Yes, we weren't very kind.

It's no fun without then.

Maybe we should invite them in.

Yes. Hey, you guys!

Come, join us!

-Friends! -Hey, guys!

They can't hear us.

I think we need help.

Everyone at home, will you help us?

Can you shout and wave with us?

-Nice Cream Bear? -Rainbow Guy?

Leafthings?

Keep going! Louder, everyone!

[Mia, Tillie, Oskar] Rainbow Guy!

Nice Cream Bear! Leafthings!

Rainbow Guy! Nice Cream Bear!

You did it! Thank you.

[Mia] Do you want to come into the playhouse?

Didn't you say it was a private playhouse?

Well, not that private. Come on.

We'll have so much more fun with all of us.

Okay, sure.

So, what should we play? Any ideas?

[Flatulence]

-[Nice Cream Bear] Oops. -[Mia, Tillie, Oskar] Nice Cream

Bear!

[Laughing]

Sorry.

It doesn't matter.

Building the playhouse was the fun part.

Sitting in it, well, not so much.

I guess we know what we're doing next playtime, right?

Oh, yeah. And next time, it's got to be big enough

for all of our friends.

And make it bottom-proof.

[Laughing]

[Cheerful music]