All language subtitles for Mapleworth Murders s01e08_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[WAILING]

-He's dead! -[CROWD GASPS]

-Really? -No, no, no.

[MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]

No!

[GRUNTS]

I wonder if the concert is canceled.

If it is, I get it but it's just something I've really been looking forward to.

And what am I gonna do with this?

-Who could've done such a thing? -Heifer Tattoos on Ninth Street...

-Not your tattoo, Gilbert. -Right.

Who could've killed Bran BcBillan?

[SHOCKING MUSIC PLAYING]

MAN [OVER SPEAKERS]: Fourteen's up.

Not that I'm complaining, but why is there a taco shop in a funeral home?

There are so many funeral homes in New Woodstream,

it's lucrative for food franchises to piggyback on to it.

Plus, food does put a cork in the sadness of the bereaved.

You know what you should do?

After a night with all your new college friends,

after you've been dancing and hip-hopping and crunk-funking,

you should come here and have a big taco "munch-athon" with each other.

Yeah, I'll tell my college friends.

All of them.

WOMAN: Number 12, your bereavement burrito is ready.

Welcome.

Programs? Tissue?

Chips and salsa?

Who could've killed our crazy-attractive brother?

I'm not trying to stir up any shit, but maybe it was you, Brody.

Now, why would I kill him? He was the best singer in the group.

Well, now you're the best male singer in the group, so just saying.

How dare you. I'm not a brother killer.

-You mother... -[SCREAMING]

Stop it. Stop. Stop titty-twisting.

He's undershooting my nips by, like, five inches.

What do you think I am, a cow?

Broda, I know this is a weird time to bring this up...

but sister to sister, girl,

your breath smells like a toddler's hot mall diaper.

These mints, they were given to me by Bran before he passed.

Here, have one.

I don't want anything from our fucking brother.

He was a grade-A asshole.

He's not even cold yet.

You are such a heartless bitch.

You're such a fart-less Mitch!

Everybody shut their holes, all of them. Pie, pee, butt, and bung.

Maybe I'm glad I don't have siblings.

What can I say? They all came out breach.

It felt like pushing open TV trays out of my queef station.

And then we did what all parents do:

We just kept them alive until they started touring.

Wait, so which one died?

-I'm not sure. How many do we have? -One less.

Since we're parents, we get free tacos.

Our deepest...

I'm starting to think these smiling siblings' upbringing

wasn't as trippy as we think it was.

How the fink do you reprimand that many kids?

You got Bran, Branda, Brody, Broda.

How the hell do you even keep up with all those Bs?

It's just too many Bs. I don't know if I can do it.

Well, your name is Billy Bills, sir.

-Get out of here, Gilbert! -[STAMMERS]

I just can't believe he's gone.

We didn't hate him at all.

Aw. Sad.

My condolences, you guys.

Um...

Could you just, uh, sign your statements?

And, also, this one on the bottom too,

if you could, under your photo.

Uh, uh-uh. Ahem.

Gilbert. We talked about this earlier in the car, right?

Come on, man. Not today.

Welcome, everyone. I'm Undertaker Lee Drain.

I am here to be Bran BcBillan's tour guide to Worm Town.

I will be lovingly tucking him in to his forever dirt nap.

You might be wondering why the casket is shaped so screwy.

Well, our toe-tagger here...

[SOBBING]

Sorry.

Our beloved friend and brother

died in a b-boy spin position and we just couldn't uncurl him out of it.

Oh, we tried.

We dropped a shitload of cinder blocks on him.

And tried to steam him out.

Even put him between a couple of F-150s and tried to tow him apart

and, uh, he wouldn't budge.

Got to tell you, in all my years,

I've never seen anyone get that hard that quick.

I believe that Bran was poisoned with strychnine.

Ask any fruit rat.

It takes you from zero to stiffy in 60 seconds.

Anyway, please put your hands together for the BcBillan Brother Plus Sisters.

[WHOOPING]

Thank you, ladies and gentlemen. My siblings and I would like to...

sing one of our hits

that our beloved brother, Bran,

used to love to shake his gorgeous ass to.

It's called "Moon Dust."

Oh, "Moon Dust."

Awful dust.

[PIANO PLAYING JAZZY TUNE]

ALL [SINGING]: You got a can like a harvest moon

Why don't you shake it?

Like a tater that's steaming hot

Why don't you ding that dam Like a Russian bot?

Oh, yeah

[ALL SCATTING]

Moon dust

[ORGAN PLAYING GENTLY]

[SOBBING]

Oh, no. My brother.

So sad.

Poor pudding.

I'll go get him.

Brody, come on.

Stop milking it.

Brody? Brody?

[MYSTERIOUS MUSIC PLAYING]

Brody?

Brody!

-He's dead. -What?

Brody's dead. My dead brother is talking to my other dead brother.

The killer used the same poison to kill Brody as they used on Bran.

But how did they sneak into the funeral? Security is very tight.

They confiscated my massage egg.

Oh, boy.

Hey. It's that server from The Honey Pot.

[INDISTINCT CHATTER]

Hi, hi, how are you?

I thought you hated these guys. Also, we think you killed them.

You think I'd hurt them? I love them.

One of them put their seed inside of me and I made a baby come out.

Which one?

I don't know. It was a really crazy night.

[SHOCKING MUSIC PLAYING]

HEIDI: Oh.

Definitely Bran.

[GURGLES AND FARTS]

Depends on the angle. Look.

HEIDI: I see Brody.

For all we know, you could've had a "threezo" with Broda and Branda.

Yes! Gay science.

You leave me and my baby alone.

I'm sorry we offended you.

But I will confess that while I was down there,

I gave your baby vaccinations,

in case you're one of those batshit bee-hootches.

Thank you. I actually did forget.

Now, get the fuck out of my way.

Can't believe she couldn't remember which one fathered her baby.

That's why I always keep a guest book.

She's clearly not the murderer, but who is?

[WAILING]

Who am I gonna laugh with now, huh?

Who am I gonna shower with, both regular and golden?

Tell me! Who's gonna gently pat dry between the folds?

Why? Why my brothers?

They were my favorite siblings.

Why not me, huh?

I can make that happen, you cunt-burger!

I could poison you like this and then you could all be dead together.

Branda, you are going to jail for murder!

-Pewntz, take her downtown! -No.

-Take her downtown! -No!

BILLS: Put the cuffs on her. -No!

Pewntz, you gotta do better than this, man.

She's limp and stiff at the same time.

BRANDA: No!

Ah!

BILLS: Gilbert, you can't put cuffs on a person if you got cuffs on.

-Go get her! -I'm on it! Shoot.

Don't look at me like that.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.