Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] Crossing the Line!

[ticking]

Yes. Go on, come on!

-[ticking stops] -[Lu Bao Bei panting]

-Ooh. -Well? How did I do?

Good, sweet pea, but not as fast as Timmy's winning time last year.

[gasps] What?

Aw, I really want to win the race this year.

I know you do. Maybe don't start so fast.

Save your energy for the sprint to the finish.

Okay.

Come on, let's go home for dumplings. They're the perfect fuel before a race.

In a minute. I have to stretch first.

-All the top athletes do it. -Huh?

Okay, see you at home.

[whistling]

[gasps]

Hey, Timmy, is that the winner's trophy?

It's beautiful.

I know! When I won it, I got to keep it for a year.

Ugh.

And they put my name on it. [chuckles] Look!

Hmm, well, it's going to have my name on it this year.

I can see it now. "Luo Bao Bei, Champion Sprinter"!

[scoffs] You'll never beat my time.

Huh? Oh, I already have. Humph.

Almost.

[chuckles] Good luck, LBB.

[sighs]

You're right.

I didn't run as fast as Timmy, but I'm sure I will.

LBB! LBB!

Check out my new kicks.

I'm gonna look so cool when I cross the finish line.

[shudders] Uh-hh! I'm not bothered about looking cool,

I just want to cross that line first.

Timmy's gonna win. Everyone says.

[sighs] Why does everyone say Timmy's going to win?

Um, because he won last year, and he's the fastest?

[both gasp]

See? No one can beat him.

See you later, LBB.

Ugh.

[sighs] Maybe everyone's right.

-[ticking] -Maybe Timmy is unbeatable.

[ticking stops]

-[sighs, yelps] -[giggles]

Eat up, sweetheart. Runners need dumpling power.

Mm-hmm.

Don't forget what I said, Luo Bao Bei,

start slowly, and pace yourself for a good, strong finish.

[sighs] I know, Dad. I know!

-[honks] -[Dad, Luo Bao Bei yelp]

I just came to wish you the best of luck, pumpkin.

And remember, it doesn't matter if you win or lose,

-it's taking part that counts. -[groans]

Winning does matter, Grandpa.

It matters more than anything!

-Oh! -Eh?

[gasps] Luo Bao Bei, that was rude.

You just crossed the cheeky line, young lady.

Sorry.

Oh.

[sighs]

This silly race is making me grumpy with everyone.

Maybe it's not worth running after all.

Calmed down yet?

Sorry, Grandpa. I didn't mean to be rude to you.

Well, it's not like you.

It's just this race.

I really wanted to win it this year, but I don't think I'll bother now.

Why? Of course you should race.

We'll all be there to cheer you on when you win that trophy.

-Thanks, Grandpa. -[chuckles]

Maybe I will run.

-That's my girl. -[giggles]

You can do this, LBB. You've got this.

Good luck, guys!

[growls] You, too.

Yeah, good luck. I've got my lucky socks on.

They've got unicorns on.

Want to see?

-No! Shh! I'm focusing. -[chuckles] Alright.

-It's not the Olympics, you know. -[megaphone squeaks]

Is everyone ready for this year's Race around the Park?

[all] Yeah!

Go for it, Luo Bao Bei!

[sighs] Don't put her off, she's focusing.

Runners, take your marks.

Ready? And go!

-[horn blaring] -[cheering]

Remember, not too fast, Luo Bao Bei!

[panting] Go, me. I'm LBB.

She went off too fast. I told her, take it easy at the start.

[cheering]

Yes, go on! Come on!

She's in the lead!

Go, Luo Bao Bei!

I'm telling you, she started too fast.

Look at Timmy, he's saving energy and pacing himself.

Come on! LBB, LBB, LBB!

[panting]

Did you see that?

-What what? -Luo Bao Bei just passed Faye!

-That was Timmy, you silly, silly man. -Are you sure?

Timmy has moved into second place,

but Luo Bao Bei is still holding onto the lead.

Do you hear that, did you? Luo Bao Bei's still in first place.

[panting]

Ugh!

[both] Go, Luo Bao Bei!

-Yes! -Keep pushing!

-Let me see! -In a minute!

[panting] LBB, that's me!

[panting]

[sighs]

Timmy is now in first place!

Move it up, Luo Bao Bei!

[cheering]

That trophy is going to be mine!

Come on! Go, Luo Bao Bei! You can do this!

-Come on, keep pushing! -Go, Luo Bao Bei!

[Dad, Grandpa] Go, Luo Bao Bei!

-[Grandpa] Yay! Go! [laughs] -[Dad] Go, Luo Bao Bei!

[Grandpa] Yay!

[panting]

[all gasping]

-[gasps] -Timmy has fallen!

-What happened? -I think he's turned his ankle!

Our girl will definitely win now.

-[cheering] -[panting]

Oh, no!

[sniffles]

You'll never beat my time.

-Pace yourself. -Timmy's gonna win!

We'll all be there to cheer you on when you win that trophy.

That trophy... that trophy!

[panting]

Ugh. It could be mine. I could be the winner.

Whoa. Where am I? Wow!

Look at that! Treasure!

It's beautiful.

-[Mao Mao purring] -Be patient, Mao Mao. We'll get there.

-[giggles] Wow! -[purring]

[purring] Rr-row!

[seagulls squawking]

Come on, Mao Mao. Help.

[purring] Rr-row!

[burner roars]

[Luo Bao Bei] Oh, it's too heavy.

We'll have to leave some behind.

[burner roars]

Oh, it'll all have to stay on the island.

Come on, Mao Mao. Treasure or your friends? Your decision.

[meows]

[burner roars]

Hey! Hmm...

[meows]

-Mao Mao! -[growls]

[seagulls squawking]

Oh... Oh...

[gasps]

-Oh... -What's she dithering for?

[all gasping]

-[pants] Take my hand! -What?

-[people applauding] -My hand, take it!

[people cheering]

-Hooray! -That's it, you can do it!

-[Mum] Go! -[cheering]

Amazing scene here at the park,

as Luo Bao Bei gives up a sure win to help her friend!

Thanks, LBB. You could have won!

Yeah, I know, but you looked so silly down there.

[both laughing]

LBB!

Wow, that was really nice of you, LBB!

-[people cheering] -[woman] Luo Bao Bei!

-[cheering] -[Mum] Luo Bao Bei!

Thanks for being such a good friend, LBB.

Don't thank me. I was beating you anyway.

-[chuckling] As if! -[Luo Bao Bei laughs]

[Mum] Yay!

[cheering, applause]

-[sighs] -[Timmy] Thanks!

[laughing]

-I'm so proud of you. -Me, too.

But I didn't win.

In our eyes, you did.

Yes, in our eyes, Luo Bao Bei is the winner!

[gasps] Grandma!

What?

[laughter]

[theme music playing]