Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] Treasure Hunt!

[gasps]

[laughing]

Faye! Timmy!

How are you enjoying the Fun Day, LBB?

It's just so much fun!

Maybe too much fun. How am I going to decide what to do next?

The giant ball pit? Rainbow slide?

Cog World?

[Uncle Ray] If I could have your attention, please.

It's now time for Grandpa's Great Park Treasure Hunt!

Thank you, Ray!

[gasps] Yes! I've been waiting for this.

A number of mystery objects have been hidden around the park.

To discover their location, you must solve a series of tricky riddles.

Extra tricky. [chuckles]

The team that finds the most objects will win a year's subscription

-to any magazine or comic... -[squealing]

...from my very own kiosk.

[crowd whoops, gasps]

A subscription to Lightning Bat!

For a whole year?

[all] Teamsies!

Here are the riddles.

[both] Hmm.

-Hmm? -Oh.

Huh?

-[giggles] -[gasps]

But only my sheet has the answers. [laughs]

Everybody ready?

Then on your marks, get set, mm, treasure hunt!

[laughing]

Come on, I've got to win!

Um... [chuckles] I mean, we've got to win.

[scoffs] So, what's the first riddle?

"Want to know the place I'm in?

Like this clue, it'll leave you in a spin."

What's that supposed to mean? Hmm?

Ugh. That's it, we'll never win.

This is totally unfair! Ugh!

Something to do with spinning.

Of course! Where do you spin in a park?

[gasps] The roundabout. Let's go!

Huh? Uh, yeah. Go, team!

[chirping]

-[clangs] -[chirps]

-[all gasp] -There it is! [giggles]

Yes, our first treasure.

[squeals] Dream Team!

[laughter]

-[all gasp] -You've only found one?

-We've found three already. -[all gasp]

Hey, I know where the next one is!

Later, Dream Team

-or should I say, the Losing Team. -[both laugh]

[groans] We can't let them beat us.

Then let's play catch up.

Next riddle.

"What has legs but can't walk? And is good for a chat but can't talk?"

[all] Hmm?

Penguins can't walk.

I think you mean "can't fly."

And have you seen any penguins around here, LBB?

Fine. Why don't you come up with the answers then?

Because I, uh, do my best thinking sitting down.

Wait. That's it!

A bench has legs but can't walk.

And is good for a chat but can't talk!

Timmy, you cracked it!

-Uh, I did? -[both giggle]

There's the bench!

Ugh, and Mum and Dad.

-Ooh! -Hey, Luo Bao Bei. Fun treasure hunt!

This treasure looks just like Mao Mao.

Ugh. And this is the first piece of treasure you've found, right?

Yes, I suppose it is. In this part of the park.

We're on, hmm, let's see, six overall.

[all groan]

Aw, don't worry. I'm sure you'll catch up soon.

Yes! Solved the next one!

Then what are we waiting for? Go, go, go!

-[laughs] -[groan]

It's okay, LBB. Remember, we're the Dream Team.

You're right. And we're unstoppable.

So, what's the next riddle?

I don't know. You've got the riddle sheet.

You mean you've got the riddle sheet.

-[clears her throat] -[gasps] I haven't got it!

Ugh.

Great. We're so bad at treasure hunts we can't even find the clues!

I know. I'll go get a new one from Grandpa!

Hurry, LBB!

-[Grandpa] Hup, hup. -[growls]

-Whoa. [chuckles] -Grandpa! [giggles]

-Look at you. -Oh? [laughs]

How's the treasure hunt going? [chuckles]

Okay now, just needed a new clue sheet.

-[chuckling] -Thanks, Grandpa!

[grunts] Phew. That's enough of that.

Next riddle.

"I'm older than any person, yet still young for me.

I was smaller than a bird, now they live in me."

Eh?

Simple. It's a tree.

It must mean the big, old tree in the middle of the park.

-Huh? -Huh?

How did you work that out so quickly?

'Cause it says so right there.

[gasps] Oh, no!

I must have picked up Grandpa's sheet with all the answers on!

You mean, "Oh, yes!" We'll catch the other teams up in no time!

No, Timmy. It's cheating.

Nobody will find out.

Lightning Bat comics. For a whole year. Come on, LBB.

I vote "no way."

-What about you, LBB? -What about you, LBB?

Um. Well, I think...

-Be right back! -[both] Huh?

What should I do, Pink Bear?

Hmm, should we cheat to win the prize?

We're running out of time.

-Huh? -[boat creaking]

What's this?

-Oh. Is it a race to the other side? -[countdown timer beeping]

[siren blares]

We'd better make this quick!

Oh, no, you don't.

[meows]

[groans]

I'm going to win.

-[Mao Mao caterwauling] -Huh?

[shouts]

[purrs]

[gasps]

[purrs]

Hey, that's cheating.

[yowls]

[yowls]

-[Luo Bao Bei chuckles] -[meows]

I bet you wish you hadn't cheated now, Mao Mao!

[meows]

-[laughs] -[purrs]

Hmm.

I've made up my mind.

[chirping]

[rumbling]

[purring]

Thank you for being so honest.

-[giggles] -[sighs]

Aw.

[sighs] I couldn't do it, Timmy.

Imagine how we'd feel if someone cheated and stopped us from winning?

Ugh, I suppose. But we'll never win now.

[gasps] You never know. I've just solved the next riddle!

Then let's get a move on.

[all] Dream Team!

[giggling]

[squeals] This is it!

And here are the final results for Grandpa's Great Park Treasure Hunt.

[clears throat]

-In fourth place, Grandma and Lin. -[applause]

-[chuckles] -Ooh!

In third place Team Crush?

-Aw. -[sighs]

And in second place, the Dream Team, Luo Bao Bei, Faye and Timmy.

-Aw. -[sighs]

Which means the winning team is...

-Us! Us! Us! Yes! -Us! Us! It's us! Whoo-hoo!

[applause]

And here's your prize, a year's free subscription.

Well done.

Thanks, sweetie. [chuckles]

You almost beat us!

-Here. -[all gasp]

I don't... What's this for?

Because you gave Grandpa those answers back.

Even though you knew you could have used them to win.

So, do you know what you're going to get with it?

There's a really cool gardening magazine that I think you--

-Lightning Bat! Whoo-hoo! [giggles] -Lightning Bat! Yeah!

[laughs] Ah, yeah. Lightning Bat.

[laughter]

-[thuds] -[chirping]

[theme music playing]