Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] Uncle Ray's Kiosk!

-[birds chirping] -[laughter]

[dance music playing]

Ooh!

[sighs] I love that dance!

Me too, Luo Bao Bei.

It's great that something so old can still be so wonderful.

-A bit like you, then! -Hey!

[giggling]

Oi, cheeky!

We're very modern, I'll have you know!

Aren't we, Grandpa? [chuckles]

Uh, yes.

[laughing]

[Dad] Ooh!

[Grandma] Ooh!

Hi, LBB! Wanna come for ice cream?

-[gasps] Can I? -[chuckles] Do we have a choice?

[kids cheering, laughing]

-Shall we? -[chuckles]

[music continues]

-[faint crunch] -Ow!

Oh!

[gulps] Sorry, sweetie.

-Ho-ho! -[Grandma chuckles]

[sighs]

-[bicycle whirring] -Huh?

[grunts]

[sighs]

Hi, Uncle Ray. Huh? Why the sad face?

Hi, kids. I'm fine, now you're here!

Hmm.

-[wind whistling] -Where is everyone?

-The kiosk's always busy. -Rr-rrow!

-Not today. -Why?

The superstore delivers to your door now.

[Uncle Ray] So there's no need for customers to leave their houses

and come to my old kiosk.

[sighs, gasps] There's one now.

[both gasp]

-Speedy! -But doesn't that mean...?

The kiosk can't stay open without customers. [sighs]

-No! -[Faye gasps]

[all] Hmm...

Hey, I've got it.

If the superstore can deliver, then so can you... but faster!

How?

-We'll do it! -[Faye, Timmy] Huh?

We will?

[humming]

[gasps]

Kiosk Couriers,

the speediest delivery service is ready to roll!

-[cheering] -[meows]

[giggles]

Okay, Faye, your sister needs these hair clips.

No problem!

[Uncle Ray] Timmy, your dad wants his fish food.

You can count on me!

-And guess who's ordered steamed buns. -[meows]

-That'll be Grandpa! -[Mao Mao] Rr-rr...!

Now go out and deliver, Kiosk Couriers!

Let's go!

-[all giggling] -[bell rings]

[giggles]

Aha!

Are you thinking what I'm thinking?

[panting] Kiosk Couriers coming through!

Huh?

[grunts] There's more than one way to be the fastest.

Hold on, Mao Mao, we're going on a shortcut! Whoo-hoo!

[meows]

[panting]

-Whee! [laughs] -[meows]

[grunts]

-[chuckle] Ha, ha, ha, ha! -[meows]

Yes!

[yowls, mews]

Oh, hello, Luo Bao Bei.

Kiosk Couriers!

Bringing you the best steamed buns in the world!

Thank you! That was very speedy.

All part of the service! Bye, Grandpa.

[chuckling] Bye! Bye, Luo Bao Bei.

[gasps] What?

Ooh! Thanks.

[grunts]

Mum!

Ah, there you are, Luo Bao Bei. Just in time for lunch.

[moans]

[Dad munches]

Are you feeling okay, Luo Bao Bei? You've not touched your food.

[groans] No, I'm not okay! It's not right to eat this!

Huh? Why ever not?

Because it's not from Uncle Ray's kiosk.

We love the kiosk, you know we do. It's great for those little things,

and all Uncle Ray's gossip. But the superstore's big and it delivers.

I can deliver from the kiosk.

But you're a little girl. You can't carry all the heavy bags.

Humph. Can I get down, please?

What about your food?

I'm not hungry.

[both] Hmm.

[sighs] It's not good, Pink Bear. The kiosk might have to close.

People seem to have forgotten how special it is.

Maybe it's time they all remembered.

What was it Mum said about Uncle Ray's kiosk?

[gasps] Gossip!

Mum, Dad, what would you miss if Uncle Ray's kiosk wasn't there anymore?

Hmm. Uncle Ray, of course.

Oh, and those hard-to-find things like deely-boppers and handkerchiefs.

And he has every magazine you can wish for.

You don't actually think he would close down, do you?

Well, he did seem very sad not to have any customers today.

-Oh! Hmm. -Oh.

[door opening, closing]

Grandma, Grandpa, what would you miss if Uncle Ray's kiosk wasn't there anymore?

Um... the personal service, of course. [chuckles]

Oh, and he knows everything that's going on in the park.

I'd miss the best steamed buns.

-Want one? [chuckles] -[giggles] Ooh, thanks.

Is everything all right at Uncle Ray's kiosk?

Oh, I hope so, Grandma.

It would be awful if it had to close, though.

-[gasps] Oh! -Oh, what?

[both chuckling]

-You really think this will work? -We've got to try.

It's like my dad always says, "Don't let the cat out of the bag."

-[meows] -No, that's not right. Oh!

[Mao Mao growls]

-Ooh... -Yes, I heard it too.

I really hope the kiosk doesn't close down.

Well, it can't stay open if no one uses it.

Oh, dear.

[both gasp]

-Yes! -[both chuckling]

[ducks quacking]

Um, excuse me?

[chuckles]

No! The kiosk-- closing down?

Well, I guess no one uses it. That is so sad.

[gasps] Did you hear that?

No! The kiosk-- closing down?

-[gasps] Really? -What?

[giggles]

[sighs]

Any more orders, Uncle Ray?

Sorry, no. But thanks for all your help today.

Though I'm not too sure what good it will do.

We can't compete with that superstore.

-Uncle Ray, please stay open a bit longer. -Oh, it's getting late.

Please.

But I've not had a customer all da-- eh?

[gasps]

-Uh, how can I help you? -One of those, please!

There you go.

Thank you so much!

-Hello! How can I help? -Birdseed, please!

One moment.

-I hope the bird enjoys it! -Thank you!

[Uncle Ray] Have a nice day!

A bag of your steamed buns, please.

-[Uncle Ray] And an extra one for you! -Thank you, Uncle Ray!

[man chuckles] Thanks, Ray.

I recommend this one, madam. Cottages by the Sea.

[chuckles] I'll take it.

[sighs]

Hmm, no.

-Here, let me help you with that. -Oh, thanks.

-I'm trying to find the museum. -[Uncle Ray] There you go.

it's just... here!

-It's that way! -Thank you! Bye!

Ooh!

Well, yes, I hear there's going to be a pop-up ice rink next week.

[Grandma chuckles] Bravo!

I think we did it!

-[Luo Bao Bei] Whoo-hoo! -[Faye] Yay!

It just goes to show, you can't beat a good gossip!

[laughing]

Hey, I know where you can get help to fix that.

Oh, where?

[all] Uncle Ray's Kiosk!

-[laughing] -Thanks!

[laughing]

[theme music playing]