Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] Kiosk Chaos!

[birds chirping]

-[Grandpa snoring] -Shh.

I know it's here somewhere.

[snoring]

-[shutter clicks] -[gasps]

-[shutter clicks] -Ooh.

[laughing]

-Oh, Luo Bao Bei! What are you doing? -[camera whirrs]

[chuckles] I'm taking pictures with my new camera.

[Luo Bao Bei] It's amazing, look. You get to see the pictures straight away!

Hmm, how clever. I like it!

I'm not sure I do!

Why don't you go and take some pictures in the park, hmm?

[chuckles] Okay, Grandma. You can keep these!

-[chuckles] Bye! -Hmm, thank you.

[both laughing]

Huh?

-Hello! Uncle Ray! -[meows]

Hello?

-Luo Bao Bei! -[gasps]

How wonderful to see you! And you, Mao Mao.

[meows]

Hello, Auntie Lin! Where's Uncle Ray?

He's gone to get more stock for the kiosk and left me in charge.

What can I get for you today? A bird kite, perhaps?

A colourful hoop? Or a pretty braid for your hair?

[chuckles] I don't want anything, thanks.

I came to show Uncle Ray my new camera.

-Strike a pose! -[camera shutter clicks]

-[camera whirrs] -[laughs]

-What about this? -[giggles]

[camera shutter clicking]

[gasps, laughs]

Mmm...?

-[Mao Mao meows] -[Auntie Lin yelling]

[chuckles]

Actually, you are my first customer and you don't want anything.

[both chuckle]

Someone will be along in a minute. Huh?

♪ La la la la la ♪

♪ Come to me, dear customers ♪

♪ I'm waiting for you ♪

[both laugh]

You're funny, Auntie Lin.

Ha! I'll take that as a compliment.

I'm going to take some more photos. See you later!

Goodbye!

[chirps]

[chirps]

[Luo Bao Bei chuckles]

-Looking good, Mao Mao! -[Auntie Lin] Uh-oh.

[Mao Mao] Rr-rr...?

Uh, I'm very sorry. I can't find that either.

Hmm.

Don't worry. I'll come back later.

Please do. Sorry again! Oh!

[Mao Mao moans]

Uh-oh. Auntie Lin doesn't look very in charge. Hmm.

Auntie Lin, can I help?

Oh, you sweetheart! I don't know where anything is!

Hmm.

[Luo Bao Bei] I can see that.

[giggles]

[gasps]

What if we put everything in order? Then we'll know where to find them.

[gasps] Rainbow child.

You are a genius. Where do we start?

Hmm. If I'm a rainbow child, let's start by putting stuff in colours!

Beautiful!

[both giggle]

[Auntie Lin] Everything red here.

Red lollies, red bags, red cuddly toys!

Everything green here.

Green dragon inflatables, green kites, green umbrellas!

And all the magazines can go by colour, too!

Orange oranges, and yellow bananas.

Oh, what colour are potatoes?

-Kind of "meh." -Exactly.

Ooh.

[sighs] Whew.

These aren't very interesting. Let's put them at the bottom.

Ooh, but these are so pretty. A real eye-catcher.

They can go at the top!

[Auntie Lin chuckles]

[Luo Bao Bei giggles]

It looks just right!

Now we know where everything is.

Oh, good. Can I have an orange pinwheel and a green umbrella, please?

-Aha! There we are. -Thank you.

-[camera whirrs] -[Luo Bao Bei] Perfect!

[chirps]

[chirps]

Goodbye, do come again!

-[horn honks] -[gasps]

[whistling]

Uncle Ray!

Whoo-hoo!

-Have you been having fun? -Loads!

[chuckles] Glad to hear it. Thank you for helping out.

Our pleasure. We've been busy, haven't we, Miss Twinkle Toes?

-Very busy! -[both chuckle]

You two go and have a well-earned break. I'll take over from here.

Great. Let's go and find some fun things to photograph.

[both chuckle]

Hmm.

-How can I help you? -Fishing magazine, please.

[Uncle Ray] Here you go.

Knitting?

-Hmm? But-- -A dozen oranges please, Ray.

-[cackles] -Where've all the oranges gone?

[giggles]

-Please, can I have an apple lolly? -And a cherry one, please?

Oh. You could if only I knew where they were. Uh, one minute, please.

Do you have that magazine, Ray? I'm in a bit of a rush.

And my oranges?

Uh, of course, of course. They're somewhere just, uh, here?

The apple ones are over there.

Ah! But where are the cherry ones? They are usually together.

-There they are. -Really? Great! Thanks.

[both] Thanks!

Afternoon, Ray. Just my usual bag of herbs, please.

Ooh.

This goes in the bathroom, not in my stew. [chuckling]

Huh? Where is everything? [moans]

I'm so sorry. I seem to have mislaid them.

I know! I can give them to Luo Bao Bei to drop off later.

Of course. Whenever you're ready, my dear.

Here you go.

-Thanks, Ray. Bye. -Bye.

[groans] What have you done to my kiosk? I don't know where anything is!

The oranges are where the nutcrackers are supposed to be!

But, Uncle Ray...

Uh, you go and play for a minute, rainbow child.

I need to calm Ray down a little.

[groans]

Pink Bear! Uncle Ray's cross with us.

-[Uncle Ray] Where is everything? -What did we do wrong?

[gasps] Hey! Give that back! It's mine!

[panting]

Pink Bear, where are you?

[chuckling]

Wait!

[panting]

[screams]

Pink Bear!

[panting]

Hmm.

[panting]

Stop moving. I want my party blower!

Ah! Thank you! Huh? Hmm. Ah, there.

Why did you do that?

Oh.

Where is everything?

Poor Uncle Ray. He didn't need us to move his stuff, did he?

It was just really annoying. [sighs]

A fan? Of course.

Where else would they be but with the whistles and cat toys?

Because they were all the same colour.

And relax! Phew!

Oh. Uncle Ray, I'm really, really sorry.

Moving the kiosk around was my idea, my bad idea.

Oh. Hey, there's no such thing as a bad idea. [chuckles]

Well, except maybe this one.

We thought we were being helpful.

My kiosk wasn't in any particular order but I did know where to find everything.

It will take ages to get it back to how it was.

Hmm, this time I really can help.

Really? How?

Look it's all here.

[chuckles] You two! Perfect. Let's get to work.

-Snap! -Good work, team. Spot on!

Time for some much-deserved light refreshments, I think.

Hmm. Now, where I put those lollies?

-[laughter] -[purrs]

[chirping]

[blows raspberry]

[all chirping]

[all chirping]

[peeping]

[theme music playing]