Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] The Little Boss.

[purrs]

Mao Mao! You are how?

[growls]

[chuckling]

What are you up to?

-Relaxing just. -Eh?

Backwards everything doing I'm!

Hmm. You're doing everything backwards?

Right that's! Am sure!

Ah. [chuckles]

In that case, room your tidy and go please.

Huh? "Please go and tidy your..." [gasps]

...room?

Dad, my room is tidy!

You call this tidy?

Yes. I know where everything is!

Like my tiger.

Ooh! I've been looking for that. [giggling]

I'm in charge, Luo Bao Bei.

And I would like you to tidy your room, please.

[sighs] Fine.

I wish I could be in charge for once.

Being the boss isn't always so great.

What? It'd be amazing!

Everyone would have to do what I said,

so it'd be fun, fun...

[screams, chuckles] Fun.

[chuckles] You really think so?

Uh-huh.

Okay! Then, today, you can be in charge!

-[gasps] Really? -Really.

But I think you'll find

-it's a lot tougher than you-- -[Luo Bao Bei chuckles]

tougher than you think.

What are you doing?

Breakfast time!

Instead of dull old cereal,

I think we should have pancakes and fruit and-- ooh!

Ice cream!

[chuckles] Okay.

Whatever you say, sweetheart. You're the boss.

[whirrs]

[Dad] Oh--!

[both laughing]

-[Dad] Mmm. -[Luo Bao Bei] Yum!

[gasps]

[Luo Bao Bei] Yes!

-[Luo Bao Bei squeals] -[Dad] Mm-mm.

Rr-rr...?

[Luo Bao Bei] Whoa! [giggles]

[both sigh]

[Dad] Mmm.

Mmm, delicious!

[purring]

So, what's next?

Hmm? Crafts! Let's make something!

Okay. You're the boss. [whistles]

[Luo Bao Bei grunts] Oof!

[Luo Bao Bei giggles]

[Dad] Ooh!

[Luo Bao Bei] Yes!

-[growls, chuckles] -[chuckles]

Ta-da!

[Luo Bao Bei] These look great!

They sure do.

So, what shall we do now?

Hmm. Uh, I know! Let's go to the park!

Um...

[chuckles] Okay, you're the boss.

[whistling]

[meows]

[both laughing]

See, Dad?

I told you it would be a fun day with me in charge.

You know something, Luo Bao Bei? You're right.

I haven't a care in the world!

I can go higher!

[scoffs] Impossible!

-[laughing] -[Dad] Whee!

[chirping]

[music playing within]

[music stops]

[chirps]

-[music resumes] -[peeps]

[music stops]

[music playing]

-[music stops] -[both chirp]

[chirps]

[chirping]

[music playing]

[Luo Bao Bei, Dad chuckling]

Oh.

You two look like you're having fun!

Of course. Luo Bao Bei is in charge today.

Oh. Is that so?

It's been the best day ever!

We had pancakes for breakfast,

made lanterns, played at the park.

And we just bought some new comics from Uncle Ray.

[laughs]

Come on, let's go read them!

Well, don't forget we're coming over for dinner later!

Oh. You are?

Yes.

And I've worked up quite the appetite.

You've been sitting on the sofa all morning!

Ooh, sitting can be tiring!

Don't worry, with this one in charge, dinner is guaranteed to be fun, fun, fun!

Whoo!

Oh! We're out of food.

How am I going to feed Grandma and Grandpa?

-[cell phone chimes] -Oh! Hey, a message from Mum.

-[beeps] -[recording] Hi, love.

Hope you and Luo Bao Bei are having a nice day.

I'm just on my way home.

-See you soon! -Mum's on her way back.

Uh-huh.

She can't come back. It's too messy!

Relax!

It's all about having fun when you're in charge, remember?

Pink Bear,

what am I going to do?

Whoa.

Oh. I guess that makes me the captain.

Okay, my first duty is to spin that wheel!

Whoo! [chuckles]

[yowls]

This is so much fun!

Wow!

Oh, no. A storm!

[mews]

We're heading straight for that whirlpool! What should we do?

What, me? Oh. I'm the captain, aren't I?

[screams]

[gasps]

You're right, Pink Bear. The fun's over.

Now it's time for action!

Man the sails!

Ooh! Ah!

Not on my watch, storm!

[wind howling]

Yes! We did it!

Whoo-hoo-hoo!

[groaning]

What's going on?

It's time to do some work and tidy up!

Are you sure?

It doesn't sound as much fun as crafts or reading comics.

Dad, we can't have fun all day. Then nothing would get done.

[chuckles]

When you're in charge, you have to do the boring things like housework, too.

Anything you say, boss!

But you know, housework doesn't have to be boring.

If you think about it,

tidying up is like making a mess, but backwards.

Right are you! [giggles]

[chuckles]

[growls]

-Oof. -Rr-rr-ow!

[both chuckle]

Rr-rr-ow...?

[yowls]

[meows]

[gasps]

Shh.

-Hi, every-- [gasps] -Welcome home!

What's going on here?

Hmm!

[both chuckle]

Ooh!

Hmm!

-[squeaks] -[gasps]

It's so tidy everywhere!

[both laugh]

Mmm! Something smells delicious!

It's going to taste delicious, too!

So, Luo Bao Bei.

-How was it being the big boss today? -Good.

But lots of hard work.

It's not all fun, fun, fun, you know.

[Grandpa] What's this?

Backwards dinner serving are we.

[giggles] For one night only, we're serving dinner backwards.

Mmm! I like it! Start the meal with the best bit!

Mmm!

Yes, Luo Bao Bei. I wish you were in charge every day!

[laughter]

[theme music playing]