Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] "The Lion Dance."

[kids laughing]

[roaring] Huh?

[laughs] Too slow, Timmy!

-[music playing] -[gasps]

Ha-ha! Huh?

[Timmy] Whoa!

[both giggle]

Lion dancers!

[Faye] I can't wait to see them in the New Year's parade later!

Ooh, look! A baby one!

-[roars] -[both] LBB!

Isn't he beautiful?

Yeah! I love his fluffy eyebrows.

Whoa! I think he's hungry.

[all laugh]

[purrs]

Well, how would you like to wear him

-in the parade later? -[both gasp]

-You mean, be real lion dancers? -Together?

Yep! Do you want to?

-Yeah! -Yes, yes!

It's perfect for the three of us.

One can be the lion teaser.

-One is the lion's tail. -[purrs]

And one is the lion's head!

-Huh? -Um...

Maybe I should be the head, Timmy...

because I already know how to do it.

Are you sure, LBB?

Because I can do a great lion roar.

Yep, I'm sure.

Cool. I wanted to be the tail anyway.

[Timmy laughs] This feels funny!

[Luo Bao Bei] Now, Faye, you direct us.

I am Faye, the mighty lion teaser, and I spy a lion!

[laughs] LBB, that's amazing!

[Timmy] What is? I can't see.

-Want the ball, lion? -[bell jingling]

Come and get it!

-[Timmy] Whoa! -[Luo Bao Bei] Ah! Timmy!

[Timmy] You didn't tell me we were moving!

[Luo Bao Bei] Just follow what I'm doing, okay?

[Timmy] I was trying to.

-Can't catch me! -[jingles]

[Timmy] Which way are we going?

[Luo Bao Bei] Left!

The other left!

[Timmy] Ow! That's my foot!

-[Luo Bao Bei] Stop pushing! -[growling]

-[Mao Mao meowing] -[Timmy] Whoa! Aah!

[Luo Bao Bei] Aah!

This might be harder than I thought.

[groans]

[chirping]

That was awful.

Maybe you should be the lion teaser, LBB.

You can tell us what to do properly.

Okay. Maybe just for a bit.

I'll be the head, then. Huh?

Timmy, I think my dancing skills would look best in the front.

Yeah.

I was starting to get the hang of the tail anyway.

Okay, lion, let's see you dance.

[Timmy groans]

Okay, now, um, do a jump.

-Higher! Higher! -[Timmy] Whoa!

[Timmy and Faye] Whoa! Aah!

-[groans] That didn't work either. -[bell jingles]

Now it's my turn to be the head.

I don't know, Timmy.

Do you know what to do?

[Timmy] Course! I know how to be the best lion.

And it doesn't involve falling over.

Well, I'm much better at dancing solo anyway

and telling people what to do.

Aw, but that means I'm the tail.

[Timmy] Someone's got to do it, LBB.

Just try to keep up, yeah?

[groans]

Okay. Ready, Timmy?

I spy a lion!

-[Timmy roaring] -Huh? Aah!

Come back!

You're supposed to be listening to me!

[Luo Bao Bei screaming]

Timmy, what are you doing?

-[Timmy giggles] -[Luo Bao Bei] Timmy, stop! Stop!

[grunts]

[both shout]

[Luo Bao Bei] Ow!

Timmy, look what you've done!

[Timmy] Me? You were the one who stopped!

You were being too silly!

Now it's ruined.

[Timmy] Whoops.

But what about the parade?

I guess that's ruined, too.

[chirping]

[chirps]

[chirps]

[sighs]

Hey, Pink Bear.

I was really excited to be a lion dancer with Timmy and Faye.

But nothing we did was working.

And now the costume's broken, so we can't even be in the parade at all.

[groans]

Huh? Aah!

What's this all about, Pink Bear?

Oh! It's a boat race?

Leave this to me.

I know exactly what to do.

Ooh, ah. Oh, whoa.

-[meows] -[Luo Bao Bei] Whoa! Oh!

[panting]

Huh? We're losing!

We're slowing down!

[meows]

-[Mao Mao yowls] -[panting]

Oh, no! Sorry.

I was going too fast, wasn't I?

[boat horn blares]

Hmm.

[gasps]

Okay, we need to work together.

Slow and steady.

Let's do this.

Dream team!

One, two.

One, two. One, two.

One, two. One, two. One, two.

We can do it!

One, two.

One, two. One, two. One, two.

Whoo-hoo! Yes!

[laughs] Whoo-hoo-hoo!

[gasps]

We can't just give up.

We have to be in that parade no matter what!

Hmm.

[gasps] I could ask Grandma to help us fix the lion costume.

Yes!

[panting]

-Goodbye! -[Faye] Bye!

Timmy! Faye!

Huh?

We're a team and we will be in this parade!

If we get the lion costume to my Grandma, then--

LBB, he's already fixed.

-[gasps] -[Faye] Aunty Lin came and helped us.

She used my ribbon on him, see?

[laughs] Whoo-hoo!

[party horn squawks]

-[squealing] -[laughing]

Yeah, but now we've just got to make him work.

Whoo-hoo!

Hmm.

I know what we should do-- figure out what we're all best at.

Well, Faye has some pretty cool dance moves.

Aw! LBB's acting skills are amazing!

And Timmy's best at being...

[both] Um...

-[Luo Bao Bei] Unpredictable! -[laughs]

[all laughing]

If we put all our best things together,

we can work together and be the perfect lion dancers.

Let's do this! Dream team!

[all] Dream team!

[chirping]

[bell jingling]

Ready, team?

[Timmy and Luo Bao Bei] Ready!

[giggles]

[Timmy and Luo Bao Bei] One, two. One, two. One, two.

One, two.

Ho-ho! What have we here?

-[Grandma] Ooh! -Ooh!

-[Grandma] Wow! -[roars]

[laughs] It looks wonderful.

We are ready for the parade, right, lion?

We're taking these instruments to the band.

We'll come with you.

-[bell jingles] -Whoo-hoo!

Keep in time, you two!

[both laughing]

[firecrackers popping]

-[festival music playing] -[crowd cheering]

[vocalizing]

[bell jingles]

I spy a happy lion!

-I spy a sad lion. -[crowd] Aw!

[crowd laughs]

[clears throat] I spy...

-a jumping lion! -[crowd] Wow!

[laughs] Looks like my lion has a tail that doesn't listen.

[crowd laughs]

[giggles] Naughty tail!

[both giggling]

[all] Go, Luo Bao Bei! Go, Faye! Go, Timmy!

[bell jingles]

[party horn squawking]

Happy New Year!

-[camera shutter clicks] -[all] Xin nian kuai le!

[theme music playing]