Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] "Timmy and the Big Boys."

[all laughing]

To me! To me!

[chuckles]

LBB shoots! LBB scores!

[kids laughing]

[both chuckle]

Huh?

Hey! Careful with my new ball, Faye.

[girls chuckle]

Must be wonky.

My kicking's the best!

Huh? It's not!

Uh, hello! I'm the best!

I scored three goals.

You haven't scored any yet.

[chuckles] Neither has Timmy, and it's his ball.

[girls laughing]

[growls]

[both laugh]

Fine! If you're going to be like that.

[both laughing]

-[gasps] Timmy? -We're just kidding.

Yeah? Well, I don't feel like playing anymore.

What's up with you?

-[boys laughing] -[gasps]

Hey! Be careful, Ed and Sam!

-Or what? -Nice ball.

Thanks. It's new.

You don't mind if we play with it, do you?

Can I have it back now?

Sure, soon as you show us what you can do.

-Aah! -[chuckles]

Not bad. Come on, then.

-That's not yours. -It's okay.

I'm going to go and play with Ed and Sam now anyway.

-Timmy. -Whatever.

Race you to the swings!

[all chirping]

[meows]

-[chicks chirping] -[meows]

-[screeches] -[chirping]

-[screeches] -[blows raspberry]

[yowls]

[screeches]

[blows raspberry]

[all chirping]

[blowing raspberry, chirping]

[sighs]

[Sam laughs]

Look, there's Timmy.

What? With his new best friends?

-Aah! -[boys laughing]

Hmm, I don't think they're actually being friendly to him.

Well, it was his choice to play with them.

[Faye's mum] Faye! Faye!

That's mum! I have to go.

See you later!

Don't drop the skateboards!

-[groans] -[boys laughing]

[groans]

If I ask Timmy to play with me again, do you think they'll leave him alone?

Come on, prove you're one of the big boys.

Uh, okay, I'll do it.

Do what?

There's only one way to find out.

[panting, gulps]

I don't like this.

-[thuds] -[panting]

[gasps] Timmy!

[gasps]

[gasps]

[Ray sighs]

Aiyoh! A flour cracker!

It'll take ages to clean this up!

I'll help, Uncle Ray.

Ah-ah! The person who did this should clean it up.

Did you see who it was?

Um, I didn't see anybody actually throw anything.

Okay. Thanks anyway, Luo Bao Bei.

Hmm.

[sighs]

Did you throw the flour cracker at Uncle Ray's stall?

[Timmy] Go away, LBB.

Well, did you?

No.

Well, either you did or you're pretending to be a snowman.

-Ugh! -[giggles]

Funny. Ha-ha.

-Uncle Ray didn't think so. -It's only flour.

Anyway, it was worth it

'cause now I'll get the ball back from my friend Ed and Sam.

Ugh!

You really think so?

They're not your friends. They're trouble!

You're just jealous 'cause I've got older friends now.

And where are they now, huh?

If they were friends, they'd be playing with you.

See?

Hmm.

So, are we gonna play football again?

Sure, right after you've made bubbles in the fountain.

You can't. What about the fish?

-Ooh, what about the fish? -[laughs]

Hmph!

Would you rather play with the girls instead?

Timmy!

Wait!

[groans]

Go be one of the bad boys, then.

See if I care!

Stop it! I'm cross!

Aah!

[crowd applauding]

What's the point of this, Pink Bear?

-[growls] -[chain rattling]

[laughter, applause]

[laughing]

-[thuds] -[meows]

[laughter]

[laughter continues]

-[laughing continues] -Don't laugh! He needs help!

[meows]

[gasps]

[laughter continues]

-[laughter stops] -[meows]

-[gasps] Mao Mao! -[crowd cheers]

-Aw. -[crowd] Aw!

Ugh!

We shouldn't have teased Timmy like that.

That's why he got into trouble with the big boys.

[chirping]

-[chirping] -[meows]

[chirping]

[gasps]

Aw, too small to reach it, are you?

Ha!

It's not okay to treat my friend like that, Sam.

Give the ball back and leave him alone!

-Aw, your little girlfriend's so cute. -Aah!

[growls]

Give me that!

If you won't do it, we will.

-[boys laugh] -[growls] No!

Ugh!

Come on!

If they put washing up liquid in the fountain, it'll harm the fish.

Uh, maybe we should ask Uncle Ray to help.

-There isn't time! -Aah!

This is my fault.

If we hadn't teased you,

you wouldn't have gone off with them and lost your ball.

I'm sorry for what I did, too.

[both giggle]

[Luo Bao Bei] No! Stop!

-Stop it now! -[Sam] Shh!

Pipe down, will you?

Someone will hear.

[both gasp]

-[horn squawks] -Stop!

-Stop! Stop! [blows horn] -Don't do it!

-Shh! -[blows horn] Don't do it, please!

-Stop it now! -[horn squawks]

-Stop shouting! -[Ray] Hey! What's up?

Hey, what exactly are you doing with that, lads?

Uh, nothing.

[groans] Hand it over.

Were you going to put this in the fountain?

Do you have any idea what that would do to the fish?

-Mm, sorry. -Yeah, what he said.

Hmm, as you're so fond of cleaning materials,

I've got a job for you.

Uh, no, thanks.

-Mm-hmm! -Forgotten something?

[both laughing]

[laughs]

Why should we clean it?

-He threw the flour cracker. -[gasps]

Is that true?

Oh. Yes.

-Tell him why. -[gulps]

They took his ball and told him he couldn't have it back unless he did it.

Right. In that case, you two are definitely on cleaning duty.

Aw!

Timmy, you'd better check your ball is still working properly.

We've got things to do, haven't we, boys? [giggles]

It's all your fault.

"Let's take his ball," you said.

"It'll be a laugh," you said.

[groans]

Bet I can score first!

You think so? I'd like to see you try.

[both giggle]

[both laughing]

[owl hooting]

[screeches]

[mewling]

[theme music playing]