Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] "Me and Mao Mao."

[Luo Bao Bei humming]

-[humming continues] -[music playing over earbuds]

Huh?

What's this doing here?

-[thuds] -[gasps]

It's for Mao Mao.

Why? Where is he going?

He's going to the vet for his checkup, Luo Bao Bei.

As soon as he saw the pet carrier, he ran away.

And he's a cat who's very good at hiding!

[objects rattling]

-Very. -[Luo Bao Bei chuckles]

-He is silly for being scared. -[rattling]

-It's only a checkup. -Exactly!

And the injection will be over in a flash.

[sighs]

Aah!

An injection, Pink Bear?

No wonder he wants to hide!

I would! [shudders]

Eek!

Mao Mao.

Mao Mao.

Mao Mao.

Hmm.

Aha!

That is such a good place to hide,

especially when you're hiding from a big injection.

-[Mao Mao purrs] -[Mum] Oh!

Where are you, Mao Mao?

[giggles]

We know where you are, don't we, Mao Mao?

-[purrs] -Hmm.

Uh, can I go to the park, please?

-[Dad] Okay. -[Mum] Don't be too long.

I won't.

[Mao Mao meows]

[giggles]

Hmm.

[Dad sighs]

Oh!

[Mum] And be careful when you open the front door in case Mao Mao escapes!

I will! Bye!

-Okay, bye! -[Dad] Have fun!

I suppose Luo Bao Bei will be feeling sorry for Mao Mao.

Oh, of course she will.

Remember, she doesn't like injections either.

[chirping]

[chirping]

[chirps]

[chirps]

[slurping]

[panting]

Ah, yes! Sure thing!

-Thank you so much! -[chuckles] Yeah.

Hmm...

Alright!

-Here's your change. -Thanks.

-Have a nice day. -You, too, Ray.

Don't worry, Mao Mao, you're safe with me.

[Mao Mao meows]

[grunting] Just one second.

[meows]

There, see?

There's absolutely no big injections anywhere near here.

-[purring] -Oh, no, no, no, no, no, no.

You can't stay out here.

Hmm.

You've got to hide, okay?

Whoo-hoo! Whee!

[giggles]

Mao Mao! [groans]

I'm serious.

Hey, what are you doing up here?

You're supposed to be hiding.

I thought you were good at it, Mao Mao.

[sighs]

[meows]

-[purring] -Oh, you're hungry.

Hmm.

Yes! Of course! Uncle Ray!

Back in a minute.

But you need to stay here this time, okay?

[meows]

[sneezes]

-Hi, Uncle Ray. Have you got any-- -Of course!

But I haven't even asked.

I have everything in my kiosk!

But in this case, you are looking for...

-[purring] -[Luo Bao Bei] You again?

A treat for Mao Mao? Am I right?

Right.

Two nutritious cat treats.

[meows]

[chuckles] I don't think I've ever seen Mao Mao looking so good

and so healthy.

I know!

That's why he most definitely, absolutely does not need a big injection!

Uh?

Hmm, okay.

Although, his injection is probably to keep him good and healthy.

Um...

Thank you for the cat treats, Uncle Ray.

Any time. Bye, Mao Mao.

[slurping]

[cup clatters]

[chirps]

[chirping]

[chirping]

[chirping]

[chirps]

[purrs]

-Was that good? -[meows]

I brought your toys, too. Look!

[squeaking]

[growls]

Oh. Then, what about some string?

It's unlike you to not play with string.

[sneezing]

[sniffles]

Now you're sneezing? Are you okay?

[meows]

Hmm.

What do you think, Pink Bear? What if Mao Mao isn't well?

Am I really doing the right thing keeping him away from the vet?

[gasps]

What?

You want me to catch you?

[chuckles] Here I come!

[giggling]

[Luo Bao Bei giggling]

[laughs] Whoo-hoo!

[gasps] What's wrong?

Have you hurt your foot?

Here, let me see.

Ouch, that looks sore.

We need to pull that out.

-[siren wailing] -[giggles]

Perfect!

It'll be over really quickly.

Pink Bear, come back!

You're being so silly. It won't hurt.

I bet you won't even feel it.

See? It's done already.

Aw, that's better.

[giggles] Got you!

I know what to do.

Mao Mao, I love you very much, and that's why it's got to be done.

[meows]

Oh.

[blows breath]

We've looked everywhere.

[chuckles] Yeah, twice!

I'm gonna have to cancel Mao Mao's vet appointment.

-[door opens] -[panting]

Found him!

-Phew! -Mao Mao!

He was outside all this time.

Well done for finding him, Luo Bao Bei.

He must have escaped the apartment without anyone noticing.

How did you slip out, hmm?

[chuckles] Oh, you know Mao Mao.

[chuckles]

Right, then, let's get Mr Run-and-Hide in, or else we're gonna be late.

Oh!

That's it. Be careful, Luo Bao Bei.

Gently does it.

[yowls]

-[yowling] -[grunting]

[meows]

Phew!

Well done.

Oh, he doesn't look very happy.

This is absolutely the right thing to do.

He will be okay, won't he?

Oh, much better than okay.

Come on, you can come with us to make sure.

[whimpering]

[chirps]

-[rings] -[chirping]

[chirping]

Aw, you're amazing Mao Mao.

You're such a good cat.

And when this is all done, I've got another yummy treat for you.

And we're finished!

[gasps] Already?

Mao Mao has had his injection, and I'm glad to say he is fit and healthy.

You can take him home now.

Whoo-hoo! [chuckles]

Great!

It's your health checkup at the doctor's next week, you know.

It is? [gulps]

Okay!

Maybe Mao Mao could come with me?

And have to put him in that pet carrier again?

No, thanks!

[gasps] I was joking!

[laughs] Sort of.

[all laughing]

[meows]

[theme music playing]