Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] "The Art of Kindness."

-Ah, an explorer's life, eh, Timmy? -Wah!

[sputters] Careful, LBB.

[Luo Bao Bei] Shh!

[whispers] The jungle has ears.

There's two right there.

But we're not in the jungle; we're in the pa-ark!

[whispering] We need to stay undercover.

[whispering] But why?

[Luo Bao Bei] Because we're going to surprise Faye

and get her to be an explorer, too.

-[giggles] -Right. Oh!

-Ready? -Ready.

-Aha! -[gasps]

If I'm not mistaken, Timmy, this must be a lesser spotted Faye.

Uh, LBB...

They are so rare.

I'll offer her some steamed bun.

LBB!

Hey, that's mine!

-Shh! -[groans]

[stutters] Hi, Faye.

Huh? Are you okay?

[groans, crying]

Faye, what's wrong?

[blows nose]

-Thanks. -Okay.

I made this.

Is it a shelter for squirrels?

Or some kind of woolly rocket ship?

No, it's a hat.

It's high fashion.

[both] Of course it is!

[both] Right!

I wore it, and my big sister said I looked like the silliest person in the world.

[Mao Mao groans]

Let me take a closer look.

-[giggles] -It's comfy!

[giggling]

You can have it.

I'm never wearing a hat ever again.

Uh-oh.

Oh, um, I don't know a lot about hats, but I like it!

It's different.

[sighs, grunts]

-[gasps] -I'm going home

and I'm going to stay there.

No! Don't go, Faye!

Aw.

-Timmy, what can we do? -Not sure.

I didn't know hats could be so upsetting.

Faye spent a lot of time making this.

I'd better look after it in case she changes her mind.

[all chirp]

[all chirping]

Hi, Mum!

Hey, sweetheart. How's your day going?

Um... okay.

-I'm trying to work something out. -Can I help?

[grunts]

Do you know what to do if someone is really upset?

[Mao Mao meows, thuds]

-[Mum] Uh, well, be kind. -[Mao Mao growling]

Yes!

But how do you do that?

Well, it depends on the person-- what's upset them

and what you think would make them feel better.

[Mao Mao groans]

[purring]

-See? -I think so.

Hmm.

[sighs] You're right, Pink Bear.

I don't know the best way to make Faye feel better.

Huh?

Wow!

-Phew! It's so hot, Pink Bear. -[seagulls screeching]

Let's go for a paddle to cool down.

Nice sandals.

Just right for walking across hot sand.

And, hello, look what I'm wearing.

Snap!

[giggles]

Ah! The water's lovely.

[gasps]

Come on, Mao Mao!

-[sizzles] -[yowls]

-[sizzles] -[yowls]

He hasn't got any sandals.

[meowing]

-[crunches] -[yowls]

[cries]

[Luo Bao Bei] His little paws are too hot.

Stay there! I'm coming to get you!

[Luo Bao Bei panting]

There. How's that?

[giggling]

Hmm. You just put yourself in their shoes.

Try and feel what they're feeling.

[chuckles] What a funny hat!

Hmm. That's the problem.

Oh!

-Hmm. -[Mao Mao grunts]

Being kind is like a sort of love, isn't it, Mum?

Yes, I guess it is.

You work out what others need and then help them to get it.

That's right.

So I need to stop Faye's funny hat from being funny.

-[gasps] -Oh.

So, Faye is the one who's upset?

Yes! I need to be kind.

[scissors cutting]

Because that's what feels right in my heart.

Aw!

That's lovely, Luo Bao Bei.

-I'll go and see Faye. Whoa! -[gasps]

[laughs]

What a grown-up little girl.

[yowls]

[Luo Bao Bei whispering]

Oh!

[Luo Bao Bei whispering]

[Timmy] Mmm!

[Luo Bao Bei whispering]

[both] Ooh!

[yowls]

[growls]

Faye! Faye!

Faye! Faye!

Hmm. I guess she's still sad, eh, Mao Mao?

[meows]

What's the kind thing to do?

-I know! -[party horn squawking]

Do you think that was loud enough?

[meows]

-[inhales deeply] -[party horn squawks]

Faye!

Hi, LBB.

Come down!

No, thanks. I'd rather be on my own.

[gasps] Wait!

There's a big, special thing happening in the park.

What kind of thing?

A fashion thing.

Who'll be there?

All the best people.

-People who really get high fashion. -[Mao Mao grunts]

People who don't think it's silly?

No, people who think it's brilliant.

Hmm.

[chicks chirping]

-Timmy! -Huh?

Timmy, get ready.

So, where's this big, special thing?

-[both] Um... -Right here!

It's a high-fashion hat parade!

I'm very excited to be part of it.

You're very lucky to be part of it.

This is the place to be.

Um, is it just us?

I'm so happy to be involved with the high-fashion hat parade!

It's what the park needs.

It is?

Absolutely!

Everyone's talking about it.

-They are? -Oh, yes!

-That old lady on the bench... -Huh?

-...that squirrel... -[chitters]

-...that duck. -[quacks]

[chuckles] It's a big deal.

Join us.

Um...

Okay!

Yay! This is going to be great!

[all laughing]

-[party horn squawks] -Keep up, everyone!

Hope we're not too late for the high-fashion hat parade.

Not at all, Grandma. Follow me!

Hup two, hup two... [laughing]

Can we join in?

See the hat man.

Whoo-hoo!

[giggles]

This is fun!

-[Luo Bao Bei giggles] -[Ray] Whoo-hoo!

-I'm feeling quite stylish. -Me, too.

-[chuckles] -Mmm...

Hup two, hup two.

I like Faye's hat the most.

[gasps] Thank you.

Faye, you can lead.

[laughs] I love my hat!

Good. You worked so hard on it.

And you worked hard on all this.

You're a really kind friend.

Your sister wouldn't say you look silly now.

She didn't mean it.

Anyway, fashion should be fun.

[party horn squawks]

[all laughing, cheering]

[chirping]

[all laughing]

[closing theme playing]