Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] "Ping."

[meows]

-[thuds] -[grunts]

Aha! Whoa!

Hey, LBB. Watch this!

-Yes. I'm like a cat! -[Luo Bao Bei] Hup!

-[shrieks] -Okay, Timmy.

If you're a cat, then I'm a monkey. [mimics monkey gibbering]

[Luo Bao Bei laughing]

[mimics monkey gibbering]

Ta-da!

Yeah, not bad.

How long did you say you'd been freerunning?

Since just now.

Hey, what's Uncle Ray got?

Hey, wait!

Like a cat.

[thuds] Ah!

Uncle Ray, um, I'm sure I saw something furry running around your kiosk.

Well, maybe you did, Luo Bao Bei.

-[puppy whining] -[gasps]

Aw, look at you!

[barks]

-Not for you, Mao Mao. -[meows]

[Ray] They're for this little chap!

-[squeals] -[barks]

-Oh! -[Mao Mao growls]

-So cute! -[puppy panting]

-[Timmy chuckles] -When did you get him?

I didn't. He sort of got me.

-[puppy whines] -So, he's a stray.

Yes. He ran up to me this morning,

so I've been looking after him ever since.

He has a collar, but no tag.

So, he must have an owner.

[gasps] Can we look after him until someone claims him?

[giggles] I thought you'd never ask.

This little fella is taking up all my time.

-[puppy whining] -Come on. This way, boy.

Take good care of him!

[kids] We will!

[Mao Mao growling]

Huh?

[Mao Mao growling]

[chirping]

[yawns]

[chirping]

[both snoring]

[chirping]

[chirping]

-[laughing] -[puppy whimpering]

[growling]

-[puppy barks, panting] -[chuckles] He's very cute.

And very clever.

Watch this. [whistles]

-[puppy whines] -Sit!

[barks]

[pants]

[gasps] I meant, lie down.

[both laughing]

Hmm... I wonder what his name is.

I don't know. Maybe we should call him something.

-Seems rude to keep calling him puppy. -[barks]

-Hmm... um, what about Steve? -[barks]

-No. Hmm... I know! -[puppy whining]

-Ping! -[barks]

-[laughing] -[barks]

-That is so perfect. -[Mao Mao growling]

Hello, Ping! Agh.

-[barks] -Aw!

Want to play, little doggy?

-[Mao Mao growling] -Who's a cheeky Ping?

-[Timmy] Ping! -[barks]

Who's a good doggy? [chuckles]

-Fetch! -[Ping barking]

[meows]

-[Ping whines] -Ping is so adorable.

[Timmy] The perfect pet.

[growling]

-Come on, boy, fetch! -[whines]

[hisses]

[barks]

-[Ping whimpers] -[gasps] Mao Mao!

[whimpering]

That's not nice!

Pick on someone your own size, jealous boy.

[meows]

-[Ray] Don't worry, kitty. -[meows]

Someone will come up and claim the puppy soon.

-[Ping whining] -[Luo Bao Bei, Timmy laughing]

[growling]

How are my favourite dog walkers?

He's the best puppy in the world!

No, in the universe!

[Mao Mao growling]

Can I take Ping to show Mum, Uncle Ray?

-[whimpers] -[Luo Bao Bei] Aw, cutie!

Best he stays here. His owners might come looking for him.

-[kids] Aw! -[Ping barks]

[squeals]

Do you think his owner will definitely come back?

I hope so. Someone must be missing him.

Hmm...

Quick, quick, fetch!

-[Ping whining] -Huh?

[laughing]

Yes, Pink Bear.

I really love that puppy.

Who wouldn't?

[growls]

Maybe his owner won't turn up.

-Then Mum and Dad might let me keep him. -[meows]

-[meows] -What's up with Mao Mao?

Huh? Whoa!

Ooh! Strawberries and cream!

-Ooh, look at you two. Inseparable. -[swans grunting]

-[bee buzzing] -A big flower for a big bee!

Whoa, I get it.

Everything here fits together.

Well, okay, but you're much heavier than me.

Look at that!

We're just right together.

Perfectly matched, Pink Bear.

[meows]

-Huh? Mao Mao? -[meows]

Wait, Mao Mao, wait! [screams]

Oh, Mao Mao.

[gasps]

Mao Mao?

Ah!

Grandpa and his radio, a perfect match.

We do get along fine.

Mum and Dad, another perfect match.

Aw, thanks, Luo Bao Bei.

[chuckles] Luo Bao Bei and dumplings.

[Mum, Dad, Grandpa] Another perfect match! [laughter]

And one last matching thing...

LBB and Mao Mao.

-A perfect match! -[purring]

Mum, I think all things that belong together

should stay together.

Ooh, me, too. What brought this on?

Uncle Ray found a stray puppy.

He must belong to someone.

And they must really miss that puppy.

Yes, so I'm going to help them find him!

Well, I'll eat a dumpling to that! Mm!

-[snoring] -[chirps]

[chirping]

[chirping]

[Luo Bao Bei] There!

But if Ping's owner sees this, they'll take him back.

Isn't that the point? [chuckles]

Aw, I'll miss him.

Hmm... I know.

Me, too.

But someone out there must be missing him more.

And we've got to help them!

Hmm... Yes, I get it now.

Good. So you won't mind wearing this, then.

[gasps, laughs] What do you mean wear it?

Puppy, anyone lost a puppy?

-I look ridiculous. -[giggles]

Yes, you do, but finding Ping's owner is all that matters.

Here. You can use this.

Okay.

[squawks]

Puppy, anyone lost a puppy?

-[party horn squawks] -[meows]

[chirps]

[chirping]

[chirping]

Mm, sorry, Ping.

We tried our hardest.

[whimpers]

I think he's missing his owner.

I guess I'll have to take him home tonight.

We can try again tomorrow.

Excuse me.

Did we hear someone shouting about a lost puppy?

-Puppy! Stray puppy! -Yes, we did.

Is the puppy black and white with a little red collar?

He's called Ping.

[gasps] Ping?

That's what we called him, too!

I said it was the perfect name.

[barks]

Oh, Ping!

-[whining] -[giggling]

[all] Aw!

Thank you. Thank you so much.

-You've made my little boy happy again. -[barks]

They're perfectly matched.

-Have a lovely life, Ping. -[barks]

Maybe see you in the park again?

On a leash next time, huh?

-Aw, look at you. -[purrs]

Who's a clever cat?

Now, roll over!

[groans]

[Lu Bao Bei chuckling] Hey, Timmy, who needs a puppy anyway?

[giggles] Roll over!

Ta-da!

See? Like a cat!

[both laughing]

[theme music playing]