Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:04,520
-Luo Bao Bei! [giggles]
-[theme music playing]
2
00:00:07,440 --> 00:00:08,600
[meows]
3
00:00:10,400 --> 00:00:12,360
[all laughing]
4
00:00:17,480 --> 00:00:18,920
Whoo-hoo!
5
00:00:19,640 --> 00:00:21,640
[giggling]
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,040
[laughing]
7
00:00:27,120 --> 00:00:27,960
Hi!
8
00:00:33,440 --> 00:00:34,360
[giggles]
9
00:00:35,840 --> 00:00:36,960
[party horn squawks]
10
00:00:37,120 --> 00:00:38,640
[all] Luo Bao Bei!
11
00:00:38,720 --> 00:00:40,560
[Luo Bao Bei] "It's Not Rubbish."
12
00:00:41,560 --> 00:00:44,120
[both laughing]
13
00:00:46,760 --> 00:00:47,800
Aah! [thuds]
14
00:00:48,080 --> 00:00:48,920
Oh.
15
00:00:49,760 --> 00:00:51,760
[chuckles] Hey, kids!
16
00:00:51,840 --> 00:00:53,280
What's all this stuff anyway?
17
00:00:53,440 --> 00:00:54,560
It's rubbish.
18
00:00:54,640 --> 00:00:57,080
I haven't cleared out the kiosk for ages.
19
00:00:57,240 --> 00:00:59,240
Can we keep these? [chuckles]
20
00:00:59,400 --> 00:01:01,920
Nope. It's all going to the dump later.
21
00:01:02,040 --> 00:01:04,120
Ooh. Can we play with this?
22
00:01:04,200 --> 00:01:05,440
Please, Uncle Ray.
23
00:01:05,519 --> 00:01:08,559
Okay, then, as long as you bring it back
before I go to the dump.
24
00:01:08,760 --> 00:01:10,640
We will. Thanks!
25
00:01:11,320 --> 00:01:12,600
Come on, Timmy.
26
00:01:13,000 --> 00:01:14,800
[pants, gasps]
27
00:01:14,880 --> 00:01:16,840
Oh! Catch it, Timmy!
28
00:01:17,680 --> 00:01:18,600
Look out!
29
00:01:19,320 --> 00:01:20,280
Huh?
30
00:01:20,840 --> 00:01:21,920
Wah!
31
00:01:24,440 --> 00:01:26,720
[panting] Sorry!
32
00:01:27,040 --> 00:01:28,680
[pants] It ran away.
33
00:01:29,200 --> 00:01:30,920
I think it's probably best
34
00:01:31,000 --> 00:01:33,760
if I keep it with the other rubbish
and take it to the dump.
35
00:01:33,920 --> 00:01:34,960
Aw!
36
00:01:35,040 --> 00:01:37,440
Oh, please, can we play with it?
37
00:01:37,520 --> 00:01:39,720
We don't think it's rubbish.
38
00:01:39,800 --> 00:01:43,080
-We'll be really careful, won't we?
-Yes!
39
00:01:43,160 --> 00:01:47,760
Okay, but don't leave it lying around
and don't squash the flowers.
40
00:01:47,840 --> 00:01:48,880
We won't!
41
00:01:49,120 --> 00:01:51,280
[chicks chirping]
42
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Check out my moves, my balancing act.
43
00:02:02,080 --> 00:02:05,600
I'm LBB, and I'm clever like a cat.
44
00:02:05,680 --> 00:02:06,680
Aah! [thuds]
45
00:02:06,760 --> 00:02:08,960
-[laughs]
-Whoops.
46
00:02:09,039 --> 00:02:10,239
Watch this!
47
00:02:10,320 --> 00:02:12,760
[Mum] Luo Bao Bei! Lunchtime!
48
00:02:12,840 --> 00:02:15,080
Aw! I've got to go.
49
00:02:15,160 --> 00:02:17,480
Me, too. Shall we take the tire back?
50
00:02:17,560 --> 00:02:19,880
No, I'll take it home with me.
51
00:02:19,960 --> 00:02:22,560
We can carry on playing with it later.
52
00:02:22,720 --> 00:02:27,200
Pfft! My mum would go mad
if I brought that into the house.
53
00:02:27,280 --> 00:02:28,640
It'll be fine.
54
00:02:31,480 --> 00:02:32,520
[grunts]
55
00:02:33,440 --> 00:02:34,600
Ooh! Ah!
56
00:02:35,640 --> 00:02:38,040
[grunting, panting]
57
00:02:38,120 --> 00:02:41,000
-Hello, Luo Bao Bei.
-Hi, Grandpa.
58
00:02:41,600 --> 00:02:43,320
-Hmm.
-Oh, whoa.
59
00:02:44,160 --> 00:02:46,160
Where are you off to with that?
60
00:02:46,240 --> 00:02:48,560
-[sighs] The flat.
-[laughs]
61
00:02:49,080 --> 00:02:54,280
I can just imagine what your mum will say
when she sees that rubbish in her lounge.
62
00:02:54,640 --> 00:02:56,720
It's not rubbish!
63
00:02:56,800 --> 00:02:59,240
We were playing with it in the park.
64
00:02:59,320 --> 00:03:02,000
That's probably
where you should leave it, then.
65
00:03:02,080 --> 00:03:05,360
No! Uncle Ray will take it to the dump.
66
00:03:05,520 --> 00:03:10,160
Hmm, if you're sure, I might know a way.
67
00:03:10,800 --> 00:03:12,160
Hmm...
68
00:03:18,080 --> 00:03:19,080
[door closes]
69
00:03:20,120 --> 00:03:20,960
Eh.
70
00:03:21,600 --> 00:03:22,680
[Grandpa] There!
71
00:03:23,200 --> 00:03:25,280
We can hide it under here.
72
00:03:25,480 --> 00:03:27,920
Hmm, what is this?
73
00:03:28,000 --> 00:03:29,840
It's an old tarpaulin.
74
00:03:29,920 --> 00:03:33,240
Grandma's been on at me for weeks
to chuck it away,
75
00:03:33,480 --> 00:03:36,440
but you never know
when it might come in useful.
76
00:03:37,120 --> 00:03:38,560
Thanks, Grandpa.
77
00:03:41,440 --> 00:03:43,360
-Oops! [laughs]
-[gasps, snickers]
78
00:03:43,440 --> 00:03:45,320
Nice pants, Grandpa.
79
00:03:45,400 --> 00:03:48,840
-Cheeky. I need a new belt.
-[giggling]
80
00:03:49,280 --> 00:03:52,800
I'd better pop down to the kiosk
after lunch and see if Ray's got one.
81
00:03:52,880 --> 00:03:55,160
Hey, you two! Lunch is getting cold.
82
00:03:55,960 --> 00:03:58,440
-Ho, ho! Come on.
-[giggles]
83
00:03:59,480 --> 00:04:03,760
And then Grandpa's shorts fell down.
84
00:04:03,840 --> 00:04:06,040
Spotty pants!
85
00:04:06,120 --> 00:04:07,600
[Luo Bao Bei, Mum laughing]
86
00:04:07,680 --> 00:04:10,320
Luo Bao Bei, not at the table.
87
00:04:10,400 --> 00:04:12,480
What? It's true.
88
00:04:12,800 --> 00:04:16,560
We're going to the kiosk
to get Grandpa a new belt.
89
00:04:16,640 --> 00:04:18,600
You can have one of my old ones
if you like.
90
00:04:18,920 --> 00:04:21,640
[chuckles] Not sure
it'd fit around your tum, Dad.
91
00:04:21,720 --> 00:04:24,600
[laughs] Very funny.
92
00:04:24,880 --> 00:04:25,960
Come on, Luo Bao Bei.
93
00:04:26,040 --> 00:04:27,680
Time for that new belt.
94
00:04:28,240 --> 00:04:30,640
Thanks for lunch. See you later!
95
00:04:32,200 --> 00:04:34,600
Uh-uh. Dishes in the sink, please.
96
00:04:36,200 --> 00:04:37,360
Sorry!
97
00:04:39,160 --> 00:04:40,200
Bye again!
98
00:04:40,360 --> 00:04:41,920
[chuckles] Bye, darling!
99
00:04:42,440 --> 00:04:45,280
[chirping]
100
00:04:48,400 --> 00:04:50,000
[Grandpa laughing]
101
00:04:50,080 --> 00:04:53,040
Check out my moves, my balancing act.
102
00:04:53,120 --> 00:04:55,960
I'm LBB, and I'm clever like a cat!
103
00:04:56,680 --> 00:04:57,800
Hi, Uncle Ray.
104
00:04:58,280 --> 00:05:00,520
Grandpa's looking for a new belt.
105
00:05:00,600 --> 00:05:05,800
After 20 years of stout service,
my old one has finally given up, so...
106
00:05:05,880 --> 00:05:07,440
His shorts fell down!
107
00:05:07,520 --> 00:05:08,560
[giggles]
108
00:05:08,760 --> 00:05:11,480
Hmm, I don't think I've got any belts.
109
00:05:11,760 --> 00:05:15,080
I could order some,
but it will take a day or two.
110
00:05:15,160 --> 00:05:18,000
-Aw. Ooh!
-[giggles]
111
00:05:18,080 --> 00:05:20,160
Have you finished with that old tire now?
112
00:05:20,320 --> 00:05:22,240
No! Not yet!
113
00:05:26,800 --> 00:05:28,200
Hmm...
114
00:05:31,000 --> 00:05:33,720
Look, Grandpa, more tarpaulin.
115
00:05:33,800 --> 00:05:36,360
Maybe we could make a belt out of it.
116
00:05:36,440 --> 00:05:39,120
Old tarpaulin round my waist?
117
00:05:39,640 --> 00:05:42,200
I can just see your Grandma's face.
118
00:05:42,280 --> 00:05:45,560
Uncle Ray, can I borrow
your scissors, please?
119
00:05:45,640 --> 00:05:46,480
Sure.
120
00:05:56,240 --> 00:05:57,600
Thank you so much.
121
00:05:57,680 --> 00:06:00,560
Grandpa, look! I made you a belt.
122
00:06:00,800 --> 00:06:04,160
Hmm, that's not half bad.
123
00:06:04,240 --> 00:06:07,280
-There. Perfect.
-[coughs]
124
00:06:07,880 --> 00:06:09,600
Well, they stay up.
125
00:06:09,680 --> 00:06:12,320
-That'll do me. [chuckles]
-Nice belt.
126
00:06:13,360 --> 00:06:14,240
[laughs]
127
00:06:14,440 --> 00:06:16,280
It is nice, actually.
128
00:06:16,360 --> 00:06:18,440
I could probably sell a few of those.
129
00:06:18,520 --> 00:06:21,440
Thanks, Luo Bao Bei. [grunts]
130
00:06:21,520 --> 00:06:25,440
Let's see what Grandma says
about old tarpaulin now! [laughs]
131
00:06:25,880 --> 00:06:27,760
Not long with that tire, Luo Bao Bei.
132
00:06:27,840 --> 00:06:30,000
I really need to be getting to the dump.
133
00:06:30,280 --> 00:06:32,040
Okay.
134
00:06:36,040 --> 00:06:38,360
The tire's not rubbish.
135
00:06:38,640 --> 00:06:41,800
I just need to work out
what to do with it.
136
00:06:41,880 --> 00:06:44,200
[jazz music playing]
137
00:06:47,960 --> 00:06:50,280
Oh, wow! [giggles]
138
00:06:50,360 --> 00:06:51,600
[jazz music continues]
139
00:06:51,680 --> 00:06:52,640
[snaps fingers]
140
00:06:53,120 --> 00:06:55,080
Ooh, can I play, too?
141
00:06:57,920 --> 00:06:59,480
What can I play?
142
00:07:06,720 --> 00:07:07,600
Ooh!
143
00:07:11,360 --> 00:07:12,560
No!
144
00:07:12,760 --> 00:07:14,680
None of these are right, Pink Bear.
145
00:07:15,080 --> 00:07:17,120
[drum playing]
146
00:07:19,080 --> 00:07:20,240
Go, Mao Mao!
147
00:07:20,360 --> 00:07:21,200
Wah!
148
00:07:24,800 --> 00:07:26,080
[rummaging]
149
00:07:28,560 --> 00:07:30,800
That won't work on its own, Pink Bear.
150
00:07:32,080 --> 00:07:33,280
Hey, wait!
151
00:07:33,880 --> 00:07:37,240
If I take this and this...
152
00:07:39,000 --> 00:07:41,120
-[clanging]
-[gasps] That's the one!
153
00:07:42,360 --> 00:07:44,400
[jazz music continues]
154
00:07:44,480 --> 00:07:45,600
[laughs] Whoo-hoo!
155
00:07:46,680 --> 00:07:48,040
-[music stops]
-Hmm...
156
00:07:48,960 --> 00:07:50,440
I know what I need!
157
00:07:55,520 --> 00:07:58,280
[laughs] What are you looking for now?
158
00:07:58,680 --> 00:07:59,640
Ta-da!
159
00:07:59,720 --> 00:08:03,040
-Please, can you help me with it?
-[chuckles] Okay!
160
00:08:03,120 --> 00:08:04,600
Easy, tiger.
161
00:08:05,240 --> 00:08:06,080
Oh.
162
00:08:08,680 --> 00:08:12,040
[chirping]
163
00:08:19,120 --> 00:08:21,400
[laughing]
164
00:08:25,840 --> 00:08:27,840
[chirping]
165
00:08:36,760 --> 00:08:39,400
-[Ray giggling]
-Huh?
166
00:08:40,919 --> 00:08:42,479
Whoa, that's cool.
167
00:08:42,559 --> 00:08:44,759
-Is that our tire?
-Yes!
168
00:08:44,840 --> 00:08:47,640
-[Ray giggling]
-I saved it from the dump.
169
00:08:48,160 --> 00:08:49,000
Oh.
170
00:08:49,400 --> 00:08:51,160
Okay, okay, I admit it.
171
00:08:51,520 --> 00:08:52,880
You were right.
172
00:08:53,480 --> 00:08:56,520
The tire is definitely not rubbish.
173
00:08:56,600 --> 00:08:58,200
Whee!
174
00:08:59,160 --> 00:09:00,720
-[gasps]
-My go!
175
00:09:01,680 --> 00:09:03,000
[both laughing]
176
00:09:05,520 --> 00:09:06,800
[giggles]
177
00:09:06,880 --> 00:09:09,320
[both laughing]
178
00:09:09,760 --> 00:09:13,440
Do you have anything else
that we could reuse, Uncle Ray?
179
00:09:13,880 --> 00:09:14,960
Hmm...
180
00:09:17,000 --> 00:09:17,840
Probably.
181
00:09:18,160 --> 00:09:22,600
I reckon we could repurpose
the plastic bottles into something else.
182
00:09:22,800 --> 00:09:26,400
Yeah, and I've got an idea
for the cardboard.
183
00:09:29,680 --> 00:09:31,800
-You coming, Timmy?
-In a minute!
184
00:09:31,880 --> 00:09:34,320
Whee! [giggles]
185
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
[chirping]
186
00:09:40,680 --> 00:09:42,040
[Ray groans]
187
00:09:49,080 --> 00:09:50,800
-Hello, Ray.
-Hi!
188
00:09:50,880 --> 00:09:52,560
Hi, Mum! Hi, Dad!
189
00:09:52,640 --> 00:09:55,680
Hello, love.
I'm just popping by for the paper.
190
00:09:56,160 --> 00:09:57,760
I hope she's behaving.
191
00:09:57,840 --> 00:09:59,520
[chuckles] Of course.
192
00:10:00,000 --> 00:10:03,200
Ooh, these are nice.
I haven't seen them before.
193
00:10:03,400 --> 00:10:04,800
Are they bird feeders?
194
00:10:05,160 --> 00:10:07,880
Yes. They're made from old bottles.
195
00:10:07,960 --> 00:10:09,080
That's clever!
196
00:10:09,160 --> 00:10:11,560
This cardboard house is great, too.
197
00:10:11,640 --> 00:10:14,200
I'm going to take
a couple of these bird feeders.
198
00:10:14,280 --> 00:10:16,520
I love them. I'll give one to Grandma.
199
00:10:16,600 --> 00:10:18,880
This new reused stuff is great, Ray.
200
00:10:18,960 --> 00:10:22,200
I have a very creative new supplier...
201
00:10:22,520 --> 00:10:26,120
who taught me that rubbish
does not have to be rubbish.
202
00:10:26,200 --> 00:10:27,040
[clicks tongue]
203
00:10:28,000 --> 00:10:28,960
[laughs]
204
00:10:30,600 --> 00:10:32,000
Look at this!
205
00:10:32,080 --> 00:10:33,720
Hmm, isn't this beautiful?
206
00:10:34,120 --> 00:10:36,880
-I love to recycle!
-[laughs]
207
00:10:36,960 --> 00:10:40,920
-Let's get making! [giggles]
-[laughs]
208
00:10:41,160 --> 00:10:44,280
[theme music playing]
13520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof