Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] "Sleepover."

[Luo Bao Bei] And that one, please.

And-- Ooh, that one is Faye's favourite, too.

This is going to be some sleepover, huh?

Yes. And it's the first time Faye's come around for a sleepover.

Hmm.

Ooh, a midnight feast!

From me for you and Faye.

That's so kind, Uncle Ray.

Just promise me you'll have too much fun.

Deal?

Thanks. You've got a deal.

-Mum? -Yes?

My sleepover will be fun, won't it?

Of course it will. Why do you say that?

No reason.

But it'll be special, right?

It's going to be super special and amazing.

Now go and get Faye's bed ready. She'll be here soon.

Yes!

Mmm!

Hands off, okay?

[Mum chuckles]

Mum?

Yes?

What are we going to do on our sleepover?

First, I thought I'd cook your favourite dinner,

and then you can watch a movie.

Sounds great. Then what?

Uh, you'll stay up talking way after bed time?

That's how sleepovers usually go, isn't it?

At Faye's sleepover, we had pizza, and we did makeovers

and milkshakes.

We had a trip to the mall, too.

It was really special.

-Hey, you missed! -[wok sizzling]

Oh. Hi, Dad!

Mum, can we do something exciting tonight, please?

Like, go to the mall?

Oh, well, not really. What's wrong with being at home?

Nothing.

Then, can we have pizza?

Pizza? But I'm making your favourite meal.

That's exciting, right?

Yeah, it's exciting,

but it's not super exciting.

Hi, Pink Bear.

My sleepover is going to be so dull.

It's going to be here.

You think it'll be fine?

Really?

Well, okay.

What if I organize some super special things for us?

Um, what are you doing with that duvet?

I'm jazzing up my sleepover.

Beep-beep! Excuse me.

[grunts, meows]

Hey! I'm really comfortable.

You certainly are.

[laughs] Hey, get off!

Best seat in the house.

-Ta-da! -Uh-huh. Very clever.

[purring]

Hi, Grandma! Hi, Grandpa!

Hello, darling.

I just need to get my telescope I lent Grandpa.

What's the rush? Are the stars going to disappear?

[both chuckle]

There.

Hmm.

Cookies! Whoo-hoo!

[chirping]

-[Luo Bao Bei] Perfect! [giggles] -[chicks chirp]

-Yum! -Not for dads.

They're for the sleepover.

I wish I was having a sleepover.

[all chirping]

[chirping]

Luo Bao Bei, you can't take over the whole apartment.

-[knocking on door] -Whoop! Faye's here!

Someone's getting a little bit overexcited.

-[Faye giggles] -[Luo Bao Bei squeals]

-Yay! -[both] Sleepover!

So this is where we'll play games, with a dress-up box, of course.

Nice.

And this is LBB's cosy, crashin', marvellous movie place.

Neat, huh?

-Ooh, popcorn! -And there's lots more, too.

Come see.

[chicks chirping]

[chirps]

[chicks chirping]

And this is where we can look at the stars when it's dark.

Awesome!

Can we go to your room now?

But I've not finished your tour yet.

I love your room!

Hmm.

[giggles] Love, love, love it.

[gasps]

Love the rabbit chair...

love your cloud lamps...

love everything!

If this was my room, I'd stay here and never come out.

[squees]

We're having a sleepover!

We so are!

-[both giggle] -[Luo Bao Bei] Whoo-hoo!

-There they go again. -Uh-huh.

-Is this gonna go on all night? -Yup!

Hey, I know.

Let's just hang out in here tonight.

What? In my room?

Yeah!

But we have so much to do.

Come on.

[chuckles] Later.

But I made them especially.

[chuckles] We've got plenty of time.

[snores, yowls]

Hey, Faye! It's so nice out here

in LBB's cosy, crashin', marvellous movie place!

Come and try!

[Faye] Later!

[giggles]

Let's dress all your dolls.

Yeah, we can do that when we're on the balcony

looking at the stars.

Come on.

No. Here, in your awesome room.

[Luo Bao Bei grunts]

LBB?

[sighs]

Faye doesn't want to do any of the exciting sleepover stuff I made.

She just wants to stay in my room.

This sleepover was supposed to be awesome,

but it's really, really, really not...

yet.

Pink Bear, where are you?

Whoa! You look like Super Pink Bear!

Hey, I found a ball.

We could play a game of catch.

Whoa!

Whoa!

Pink Bear, not so fast.

Whoa! I don't feel so well.

[Luo Bao Bei shudders]

[groans]

Ah!

Put me down!

Whoa!

Aah!

Can't we just play something normal, just me and you?

Um, without that super stuff.

Just Pink Bear and LBB stuff.

Ah!

Sometimes, doing nothing in particular is...

perfect.

I see you've taken over Mao Mao's bed now, too.

I'm so silly.

Faye! Faye!

Hey, wouldn't it be cool if we spent the whole night in my room?

Yes! OMG!

It so would! Just you and me!

Best sleepover ever!

Mum, can Faye and me please have dinner in my room?

Please?

Okay. But what about all the other things you've planned?

[chuckles] Oh, they can wait.

[both] Whoo-hoo!

[Faye] Wow!

[Luo Bao Bei] I know, it's very exciting.

[TV playing]

I think Luo Bao Bei is really onto something

with her cosy, crashin', marvellous movie place.

It's got popcorn, too.

At least it did have.

[chirps]

[chicks chirping]

[theme music playing]