Original subtitles

-Luo Bao Bei! [giggles] -[theme music playing]

[meows]

[all laughing]

Whoo-hoo!

[giggling]

[laughing]

Hi!

[giggles]

[party horn squawks]

[all] Luo Bao Bei!

[Luo Bao Bei] "Faye's Special Thing."

-Tag! You're it, Timmy! -[party horn squawks]

[laughs] Not for long, LBB.

-Huh? -[Luo Bao Bei giggles]

-Got you! -No!

-[Timmy gasps] -[barks]

Whoa!

-[thuds] -[Timmy gasps]

-[barking continues] -Careful!

Huh? Is that thing yours, Faye?

It's not a thing. It's my new dog.

She's called Mimi.

Aw, she's so cute. Can I see her?

[scoffs]

She walks, and barks, and even sits up and begs.

-[barks] -Ugh.

Nice. Can I have a go? Please?

Maybe.

We're playing tag, actually.

Come on, LBB, you're chasing me!

I want to see Faye's dog first.

[scoffs]

[Faye] Watch this. It's amazing.

Okay, Mimi, walk.

[giggles] Now sit.

Wait, watch this.

Does Mimi want a treat?

[barks]

Amazing! Did you see that?

Yeah. Very good.

-Can we play tag now, LBB? -Okay.

Are you playing, too?

No, thanks. I have to be careful with Mimi.

We could play fashion girls, though.

Fashion girls?

Come on, LBB, let's play tag.

-I'll let you have a turn with Mimi. -[Mimi barks]

Oh, no way! That's so cute.

Fashion girls?

Okay, I'll play... on one condition.

You let me borrow Mimi for the day?

Fine, you can borrow her, but only after we've played fashion girls.

What?

Sorry, Timmy, I'm playing fashion girls.

Whoo-hoo-hoo! Fashion girls!

"Whoo-hoo. Fashion girls."

[chirping]

[chirping]

[chirps]

[chirping]

-[car horn honking] -[chirping]

[tires screeching]

I'm a fashion girl, in a fashion world.

[Faye's Mum] Faye!

Aw, it's Mum.

[Faye's Mum] Your aunt's here! She wants to see you!

I have to go to see my aunt.

See you later, LBB.

Wait! You said I could borrow Mimi if I played fashion girl.

Yes, but--

-Faye, you said. I'll look after her. -[Mimi barks]

Promise.

Be super, super careful with her.

Of course. She's safe with me.

Where's Faye?

She had to go home.

Look who I've got.

Can we play tag now?

I can't because I have to be super, super careful with Mimi.

Don't I?

Tag! You're it!

Now, be a good dog, Mimi. Stay.

Tag! [giggles]

[Luo Bao Bei, Timmy laughing]

Ha, Timmy! Missed.

[clicks]

[barks]

I'll get you!

[giggles]

No! Mimi!

Stop! Stay!

No!

Come on, please be okay.

No, no, no!

Work, will you?

Cool! It can swim, too.

No, she can't. Mimi's broken.

[Timmy] Whoops.

What am I going to tell Faye?

This is the worst day ever.

[Luo Bao Bei's Mum] Luo Bao Bei, lunchtime!

-I have to go. -See you later, LBB.

[chirps]

[chirping]

[tires screeching]

[both quacking]

[quacks]

[all chirping]

[car crashes]

[all chirp]

[knocking on door]

-[door opens] -[Luo Bao Bei's Mum] Hi, Faye. Come in.

Yes, Luo Bao Bei's just finishing her lunch.

Hi, LBB. Mum said I've got to bring Mimi home now.

She's worried she'll get dirty.

Can I have her back, please?

[gasps]

You see, it was like-- Timmy wanted to play chase,

and then I said I didn't want to play chase because--

But then we actually did play chase, and then Timmy was running really--

-So, it was Timmy. -Well...

Sorry.

What? I tried to tell her, but she got the wrong idea.

It wasn't my fault.

Not really.

I'm going to have to find her and tell her what happened?

Oh.

-Faye! -[Faye] Timmy!

You broke my dog! LBB told me.

I'm never playing with you again, Timmy!

Huh?

Faye, wait! I didn't!

My mum is so mad at me, and it's all his fault!

Can you believe it?

Uh?

[Faye] LBB, over here!

One, two, three, four, five,

six, seven, eight, nine, ten!

Ready or not, here I come!

[sighs]

[sighs]

I wanted to tell Faye,

but did you see how angry she was already?

It would have made things worse.

Wait! Please don't be cross with me!

Pink Bear!

[announcer] Welcome, one and all, to the greatest domino run

the world has ever seen!

Today's challenger is Mao Mao!

One more domino, and he'll break the record.

Ooh, let me.

I know the best way to start a domino run.

Ready, steady?

[party horn squawks]

[Mao Mao meowing]

[announcer] Uh-oh.

-Too bad, Mao Mao. -Huh?

-[announcer] Better luck next time! -[crying]

[crowd booing]

[Mao Mao crying]

Please, can you give Mao Mao another go?

It was my fault he didn't break the record.

[announcer] Well, this is most unusual.

Please?

[announcer] What does everyone think? Does Mao Mao deserve a second go?

[crowd] Yeah!

[crowd cheering]

Whoo-hoo! Go, Mao Mao!

Oh, Faye.

-Found you! -I need to speak to you and Timmy.

What? No way!

Forget it. I'm never speaking to Timmy again.

Please, Faye. It's really important.

I told you, I don't want to speak to him!

Don't you ever take no for an answer?

[Luo Bao Bei] No.

Timmy, wait. I need to talk to you.

Well, I don't want to talk to you.

Look, neither of you has to talk to anyone.

I'll do the talking. Sit down.

Well, what?

It was my fault that Mimi got broken, Faye.

It was me.

What? You did it?

I thought you said Timmy broke it.

I didn't say Timmy did it.

I just let you think he did.

You see? I told you it wasn't me.

I didn't mean to break Mimi,

and I didn't mean for you to take the blame.

LBB, how could you do that?

I don't know. It just happened.

I'm so sorry.

I hope you can forgive me.

Hey, LBB.

Remember the time Mao Mao ripped a hole in your dress?

Yes. It was my best dress.

Um, it was actually me.

You?

Remember when your kite got stuck in that tree

and I said the wind did it?

It was you, wasn't it?

What are we like?

[all laughing]

We all get it wrong sometimes.

Let's be honest with each other next time.

I mean, we're best friends, right?

I'm going to save all my pocket money to get Mimi fixed.

It's okay. We can go halves.

Gotcha! You're it!

-Hey! -[all laughing]

[theme music playing]