Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,439 --> 00:00:06,006
Sade:
Avoid crowded aisles,
2
00:00:06,049 --> 00:00:07,529
stay six feet away from
everyone at all times.
3
00:00:07,572 --> 00:00:10,010
Do not let your mind wander.
Do not touch your face.
4
00:00:10,053 --> 00:00:11,968
Do not forget to wipe
your credit card down with sanitary wipes.
5
00:00:12,012 --> 00:00:13,752
-Got 'em.
-Are you sure you're up for this?
6
00:00:13,796 --> 00:00:15,189
I usually do
all the quarantine shopping.
7
00:00:15,232 --> 00:00:16,842
I know where everything is.
I can get in and out--
8
00:00:16,886 --> 00:00:19,193
Just give me the list.I'll cross everything off.
9
00:00:19,236 --> 00:00:21,021
You're not the only one
who wants to get out of the house.
10
00:00:22,587 --> 00:00:23,675
Okay.
11
00:00:25,112 --> 00:00:26,287
Good luck.
12
00:00:26,330 --> 00:00:27,853
Can I kiss
the baby goodbye?
13
00:00:28,593 --> 00:00:30,987
If you don't come back,
I'll tell her how brave her daddy was.
14
00:00:33,990 --> 00:00:35,035
Got this.
15
00:00:35,948 --> 00:00:37,124
Got it.
16
00:00:37,167 --> 00:00:38,125
Shit.
17
00:00:38,690 --> 00:00:40,301
-[Sade laughs]
-Still got it.
18
00:00:40,344 --> 00:00:42,520
[whimsical music playing]
19
00:00:44,218 --> 00:00:45,958
I don't have
a good feeling about this.
20
00:00:46,002 --> 00:00:47,351
♪♪
21
00:00:49,701 --> 00:00:51,834
["So Would I"
by Katelyn Tarver playing]
22
00:00:53,705 --> 00:00:56,230
♪ Moved out to LA
Got a two-bedroom place ♪
23
00:00:57,013 --> 00:00:57,927
What do you think?
24
00:00:58,319 --> 00:00:59,494
I love it.
25
00:01:00,103 --> 00:01:00,886
Great,
26
00:01:00,930 --> 00:01:02,758
'cause I made it for you.
27
00:01:02,801 --> 00:01:05,326
Aw, what would I dowithout you?
28
00:01:05,369 --> 00:01:08,720
Probably spray
your nasty oral droplets
29
00:01:08,764 --> 00:01:09,939
all over vulnerable people.
30
00:01:09,982 --> 00:01:11,158
[chuckles]
31
00:01:11,201 --> 00:01:12,637
-That's very true.
-Hmm.
32
00:01:12,681 --> 00:01:14,335
Beautiful mask
for a beautiful girl.
33
00:01:14,987 --> 00:01:19,209
♪ And I've never said it
but I knew you were right ♪
34
00:01:20,080 --> 00:01:21,603
♪ I'd be somebody I'm not...
35
00:01:21,646 --> 00:01:24,040
-Foot rub?
-Yes, please.
36
00:01:24,084 --> 00:01:25,041
[laughs]
37
00:01:26,434 --> 00:01:30,307
Uh, what, w-what is happening
with the hairiness on the leg?
38
00:01:30,960 --> 00:01:32,396
Oh, it's called "feminism."
39
00:01:32,440 --> 00:01:34,050
You might wanna look it up.
40
00:01:34,094 --> 00:01:35,704
-Fema-what?
-Femi-nism.
41
00:01:35,747 --> 00:01:36,748
Oh, okay.
42
00:01:36,792 --> 00:01:38,533
[both laugh]
43
00:01:39,925 --> 00:01:40,839
Oh my God.
44
00:01:41,927 --> 00:01:42,798
Hot shower guy.
45
00:01:44,147 --> 00:01:46,106
[shower running]
46
00:01:49,979 --> 00:01:51,763
[sensual music playing]
47
00:01:53,113 --> 00:01:54,853
♪ Ah, la, la
48
00:01:57,029 --> 00:01:58,770
♪ Ah, la, la
49
00:02:01,077 --> 00:02:02,600
♪ Ah, la, la
50
00:02:05,168 --> 00:02:06,691
[music ends]
51
00:02:08,389 --> 00:02:10,913
-That was a short one.
-They're all too short.
52
00:02:12,219 --> 00:02:14,830
Unfortunately, for me,I think he's straight.
53
00:02:14,873 --> 00:02:16,875
But that is great
for you.
54
00:02:16,919 --> 00:02:19,095
He is not my type.
55
00:02:19,487 --> 00:02:21,706
I doubt he's ever read a bookin his entire life.
56
00:02:21,750 --> 00:02:22,968
[sighs]
57
00:02:23,012 --> 00:02:24,013
Okay, I'm officially bored.
58
00:02:24,056 --> 00:02:25,406
What do you want to do?
59
00:02:25,449 --> 00:02:26,798
I don't know.
60
00:02:26,842 --> 00:02:27,886
What do you wanna do?
61
00:02:27,930 --> 00:02:28,974
What do you wanna do?
62
00:02:29,888 --> 00:02:31,542
Both together:
What do you wanna do?
63
00:02:31,586 --> 00:02:33,457
♪ Ooo-wee
64
00:02:33,501 --> 00:02:36,112
♪ Energy has got me flowing♪
65
00:02:36,156 --> 00:02:37,940
♪ Freely
66
00:02:37,983 --> 00:02:39,159
[both laughing]
67
00:02:39,202 --> 00:02:41,726
Climb Your Partner Challenge,
take one.
68
00:02:41,770 --> 00:02:44,425
[both laugh]
69
00:02:44,468 --> 00:02:47,689
♪ I've been flying, yeah
70
00:02:47,732 --> 00:02:49,343
♪ And I'm only goin' up
from here ♪
71
00:02:49,386 --> 00:02:51,606
♪ Lah-di-dah-di
lah-di-dah-di-dah-di ♪
72
00:02:51,649 --> 00:02:53,434
♪ Lah-di-dah-di
lah-di-dah-di ♪
73
00:02:53,956 --> 00:02:55,914
♪ Lah-di-dah-di
lah-di-dah-di-dah-di ♪
74
00:02:57,133 --> 00:02:58,917
♪ And I'm only goin' up
from here ♪
75
00:02:58,961 --> 00:03:01,006
[laughing]
76
00:03:02,051 --> 00:03:02,921
[snaps fingers]
77
00:03:04,140 --> 00:03:05,663
Jordan: [on laptop]
Online college blows.
78
00:03:05,707 --> 00:03:06,621
I can't believe
we're missing the end
79
00:03:06,664 --> 00:03:08,057
of our freshman years.
80
00:03:08,100 --> 00:03:09,667
Yeah, but have you seenthe projections?
81
00:03:09,711 --> 00:03:12,235
They're saying, like,200,000 people could die!
82
00:03:12,279 --> 00:03:14,846
But, like, mostly
old people, right?
83
00:03:14,890 --> 00:03:17,762
Why can't everyone over
the age of 65 stay at home
84
00:03:17,806 --> 00:03:20,200
so the rest of us can go out
and, like, stimulate the economy?
85
00:03:20,243 --> 00:03:22,332
Not everything'sabout money, Jordan.
86
00:03:22,376 --> 00:03:24,465
This thing isdisproportionately affecting
87
00:03:24,508 --> 00:03:26,162
black and brownand poor communities.
88
00:03:26,206 --> 00:03:27,772
You need to checkyour white privilege!
89
00:03:27,816 --> 00:03:30,688
For your information,I watched "The Help" last night.
90
00:03:30,732 --> 00:03:33,952
Jordan! That movie isso problematic! Are you joking?
91
00:03:34,431 --> 00:03:36,433
Why? It made me cry.
92
00:03:36,955 --> 00:03:38,218
Okay, where should I start?
93
00:03:38,261 --> 00:03:41,656
Um, it was writtenand directed by a white man,
94
00:03:41,699 --> 00:03:43,875
and it totally promotesthe white savior trope.
95
00:03:43,919 --> 00:03:46,226
How is it thatyou go to Berkeleyand you don't get this?
96
00:03:46,269 --> 00:03:48,228
You know, I really don't need
a lecture right now.
97
00:03:48,967 --> 00:03:50,360
I'm totally over this.
98
00:03:50,404 --> 00:03:52,971
The problem with Americansis that they're selfish,
99
00:03:53,015 --> 00:03:55,800
and they're not willing
to make the smallest sacrifices
100
00:03:55,844 --> 00:03:56,975
to keep other people safe.
101
00:03:57,846 --> 00:03:58,890
So are you gonna get tested?
102
00:03:59,891 --> 00:04:02,894
No way. That swab they stickup your nose really hurts.
103
00:04:02,938 --> 00:04:06,158
Oh! So, I have to make
sacrifices, but you don't?
104
00:04:06,202 --> 00:04:08,422
I'm not leaving
my bubble, you are.
105
00:04:08,465 --> 00:04:10,946
Mm. Okay. All right.
106
00:04:12,339 --> 00:04:13,209
Hey.
107
00:04:15,211 --> 00:04:16,517
That's a good look.
108
00:04:17,344 --> 00:04:19,694
Oh, yeah,
it's my video call apparel.
109
00:04:19,737 --> 00:04:21,870
Business up top,
party on the bottom.
110
00:04:21,913 --> 00:04:23,524
You seem busier
than ever.
111
00:04:23,567 --> 00:04:26,657
Ah, it takes a global pandemic
for people to realize
112
00:04:26,701 --> 00:04:28,398
they need life insurance.
113
00:04:30,357 --> 00:04:31,662
Seriously?
[chuckles]
114
00:04:31,706 --> 00:04:34,056
You're supposed to washand sanitize every hour.
115
00:04:34,709 --> 00:04:35,927
Your hands,
not your ear.
116
00:04:35,971 --> 00:04:37,712
What if I touch my earwith my hand
117
00:04:37,755 --> 00:04:39,061
and then I touchmy face?
118
00:04:40,062 --> 00:04:41,933
Hey, I've been meaning
to tell you
119
00:04:42,543 --> 00:04:44,371
Jordan's gonna come
and quarantine with us.
120
00:04:46,895 --> 00:04:49,114
Jordan?Sophie's boyfriend?
121
00:04:49,158 --> 00:04:51,160
-He's moving in with us?
-It was either that,
122
00:04:51,203 --> 00:04:53,075
or she was threatening to go
quarantine with his family.
123
00:04:53,118 --> 00:04:54,294
And I have no say in this?
124
00:04:54,772 --> 00:04:56,121
We have no say in this.
125
00:04:56,165 --> 00:04:57,949
That's 'cause you caterto her every need.
126
00:04:57,993 --> 00:04:59,168
I do not.
127
00:04:59,777 --> 00:05:01,257
How many parents put up
128
00:05:01,301 --> 00:05:04,434
a "Welcome Hometo our Quaranteen"banner for their kids?
129
00:05:04,478 --> 00:05:06,131
I was just trying
to soften the blow.
130
00:05:06,175 --> 00:05:08,220
-[phone buzzing]
-You know how intense our daughter can be.
131
00:05:08,264 --> 00:05:09,961
How long is that gonnastay up, anyway?
132
00:05:11,093 --> 00:05:13,182
[scoffs]
Feel free to take it down.
133
00:05:13,225 --> 00:05:15,140
And while you're at it,
why don't you do some dishes
134
00:05:15,184 --> 00:05:17,055
or, I don't know,
cook a meal or two,
135
00:05:17,099 --> 00:05:18,361
'cause I've been cooking
and cleaning up
136
00:05:18,405 --> 00:05:20,755
after you guys for weeks,
and I'm tired of it.
137
00:05:20,798 --> 00:05:22,757
I just wish you
had said no to her.
138
00:05:24,062 --> 00:05:25,368
Why don't you say no
to her, Paul?
139
00:05:25,412 --> 00:05:26,543
Watch her head explode?
140
00:05:26,587 --> 00:05:28,153
-Oh, I will.
-Good.
141
00:05:29,154 --> 00:05:30,895
Hey, um, Jordan's gettingtested tomorrow
142
00:05:30,939 --> 00:05:32,462
so he can move inthis weekend.
143
00:05:36,074 --> 00:05:37,206
I love you, Dad!
144
00:05:39,861 --> 00:05:41,210
I made you sourdough,
sweetheart.
145
00:05:41,253 --> 00:05:43,212
Smells good, thanks.
I'm gonna go text Jordan
146
00:05:43,255 --> 00:05:44,909
to remind himto bring his swimsuit.
147
00:05:44,953 --> 00:05:46,041
[door closes]
148
00:05:46,955 --> 00:05:48,260
Way to say no, Dad.
149
00:05:48,304 --> 00:05:49,784
Oh, what was I
supposed to do?
150
00:05:49,827 --> 00:05:50,828
You already said yes.
151
00:05:55,137 --> 00:05:56,704
Maybe we should
just tell her.
152
00:05:56,747 --> 00:05:58,183
That we don't like Jordan?
153
00:05:58,227 --> 00:06:00,142
That we're separated and you
don't live here anymore.
154
00:06:00,185 --> 00:06:02,666
I thought you said
you didn't want to see her head explode.
155
00:06:03,145 --> 00:06:06,061
Maybe she's not as dramatic
as we're giving her credit for.
156
00:06:06,104 --> 00:06:07,454
Sophie: [crying]Oh my God!
157
00:06:07,497 --> 00:06:09,194
Oh my God! Oh my God!
158
00:06:09,238 --> 00:06:10,413
What's wrong?
159
00:06:10,457 --> 00:06:13,329
Jordan just broke upwith me!
160
00:06:13,373 --> 00:06:14,939
In a text!
161
00:06:14,983 --> 00:06:15,897
He did?
162
00:06:16,506 --> 00:06:18,247
I mean, oh no.
163
00:06:18,290 --> 00:06:19,640
What did he say,
sweetheart?
164
00:06:19,683 --> 00:06:21,293
He saidI'm too intense!
165
00:06:21,337 --> 00:06:22,643
Can you believe that?
166
00:06:23,774 --> 00:06:25,036
Both together: No!
167
00:06:25,080 --> 00:06:26,037
How can he do this to me?
168
00:06:26,081 --> 00:06:28,126
We're in the middleof a pandemic!
169
00:06:28,170 --> 00:06:29,867
The world could be ending!
170
00:06:29,911 --> 00:06:31,216
-My life is over!
-Oh, sweet--
171
00:06:31,260 --> 00:06:32,392
Dad!
172
00:06:33,001 --> 00:06:34,437
He's an asshole.
173
00:06:35,046 --> 00:06:36,308
There, there.
174
00:06:36,352 --> 00:06:37,745
-[Sophie continues crying]
-Paul: I'm sorry.
175
00:06:37,788 --> 00:06:39,007
[phone buzzes]
176
00:06:43,054 --> 00:06:44,273
[mouthing]:What are you doing?
177
00:06:45,927 --> 00:06:47,494
[mouthing]
178
00:06:49,060 --> 00:06:51,062
♪♪
179
00:06:52,890 --> 00:06:55,327
Okay, so remember the guy
I was virtually dating?
180
00:06:55,371 --> 00:06:56,459
Uh... Chris?
181
00:06:56,503 --> 00:06:57,939
-No.
-Jeremy?
182
00:06:57,982 --> 00:06:59,462
No. Niles.
183
00:06:59,506 --> 00:07:01,377
Mmm, you haven't
told me about him.
184
00:07:01,421 --> 00:07:02,726
Okay, well, anyways,
185
00:07:02,770 --> 00:07:04,119
he wants me
to move in with him
186
00:07:04,162 --> 00:07:05,860
and quarantine together.
187
00:07:06,338 --> 00:07:08,210
That is crazy!You don't even know him.
188
00:07:08,819 --> 00:07:10,386
Just promise me you won't
even think about that.
189
00:07:10,430 --> 00:07:12,693
Ugh, okay, you're right.
190
00:07:12,736 --> 00:07:14,477
Little Charli just put
my face in her hands
191
00:07:14,521 --> 00:07:16,305
and said "Dada,I'm so happy you're home."
192
00:07:17,437 --> 00:07:19,395
Aww, that makes two of us.
193
00:07:20,744 --> 00:07:21,963
Adeah: [on computer] Hi, James!
194
00:07:22,006 --> 00:07:23,573
-Hey, hey.
-Adeah: Hey, guys,
195
00:07:23,617 --> 00:07:25,662
by any chance,
are y'all pregnant?
196
00:07:25,706 --> 00:07:26,794
James and Sade: No.
197
00:07:28,056 --> 00:07:28,970
No.
198
00:07:29,231 --> 00:07:31,015
You got peach yogurt.
199
00:07:31,059 --> 00:07:32,364
Charli won't each peach.
200
00:07:32,408 --> 00:07:33,496
She's three. She'll eat
whatever we give her.
201
00:07:33,931 --> 00:07:35,977
Okay, you get her
to try it.
202
00:07:36,020 --> 00:07:36,978
All right, I will.
203
00:07:37,021 --> 00:07:38,109
James:
Got the thing?
204
00:07:38,153 --> 00:07:40,634
The spoon? Here.
205
00:07:42,157 --> 00:07:43,114
Thank you.
206
00:07:43,158 --> 00:07:44,159
-Mm-hmm.
-Thank you.
207
00:07:47,597 --> 00:07:48,685
Good luck.
208
00:07:50,252 --> 00:07:52,515
Okay, girl, are you sure
you're not pregnant?
209
00:07:52,559 --> 00:07:53,908
Because I had a dream
that you were,
210
00:07:53,951 --> 00:07:55,779
and I have
the sixth sense, you know.
211
00:07:55,823 --> 00:07:57,259
Remember that one time I dreamt
212
00:07:57,302 --> 00:07:59,348
that Erica and Bow Wow were gonna get divorced?
213
00:07:59,391 --> 00:08:02,046
Yeah, you didn't need
cosmic powers to see that one coming.
214
00:08:02,090 --> 00:08:03,831
No, we're not even
thinking about a baby
215
00:08:03,874 --> 00:08:05,876
for another two years
at least.
216
00:08:05,920 --> 00:08:07,008
[Charli wailing]
217
00:08:07,051 --> 00:08:09,837
Charli:No! No peaches, Dada, no!
218
00:08:09,880 --> 00:08:10,794
Uh...
219
00:08:11,229 --> 00:08:12,796
Charli: Daddy, no!
220
00:08:12,840 --> 00:08:14,624
Sounds like a fail
for James.
221
00:08:16,974 --> 00:08:18,585
What's that child have
against peaches?
222
00:08:18,628 --> 00:08:20,064
That's what I wanna know.
223
00:08:20,108 --> 00:08:21,413
What did peachesever do to her?
224
00:08:21,849 --> 00:08:24,025
Adeah:
Okay, I'm gonna leave you two lovebirds alone.
225
00:08:24,068 --> 00:08:25,026
Call me later, girl.
226
00:08:25,069 --> 00:08:26,201
Bye.
227
00:08:27,202 --> 00:08:29,204
Hey, is this everything?
228
00:08:29,247 --> 00:08:30,858
Where are the apples?
229
00:08:30,901 --> 00:08:32,903
And the string cheese?
And toothpaste?
230
00:08:32,947 --> 00:08:34,557
-Weren't on the list.
-Yes, they were.
231
00:08:34,601 --> 00:08:36,951
No, they were not.I crossed everything off.
232
00:08:36,994 --> 00:08:38,648
I take it from the shelf,put it in the cart,
233
00:08:38,692 --> 00:08:40,868
put a line through it.
From the shelf to...
234
00:08:42,043 --> 00:08:43,784
You didn't tell methere was stuff on the back.
235
00:08:45,699 --> 00:08:48,092
I didn't know there wasstuff on the back!
236
00:08:49,093 --> 00:08:50,486
Sade: It's okay.
237
00:08:51,095 --> 00:08:52,967
I'll just order it tonight.
238
00:08:57,406 --> 00:08:58,407
You know...
239
00:08:59,800 --> 00:09:01,976
what if we did talkabout having another baby?
240
00:09:06,807 --> 00:09:09,331
I have been kicked...
241
00:09:10,767 --> 00:09:11,768
peed on,
242
00:09:12,160 --> 00:09:14,292
smeared in peanut butter,
243
00:09:14,336 --> 00:09:16,599
called Poop Butt Mama
244
00:09:16,643 --> 00:09:19,297
about 20 times a day,
and it's only 10:30 in the morning.
245
00:09:19,341 --> 00:09:21,125
But you are the cutestPoop Butt Mama
246
00:09:21,169 --> 00:09:22,518
I've ever seen
in my whole life.
247
00:09:22,562 --> 00:09:24,215
James,
she's finally sleeping
248
00:09:24,259 --> 00:09:25,913
through the night again
in her own bed,
249
00:09:25,956 --> 00:09:27,567
and she's not
in diapers anymore.
250
00:09:28,219 --> 00:09:30,482
You really wanna go back
to that baby phase again?
251
00:09:30,961 --> 00:09:32,049
Maybe.
252
00:09:32,833 --> 00:09:36,532
I spent three years
with Charli at home
253
00:09:36,576 --> 00:09:38,316
while you built
your career,
254
00:09:39,100 --> 00:09:40,536
and I was fine with that.
255
00:09:40,971 --> 00:09:42,712
Just feels like
it's my turn.
256
00:09:43,278 --> 00:09:45,541
No, you're right. I was
just thinking out loud.
257
00:09:45,585 --> 00:09:47,848
If we are in this quarantinething for a year
258
00:09:47,891 --> 00:09:50,067
before things are back upand running again,
259
00:09:50,111 --> 00:09:51,939
I was just, you know,
I'm home.
260
00:09:52,853 --> 00:09:54,202
Just thinking it wouldmake sense that we...
261
00:09:55,420 --> 00:09:57,292
you know, maybe worked
on another little love child.
262
00:09:57,335 --> 00:09:59,033
But you're right.
It's, it's your time.
263
00:09:59,599 --> 00:10:01,775
I feel it too.It's all good.
264
00:10:02,471 --> 00:10:04,299
So, you don't haveto worry about that now.
265
00:10:04,342 --> 00:10:05,648
-Thank you.
-Yeah.
266
00:10:07,694 --> 00:10:09,652
♪♪
267
00:10:14,135 --> 00:10:16,877
Oscar:What if this isthe end of the world
268
00:10:16,920 --> 00:10:18,530
and we both die alone?
269
00:10:18,574 --> 00:10:20,097
We won't,
we'll die together.
270
00:10:20,141 --> 00:10:21,185
Mmm.
271
00:10:21,969 --> 00:10:24,101
Yeah, but my therapistwas saying
272
00:10:24,145 --> 00:10:26,756
a lot of normal peoplehave been joining
273
00:10:26,800 --> 00:10:28,323
the dating apps
274
00:10:28,366 --> 00:10:29,890
'cause they haveall this time to reflect
275
00:10:29,933 --> 00:10:30,978
and they realize
276
00:10:31,587 --> 00:10:33,937
the one thing missingin their lives
277
00:10:33,981 --> 00:10:34,808
is true love.
278
00:10:35,330 --> 00:10:36,984
You know who else
has a lot of time
279
00:10:37,027 --> 00:10:38,725
to go on the dating apps?
280
00:10:38,768 --> 00:10:39,595
Psychopaths.
281
00:10:40,988 --> 00:10:43,904
True.But I was thinking
282
00:10:44,905 --> 00:10:48,604
since we pick such horrible
people for ourselves
283
00:10:48,996 --> 00:10:52,260
maybe... we could pick
for each other.
284
00:10:53,000 --> 00:10:54,654
-Mmm.
-Please!
285
00:10:54,697 --> 00:10:55,829
Come on, come on,come on, come on, come on.
286
00:10:55,872 --> 00:10:57,569
You know me better than
287
00:10:57,613 --> 00:10:59,049
literally anybody.
288
00:10:59,093 --> 00:11:01,269
Fine. Okay.
289
00:11:02,662 --> 00:11:05,186
-Well, give me yours.
-Okay...
290
00:11:07,449 --> 00:11:09,103
I'm going to find you
the love of your life.
291
00:11:10,408 --> 00:11:12,410
[chuckles]
292
00:11:15,109 --> 00:11:17,981
Um... your profile says
293
00:11:18,025 --> 00:11:20,375
you're seeking men
and women?
294
00:11:20,418 --> 00:11:22,638
-Is that a mistake?
-No.
295
00:11:27,948 --> 00:11:29,819
I don't know. I just--Lately I've been feeling
296
00:11:29,863 --> 00:11:31,342
like my sexuality
is evolving.
297
00:11:31,952 --> 00:11:32,735
Like...
298
00:11:33,431 --> 00:11:35,695
kinda been interestedin having sex with women.
299
00:11:36,086 --> 00:11:38,393
Um... like,
300
00:11:38,436 --> 00:11:40,308
like, anybody that we know?
301
00:11:40,351 --> 00:11:41,352
Mm.
302
00:11:42,179 --> 00:11:43,746
Ooh, kinda like Daenerys
303
00:11:44,051 --> 00:11:46,183
before she burns downKing's Landing.
304
00:11:46,227 --> 00:11:49,230
She was really freaking hot
up until the end.
305
00:11:49,273 --> 00:11:50,622
[giggling]
306
00:11:51,536 --> 00:11:53,364
I don't know.
I'm having all these dreams
307
00:11:53,408 --> 00:11:54,801
where I'm having sex
with women.
308
00:11:55,323 --> 00:11:56,324
Just seems so...
309
00:11:57,455 --> 00:11:59,588
-silky and nice.
-[chuckles]
310
00:11:59,631 --> 00:12:00,676
Like a perfume ad.
311
00:12:02,373 --> 00:12:04,375
[light music playing]
312
00:12:06,638 --> 00:12:07,814
Okay, just picka guy for me for now.
313
00:12:07,857 --> 00:12:09,859
Okaaay!
314
00:12:10,773 --> 00:12:11,861
[chuckles]
315
00:12:16,953 --> 00:12:18,520
Sean: [on laptop]
So when did you move to LA?
316
00:12:18,563 --> 00:12:19,434
A couple years ago.
317
00:12:19,913 --> 00:12:21,001
Moved here for work.
318
00:12:21,044 --> 00:12:23,917
I'm a fashion stylist
for photo shoots
319
00:12:23,960 --> 00:12:25,440
and then commercials.
320
00:12:25,483 --> 00:12:27,007
-Fashion.
-Whole bunch of stuff.
321
00:12:27,050 --> 00:12:28,530
Fashion is not my forte.
322
00:12:28,573 --> 00:12:31,838
Um, I'm presently wearing
cargo shorts.
323
00:12:32,795 --> 00:12:35,755
-Wow.
-[both laughing]
324
00:12:38,845 --> 00:12:39,671
Um...
325
00:12:40,890 --> 00:12:43,197
So what do you-- Wha-- wha--
What, um, what do you do?
326
00:12:43,240 --> 00:12:45,068
-Sorry.
-What do you do?
327
00:12:45,329 --> 00:12:47,201
Oh, I work
for The Trevor Project.
328
00:12:47,679 --> 00:12:49,333
Get out. I, uh...
329
00:12:49,943 --> 00:12:52,293
Actually, sometimes I volunteerat the LGBTQ Center.
330
00:12:53,076 --> 00:12:55,557
Well, look at us,
being good people.
331
00:12:56,993 --> 00:12:59,474
Can I redact the thing that
I said about the cargo shorts?
332
00:12:59,517 --> 00:13:00,997
'Cause now I really
want you to like me.
333
00:13:01,563 --> 00:13:03,521
Mm... kind of unforgivable.
334
00:13:03,565 --> 00:13:05,567
[both laughing]
335
00:13:06,873 --> 00:13:09,353
Dylan: [on laptop] Yeah,
so I grew up in Colorado.
336
00:13:09,397 --> 00:13:11,051
Man, yeah, I miss the hiking.
It doesn't help
337
00:13:11,094 --> 00:13:13,270
that all the trails and parks
are closed down here now.
338
00:13:13,314 --> 00:13:16,534
Yeah. My roommate Oscarand I used to hike Fryman,
339
00:13:16,578 --> 00:13:18,710
like, every Saturday.
340
00:13:18,754 --> 00:13:20,016
Dylan:
No way! I love Fryman.
341
00:13:20,060 --> 00:13:22,584
And then we always do
bottomless at Firefly.
342
00:13:22,932 --> 00:13:25,369
Yeah. Yeah,that's our spot too.
343
00:13:25,413 --> 00:13:26,849
I love their, um...[snaps fingers]
344
00:13:27,632 --> 00:13:29,939
buckwheat andcactus flour pancakes.
345
00:13:29,983 --> 00:13:33,029
Oh. Have you tried
the jackfruit huevos rancheros?
346
00:13:33,073 --> 00:13:35,727
I have not.[laughs]
347
00:13:35,771 --> 00:13:37,164
Sean:
I feel like I spend a lot of my time
348
00:13:37,207 --> 00:13:38,861
just staring at the refrigeratortrying to figure out
349
00:13:38,905 --> 00:13:40,036
if I'm hungry or anxious.
350
00:13:40,080 --> 00:13:42,691
Hungxious! Yes, totally.
351
00:13:42,734 --> 00:13:44,954
-Yes.
-Yeah, I mean, this is, this is insane.
352
00:13:44,998 --> 00:13:46,738
Like, I don't even know
what day of the week it is.
353
00:13:46,782 --> 00:13:49,045
Well, I do.
It's your lucky day,
354
00:13:49,350 --> 00:13:51,091
because you can't spell virus
355
00:13:51,134 --> 00:13:53,963
without U and I.
356
00:13:55,530 --> 00:13:56,879
I'm sorry, I had to.
[chuckles]
357
00:13:57,488 --> 00:13:59,839
Yeah. Queerentine
pick-up lines are...
358
00:13:59,882 --> 00:14:01,231
-...the worst.
-The worst.
359
00:14:01,275 --> 00:14:02,667
Yeah. They're gross.
360
00:14:02,711 --> 00:14:05,322
"If COVID-19 doesn't
take you out, can I?"
361
00:14:05,366 --> 00:14:07,977
"Hey, can I come over?
We could use Purell as lube."
362
00:14:10,023 --> 00:14:12,373
"I like my virus
like I like my men,
363
00:14:12,416 --> 00:14:13,591
easy to spread."
364
00:14:13,635 --> 00:14:14,984
Okay, that one's
kind of impressive.
365
00:14:15,028 --> 00:14:16,029
-Like, it's better.
-[laughing]
366
00:14:17,508 --> 00:14:18,858
So glad that we found
each other.
367
00:14:18,901 --> 00:14:21,643
Um, but that said,
are you an N95?
368
00:14:21,686 --> 00:14:23,253
'Cause I really want you
on my face.
369
00:14:26,517 --> 00:14:28,868
So, uh, what have you
been watching these days?
370
00:14:29,869 --> 00:14:33,133
We just watched
"Love Actually."
371
00:14:33,176 --> 00:14:34,743
It's our favorite movie.
372
00:14:35,352 --> 00:14:36,266
What about you?
373
00:14:36,310 --> 00:14:37,920
Uh, actually I just watched
374
00:14:37,964 --> 00:14:39,008
"Justice League" again.
375
00:14:39,879 --> 00:14:42,316
Isn't that the one
where you inexplicably see
376
00:14:42,359 --> 00:14:44,318
up Wonder Woman's skirt
or something like that?
377
00:14:44,361 --> 00:14:46,711
Yeah. Oh, it's pretty epic.
378
00:14:47,234 --> 00:14:48,583
Hey, You know what?
We should watch
379
00:14:48,626 --> 00:14:50,454
"Batman V. Superman"
on our next date.
380
00:14:50,498 --> 00:14:52,979
It's like a cinematic
masterpiece. Seriously.
381
00:14:53,022 --> 00:14:55,720
And then we can make our way
through the entire DC Universe!
382
00:14:57,113 --> 00:15:00,334
Man: [on TV]
...evidence that our collective sacrifice is working this time,
383
00:15:00,377 --> 00:15:02,423
as Dr. Fauci said...
384
00:15:02,466 --> 00:15:03,903
[cell phone chimes]
385
00:15:04,555 --> 00:15:06,253
Now is the time not to let up.
386
00:15:06,296 --> 00:15:07,863
We gotta keep
washing our hands...
387
00:15:07,907 --> 00:15:09,473
Hello!
388
00:15:09,517 --> 00:15:10,910
James: [on phone]
Hey, Ma, how you doing?
389
00:15:11,388 --> 00:15:13,913
I'm doing just fine, sweetie.
390
00:15:14,609 --> 00:15:15,871
How's my grand-baby?
391
00:15:15,915 --> 00:15:17,568
James:
She is the most adorable
392
00:15:17,612 --> 00:15:19,309
holy terror
I've ever known.
393
00:15:19,353 --> 00:15:21,703
At first I was like,
are you crazy?
394
00:15:21,746 --> 00:15:23,270
You want to have
a baby right now?
395
00:15:23,748 --> 00:15:24,924
Nanda: [on phone]
How's Sade?
396
00:15:24,967 --> 00:15:26,012
She's good, Mom.
397
00:15:26,055 --> 00:15:27,143
But then
I started thinking.
398
00:15:28,971 --> 00:15:32,018
What if this quarantine lasts
for a whole year?
399
00:15:32,061 --> 00:15:34,063
-Oh God.
-Sade: I mean, I could
400
00:15:34,759 --> 00:15:36,848
get pregnant,
then have the baby.
401
00:15:36,892 --> 00:15:38,241
do the whole
postpartum thing,
402
00:15:38,285 --> 00:15:39,764
and then get
my body back in time
403
00:15:39,808 --> 00:15:41,636
for when everything starts
back up again.
404
00:15:41,679 --> 00:15:45,640
You know, now that you're
not off producing movies,
405
00:15:45,683 --> 00:15:48,991
might be a good time to thinkabout having another baby.
406
00:15:49,383 --> 00:15:52,473
No, this is Sade's year
to focus on her career.
407
00:15:52,952 --> 00:15:54,954
-Time's not right.
-Is James onboard?
408
00:15:54,997 --> 00:15:56,738
-It was his idea.
-James: Yeah, I don't know
409
00:15:56,781 --> 00:15:58,218
if we even have
the mental head space
410
00:15:58,261 --> 00:15:59,871
to have another baby.
411
00:15:59,915 --> 00:16:02,962
What are we doing with this
time on our hands, anyway?
412
00:16:03,005 --> 00:16:05,007
It just...
[sighs]
413
00:16:05,051 --> 00:16:06,791
feels like it's wasted.
414
00:16:06,835 --> 00:16:08,141
Yeah, see,
I'm all for this.
415
00:16:08,532 --> 00:16:11,927
Okay, look, no one wants to be
sitting at home doing nothing,
416
00:16:11,971 --> 00:16:15,017
especially during this
government-mandated celibacy
417
00:16:15,061 --> 00:16:16,105
for us single folks.
418
00:16:16,149 --> 00:16:18,020
Which is why
I moved in with Niles.
419
00:16:18,064 --> 00:16:19,195
What?
420
00:16:20,588 --> 00:16:22,982
You better not have mumbled
what I think you just did.
421
00:16:23,983 --> 00:16:26,028
What about Dedrick?
Have you heard from him?
422
00:16:26,072 --> 00:16:27,943
Not since before
the quarantine.
423
00:16:27,987 --> 00:16:30,076
-How 'bout you?
-No, but you know,
424
00:16:30,119 --> 00:16:33,166
he was socially distancing from
this family for a while now.
425
00:16:33,775 --> 00:16:36,169
Just promise me
you'll let me know if you hear from him.
426
00:16:36,212 --> 00:16:38,171
I don't want him
taking advantage
427
00:16:38,214 --> 00:16:39,607
of you and Daddy
at this time.
428
00:16:39,650 --> 00:16:41,913
I moved in with Niles, okay.
Don't blame me.
429
00:16:41,957 --> 00:16:43,828
Blame my libido.
430
00:16:43,872 --> 00:16:45,613
Which, I mean, is thanking me
431
00:16:45,656 --> 00:16:47,571
because the sex is amazing!
432
00:16:47,615 --> 00:16:49,182
Ooh, say less.
433
00:16:49,225 --> 00:16:52,141
Girl, I'm about to be
saying very few words,
434
00:16:52,185 --> 00:16:53,969
because it's sex o'clock,
435
00:16:54,013 --> 00:16:56,102
so I need to go get
another round in.
436
00:16:56,145 --> 00:16:57,799
-Okay.
-I'll see you later.
437
00:16:57,842 --> 00:16:59,714
-Have fun.
-[Adeah chuckles]
438
00:16:59,757 --> 00:17:01,498
-Adeah: Bye, girl.
-Bye.
439
00:17:01,542 --> 00:17:02,847
And also promise me
440
00:17:02,891 --> 00:17:04,893
you're gonna take this
really seriously
441
00:17:04,936 --> 00:17:06,982
-and stay in the house--
-Nanda: Don't worry.
442
00:17:07,330 --> 00:17:10,333
Thanks for calling.
I love you!
443
00:17:11,508 --> 00:17:12,770
I love you too.
444
00:17:17,688 --> 00:17:18,733
[sighs]
445
00:17:26,654 --> 00:17:27,916
Okay...
446
00:17:27,959 --> 00:17:29,918
-...let's do this!
-Let's do what?
447
00:17:30,919 --> 00:17:32,051
Let's make a baby.
448
00:17:33,530 --> 00:17:35,054
-Hey, I thought you said--
-Hmm?
449
00:17:36,664 --> 00:17:38,753
When did you changeyour mind? Mmm.
450
00:17:39,362 --> 00:17:41,190
-Where's Charli?
-She's napping.
451
00:17:41,712 --> 00:17:42,844
-Just take a shower real quick---No, no,
452
00:17:42,887 --> 00:17:44,280
she's gonna be up
in 20 minutes.
453
00:17:44,846 --> 00:17:46,239
-Twenty minutes, huh?
-Mm-hmm.
454
00:17:47,066 --> 00:17:48,676
We can do it twice
in 20 minutes.
455
00:17:48,719 --> 00:17:50,156
[both laughing]
456
00:17:50,199 --> 00:17:52,201
[kissing]
457
00:17:54,943 --> 00:17:57,076
Sean: [on laptop]
I don't know, my, my early 20s
458
00:17:57,119 --> 00:17:58,816
I feel like were probably
when I was just
459
00:17:58,860 --> 00:17:59,861
was exploring.
460
00:17:59,904 --> 00:18:02,124
I was definitely exploring. Um...
461
00:18:02,864 --> 00:18:04,996
I used to be into the whole
random hook-up thing.
462
00:18:05,519 --> 00:18:07,738
When you were in New York, did you ever go to those parties
463
00:18:07,782 --> 00:18:09,740
in that big loft
on 13th Street?
464
00:18:09,784 --> 00:18:11,525
You know the one. It was like...
465
00:18:11,568 --> 00:18:15,094
Well, they didn't call it
the meat-packing district for nothin'.
466
00:18:17,052 --> 00:18:19,315
So Batman is totally
kicking Supe's ass.
467
00:18:19,359 --> 00:18:22,666
But then Clark says
his adopted mom's name, which is Martha.
468
00:18:22,710 --> 00:18:24,886
But that's Bruce's
mom's name too! Phoo!
469
00:18:25,582 --> 00:18:28,324
It's insane.
Okay, so Bruce stops...
470
00:18:29,978 --> 00:18:30,935
Hello.
471
00:18:32,023 --> 00:18:33,634
Are you still there?
I think you're frozen.
472
00:18:34,809 --> 00:18:35,853
Elle?
473
00:18:35,897 --> 00:18:37,594
Hello? Elle?
474
00:18:39,857 --> 00:18:41,207
You just blinked!
475
00:18:41,250 --> 00:18:43,122
Wait, are you pretending
to freeze right now?
476
00:18:43,165 --> 00:18:46,864
Oh, what? No!
477
00:18:46,908 --> 00:18:48,127
Oh my God!
478
00:18:48,692 --> 00:18:50,868
-Dylan: Okay.
-Well, I don't think it would work.
479
00:18:50,912 --> 00:18:52,218
-So...
-Dylan: Uh,
480
00:18:52,261 --> 00:18:53,958
so, do you want to take
a quiz and find out
481
00:18:54,002 --> 00:18:55,046
which superhero you are?
482
00:18:55,090 --> 00:18:56,831
Oh, actually, I,
483
00:18:56,874 --> 00:18:58,093
I probably should go.
484
00:18:58,920 --> 00:18:59,834
Okay.
485
00:19:00,139 --> 00:19:01,836
Well, can I at least see
your boobs first?
486
00:19:03,054 --> 00:19:04,447
What?
487
00:19:04,491 --> 00:19:08,016
No. Ew. Oh my God!
488
00:19:08,059 --> 00:19:09,452
What?
489
00:19:10,061 --> 00:19:13,761
Are you seriously talking
about all your random hook-ups
490
00:19:13,804 --> 00:19:15,023
20 minutes
into our first date?
491
00:19:15,066 --> 00:19:16,764
Well, they weren't random?
492
00:19:16,807 --> 00:19:18,244
They were
very intentional.
493
00:19:18,287 --> 00:19:19,897
-Oh.
-[cell phone chimes]
494
00:19:23,640 --> 00:19:25,076
Oh no, it was a...
495
00:19:26,077 --> 00:19:27,949
I'm sorry, are you texting your friend
496
00:19:27,992 --> 00:19:29,994
about what a massive loser you think I am?
497
00:19:30,038 --> 00:19:31,170
No.
498
00:19:34,825 --> 00:19:36,218
Okay, maybe.
499
00:19:36,262 --> 00:19:37,828
Okay, well, just be
sure to tell her
500
00:19:37,872 --> 00:19:39,134
that you're
slut-shaming me.
501
00:19:46,924 --> 00:19:48,926
[light music playing]
502
00:19:57,631 --> 00:19:59,241
Yeah, right.
503
00:20:00,808 --> 00:20:02,026
Yeah.
504
00:20:08,076 --> 00:20:09,730
Hi, Nanda.
505
00:20:09,773 --> 00:20:11,949
Hi. Maggie, how are you?
506
00:20:11,993 --> 00:20:12,994
We're good.
507
00:20:13,037 --> 00:20:14,822
Let me get him set up.
508
00:20:14,865 --> 00:20:15,953
Nanda: Thank you.
509
00:20:15,997 --> 00:20:18,956
Oh, there'smy handsome man.
510
00:20:19,000 --> 00:20:20,044
Oh, look at you.
511
00:20:20,871 --> 00:20:25,049
You better tell those nursesyou are a happily married man.
512
00:20:25,093 --> 00:20:28,183
Well, I do, but they keep
throwing themselves at me.
513
00:20:28,227 --> 00:20:30,533
[both laugh]
514
00:20:30,577 --> 00:20:32,013
Uh, so, uh...
515
00:20:33,057 --> 00:20:34,885
what's for dinner tonight, huh?
516
00:20:34,929 --> 00:20:39,020
Lasagna with spinachand sausage.
517
00:20:39,063 --> 00:20:42,284
-The one you like.
-Oh, that sounds so good.
518
00:20:42,328 --> 00:20:44,025
-Mm, mm.
-What are you having?
519
00:20:44,068 --> 00:20:46,593
Uh, the... the what?
520
00:20:46,636 --> 00:20:48,029
W-what is this?
521
00:20:48,072 --> 00:20:50,161
Maggie:
Turkey meatloaf.
522
00:20:51,250 --> 00:20:52,642
Mystery meatloaf.
523
00:20:52,686 --> 00:20:54,427
Oh, stop it.
524
00:20:54,992 --> 00:20:57,038
You said you like
the food there.
525
00:20:57,081 --> 00:20:59,519
Oh, not as much
as yours. Mmm.
526
00:20:59,562 --> 00:21:01,042
Good answer.
527
00:21:01,999 --> 00:21:04,872
You know, I, I sent out
the last of the invites
528
00:21:04,915 --> 00:21:07,004
to our anniversary party today.
529
00:21:07,048 --> 00:21:08,354
Oh, that's good.
530
00:21:08,963 --> 00:21:12,314
So, uh... what about
this virus business?
531
00:21:12,358 --> 00:21:13,750
Well, you know,
they're saying
532
00:21:13,794 --> 00:21:15,622
we're gonna be out
of this quarantine
533
00:21:15,665 --> 00:21:18,929
in time to get youbetter and home
534
00:21:18,973 --> 00:21:21,236
-before May 10th.
-Oh good.
535
00:21:21,280 --> 00:21:24,021
I just wish I could cometo visit you in the meantime.
536
00:21:24,065 --> 00:21:26,023
Me too, my love.
537
00:21:26,067 --> 00:21:29,070
-But better safe than sorry.
-Mm-hmm.
538
00:21:29,897 --> 00:21:33,117
Oh, I talked to James today.
He said he left you a message.
539
00:21:33,901 --> 00:21:34,945
Who?
540
00:21:35,468 --> 00:21:36,556
James.
541
00:21:37,121 --> 00:21:38,035
Hmm.
542
00:21:38,949 --> 00:21:39,907
Our son.
543
00:21:42,866 --> 00:21:46,305
Oh. Oh, oh, yeah, yeah.
Uh, James, yeah.
544
00:21:51,745 --> 00:21:52,876
Um...
545
00:21:54,748 --> 00:21:57,838
I've got a lot of work
to do in the yard
546
00:21:57,881 --> 00:21:59,230
before the party.
547
00:21:59,274 --> 00:22:00,101
Charles: Oh.
548
00:22:00,580 --> 00:22:02,973
You got the invitations
out yet?
549
00:22:06,586 --> 00:22:07,587
Yeah.
550
00:22:08,979 --> 00:22:10,024
Charles: That's good.
551
00:22:10,981 --> 00:22:12,766
I wish I was there
to help.
552
00:22:12,809 --> 00:22:15,116
Well, your only job...
553
00:22:16,726 --> 00:22:18,075
is to get better.
554
00:22:18,946 --> 00:22:20,034
Well...
555
00:22:21,949 --> 00:22:23,559
I'm doing my best.
556
00:22:24,212 --> 00:22:25,648
I know you are.
557
00:22:26,736 --> 00:22:28,042
[chuckles]
558
00:22:30,566 --> 00:22:32,873
-Cheers.
-That's the way to do it.
559
00:22:32,916 --> 00:22:34,875
I've got my water.
560
00:22:35,441 --> 00:22:37,834
Oh, cheers to you,
my dear.
561
00:22:41,055 --> 00:22:45,059
[inaudible dialogue]
562
00:22:51,544 --> 00:22:53,197
-Hey.
-Hey.
563
00:22:53,241 --> 00:22:54,373
You thinkSophie's okay?
564
00:22:54,982 --> 00:22:57,332
She spent most of the dayin her room again today.
565
00:22:57,376 --> 00:22:58,725
Yeah.
566
00:22:58,768 --> 00:23:01,075
She'll be okay.
She's just brokenhearted.
567
00:23:01,118 --> 00:23:03,469
I could kill that assholefor hurting her.
568
00:23:03,512 --> 00:23:05,819
Though I got to say,not unhappy
569
00:23:05,862 --> 00:23:07,429
he's not quarantiningwith us.
570
00:23:07,473 --> 00:23:08,430
Me neither.
571
00:23:09,300 --> 00:23:11,651
You think she's gonna find outI'm sleeping in the guest room?
572
00:23:11,694 --> 00:23:12,608
No.
573
00:23:13,261 --> 00:23:15,002
No, we're always up
way before she is.
574
00:23:15,916 --> 00:23:17,918
How do you feel
about telling her?
575
00:23:17,961 --> 00:23:20,964
Oh! I don't know.
I think that...
576
00:23:22,488 --> 00:23:24,403
she's devastated
with her own break-up now,
577
00:23:24,446 --> 00:23:26,143
I don't know that
she can cope with ours.
578
00:23:26,187 --> 00:23:29,016
-Yeah.
-And I'm not sure that I can cope with the drama.
579
00:23:29,582 --> 00:23:30,713
Agreed.
580
00:23:32,628 --> 00:23:34,151
Okay. Goodnight.
581
00:23:34,195 --> 00:23:35,283
Goodnight.
582
00:23:37,633 --> 00:23:40,201
I don't wanna sleep alone.Can I sleep with you guys?
583
00:23:40,854 --> 00:23:42,856
♪♪
584
00:23:46,729 --> 00:23:47,948
Yeah, of course.
585
00:23:53,997 --> 00:23:55,259
Scoot over.
586
00:23:55,303 --> 00:23:56,826
No, no, scoot over.
587
00:23:56,870 --> 00:23:58,654
I'm not gonna sleep
between you guys.
588
00:23:58,698 --> 00:24:00,090
Scoot.
589
00:24:01,875 --> 00:24:03,877
♪♪
590
00:24:19,675 --> 00:24:20,589
[sighs]
591
00:24:22,504 --> 00:24:26,421
[indistinct conversations on TV]
592
00:24:30,033 --> 00:24:30,991
[cell phone ringing]
593
00:24:38,694 --> 00:24:40,217
-Hello!
-Man: Hey, Mama.
594
00:24:40,914 --> 00:24:41,828
It's Dedrick.
595
00:24:41,871 --> 00:24:44,657
-Dedrick!
-How are you?
596
00:24:44,700 --> 00:24:47,007
Uh, uh, I'm fine, baby.
597
00:24:47,050 --> 00:24:49,009
Uh, how, how are you?
598
00:24:49,052 --> 00:24:50,010
-[shuts off TV]
-I'm okay.
599
00:24:50,053 --> 00:24:52,491
Well, uh... sorta.
600
00:24:52,882 --> 00:24:55,711
I got laid off
'cause of the shutdown.
601
00:24:55,755 --> 00:24:59,019
and, uh...
I don't have my rent.
602
00:24:59,715 --> 00:25:00,934
And I was wondering
603
00:25:00,977 --> 00:25:02,979
if I could stay
in the back guest house
604
00:25:03,023 --> 00:25:04,764
until I can
figure out work
605
00:25:04,807 --> 00:25:06,766
and get back
on my feet again?
606
00:25:06,809 --> 00:25:09,551
I promise I will keep
my distance.
607
00:25:09,595 --> 00:25:11,161
I don't want to risk
getting you sick.
608
00:25:12,859 --> 00:25:16,253
Oh. Of-of course you can stay
609
00:25:16,297 --> 00:25:18,038
as long as you need to.
610
00:25:18,081 --> 00:25:19,605
Don't even worry
about it.
611
00:25:19,648 --> 00:25:21,041
Dedrick:
Thanks, Mama. I love you.
612
00:25:21,781 --> 00:25:22,869
I love you too.
613
00:25:27,830 --> 00:25:30,572
[vocalizing]
614
00:25:33,967 --> 00:25:36,360
♪ That might feel
615
00:25:38,798 --> 00:25:42,410
♪ Ooh
616
00:25:42,453 --> 00:25:46,066
♪ What are you waiting for?
617
00:25:46,632 --> 00:25:50,592
♪ Ooh
618
00:25:50,636 --> 00:25:53,552
♪ What are you waiting for?
619
00:25:59,079 --> 00:26:00,254
[sighs]
620
00:26:06,303 --> 00:26:07,609
[door opens]
621
00:26:07,653 --> 00:26:09,045
-[sighs]
-[door closes]
622
00:26:15,138 --> 00:26:16,749
I, I love you.
623
00:26:17,880 --> 00:26:19,316
I love you too.
624
00:26:22,842 --> 00:26:24,844
Oh! Sean is amazing!
625
00:26:29,718 --> 00:26:32,634
I... thought it wasn't
going that great.
626
00:26:32,678 --> 00:26:34,070
Well, it started out great,
627
00:26:34,114 --> 00:26:36,072
and then things got weird'cause he started telling me
628
00:26:36,116 --> 00:26:38,031
about all these guyshe used to hook up with.
629
00:26:38,074 --> 00:26:40,555
But then he called me outfor slut-shaming him,
630
00:26:40,599 --> 00:26:41,904
and things took a turn.
631
00:26:42,470 --> 00:26:45,734
And he's just...he's so funny and honest.
632
00:26:46,996 --> 00:26:49,608
He has a pet cat
named Whiskers!
633
00:26:50,696 --> 00:26:52,654
He, he sounds amazing.
634
00:26:52,698 --> 00:26:53,873
And you found him
for me!
635
00:26:54,482 --> 00:26:55,614
[sighs]
636
00:26:56,527 --> 00:26:59,139
Thank you.Thank you, thank you.
637
00:27:00,706 --> 00:27:02,882
Hey, do you, um,
do you want some popcorn?
638
00:27:04,884 --> 00:27:06,625
Uh...
639
00:27:07,974 --> 00:27:09,410
sure, yeah.
640
00:27:09,460 --> 00:27:14,010
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
