Original subtitles

Sezonul trecut în finala lui L.A.

Politie!

Spre deosebire de partenerul meu, am apelat la întărire.

Ce dracu faci aici? Am control deplin.

Această familie înseamnă totul pentru mine.

Este greu să fii adolescent.

Ar trebui să știi că sunt aici pentru tine.

Lucruri de familie. E cam greu.

Tatăl meu de poliție. Nu a fost niciodată acolo.

Copiii sunt ținuți pe un iaht.

Lasă-le să plece ca să putem vorbi.

Izzy! Izzy!

Suntem bine.

Mi-ai dat ceva înapoi de la Warren.

Familia mea.

- Care e numele tău? - Jen.

Bună, sac de dormit.

Sud, trebuie să te grăbești. S-a întâmplat ceva.

- Ce se întâmplă, tată? - Este Jen. Ea e moartă.

Studenți de pe canapea.

Ștergeți rânjetul. Ești aici pentru a servi băuturi.

- Sunt aici pentru petrecere. - Da.

Te-ai depășit, Jeffries.

Și domnul se duce la culcare.

Cum ați riscat asta la momentul dat?

Am scos cartea de la putere, dar...

Nu asta voiai să spui, nu? Bine, mă joc.

Tu. Omule, faci pipi. Doar puțin, de fiecare dată când ai ceva.

Probabil că vă concentrați doar pe ascunderea unui semn vechi.

Joci prea stângaci. Nu te superi nici o sută, două ascunse. Este amuzant.

Dacă are un gust bun, costă bani.

Dar tu... urăști să pierzi.

De aceea nu spun cum te-am bătut.

Deci câștig de două ori.

- Te vreau toată noaptea. - Este inteles. Nu sunt de vânzare.

Cumpăr, la fel ca tine.

Vrea cineva să bea ceva? Nu?

Nu, domnule? Ceva de baut?

Gărzile private. Înarmat, la ușa din față și hol. Bine?

- Avem nevoie de o manevră diversionară. - Pe mine? Nu, asta e treaba ta.

- Nu. - Drinkfixaren.

Domnul Jeffries te vrea. Prietenul său vrea să se scufunde cu personalul.

M-am gândit că voi servi băuturi aici.

Ai fost promovat.

- Te-ai scufundat? Era exagerat. - Sunt serios...

- Au avut noroc dacă au primit ceva... - Totul.

Stai aici.

Cum este?

Mulțumiri. Ce drăguț.

- Salut! - Domnule Jeffries.

- Bună, mă numesc Todd. - Hei, Todd.

Acesta este prietenul meu Todd.

- Îi place să privească. - Uite ce?

- Imi place sa privesc. - Cu ochii lui.

- Îi place să privească. - Da, da.

- Atunci o vom face. - Inteligent.

- Gata? - Da, sunt gata?

Puțin ajutor, vă rog?

Îmi place asta. Este ceresc.

Ce faci? Imi place sa privesc.

Doamnelor, îmi place să mă uit. Ce se întâmplă? Nu văd nimic.

Îmi puteți descrie?

Anticipare. Înțeleg. Mă faci să aștept.

O da.

Biroul lui Jeffrie este aici.

Trebuie să găsim colierul. E aici undeva.

Sa mergem. Bine.

- Nu este aici. - Continui să cauți. Avem timp.

- Nu este aici! - Nu fii atât de tare.

- Am spus stop! - Hai, Syd!

Un moment. Aștepta.

- Departe de mine! Ma ranesti! - Bine.

Paraşuta! Paraşuta! Acesta este cuvântul de oprire!

Bate-l, dar repede.

Lasa-ma sa plec!

- Ce se întâmplă acolo? - La naiba.

- A nu înseamnă că nu! - Sud, scări!

- Haide! - Bine.

Ai grijă. Și transportă gaze lacrimogene.

- Niciodată nu-l faci ușor! - Nu e vina mea. Aveam nevoie să facem ceva.

- Ai dreptate, dar întotdeauna. - Asa?

- Poate că nu chiar așa. - M-am gândit eu.

- Nici nu știi ce este. - Orice ar fi, o faci mereu.

- Așa cum am spus, am lua țiglele. - Unde se potrivesc în rochie?

Ai spus că ambele vor fi chelnerițe. Ce naiba, Syd?

Liniște și continuă să alergi.

- Există stăpânul! - E Ricky!

Ricky!

Există Ricky Leon!

Am văzut toate meciurile tale, Ricky! Ricky!

Putem face o poză? Îmi poți lua un selfie cu mine?

Sunteți cel mai bun! Bateți-le!

Tu ai făcut-o! Tu ai fost!

Îți amintești când m-ai scos din frații Gurerro de acolo?

- Da. - Mi-ai spus să-mi folosesc pumnii

pentru bani și binele.

Acum câștigi mulți bani.

Vezi-ne acum. Ricky Leon’s Area Center.

Obține copiii din stradă. Așa cum ai făcut cu mine.

- Reuben! Choi este aici. - Unde este el?

Despacio. Lugn.

Nu vezi ce se întâmplă?

Suntem aici pentru tine. Este pentru zonă. Te înșeli, nu vezi?

- Trimite-le acasă. - Tocmai sărbătorim

Ce sărbătorim? Că clienții mei pot găsi pe altcineva?

Că proprietățile noastre scad în valoare? O sărbătorim?

Nu Nu. Sărbătorim crima pe care ai luat-o în orașul K?

- Păzește-ți limba. - Afacerea mea a fost continuată.

Știu că nu îți pasă. Dar a fost lovită de un furt.

- Ce are de-a face cu noi? - Pauză nouă se știe nouă.

Camioneta lui Victor s-a întâlnit săptămâna trecută.

Ai fost deschis de cinci luni și ai luat cu tine un val întreg de crimă!

Încercăm doar să îi ajutăm pe copii. Nu avem nicio legătură cu valul crimei.

Acești gangsteri nu sunt de aici!

Oameni mai răi vin pe străzile noastre de pretutindeni.

Ce crezi că se va întâmpla? Dacă duceți rahat în zonă, se murdărește.

Aștepta. Încearcă să facă ceea ce trebuie pentru zonă. Vezi este cam!

Am construit acest centru pentru a ridica oamenii!

Aceasta este și zona mea. Am crescut pe străzi.

Suntem încă aici. Micul tău truc de PR ucide zona!

Verso! Du-te înapoi în parcul de distracții. Lasă-l să spună. Auzi...

Nu respingem pe nimeni. Toată lumea poate avea nevoie de puțin ajutor, nu?

Am predicat pe străzi ani de zile.

Știu că ai crescut aici. Ești un tip bun.

Îl cunoșteam pe tatăl tău. Era un om bun. Nu voia asta.

Nu așteptați. Știu că ești bine. Vreau să

folosești binele pentru a vedea binele la copii.

Multe mame iau droguri. Tăticii beau. Încercăm doar să ajutăm.

- Rahat! - Haide. Vrem doar să îi facem pe alții fericiți.

O susțin, Rube.

Dar acest truc de PR...

Nu te dorim aici!

Ruben!

Ruben. Ruben! Nu!

Vei fi bine, Reuben. Ajutor!

Ruben! O să fii bine.

Ajutor!

Nu. Ruben. Nu.

- Buna dimineata. - Îmi pare rău că am lucrat toată noaptea.

- Nimic de care să-ți faci griji. - Știu, Nance. Am primit un mesaj text. Toate.

Acum că toată lumea este aici.

Ce părere ai de...

... noul meu slogan de campanie?

Este...

-... deja tipărit așa... - Nu este vina mea

că oamenii au început să mă numească domnule Integritate.

E un pic prea clar. Am întârziat, așa că ajung

- Navetă, tată? - Sigur. Ia lucrurile tale.

- Aceasta este rochia mea? Lucrări. - Da. Scuze, l-am împrumutat.

Și asta înseamnă că pot împrumuta ceva de la tine.

- Cum a fost azi dimineață? - Bun. Peste devreme și făcut micul dejun.

M-a speriat.

Vorbește când este gata.

Da, stiu. Au trecut șase luni de când a fost răpită.

- Respectă procesul. Dureaza. - Stiu.

Nu poți vorbi cu ea despre asta, pentru că poliția antidrog a măturat.

- Nu ma invinovati pe mine. - Nu am.

Oh, chiar așa? Tipul meu de la poliția antidrog? Nu l-am cunoscut.

Nu doriți să luați vina pentru partea de copertă care v-a ajutat și

imaginea dvs., și campania și lucrurile care sunt importante pentru dvs.

Nu putem face acest lucru?

Asta facem tot.

- Nance. - Ce?

Eveniment de caritate. Saptamana viitoare.

Da. Eveniment de caritate. Vin.

La naiba.

- Cum a mers? - Bine.

Mi-aș dori să merite. Nu avea colierul lui Jens.

- Ai spus că va fi... - Știu ce am spus, Fletch.

Dar nu era acolo. Jeffries a fost numele de pe lista clienților.

- Indiciul colierului era întotdeauna vag. - Nu, tată. A fost puternic.

Jen a arătat toate bijuteriile pe care clienții ei le-au cumpărat pentru ea.

Singurul lucru important pentru ea a fost colierul de aur cu o perlă neagră.

Nu o vânduse niciodată.

Apartamentul ei era cu susul în jos. Colierul era singurul lucru care lipsea.

Dacă ar fi fost o tâlhărie, totul ar fi fost furat. Doar colierul. Este criminalul.

- Deci niciunul dintre clienți nu l-a avut. - Nu m-ai văzut ștergând numele?

- Ne-am întors pe primul pătrat. Caseta una era când te-ai gândit

că uciderea lui Jen a avut ceva de-a face cu ancheta dvs. Gabriel Knox.

Când ai încetat să mănânci și să dormi până ai dovedit că nu a fost vina ta.

Bine.

Am auzit că Frost face o treabă grozavă.

Am vorbit cu un vechi prieten din Hollenbeck și ea muncește din greu.

- Nu este suficient de bună. - Pentru că nu ești tu?

Exact.

Dacă vrem să-l luăm pe criminal, v-am spus ce să faceți.

- Avem nevoie doar de dosar. - Esti drogat?

Putin. Nu-mi place acest loc. Primesc frisoane.

Vrei să intri în secția de poliție și să iei dosarul?

Acesta nu este anii ’70, maniac. Pot descărca fișierul electronic.

- Vrei să piratezi poliția LA? - Asta fac.

O să o fac.

Orice ar fi nevoie... Îi datorăm Jen.

Bine, trebuie să merg la serviciu. Lucrați la cod, vierme, virus.

- Orice ai face. - Îmi place când vorbești computer, sud.

Haide. Out. El este afară.

- Salut. Auzi... - Luptă!

Unu, doi, unu, doi...

- Poti. - Bine.

De când ți-ai tăiat părul, ai devenit un taur furios.

- Mă lovesc tare, bine? - Nu.

- Acesta este unul care lovește cu forța. - Tusan.

El are 26-0. 20 la knockout.

Cârligul său drept ar trebui să fie într-un muzeu.

Este campionul mondial la greutatea mijlocie.

- Uite ca vine. - Poți să o faci?

E bine.

- Salut. - Am vorbit deja cu poliția.

Da, știm, dar este rapid. Puteți spune ceva mai multe despre Reuben Velazquez?

El a fost cel mai bun. Și-a dedicat viața încercării de a înălța zona.

Bine. Vă puteți gândi la ceva sau la orice altceva ați observat?

Vrei să spui, cum ar fi, săruri și felul lor, nu? Nu, am deschis centrul acum cinci luni.

Dar nu puteam sărbători, pentru că mă antrenam înainte de un meci.

În sfârșit, am putea lovi mari, așa că s-a întâmplat acest lucru.

Te poți gândi la cineva care să-l rănească pe domnul Velazquez?

- Am vorbit deja. - L-am citit. Plutea.

Ca un tip care crede că râde dacă vorbește cu poliția.

Vorbim doar. Suntem doar noi.

Un martor spune că Gi Choi a fost în fața protestelor, cu o armă.

Nu este neobișnuit să duci o armă pe aici.

Trebuie să ne ocupăm de propriile noastre probleme.

Choi mă ura și pe Reuben. Și acest centru.

El a simțit că aduce o crimă aici.

L-a făcut să piardă clienții. Nu e vina mea că m-a urât pentru asta

cine sunt și pentru că a crezut că plec din orașul K.

Știi unde să găsești Gi Choi?

Nu am nici o idee.

Multumesc pentru ajutor. Am văzut toate meciurile tale.

- Mulțumiri. - Plecăm de aici.

- L-ai auzit mulțumind? - Vei fi suspendat din dragostea ta.

Nu este dragoste. Este un om.

Credeam că Koreatown iubește leul. Ce-i cu Gi Choi?

Leon a devenit ca George și Weezy. Jumătate din zonă îl iubește.

Cealaltă jumătate crede că s-a vândut și și-a uitat originea.

- Avem multe de făcut. - Orașul K nu are încredere în polițist.

- Nu face aia. Nu încercați să sune rece. - Ce?

- Nu încerc să sun cool. - Koreatown nu are încredere în poliție.

- Da, asta am spus. - Ai spus că „K-town nu are încredere în polițist”.

- Așa o spun. - Nu contează.

Îi lăsăm pe băieți să lucreze cu locul crimei. Vom învăța să găsim Gi Choi.

Ce dracu nu este în regulă cu tine? Unde ai fost?

Haide, Dulce. De ce mă piratezi? Aveam nevoie să am grijă de ceva.

Aici.

De ce te strecori? Spuneți poliției că nu ați făcut nimic rău.

Ascultă, au spus că ai purtat o armă.

Pentru a mă proteja. Acum avem nevoie de mai mult cu gangsterii lui Leo după mine.

- Spuneți poliției. - Sunt eliberat condiționat.

Trebuie să mă omoare înainte să spun ceva.

Ascultă, e în regulă. Bine?

- Te urăsc uneori. - Oh, chiar așa? Si alte ori? Vino aici.

Voi fi în regulă. Iți promit.

Vino aici.

Ce? Am suferit o rană majoră în fund.

- Trebuie să arăt pozele? - Nu despre ce am vrut să fiu actualizat.

- Auzi, Baines. - Principalul suspect este Gi Choi.

A dispărut din magazinul său de la Kenmore și al 7-lea.

Este căsătorit cu o femeie pe nume Dulce Rodriguez, un copil.

Junu. Poliția patrulantă i-a vorbit.

Nu l-a văzut pe Choi.

Leon a spus că Choi are o armă în timpul protestului. Dulce nu l-a văzut.

Choi a comis o crimă. El a împușcat un tip în magazinul său acum opt ani.

- A petrecut patru ani la Lompoc pentru crimă. - Transportul armelor este contrar eliberarii.

- Îl vom găsi, dar nimeni nu vorbește. - Am învățat în orașul K.

- Învățat? - In ce?

- Școala medie... - Simțuri periculoase, Big Little Lies...

Nu stiu ce ai invatat, matematica...

- Engleza ca a doua limbă... sport? - Educatie sexuala.

- Cusut. De aceea ai haine strânse. - Probabil. Nu m-am schimbat pentru asta.

Koreatown are imigranți care nu au încredere în poliție.

Ei dezaprobă poliția care proteja Bev. Hills și Brentwood în revolte.

Am fost destul de furioși și în Highland Park.

Altă dată, alți polițiști. Același rezultat: nimeni nu vorbește.

Repertoriile telefonice bârfesc. Choi pare să fi vorbit cu un coleg de celulă.

Un tip pe nume Javier Fonseca.

- Numele străzii, Moco. - El aparține lui Sly Boys și este dorit.

Sly Boys este situat la Argyle House. Prinde-l.

- Faze. - Baines, ai nevoie de un scaun cu rotile sau ceva de genul?

Tu conduci. Scap de vafă, dar fundul meu se înrăutățește

- Te cedez tuturor. - Cum ai de gând să te apuci de noi?

Ce?

Bună. Moco Fonseca.

- Ce vrei? - Avem câteva întrebări.

- Nu avem răspunsuri. - Atunci avem câteva decizii de arestare.

Auzi!

- Susține-mă! - Absolut.

Nici măcar nu te căutăm! De ce te îngreuni?

Hai, rămâi!

Am inteles!

- Împușcă-l. Trage! - Va?

- Nu o să trag. Tu faci. - Nu.

El este neînarmat. Nu vreau să fiu pe CNN.

- Rahat! - Bine...

Moco, ai șansa să renunți!

Renunț la asta, curvă!

Acesta este partenerul meu!

- Ți-am dat o șansă. - Esti nebun.

Tu, purpuriu, îndepărtează-te de aici.

- Unde e Gi Choi? - OMS?

Nu avem timp să vă intrăm. Rezolvăm crime. Vorbește, altfel vom smulge.

Nu tragi. Sunteți polițiști.

Nu cu arma mea, idiotule. Cu tine.

Da bine. Arătați-vă puțin.

Amenda! Lasă-mă să mă alătur.

# CellbitchForLife, #BottenUpp? Hashtag...

Hoț și poliție? Chiar crezi că Sly Boys te va folosi

atunci când relația noastră devine oficială pe Facebook?

Ascultă, Choi s-a culcat cu mine ieri.

A plecat devreme în dimineața asta. Ceva despre verificarea lui.

Mă îndoiesc că rămâne, băieții lui Leon cred că l-a ucis pe Reuben.

- Nu se opresc pentru asta. - Busen? E fiul lui Dulce?

Sunt surprins că ai știut. Nu au făcut publicitate directă.

De ce nu?

Meciul Leon / Langford. Ricky a lovit atât de tare încât a rănit. Trăi.

- Ce dracu are asta cu orice? - Dacă m-am culcat cu fata lui Ricky, sunt liniștit.

Deci Choi și fostul Leon sunt împreună?

Cred că uciderea lui Reuben Velazquez a fost ceva mai mult decât un centru din zonă.

Da. Bine.

- Aștepta. Unde te duci? - Poliția este pe drum.

- Ștergeți pozele, nu? - Ce ai?

Moco a spus că iubita lui Choi, Dulce, fusese cu Leon înainte.

Moco, Dulce? Mi se pare că comand o latte sau ceva de genul.

- Știi că Moco înseamnă snorbuse? - Nu, este dezgustător.

Dacă snobul are dreptate, băieții lui Leon vor să se răzbune pe Choi.

- Învățăm să fim atenți. - Păzim casele lui Moco și Dulce.

De dragul siguranței, atunci îl întrebăm pe Dulce când o vedem.

Acum doar așteaptă.

Stephanie Frost BAZA DE FANTASIE, PRIMUL LOC

- Asistent de poliție Burnett. Hei! - Primul loc. Impresionant.

Baseball-ul fantezist este evadarea mea.

- Cu ce ​​te pot ajuta? - Am vrut să văd cum se descurcă Jen.

Te înregistrezi des. Poți fi mutat în Hollenbeck. În acest fel nu trebuie să conduci.

Voiam doar să știu dacă progresează.

Ceva pe care vrei să-l împărtășești.

Știi că nu pot face asta. Am arătat

deja lista de clienți și nu a dus nicăieri.

Ai avut cazul o perioadă.

Dacă devine frig...

Numele tău este Frost. Glumele de toamna rece se scriu singure. Vreau să spun...

Am auzit mai rău, crede-mă.

Ce zici de asta: promit să renunț dacă promiți

- să mă suni dacă rămâi blocat. - Apreciez asta, Syd.

- Asistent de poliție Burnett. Iarta-ma. - Nu Nu.

Sună-mă Sud. Ar trebui să mă suni.

- Mi-ar plăcea să stau. - Oh, chiar așa?

- Bine. Permiteți-mi să vă dau numărul meu. - Nu, faceți-mi ping-uri.

Desigur.

Vizualizați, setați...

- Airdrop. Ai înțeles? - Da.

- Grozav. - Da dragut.

Te văd!

- Haide. Trebuie să plecăm. Ți-ai luat temele? - Da, mama.

Bună dimineața, Dulce. Asistent de poliție Walker

și Asistentul Poliției Baines. - I a-l pe Choi, avem un mandat de arestare.

- El nu este aici! - Știm că a fost aici.

- Unde este el? - Nu am nici o idee.

Nu are nevoie să audă.

Junu, du-te și stai jos. Fără pericol.

- Câți ani ai, micule? - Opt.

Opt! Acesta este numărul meu preferat. Bate palma.

Îl vezi pe tipul de acolo cu friza Sinéad O'Connor?

El și cu mine suntem cei buni.

Unde ai fost bun când casa mea a fost spartă săptămâna trecută?

Pare un motiv. Choi și-a protejat doar fata.

Nu.

- Este autentic? - Acest? Desigur.

- Nu avem încredere în poliție. - Tu nu?

Atunci trebuie să iau asta.

Nu toată lumea este așa cum ai auzit.

Ceva prost s-a întâmplat și acum încercăm să împiedicăm să se întâmple mai multe lucruri stupide.

Prietenul mamei tale, domnule Choi, l-ai văzut?

Suntem aici sa ajutam. Credem că poate avea o problemă.

El a fost aici.

El a spus că se întâmplă ceva mare.

Ne puteți ajuta să înțelegem toată ostilitatea?

- Spre centrul lui Reuben, Leon... - Nenorocitul ticălos nu are nimic de făcut aici.

Bine, dar Gi atunci?

Gi nu ar face niciodată nimic pentru a ajunge din nou la închisoare.

El ne iubește. Își iubește afacerea și investește totul în ea.

Vrea doar să o protejeze, pentru a nu da faliment.

- Câți ani are din nou Junu? - Multumesc pentru timpul acordat.

- Va? - Choi nu a făcut nimic, a spus ea. Sa mergem.

Sa mergem. Ne vedem mai târziu, micule!

- Ce a fost asta? - Știu unde îl putem găsi pe Choi.

Pe bancă era hârtie. Este o mare livrare de stridii în această după-amiază!

- stridii? - Ai auzit. El ucide pentru afacerea lui.

Creșterea criminalității este de a ucide afaceri. Dacă ai avea o

ofertă mare și nu ai avea încredere în zonă, nu ai fi acolo și ai primi?

- Să nu mă laud, dar sunt bine! - Atunci nu te lăuda.

Nu, sunt bine. Nu ai văzut că mă uit.

- Cred că îți place să te laude. - Îl potrivesc.

Numai South și McKenna.

Am Choi la vedere.

Ușor. Ar putea fi un trăgător. Aici intră stridii.

- Unde e Eugene? - Eugene nu vine.

Ți-am spus că m-am lovit tare!

- Nu am facut nimic! - Avem o armă!

La sud, gloanțele pe care le-am găsit în Reuben Velazquez erau dintr-o...

Nouă milimetri. Am prins un pește!

Nu am facut nimic. L-ai luat pe tipul greșit.

- Nu am împușcat pe nimeni. - În ultima vreme.

- Scuzati-ma? - Nu ai împușcat pe nimeni în ultima vreme.

Ai împușcat pe cineva acum opt ani.

Ai stat în patru ani pentru crimă. Am găsit arma ta, Choi.

E în laborator acum. Verificăm balistica și amprentele, deci...

Cum am spus, nu am împușcat pe nimeni. Deci mult noroc cu asta.

Ceea ce nu este vizibil în imagine este liliacul de baseball

cu care l-a bătut pe tata pentru prețul unui pachet sexual.

Am salvat viața tatălui meu.

Am protejat-o pe a mea. Juriul a crezut că folosesc violența.

Ce spuneți că nu l-ați protejat acum pe al vostru?

Am auzit că ai probleme cu centrele din zona Reuben și Leon.

- Kenmore și pe locul 7 este zona ta? - Reuben...

Reuben era un tip bun. Nu l-aș împușca niciodată așa.

Asta a fost interesant, pentru că, poate, ai vizat Leon?

Am auzit ce spui. Centrul ia acolo răufăcători.

Cartierul nu mai este în siguranță. Întreprinderile se dovedesc mai rău...

- Junu nu mai poate juca afară. - Cel care tocmai a împlinit opt ​​ani.

Un copil frumos. Știi cui îi amintește?

Mă bucur că ai menționat-o. Choi...

Raspunde sincer. Leon este tatăl?

Pentru că asta ar însemna că el și fata ta erau în continuare și...

El nu este omul la care crezi! A scăpat din familie și responsabilitatea pentru bani.

Acum vrea să revină în viața lui June după ce l-am crescut.

Ricky... nu este stăpânul...

... toată lumea se uită la televizor. Știu cine este cu adevărat.

Suntem gata?

Balistica a revenit pe pistol. Nu este arma de crimă.

A fi puternic împotriva centrului nu face din Choi un criminal.

Și-a încălcat sentința condiționată cu posesia, dar...

... depinde de tine.

Ei cred că este vinovat dacă îl păstrăm mai mult.

- Da, îl lăsăm să plece. - Calloway.

- Ați fost compania poeților morți? - Nu.

Mai mult ca directorul Breakfast Club. „Fuss with the bull”.

Spun doar că sala de clasă m-a făcut să vreau să fiu polițist.

- Ce inseamna asta? - Nu stiu. El doar...

- Ce ar trebui sa facem? - Gândește-te la caz și ia-l pe celălalt.

- E timpul? - Aproape. Te voi ridica mai târziu.

- Situatia? - Poliția l-a luat pe criminalul lui Reuben.

- L-au luat. Cine?

Choi.

Nu conduc. V-am sprijinit.

- Unde ai fost? - În piața de pește.

Crezi că este un joc? Este distractiv? Ia să-ți vezi mâinile.

Acolo te duci. Fata ta Frost iubește baseball-ul Fantasy.

- Ți-am zis eu. - Sunt acolo. Găsirea fișierului necesită timp.

- Sună-mă când ai ceva. - Da.

- Frumos că ești cu mine în timpul liber. - Nu mă grăbesc să ajung acasă.

Spune-o.

Haide.

Bine... Când am crescut, voiam doar să...

... îndepărtează-mă de viața mea. Așa că m-am

înscris în Marina. Când am terminat, am venit

înapoi pentru că trebuia să mă îngrijesc de Nico.

Știam însă că singurul mod prin care puteam

evita să aleg același lucru era prin statut.

Am fost vinovat, așa că am devenit ofițer de poliție.

Și eram îndrăgostit de un criminal.

Deci te-ai căsătorit cu Patrick.

Eu... nu știu dacă am fost vreodată îndrăgostit de el.

Cred că am fost îndrăgostit de viața lui. Era atât de sigur.

Acum...

De fiecare dată când intru în casă, mă simt vinovat.

Ma simt ingrozitor.

Pentru Izzy și Dante și...

Viețile tuturor pe care le-am stricat.

Nici nu mai știu cine sunt.

Nu ai distrus viața nimănui.

Bine. Este timpul.

- Ce naiba e aia? - O afurisită furry party .

- Ce este petrecerea de blană ? - Cauta pe Google. Nu mă face pervo.

De ce ar...? De ce are îngheț...

... continuă cu asta? Ce naiba e aia?

Nu stiu. Acesta este locul în care a scris.

Ea a scris această dată și locul. Nu stiu...

- Salut. - Este îngheț?

Era un ponei frumos și strălucitor. Acolo.

Viraj neașteptat. Bine, greșit de mine.

- Nu. Nici nu ești curios? - Nu.

Cu siguranță putem găsi undeva un costum al naibii.

- Nu, sunt bine. - Intrăm doar

și vezi ce se întâmplă. Probabil au o cameră cu jacuzzi.

O mulțime de halucinogene.

- Am teme. - Nevoie de ajutor?

- Biologie avansată. - O iau înapoi.

Bună, ai uitat cel mai bine.

Mulțumiri.

Esti bine? Abia ai atins mâncarea.

Da, sunt doar stresat.

Multe la care să mă gândesc.

Știi, trebuie să mă întorc la birou și să rezolv ceva.

Ai grija.

- Iată vinul tău. - Mulțumiri.

Îmi cumperi unul pentru mine?

Voilà. Am luat din nou libertatea.

- Cu plăcere. - Fără gheață?

La naiba. Scuze. Cubul de gheață s-a topit.

Pot avea un tequila, un cub de gheață?

Deci, începeți de data asta.

Nu, ziua mea a fost o pierdere. Începe.

- Am inteles. Model de mână. - A, asta a fost inutil.

- Model de mână? - A nimerit-o.

Cu siguranță nu sunteți un agent de model de mână.

Drăguţ. Văd ce ai făcut.

- Ce vrei sa spui? - Contează ca o presupunere.

Nu a fost o presupunere, ci un proces de eliminare.

Randul tau. Oficial.

Timpul trece.

- Sunt însurat. - Casatorit?

Este o muncă grea, dar din punct de vedere tehnic nu are treabă.

Pentru că nu sunt plătit?

Tu... Desigur că nu sunt căsătorit. dar nu doriți să sabotați nici o fericire a familiei.

Imi place sa vorbesc cu tine.

Nu e nimic în neregulă, nu?

- Imi place sa vorbesc cu tine. - Mulțumiri.

La naiba.

Trebuie sa plec. Apeluri la serviciu.

Dacă doriți cu adevărat să știți răspunsul, spune așa.

Depinde de tine.

Ne vedem, modelul de mână.

- Ce ai? - Asistentul de poliție îngheț este corupt.

Am copiat fișierul lui Jens din sistem. A fost manipulat.

Micul tău poneu a șters numele din lista de clienți Jens.

Ai avut dreptate. Fata își iubește baseball-ul Fantasy.

Vin... te sun. Pa.

- Ce este? - Nimic.

Nimic.

Ne veți spune ce s-a întâmplat în clasă când ați devenit ofițer de poliție?

Povestea respectivă... nu este pentru toată lumea.

Multumesc pentru apel.

Leon și băieții lui au plecat la Choi.

- Îl caută pe Choi? - Leon crede că l-a ucis pe Reuben.

Bine, plecăm.

Haide.

Felicitări. Asta depinde de tine.

Gangsterii din centru cred că l-am ucis pe Reuben.

Ne facem doar treaba.

Auzi!

Ce naiba faci aici, Rick? Sunteți cu toții buni, revenind aici.

- Ce vrei? - Vreau să vă ajut să curățați.

Nu vrem ajutorul tău.

- Trădătorul tău. - Unii dintre băieții mei au greșit.

Nu o voi lăsa să-mi strice centrul.

Vreau doar să te ajut.

Camerele foto, nu? Pentru spectacol.

Ca orice altceva faci, Rick. Fals.

Vreau să fac ceea ce trebuie, pentru că Reuben l-a dorit, pentru zonă.

Tu și cu mine nu suntem de acord.

Dar nu-i lăsa pe acești oameni să se adune.

Pentru zonă.

Băieții tăi te pot ajuta în afaceri. Totul trebuie să fie din nou pe gheață.

Haide.

- Îți lipsește ceva. - Nu sunt în mâncare asiatică.

- Va? - Este prea slab sau nebun puternic.

Și de ce nu au brânză niciodată? Nu au vaci în Coreea?

Desigur că au. Eu doar...

Subtitrari: Anna Gäredal www.plint.com