Original subtitles

This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :) Look, Mr. Huseyin, two different families... two different lifestyles - two households.

Huseyin bey, two different families, two different lifestyles and traditions

We will get used to each other.

Nedret Hanim, what you say is not what you're thinking.

What are you trying to say, for God's sake?

That you don't want Omer nor us.

I don't understand; where did you get this idea?

From the list you gave to my mother! Unbelievable! Meters of gold chain. This, that!

Did you think we could afford it?

Don't you see our situation... And you wanted all these?

You did that on purpose, Nedret Hanim! On purpose...

You have been boasting since this morning. You have an attitude.

A kind of gloating! Bravo, it is obvious that you like to belittle, but I am not stupid.

I can judge a person's character. It is my job.

You don't want Elif and Omer to marry!

What are you trying to say, Huseyin Bey?

What I am trying to say is that I don't want it either. We are on the same side.

Since that is what you want, let us shake hands and stop this together.

What kind of talk is this, Huseyin Bey?

What do you mean by, "Let's ruin this relationship"?

Now, don't put on an act.

I'm sure that you are not happy to have Omer as your groom.

Huseyin Bey, don't talk to me like that.

"Put on an act"? What kind of talk is this?

Are you going to give me a Turkish lesson now?

Let the charisma go, for God's sake.

We both don't want this to happen.

Let's talk openly, Nedret Hanim.

Where did you get this idea?

I have no problem with that. They suit each other a lot.

They are both so beautiful.

If a good match was enough, it would be love in a cottage.

But the reality is not like that.

No need to act...

Huseyin Bey, it's obvious we are not going to agree on this.

We'd better call Omer and Elif here,

... and you can tell them what your problem is.

Be honest - tell them "I'm are against your marriage".

Huh? What do you say?

Omer, Omer... Don't... someone will see us.

What? -What?

Aren't you my fiancee? - Shame on you.

My Elif, when will we be alone? When will we have our own life?

Be patient...

If I remember correctly, someone owes me a vacation.

I promise; we will go. Promise... - Good, let's see...

But I can't go on vacation without a little encouragement, can I?

It would be nice to have a little innocent kiss before that.

No... - What "no"?

Omer, no...

Okay, fine... I'll be a good boy.

Yes, Arda, make up your problem. Your child or this woman?

I asked you a question! Answer me!

Cigdem!

I came here despite all disgracefulness!

I'm doing this not to leave my child fatherless. My conscience is clear; the rest is up to you.

And to you, too!

You don't have a conscience or morals, anyway.

May God have mercy on your souls.

My baby is enough for me.

Pelo, where are you going? - Home...

Pelo, wait! - Why?

What will I do if I stay? What will I say, Arda?

If there is a child... I can't be here.

I can't take away an innocent baby from his/her father.

If Cigdem is telling the truth, then it is farewell to us...

Pelo

Drop it, Nedret Hanim. If your problem were Omer and Elif, you'd call Elif right away to tell her what I just said to you.

But we are still talking here. Why? Because we have the same problem.

Dad, mother said to come inside; it's cold.

Don't interfere in my business, Son; go back inside!

So, you are still crying, girl? Huh? Get up and wash your face.

Hopefully, we don't get kicked out of this house! The lady is still talking with your father.

Let's go downstairs and let happen what is meant to happen. Finally, it will end!

Wash your face carefully; there are tears all over it. Come on...

Take this and wipe your face.

Look at me, Demet! Do whatever you need to do, but make your father forgive you.

You will beg him; you will not leave his side.

Otherwise, I'll not be able to save you.

He will not let you take a single step outside the house, understand?

Okay, come on...

Stop crying - walk... Walk, come on... walk. Come on...

Mother, what's going on? Hasn't Abi calmed down yet?

I don't know, Son; they are still outside.

My God...

Elif Abla, I'm so sorry... I ruined everything.

May God punish me.

Please, don't say such things.

What love are you talking about? I have seen loves like mountains...

And with two words they were ruined...

When Omer and Elif marry, the same will happen.

What will happen? I am curious now.

What will happen? What will happen?!

These kids are from two different worlds.

Nedret Hanim, this is not possible!

Tomorrow Omer will enter this door...

And, from then on, every action he takes will start to bother you.

Your attitude is clear; you will complain about something.

Elif will get upset.

Then, she will start to complain to Omer... That he can't take care of her needs...

Then our Omer will suffer.

Then... these two will start wondering whether they did the right thing.

Nedret Hanim, instead of years of sadness... I think it needs to end now. Now.

I don't understand you. I really don't understand you.

Weren't you just singing at Elif's party two days before?

Weren't you? What's happened now, for Gods sake?

What happened? A stone fell on your head? What happened?

Make fun of me now! Later, this will not work. You'll see.

If you really love your niece, undo this. Prevent it.

I can't do it, now

I don't know you. Your last words make me feel uneasy.

Even more, I'm starting to feel angry because of them.

Now, I'm going... - One minute, one minute...

What we just talked about - it will remain just between us, won't it?

Don't tell Omer and Elif.

What happened? You changed your color.

A little ago, you were so confident. What happened?

Abi...

Everyone is waiting for you... It's cold, too.

We are coming, Omer.

Come on, Groom; let's go inside.

Why was the surgery done here and not in the hospital? Isn't it too risky here?

Tayyar Bey wanted it.

You are right to be concerned, but do not worry... We thought about every detail.

The surgery was successful, and Tayyar Bey's condition is very good.

When will he wake up?

People react differently to anesthesia. It will take some time because of Tayyar Bey's age.

And how is the other?

Who?

The donor who gave his kidney to Tayyar. He is alive, isn't he?

He is fine; I'll check on him as well.

I'd like to see him, too. - Why?

Because of the great sacrifice he made for Tayyar's health, I would like to thank him in person.

From whom did you take the kidney? Do we know him?

I understood, Nihat Bey. No problem - I'm on duty now.

Go ahead; we are listening to you.

The reason for our visit is clear.

The kids met each other and liked each other... What we have to do is obvious.

With Gods help and blessings, we ask for your daughter Elif for our son, Omer.

Children, do you know how difficult it was before?

Asking for a girl - giving the girl.. was a very delicate matter.

Especially in hurry... it was unthinkable.

You didn't give me time to get to know Omer Bey in person.

So, I'm forced to trust you.

As far I understand, Omer is a brave policeman. He takes on every case.

When it comes to his profession, he can easily walk against bullets.

But my Elif is very precious to me, too.

I wouldn't like to see her standing with a hand over her heart. Do you understand me?

Ma'am, be sure that I will never make any step without thinking about Elif.

Very nice words...

Fine then, but has the couple thought about where they will live?

Have you talked about it? It's very important to us.

You haven't, have you? No preparations have been made... Eh, youth, eh...

Sure, some things they leave to the elder to think about.

For example, you could find the solution on that subject...

This is a big house here... Even we could live here happily...

Melike!

Ma'am, Elif has a profession - Omer, too.

Thank God, they can take care of themselves on their own.

They will eventually make a decision on their own.

After all, it's obvious what we have to offer.

Huseyin Bey, why you are you so tense? I'm just talking, that's all...

Auntie, are you going to give the girl or not? Say it...

Look at them looking at you and then at Huseyin Bey! Their necks are going to hurt.

My Asli, a thousand men are asking for a girl, but only one takes her now.

I don't know if my Elif's fate is Omer Bey but...

Good luck to them.

I know one thing too well. I learned it over the years...

If families interfere too much in a couple's life, there will be discomfort.

Actually, the peace comes from the family. Right, Huseyin Bey?

Fine, but what is your idea on the subject? What do you think about this marriage?

Tell us openly, so everyone can hear it.

What's to tell?

We came here; therefore, it's clear what we are wishing and thinking.

There is nothing more to think about, is there?

Elif, it looks like Auntie is not going to give you...

May your mouth bring good luck.

Yes, I have talked a lot; I know.

I'm a bit conservative, and I like everything to happen according the traditions.

But... let fate bring you good luck!

The kids happen to both like and love each other. We are not the ones who would be against it.

I'm giving the girl! That's it!

Good luck!

Why you are still sitting? There are traditions - get up!

This way...

May God give you happiness and joy, my beautiful daughter.

Good luck, my child.

Look everywhere - do you hear me? Everywhere!

Are there any traces? - No, but we'll find him.

Find him! Find him and shoot him right there.

Do you hear me? I don't want him alive anymore; I want him dead. Kill him right where you find him.

Let the kids decide - then, we'll have a modest wedding.

How is that possible, Elvan Hanim?

I don't have any children and want my Elif's happiness to be fulfilled.

The opposite! We'll put on a huge wedding!

If I invite my relatives from Malatya, at least 500 people will come.

Of course, you are right. I didn't think about that.

Please...

Thank you, Filiz. - Enjoy it...

What a joke you made! Girl, don't make me feel ashamed for once! Just for once, Melike!

But, Huseyin, after the incident with Demet, it lightened the situation a bit.

This woman made the situation tense, so we laughed a bit.

Yes, how we laughed.

You never know; maybe we can move here...

And dance and sing all together.

How are you, lovebirds?

I wont lie; I was so afraid that Auntie would not give Elif to me.

Commissar, I'd say that she was in a good mood today. She will cause you troubles.

Don't be afraid...

There is a drop of blood!

Lights up...

How is he? Is he starting to wake up?

He hasn't moved.

Is he okay? Will he wake up?

Do not worry; everything will be fine.

Doctor, we need to talk, it's urgent - Of course...

Pinar Hanim, I'll have to make you wait a while.

Did you find him?

No, I'm telling you... don't you understand?

If the wound opens, he will not make it till morning. He will die from blood loss.

We have to find him.

I'll be glad to see him dead, too, but Fatih is missing.

Fatih was the donor who you said I don't know?

The son of Tayyar?

You took the kidney from him?

Now, I understand that you want me to put the rings on you because I am the eldest among you.

But I would like to ask you something...

Huseyin Bey? - Yes?

As I understand it, you are not just a brother to Omer...

May he rest in peace... you are a father to him as well.

Therefore, I believe it would be better if you give them their rings.

No... you are the elder.... go ahead.

Huseyin, don't be so shy. Nedret Hanim is so kind to ask you.

Come on...

Please

Okay, fine...

Bring them, Son.

Mother, who is to get the ring first? - The bride, Son; have you forgotten?

Okay...

Abi, give one to me too.

Sure, I'm just a bit excited, wait a moment.

Give me this, Son.

Elif is our daughter; she is one of us... Omer is already one of us.

May God bless you with happiness.

Why are you waiting? Kiss each other. Come on...

May God bless you with happiness.

My dear, congratulations...

Abi... Thank you, Abi... Thank you for everything...

Mom...

Drop that phone!

Abi, I wanted to call an ambulance.

Drop the phone, Son; I'm fine... drop it.

Come on, my beautiful; come on, my beautiful... Come on, my beautiful!

My dear...

Be always this happy, okay?

You, too...

Perhaps, one day...

Nilufer Hanim, your phone is ringing.

Thanks

My girl, you either answer it or not.

Brother, the boss will come soon and some customers, as well.

Something might happen, and then I will get into trouble for it.

Please, turn off that phone! Please!

Hello?

Hello, hello... Nilufer, it's me!

You shouldn't have called me.

Don't get mad at me, beautiful!

I am in great need of you. I am in Sarayburnu - come right away, and pick me up. Do you understand?

You have one hour to come and get me!

That's impossible! I must go!

Don't hang up!

Nilufer, at this time I have no one but you to trust!

What happened? Why does your voice sound like that?

I am wounded, girl! I am dying!

What? Who did this to you?

I did this to myself.

I listened to the scoundrel's voice inside me.

Elif and Omer got engaged. Everyone is inside.

How am I supposed to come to you now?

Everyone's eyes are directed towards me!

If you don't want to come to me, I can understand, beautiful.

It would be good to see you one last time before I die, but what can we do? You are right, as well!

I offended you so much; I made you suffer a lot!

All this is true, but I have never loved anyone in this world like I love you!

If you feel the same, if you haven't ever loved anyone like this, then come! Come to me; do you understand?

And don't let Omer and Elif come with you!

I don't know! I don't know how this is going to work!

I will wait for you until morning!

We shall see if you find me dead or alive when you come!

Let's see if you love Azrael or me more!

Who were you talking to?

Thank you.

You be alive and healthy, Brother.

Now, you go and let me clean here.

You seem like a decent young man to me.

I will ask one last thing from you.

You see, Son, I have no money on me!

You give me money for the road, and I will go!

Easy, Brother!

You're taking advantage of my goodness now.

Now you want to steal what's in my pockets?

Go now, Brother!

Look, Son. What I take from you now, I will return to you many times over! Think of it that way!

I won't give you even a kurus, Brother.

Go find it elsewhere!

Otherwise, I will call the police.

I will fu** both you and the police mothers!

Give it to me, man! Give it!

Call the police now - let's see! Call them!

Now, give me all the money from your pockets.

This money I am taking from you is a loan. Just so you know it!

With a friend from France...

Ha, you were talking to your friend from France.

So, your friend is Turkish?

No, she isn't. She is French. There were many people inside, so I decided to take it outside.

Because I don't understand much French, and she was talking very fast...

I understand.

Omer, we are not going home before we give the jewelry to the bride, right? Come on! Get inside!

Ok, Yenge, I am coming!

Come on!

It is cold; don't stay outside so long!

Come on, Mother!

Ms. Bride, here we go!

Come, Mother!

Let me stand this way.

Let this be very lucky, my beautiful daughter!

Thank you very much, but you shouldn't have!

And this is from your brother-in-law and me...

Thank you, I know you worried about this.

What worry, Sister? These are traditions!

Mother gave you so little!

They gave a box of gold to me!

Mr. Groom, come on over here!

The groom gives the most precious. Come on!

Take it. We will twist it like this. Come on - let's see.

Like this. Let's lift your hair.

May God give you more!

Amin!

Amin, Mother, amin. - but God already gave me the most beautiful treasure in the world.

Let's see.

I must go!

I am obligated. Don't you understand?!

Where are you going?

Who, me?

Ya, help me...I am going to break all the glasses!

Excuse me, but what is Nedret Hanim's freeloader busy doing?

She is serving. Where are you going?

I have classes at the university tomorrow.

I have already gone over the limit for allowed absences.

This is what we were talking about.

But, if you want, we can have lunch together after class.

You call me!

We will see!

There's nothing wrong, right?

No, dear, what could be wrong?

Girl, you are very touchy. Come on!

Come on, I am going too.

Where are you going?

Home...

Home?

You were supposed to stay with me! What happened?

Are you already bored?

Dear, how can I get bored with you here?

I feel great here, but Nedret Hala doesn't like me so much. I can tell.

I am so tired of her picking on me; it is better that I go home.

Look, please stay a little longer. Please. Omer and his family will leave after awhile.

We will sit together and eat, drink, and talk. Huh?

Elif, please... you know such circumstances and talk stress me out.

I wish the best and the most beautiful things happen in your life. BE so happy!

I wish you again so much happiness, but I am leaving.

But you promised me!

You told me that we would go out and have a drink somewhere!

Another time, please!

I miss my home so much!

When I get bored there, I will come again - don't worry!

And we will see each other at the company.

Fine, then.

See you later.

See you later.

I still can't get my head around it.

How and when did this happen?

We were husband and wife; did you forget? We still are!

We were, girl, but months have passed since then!

Our baby is in its fourth month!

How couldn't you have known this, ya?

I didn't know it; is that clear?

I had break-through bleeding.

But it didn't even occurred to me - my husband had left me!

Did you go to the doctor?

What is this now?

If you want, take me to the interrogation room and ask me there!

Cigdem, give me a decent answer!

Without any shame he calls me a liar!

You are so dishonest!

Ya, months after you stand in front of me, and tell me you are pregnant, girl, ya!

Isn't it normal for me to question it?

Don't believe it if you want. I will bear and raise this child alone!

But, from this minute on, I won't show you even the nose of this child, Arda!

Don't try to fool me this way!

The only thing I want is to be sure!

I will come tomorrow morning, and we will go see the doctor. Do you understand?

I can't in the morning!

Come to me after work, and we will go!

Dear Elif, what is going on?

Can we talk for a minute?

Of course, Daughter, let it be for something good!

Thank you very much, but we have become a burden for you!

So much gold jewelry!

I am not at ease with all this!

What are these words, Daughter? These are the traditions.

Don't you worry; we had money, so we gave you the jewelry.

Ah, how am I not supposed to worry?

My aunt mentioned those traditions, but who knows in what times they were followed!

I really don't want you to be burdened because of me.

And, if you allow me, I would like to give these back to you.

Let them stay there.

In fact, if you do this, you will greatly sadden us.

It would be like a burden on our souls. Both Omer and I will feel crushed under its burden.

I really...

This evening, it is right, Daughter.

And let me not hear such words from you again!

Omer won't know about this conversation, and you won't tell him a word!

Because, if he hears about this, he will be very upset!

I don't want to worry or upset you in any case. Fine, I won't mention it again.

But, there will be more preparations for the wedding and all!

My aunt loves to exaggerate things. If you share these things with me first, I would be glad.

As far as I know, your aunt will be living here from now on.

When a problem occurs, we, the adults will try to solve it.

You and Omer just watch your happiness. Do we have an understanding?

We have, Aunt Elvan.

There is no more aunt - only Mother Elvan.

Children listen to the words of their parents, right, beautiful daughter?

Come on!

Pelo! Pelin!

Pelin, open the door, please!

Open it!

Pelin, open that door!

Ok, fine - don't open it! Hide inside your shell again!

They split the atom, but I can't split your stubbornness!

Good for you! Really, good for you!

Stop yelling!

Don't make me yell, then!

I went after Cigdem, and we talked.

We will go to the doctor tomorrow.

She may be lying. It won't be the first time.

Pelin, please, don't close up on me again! Give me some time! Don't give up on me, please.

Arda... I love you. I don't want to give up on you.

I gave up on you for so many years. I stayed away.

I did it so nobody would get hurt!

Nobody got hurt.

Of course, no one got hurt, true!

If what Cigdem says is true, then you will be a family...

And I will be left alone with my disappointments! Apart from this, no one is hurt!

My heart, don't do this, please!

Don't accuse me as if I am being unjust to you!

Okay... I won't!

Let me go, Arda - leave me!

I won't let you go!

Leave me alone!

Leave me alone!

I won't leave you alone! I have managed to embrace you so strongly, and I won't leave you now!

If you exist, then I exist too.

If you laugh, then I laugh too.

If you leave me, I am finished.

Elif, did Pelo call you?

No, and Arda didn't call me either.

Allah, Allah - that is not good. They should have called us one way or another, and they didn't.

Maybe they are jealous of you. Ay, their road is not easy!

What did Arda do? Did he get the document that says he is a free man?

We ask for your permission to leave now.

It is getting late.

Ay, Mrs. Elvan ...how well were sitting here! It is still very early!

No, no, we should leave. Tomorrow, we will get up early for work and the children for school.

Get up... get up!

Thank you for everything!

There's nothing to thank us for. We are now in-laws. We will see each other more often.

It will be a pleasure for me!

Thank you.

I don't have any work tomorrow; we may come again!

But I invited some friends that we haven't seen for a long time. Some other time...

Come on.

This way, please.

Let's see, Son-in-law!

It can't happen, Elif Abla!

It can - accept them, okay?

Come on... see you soon!

Thank you!

Elif, what are you doing? Demet is guilty!

She doesn't deserve such things.

Didn't you see how happy she was?

Ah, Signorina, it is clear that you will spoil our children rotten!

Just the way I spoil you?

Exactly!

Hassan, pay attention!

Good evening to you!

There is one coat.

Have a nice evening!

Brother, I have your coat. Have a nice evening!

See you soon!

See you soon!

Good-bye! Have a nice evening!

Eeeh, beautiful daughter of mine!

Let God grant that you will be together until the end!

Maybe I won't be here for your wedding.

Ah, won't you live with us?

Until I say you can go, you will stay with us!

Yes, Auntie! This can't happen, in any case!

But I haven't promised you such a thing!

How haven't you promised?

Look, you are with us two days and joy has already settled in our home. We are a family again!

Thank you all so much! I am very happy.

I worried so much that you would become an old maid!

But, thank God Omer helped us with that! Right, Nilu?

Yes...

Listen, let's make some coffee! Let us celebrate the occasion!

I will be going to bed. I am so tired, but let's go out some evening and celebrate!

Super!

Good night!

Good night!

I am going to bed as well. It was a very tiring day.. Ciao!

Ciao! What should we do? Let the two of us drink that coffee then.

Let's drink some. Filiz!

Muzaffer Abi, there is something wrong with my car. They called me from the repair shop

and told me that they can't come and get it. They asked me to take it to the auto park at the Mall.

They will take it from there tonight. Can you drive the car there?

There is no need for that. I can drive it tomorrow to the repair shop.

But I will need the car tomorrow! After they repair it, they will leave it in front of the university.

This favor of yours won't go unpaid!

Fine then, they will take the car from there. I will leave the key with the people at the auto park.

Thank you!

My Elif, are you sure you know these people?

I am talking about Omer's family.

Dear aunt, don't worry about this!

Yes, there was an unpleasant surprise this evening, but you will get to know them in time.

You will like them a lot. Especially Omer!

He is the most sincere, and the most real, man that I have met in my life!

His family is the same, as well. I am such a lucky woman!

If you say so, then it should be like this, Daughter.

Who did this to you?

My father.

How come?

Easy, easy!

Be carefull.

Are you ok?

I'm fine.

Why did he do this?

For himself...

Because the master is the center of the universe, and we are all his servants...

He needed a kidney.

He told me 2-3 nice words and managed to fool me!

He took my kidney, Nilufer! In another words, he cared about me for this day.

Where are we going?

First, to a hospital...

We can't go to a hospital - everything is documented there! Tayyar will learn where I am in two minutes!

But look at what state you are in!

No, not a hospital...

You can't take me to my old places or to a hotel. We must find a new place!

Actually, the safest place we can go is to Omer!

I can't protect you, but Omer can!

He will help us.

If you allow me, I will take you to Omer.

My mother is in the hands of that dishonest man!

If he sees Omer and me together, he won't hesitate to kill her! He won't bat an eyelash.

Ok, let's go to a place I secured, then. At least we will be safe there.

It is enough that we are together!

She sat with a frown on her face all night. You try and make her smile!

Brother!

What's going on, Son? Am I speaking lies? Ha?

This Nedret, or whatever her name is, I don't like her at all - let me tell you.

Aman, she is one old cuckoo; we didn't like her as well.

When she gets to know me, she will like me. I am in no hurry.

Look, look, Mother - this son of yours has become quieter than the water.

Good night.

Good night, Fatma.

Fatma Abla, you're still awake?

How could I sleep, girl?

My head is burning with pain. I will take a pill.

Good you mentioned it. I will take one, as well. My nerves are in a ball from this stress.

But, whatever! We took the girl and came back!

Congratulations! Make a kurban, as well!

But don't forget that there is a thing in this world called mighty justice.

Fatma Abla!

Be quiet, Son... be quiet.

Who else does she have to rebel against?

Who else does she have to pour her soul to?

Don't touch her. She will mumble and mumble, and then she will shut up.

But, Mother, this is very ill mannered from her side. You can't say such things.

Whatever... Hayde, good night to everyone!

Good night!

Good night, Son!

Welcome! Come on in!

Is this place safe?

Yes, trust me.

Bahar, thank you very much! I won't forget your goodness to me.

Of course, I will help you! If you were in my place, you would do the same.

We need clean clothes and warm water.

Fine.

Look, we can't deal with this by ourselves, Nilufer.

I have a friend, a doctor... we can trust him. I will call him, and he will come.

No doctor, Nilufer. I said, 'No doctor'!

But you are bleeding!

Fatih, Bahar says we can trust him; let us call him!

A new bandage is needed, and perhaps the wound needs stitching.

A doctor must see you.

You two can do it!

Us? What do we know about wounds and stitching?

Look it up on the Internet. There must be a site where it explains how it's done.

Isn't the anesthesia taking too much time to wear off?

Are you sure everything is fine?

He will come to himself soon.

Mr. Tayyar!

Do you hear me, Mr. Tayyar?

Mr. Tayyar!

He is moving.

Mr. Tayyar!

Are you ok?

Mr. Tayyar!

Let's hope everything has passed!

Congratulations!

Fatih.

How is Fatih?

We don't know.

Unfortunately, Mr. Fatih escaped.

What?

Some fresh tea!

What are you doing, Son?

You have turned into a maniac.

Son, the doctor told you not to stretch your arms and legs.

Put that on - don't make me mad at this time of night!

Brother, I won't put it on! I am sick and tired of that thing! Leave it, for God's sake!

Now, I will beat you so well, man!

Brother, don't you remember? I got shot in Van, and I healed it myself!

If I depended on doctors, I would still be in the hospital!

I wish you would have stayed, Son - I wish. They could have fixed your hard head and your stubbornness!

They could have fixed everything!

Who are you?

I don't know who or what I am, but I must get back to work as soon as possible!

I must catch Fatih and Tayyar!

I understand, Son!

I must send you to a higher institution!

A higher institution?

I must call Elif.

Brother, what are you doing, for God's sake?

How can you tell these things to Elif?

Will you put this thing on?

Brother, come and sit down; let's have tea! Come!

Brother, what are you doing?

Calling Elif for such a thing?

Put this on! Don't make me angry anymore!

Brother, now this!

Nilufer, look, are you sure?

How will you do such a thing?

I looked on the Internet, and I know what bandage to make. Did you take everything?

I did. Everything you told me is inside.

We messed up your t-shirt, but I promise you - I owe you a shirt.

What t-shirt, for God's sake?

Ay, ay, this is very bad! I won't be able to look; I feel faint.

It seems that she didn't play doctor when she was little.

I'm sorry. I'm so sorry!

But it seems you played!

I was always Rapunzel. Her hero climbs up the wall and saves her!

I dreamt of the moment he would save me.

I came. I grabbed your hair, but there were lots of dragons near that tower, beautiful girl!

Good night, Signorina!

These are my last nights without you.

Even if you run after that, I won't leave you!

I wouldn't run from you!

Elif, darling! Elif! Please, my one and only.. What is it, child?

Did you see your parents in your dream?

Don't be afraid, my darling... don't be afraid.

Ah, my beautiful girl. Ah, my beauty! Don't be afraid, darling... you've lived through so much.

But everything will pass; your aunt is with you,my darling.

I am not going anywhere, I promise. I promise!

I am not going anywhere. Don't cry, my darling. Don't cry!

Are you leaving?

Yes, I should have stayed anyway.

Did you forget about me? - What do you think?

If he is in pain, the medications are in the bag. Please don't let him get up, ok?

Fine, you are late as it is. Don't worry, I am here.

Good, thanks.

Don't stay too long.

See you later.

Yes, since it is just the two of us here, let's set some rules.

So nobody will see you, you will not go outside.

You will not invite anybody here. I don't want any trouble because of you.

It is enough that I stayed home from work because of you.

Why are you so worried? Go to work.

No way. I promised Nilufer. Anyway, I am making myself some breakfast. Do you want something?

Does Nedret Hanim eat eggs for breakfast? No, she doesn't; Actually, she stopped three weeks ago

Good morning! - Good morning!

Where is my aunt? She should have been up already.

She is up; she is coming.

Where is Nilufer? - She is sleeping, Auntie; she will come soon. Sit down.

She is not sleeping. The light was on all night.

When I went to her room this morning, the light was still on, but she was not there.

What do you mean she was not there?

Elif, I hope that she is not seeing Fatih again. - Fatih Dundar?

Auntie, how do you know about Fatih Dundar?

Nilufer told me.

What do you mean? She just told you?

Let's say, I made her tell me.

Children, I didn't want to tell you, but things are more complicated than you think, and you need to know that.

Auntie, what did Nilufer tell you exactly?

Elif, do you remember the money they got to free you from jail?

Which I gave you. Actually, that money came from Fatih Dundar.

What?

Good morning...

The pastries are here!

Nilufer, where were you? - I went to buy some pastries.

Pelo, aren't you going to say something?

We were talking at the crossroads; are you with me or not?

What will happen to us? Say something!

When are you meeting Cigdem? - After work.

Until we find out what is going on, let us not talk about us, Arda.

My heart - look, you are wrong.

O, morning romance. Fine, fine... go on as if I am not here.

What is going on, Abi? You took off the bandage? - I took it off, Abi. I am better.

I am glad to hear that! - Thanks, Devrem.

I am glad to hear that, Chief Commisssar. Did you get lost on your way to the Frauds Department?

Pelo, we should draw him a map, so he doesn't get lost.

Son, I am not leaving until I catch Metin and Tayyar!

This is the first time I've been on sick leave in my whole life.

What should I do? I have 74 working days? What can a man do in 74 working days?

As soon as I catch Metin, I will throw Tayyar in jail as well.

I will get them, but I can't find them anywhere. We don't know anything.

That is why I called you this morning.

I came across something very important this morning. I wanted to tell you both at the same time.

You said that I should let you know if something new came up about Pinar?

Emre and I have a good news. Pinar had a DNA test done on the baby.

She wants to know who the father is. - And are the results clear?

You ate very little Tayyar. Have some more.

Please take good care of me. Be very careful. Don't leave the house if it's not necessary.

If people ask about me, tell them I am away for work.

Fine. - I will be home soon.

Actually, I never would have told you about everything that happened if you hadn't saved me when I was stabbed.

That is when you earned my trust.

Don't ever lose my trust. Otherwise, you know what will happen to you!

Come here.

What is it Elif... take it easy. - What do you think you are doing?

What is this? An investigation?

How could you meet with Fatih? How could you lie to us?

What lie? Dont be silly. - Nilufer we talked to Auntie; she told us everything!

How could you take money from him? How could you put us in his debt like that?

What are we going to do now, Nilufer? - Fatih wanted to help you, and I accepted his help.

Fatih wanted to help me - is that right? Then he should have gone and told everything.

Nilufer, that man is our enemy. Do you understand??

Everything that happened to us is because of him.

I could not close my eyes for even a second; do you know that?

Don't say that..

You will never talk to that man again. - That's my decision to make, Elif.

No, Miss - you can't make that decision. We will decide.

I am done with you! All you do is order me around. Do this - don't do that. I am sick of you!

I am tired of it! I am sick - sick of you!

Where are we going? Home? - To the doctors. I am not feeling well.

Fine.

Please don't tell anybody about this. It is very important.

Of course, Abla... when have I betrayed you? Don't worry.

Thank you...

Omer! - Elif, what is it?

Didn't you give money for that girl's treatment when I was in jail?

Yes. - The money was not from my aunt like we thought.

Nilufer took it from Metin. - What?

What are we going to do Omer? We wanted to save ourselves from him; instead, we are in deeper and deeper.

Now, we are in debt to him. Nilufer stormed out to who knows where.

Elif, don't worry... I have a policeman following her. I will take care of her.

I am so tired.

Elif, it is all right. We will handle this. Calm down. I have to go now, ok?

I will call you. - Fine

That man, Zeki, who is following Nilufer, is on his place, right? - He took his shift this morning.

Fine, but is he a good one?

You are late. - I am sorry. I could not come here earlier.

Never mind, we will talk about this later.

You have everything you need here. - I will never forget this favor.

It is not important.

If I don't come when you finish your training, go home and we will exchange cars later.

Ok, no problem. Bye, bye.

You are going to the 7th floor, right? You don't have to.

You are here to pick up the DNA test results,right?

What are you doing here this early in the morning? Find something else to have fun with.

Actually, it would be great if I could take a shower.

Fine, go ahead. The wound is protected; the bandage is waterproof. It will be fine.

Wait, wait... let me help you. Are you ok? - I am fine; I am fine!

Don't force yourself.

Easy. Fine...

Easy...

Do you need any help? You don't look too good. - Don't worry, I won't fall or lose consciousness.

I will leave the door open, so call me if you need anything. I will hear you, ok?

My baby..

The DNA results show that Pinar Sozer and Taner Akcal are the baby's parents.

Why are you so afraid? How is that man threatening you?

If he finds out that the baby is Taner's, I am finished.

He said that if the baby is not his, he will kill it with his own two hands, Omer.

I will become my baby's murderer.

Hello, Miss Elif.

I am going to be late. Miss Bahar and Mr. Levent can start the meeting.

Miss Bahar is not feeling well. She is not coming today.

I see. What is it? - I don't know.

Fine... See you later.

The boy was operated on yesterday; where can a man go with that kind of wound?

How is it that you cannot find him?

We searched every hospital and every clinic, Mr. Tayyar. He is gone.

The guys are searching for doctors he might try to see.

You must find him, Nevzat! Until you find Fatih, don't come to me.

Now go!

You know a lot of jokes?

Here I am.

That's what they say to treat the patient. I know many things.

Welcome. - How are you?

I am fine; I am fine. I had a good nurse.

I am going to my room.

Come here.

Were you folowed? - Yes.

But, since I knew that I was followed, I had a plan.

I fooled the man. - How did you fool him?

I saw it in a series. First, I talked to my friend.

Are you expecting anyone?

Elif is at the door.

Do something. Get rid of her. - What should I do? How can I get rid of her?

How should I know, Bahar? Find a way!

Sweetie, what are you doing here? I wish you had called first.

Are you all right? You left early last night, and today you did not go to work. I was worried.

I was not supposed to come? - It just happened...

You did good, but .. I.. - Bahar, what is going on?

You told the secretary that you were sick. You seem very well to me.

Is there a problem? - Elif, I have to be alone for a while.

I will call you later. - One minute, one minute.

You are either out of your mind, or you are in trouble. That is why we will sit and talk inside. Ok?

Bahar, stop making excuses; tell me. We will talk about it.

Elif, wait. One second. I have someone inside..

You see, it is not very appropriate. - Why didn't you say that in the first place?

I don't know; I thought you would be angry.

It happened so suddenly; that is why I haven't told you.

Darling, as long as you are happy. See you later.

Goodbye.

That is all; do you understand? There is nothing else.

Omer, one minute. - This stays with me

I want to help you as a friend, but it is impossible.

That is why we shall do things differently.

You will either tell me about all Tayyar's criminal involvements, or I will go to him and give him this.

I will not care what happens to you.

Because you are a person who only thinks of yourself and nobody else.

Fine, you know best. - Please don't do this.

Tell me then.

Omer, I have nothing but this baby to rely on.

This baby has been my only reason to live since Taner's death. Please, Omer.

Fine, I will help you. I will take care of you.

I can't tell you, Omer. He will kill me.

He will kill you if you don't tell me.

Omer!

Mert! - Forgive me... I came without calling.

There's no problem. Come inside.

Sit.

Did you talk to Nilufer? - No.

I called her, but she did not answer. She wrote that she wants to be alone.

I see.

Do you want something to drink? - No thank you. I don't want anything.

Are you sure?

Elif, I owe you so much. You helped me during my hardest time.

But your Aunt is right. I have to get my life in order.

I am not going home to Tayyar Dundar. I don't want anything from him.

Long story short - I am all alone.

If it is possible - if you need someone, I am hoping I can work for you.

Welcome to our firm.

Thank you so much, Elif! - Go on, go and start working. Hurry.

You haven't changed a bit. Time has stopped for you.

If I tell you my secrets, you will be angry at me, Nedret.

I hope it is Mesret. I called her, but she said she could not come.

Maybe she wanted to surprise us? - Take this coat, child.

Hello, everyone. - What a nice surprise.

Come, girl - sit down.

Give me those shoes.

We got out at a muddy place and then came here.

I've lived with him for a long time. You can't imagine what he is capable of...

I am very afraid.

I cannot testify against him and sign my death warrant.

I can't say anything. He will find out! He will find out, Omer, please!

First, tell me where Fatih is.

He ran away last night. From where did he run away?

A few weeks ago, somebody came to the house and stabbed Tayyar.

Who?

I don't know; I did not see. I found him on the floor.

Tayyar didn't tell me who it was. What happened to Tayyar afterwards?

He lost one of his kidneys. The other one was bad, too.

Last night, they took Fatih's kidney and transplanted it into Tayyar.

I don't think he knew about the surgery. They took it without his knowledge.

When he woke up, he ran away to save his life.

Darling, you are going there in the summer.

They sell everything for the winter.

Even if a person goes there in the middle of summer, when she sees everything, she must buy something.

There are so many beautiful things.

You are right; I like to shop during the season.

But it is too expensive in the middle of season, Nedret Abla; it is best to buy when it's on sale.

Everything is half off. For example, you give a fortune for these bags.

At the Mahmut Pasha they make the same. I bought it there. Half price, half!

Leaving that aside. Did you hear what happened to Mesret's girl?

What happened? She is so beautiful; I hope she is not ill or something.

No, her husband cheated on her. She found out from the hotel bills.

How sad.

Why is it sad? I don't know the girl, but for me, the wife is to blame.

She must have let herself go, and the man started looking around.

As they say, a woman has to be flirtatious to take care of herself.

When the time comes, she will wash her husband's feet.

Actually, Huseyin looked at me once and then again.

He is not bad at all. He only goes to work and home - home and work. Then tell us where this farm is, and we will go arrest Tayyar for an illegal transplant.

I don't know.... They blindfolded me when they took me there.

Where are we going, Abla?

Pinar, tell us the truth.

Omer, I swear I don't know.

Then, let's make an agreement.

You will be my mole.

You will tell me what Tayyar and Fatih are doing.

Otherwise, I'll tell Tayyar the baby is Taner's.

But you already made the necessary arrangements to falsify the results, didn't you? Right?

I'm beginning to understand how your mind works.

Look, help me and I'll help you.

If you had listened to me in the beginning, Taner would be alive today.

I told you everything. I have nothing more to add. The rest is your business.

Okay, you know best. What can I do? If you are so keen on killing the baby, there's nothing I can do.

On one condition...

After you put Tayyar in jail, you find a safe place for my baby and me.

We have a deal.

Can I go now?

I'll tell you how we're going to meet and exchange information later.

Buddy, can we trust this woman?

- Of course not. She's hiding a lot of things, as you can see.

But she can only rely on us, and we... on her.

At least, we know that Faith is out of there - free.

- And that Tayyar is angry.

Mister Fatih escaped injured, and he has money.

We know he gave Nilufer money, but he won't use the money.

Because he doesn't want Tayyar to find him...

But his mother is in Tayyar's hands. Fatih will not escape abroad without her.

He cannot to go a hospital, and he cannot ask anyone for help.

If I were him, I'd turn to the person I trust the most.

He called Nilufer, of course.

Stop calling and coming here uninvited...

I'll come whenever I want; this is my sister-in-law's home.

No, Madam, this is my home too. So, if I say no, you won't cross this doorstep.

You are telling me to leave? - Well done, your brain seems to be working.

Okay, so be it.

You have really insulted me, and I won't forget that.

No, please, please!

Demet, come on, child.

What's going on?

- They are leaving, Auntie.

For shame! What have you done?

Child... - We will not stay where we are not wanted.

Come on - let's go.

I sent them away in a very polite way. - What are you doing, for God's sake?

There's a way to do everything.

You are all very weird.

I dialed the number; it's ringing. His name is Murat.

- Murat, Brother, where's Nilufer?

In the gym...

- Okay, how long has she been there?

Five hours. I'm waiting at the entry.

- 5 hours?

- Brother, what is the girl doing... preparing for the Olympics?

How can she work out for so long? Maybe there's a problem? I don't know; her car's still here. I saw her go inside.

Okay, give me the address. We are going there at once.

You wanted to see me, Mister Tayyar.

- If you can't find Fatih, then get me Nilufer.

Okay, Mister Tayyar.

Get Nilufer. I don't care where she is and what she's doing. Just get her.

If she struggles, take her by force.

Get out of here now. - Understood, sir.

Youngsters!...

I'm going to the hairdresser's. Enjoy your meal.

Okay.

Is this shape okay? - Shape them the way you want them.

I would eat poison from your hands.

- This is the first time I've made this. Are you sure?

I'm dead sure.

You said it was all over - that it was better for both of us.

We made a decision, Fatih.

But I've been missing you.

I've missed your scent.

I've missed your skin.

But, you're hurt.

Come!

Melike Abla?

What are you doing here? - We have come to see Elif.

Really? She's in the office on the left.

I have work to do. See you later. - Okay.

Demet, come for heaven's sake.

Come!

Is it this one? Move over.

Melike! Welcome! - We are not well at all. I wish...

What's wrong?

Is mother Elvan all right?

- She is, she is - thank God.

But, Asli has really insulted me.

Asli?

We went to your place to have a chat, a drink.

She pushed us out into the street.

I've never felt so bad in my life.

Asli wouldn't do such a thing. Why did it happen?

It's all because of this one.

She wouldn't stop talking - made a laughing stock of me.

Mother, what did I do?

Shut up and don't you find excuses for yourself. She couldn't keep her mouth shut. She embarrassed me in front of your family.

Shut up. - I didn't do anything.

Wait, don't fight. Wait, what are you doing?

Wait, what are you doing?

Her car is still here.

Buddy, go in there, take a look around, and see what's going on.

Abi, it's a private club. Can we just go in there like that?

Do whatever they ask of you.

The important thing is to see if Nilufer is in there or not.

Okay, okay, leave it to me.

I apologize on Asli's behalf. It will not happen again.

I feel really hurt, Elif.

I'm not sure I'll set foot in your house again.

Don't do that. These things happen in a family, right?

Demet!

You have school every day, right?

Yes. Only in the mornings.

Only in the mornings...

- Then, would you like to work here?

She can come after school. Things at your home will get sorted. They will be happy that you work.

And you'll have your own money to buy whatever you want.

Okay, I agree.

- I don't know, Elif. Do you think she can manage it?

Excuse me.

It's Omer.

Hello?

Elif, I'm texting you an address. Can you come now?

We are looking for Nilufer. She's probably with Fatih. We need your help.

Okay, I'm coming.

Sorry, I need to leave immediately. - I hope it's something good.

I will order you some tea. Make yourself at home.

See you later. Come!

Don't be happy just yet.

We need to tell your father; he'll decide if you can work here.

How many times do they clean here? - Three times.

It would be better to clean the place every hour. It should smell fresher.

You are very thorough. You haven't seen the men's shower room.

Let's go this way.

Trainer Sinem, this is Pelin.

Sinem is a personal trainer.

Is that so? Nice to meet you.

I'd like a personal trainer too. A friend of mine insists on it. It was on my way, so I decided to drop in.

This lady doesn't know her, but maybe you do. Her name is Nilufer Denizer.

I'd like to surprise her if she's here.

She was here, she came around noon, but then she left through the back exit.

Didn't I tell you I'd come after work?

I have an examination at the doctor's. Don't be late. Be there.

Okay, Cigdem. Okay.

What's going on, Abi?

- Cigdem!

Pelin mentioned something last night, but I didn't understand anything. she jealous of Pelin?

I wish it were just jealousy.

She says she's pregnant.

He'll be here within an hour. I don't want any problems.

Did you prepare everything?

I booked an examination. The doctor is not here around that time, but your husband has to be on time. Otherwise, I won't be able to do anything.

He must not suspect anything.

If he finds out you're not a doctor, we're over.

We cannot leave without convincing Arda. He has to believe I'm pregnant.

She knew she was being followed.

Brother, how did you graduate from the police academy? Is this what they taught you there?

Inspector, I... - Right, keep talking...

Calm down, Buddy. - How can I be calm, Pelyo - how?

Omer!

What's going on?

What did you do?

Did you find out how to split up Omer and Elif?

If he doesn't call today, he will tomorrow. What will happen to us?

Don't exaggerate. Did you find her number?

Hello? Ipek, it's me, Husseyn Abi.

I hear that your new manager relocated you to our police station.

I'm glad to hear your voice too, pretty girl.

It's been so long since we last met... It's you who disappeared. Where are you?

You did well.

Welcome to Istanbul, my child.

Okay, see you soon.

I thought everything was going well, and now Nilufer has ruined everything. What am I going to do now?

We will stay calm, Elif - that's what. We won't panic.

Now relax and think... where could Nilufer be? Where would she have taken Fatih?

Somewhere secret... to an unknown friend's place. It could be anywhere.

Mert is the only one I can think of.

But he just started working at our firm. He was in today. He's staying in a hotel.

I don't think it's him.

I don't either.Nilufer knows about his feelings for her; she won't take Fatih to his place.

What is it? Are you thinking of someone else?

I was thinking of Bahar's place.

But why would she get involved in this?

Why? Why did you think of Bahar? What happened?

Last night, she and Nilufer were talking, and then Bahar said she was tired and left.

Later, I learned she was ill. I went to see her, and she sent me away rather quickly.

She said her boyfriend was there.

I thought it a bit strange at first, but then she's my best friend; she wouldn't betray me.

Bahar wouldn't do such a stupid thing.

Omer, what are you doing?

What do you mean? Why aren't you wearing the sling?

And I was happy that you didn't notice, Signorina!

Well done. Bravo! Congratulations!

- My Elif!

I'm all right - really.

You will put the sling on, and we will go to the doctor.

I'm okay. I was just joking. I swear, I'm all right. Look, Commissar, you can deceive everyone but me.

Elif, I can manage. I've been shot before, and it healed on its own.

I have a lot of work to do, and the doctor wouldn't understand.

I don't mind then.

Okay, I promise!

I promise I'll be careful.

But now I have a more important business... we need to find Fatih.

After that, I'll follow your advice, I promise. Let's go now.

May God give you good health!

You haven't had such a headache since the master passed away. You worry so.

Of course, I worry. How can I not be worried? I'm worried about Elif and her engagement.

Mother Nedret, I know you so well.

So many things have happened, and you are not saying anything... this has never happened before.

You are hardly restraining yourself, am I right?

- What can I do? What?

You spit down - it hits your beard. You spit up - it hits your moustache.

Don't you see the love in the girl's eyes when she looks at him?

She says that she loves him - that they are good people.

He's a good boy - he really is...but his family is weird.

It is. Look at what the girl did. Such a thief! The nerve of her!

She's just a child.

All this wealth and glamour made her confused.

The real threat is her father, Huseyin. He told me he wanted to split them up.

He wanted us to join forces. He said that the two families were not a good match.

That we should put an end to their relationship...But I can tell who people are by the look in their eyes.

There's more than meets the eye with him. Oh yes! - He does look sly. Sneaky.

And look at his wife! Was it Melike? She thinks herself the mistress of this house.

The air she puts on when walking around the house. She even humiliated Hulya.

To come here uninvited, and so dressed up too!

Is that appropriate?

I don't like this Melike at all.

She just lacks manners.

She just lacks manners.

She's putting on airs and talking nonsense, but do you know what her end game is?

Moving into this house.

- Now, you have me worried too.

These people are not suitable for Miss Elif...

... but they have already exchanged rings. What will happen now?

I don't care for rings or... engagements

We'll wait.We'll wait.

From now on, I'm the girls' mother and father.

I will not give the lamb to the wolves!

Especially Elif. I will not sacrifice Elif to this family.

Don't you worry!

I cannot watch. They will get caught!

It's just a series, beautiful. Even if they get caught, they'll escape.

Do you want popcorn?

I had two helpings of macaroni and meatballs. Do you think I have room for popcorn?

Well done, youngsters! May God never separate you!

I didn't notice I was so late.

Come, we are watching a TV series.

No, I don't want to bother you. Have fun.

What's her problem? - She's a bit of a queer fish.

She doesn't look trustworthy to me. She wouldn't harm us, would she?

No, nothing bad will happen to us here.

Good day, Doctor! Good day. Welcome.

Good day. This is my husband.

- Nice to meet you.

I'll go get ready. Yes, of course, go.

You can get ready behind the screen. You already know what to do.

I do.

Please, have a seat.

You care about the baby. Nowadays, fathers are more interested than the mothers.

Yes, I want to see it. - I'm ready.

Let's go.

Look, there it is! Do you see?

The girl is saying hello to her dad!

Are we having a girl? - Yes, it's a girl!

You're forcing me. I can't do it Omer; I'm telling you I can't.

Elif, what is there to lose? You'll just have a look.

If you're right, I'll take you back straight away. I promise.

But, if I'm right, we have a lot to win. - Omer, I'll be so embarrassed if she suspects anything.

If I'm right, she'll never forgive me.

Elif, you'll just walk in. If Pelin and Arda were here, I would ask them to do it. But they are not.

Come on!

What's wrong?

Wait a minute. We came here because we suspect Bahar, right?

Yes!

If she's hiding something, she'll do the same thing again.

She'll lie to you and send you away - just like the first time.

Then we have to find another way.

Definitely.

Omer, I can't. Omer, I can't do it. I can't.

Elif, we won't have another chance. We can leave right now, if you want, eh?\

Nilufer will keep playing hide and seek with that maniac.

Is that what you want, Elif?

Let's go.

Look, the coolest person appears in this episode.

Aren't all TV series like that?

You're so... chatty.

Good day. Apartment 72, Miss Bahar's. I came this morning, and she was ill.

I've come again to see her. She's not answering her phone. I called her sister, and then her mother. She's not with them.

There may be something wrong. She must be in there.

Shall we ring? - No, the landline was out of service this morning; they are getting it repaired. She's not answering her cellphone.

It's not like her. I'm really worried.

If you give me the key, I'll go in and see if she's all right.

I've come here many times; you must have seen me before.

What was your name? Elif... - Denizer.

Come back in 10 minutes, Miss Elif, or I'll get in trouble. - No worries!

He may not have given me the key. You could have shown your police badge to help me.

I can't do that without a search warrant, Signorina.