All language subtitles for KPA28

This is done for the enjoyment of KPA fans all
over the world. :)

Are you all right?

I am fine now.

How are you? How is your arm?

Now that I have my cure, I feel better.

Thank God.

Brother...

Let us say our best wishes.

May it pass, my girl.

Thank you...

Elif, my Abi saved you.

Don't exaggerate, Son; I did my job.

Really?

Thank you very much.

You really gave me worlds...

May it all be over, Elif.

Thank you vey much.

Congratulations, dear Elif, congratulations!

Thank you very much.

I'm so thankful to have you all.

You should have told me who you were, ladies.
How would I know, for God's sake?

I was surprised when I saw the house so crowded.

And, to be honest, I wasn't expecting that there
would be guests at this hour.

You belittled us...

Let it go What happened, happened...
I'm very glad to meet you.

I'm Omer's mother... Elvan Demir
Elif's friend Omer

My aunt is Nedret Denizer Kuloglu from one of
Malayia's most outstanding families.

Dear Asli, you are such a funny girl. How did that cross your
mind? I haven't been called Denizer for a long time.

It reminds me of my youth, really

Omer, what are you doing?

Why are we here?

He is as guilty for what I've been through recently as
Tayyar Dundar. Believe me, I don't feel like it.

My Elif, you feel very hurt. And you are right. But we are here
for your father's blessing. This the right thing for us to do.

Both of us are orphans I wish our fathers were alive.
Then we could do everything properly...

We could come with flowers and chocolate
and live this moment all together.

My Elif, life took many things from us.
We became incomplete...

But, I can't be ungrateful. This life gave me you.
It taught me that miracles really do happen.

I promise you that I'll be your daughter's companion for as long I live
her confidant, and a harbor where she can seek shelter

If needed, I'll give my life to stop
a single teardrop from her eyes.

Elif is my life's companion.

Asli and Nilufer will be my sisters.

Don't worry

They are all entrusted to me.

You know, I haven't loved anyone else this much.

No one loved me so much either

My Elif

We are going home, aren't we?

Omer. Look, if there is something like a surprise party,
I really don't feel like it.

I want to forget everything I went through -
to wash away its smell

Signorina, I'm into surprise parties...

I am also tired after the past couple of days.
Let's go eat lunch, and then I'll take you home. Come on.

There is food at home, too...

Bravo, Elif, so you don't want to stay with me?
Okay, I'll take you home.

I didn't say it that way, Omer

Okay, I understand. I give up, come in...

Run, bring me some more.
- Okay

Grandma, watch out!
-Son, be careful!

Daughter, it's falling!
-Okay, I'm coming!

Where should I put them?
- Leave them here, run!

Daughter, inflate the balloons - come on!

What's this? We came to a wedding in the
neighborhood?

I thought Asli and Nilufer would worry. That's why I said
I should go home, but they didn't even call.

Maybe they are busy

But if they have cared about their sister,
they would call, wouldn't they?

I don't know, perhaps...

"Welcome, our Elif!"

Omer!

Come on, Signorina. Lets' go and see
if there are people who care about you.

Omer, what did you do?!

Come on You haven't seen anything yet.

Elif, we missed you so much!

I missed you too.

Okay, okay, give her to me now!

My dear auntie, welcome!
When did you come.. how?

I arrived today. You know, these witches worried me,
and I had to me come.

Welcome! I'm so glad to have you here.

This man behind you - is he Omer?

Omer, my aunt...

Hello, Son, how are you?

I'm fine, how are you? Welcome...

Thank you...

Welcome...
-Thank you...

Mother, for God sake, please stop!
What have we to do there?

My child is in the ground while they are having fun!

I'll show them an engagement!
They will have a hard time swallowing it!

But what is it Omer Abi's fault that my sister died?
In fact, it is the opposite! He has always helped us!

I will not agree with my fate anymore. The dead will remain dead, and these people will have a fresh start.

No! I'm a mother. I will not allow this!

Stop! Wait for me!

We are so ashamed We couldn't come for uncle's funeral. Please don't be angry...

My child, I may have felt hurt before,
but now I completely understand.

Could I come here, as well?

I could't come... neither for my Abi's funeral,
nor for my sister in-law's funeral.

Is that right? Your uncle was very ill, my darling.
I couldn't leave him alone.

What could I do?

We lived through many bad moments and
couldn't face them together...

That's why I'm so angry with myself. I'm so angry

When you needed me, I wasn't next to you, my darlings.

Maybe I could have prevented some of the things that happened afterward
But how could I know? Why didn't you tell me anything?

Why you didn't call me? Who am I? I'm your aunt;
you are my everything...

Maybe I could have changed something, my child?

I wanted to handle it by myself, Auntie...

My dark-haired darling, you are a copy of your
father...

Look, a serenade begins for you

I prayed to God

So many times

I prayed to God

So many times

To see the face I love again...

Come to me...

Spare my life...

Your dark eyes and eyebrows

Are worth the world...

Your dark eyes and eyebrows

Are worth the world...

Signorina

I want to get lost in the forest of your eyes
and I want you to get lost in my heart.

Let's have our hands clasped together forever.

Let's have our hearts beat only for each other.

Let's find hope and happiness together.

Let us have children who are merciful and brave
like you who smell like you...

Be my most beautiful story.

My Elif, let your life intertwine with mine.

My Elif, will you marry me?

Si, Signore...

I will be your wife.

I have nothing valuable to give you.

You know that...

Except my unconditional love.

But, I swear in front of the people we love that you will never be sorry for accepting my proposal.

Pull!

Let's talk about women today, like father and son...

You are still meeting with Nilufer, aren't you?

And you gave her a bag.
Hopefully, my diamonds weren't inside?

What happened? Has everything changed?
I was supposed to feel free from now on?

Then, you'll go out and tell people: "That's my son."

But.. you will not do this, because that's not your world.

You will go away when you take what you want from me,
won't you?

That's why you are hiding me...

See, you even closed the shooting range
because we came here together.

If you are not afraid, let's go to your
hospital...

We can enter it together, and you can say:
"This is my eldest son."

"You were listening to Tayyar Dundar's fairytale"

I had enough, that was it...

Congratulations!
-Thank you, Auntie!

Let us see the ring!

I want to see it, too!

It's so delicate - just like Omer.

When I was got engaged, the ring was so little.

Now, there are the American traditions with
proposals and engagement rings...

No, how is that possible?

I can't be jealous of the people I love.
Elif and Omer deserve the best. May God give it to them.

Thank you very much.
Amen!

Are you getting married?

Yes! What's up?

Mother, why is Fatma here?

We didn't invite them on purpose. I don't know...

Where have you been, Fatma Abla? We were waiting for you

Leave the hollow talk; you didn't call us.

Where did these two come from?

If Auntie learns who they are, we will get in trouble

Come on, have a seat. I 'll bring you some food and drinks.

She is coming over; we are in trouble

Omer Bey rented a restaurant and music. Well
done! Bravo!

Mother, if you love me just a little, you will not do this...

Where are you all? You left me alone with the cake!

Abi

I'm coming right away...

It's very nice to enter the hospital like
a normal human being. But, why actually?

I told you. I want to protect my family,
but you don't believe me...

You say that I'm playing a game, and that I'm hiding you.
See, I have unveiled you now.

In my opinion, you are in a difficult situation.

You need me very badly, don't you?

Your sense of humor is just like mine was
when I was young, Son.

I need you, of course! I need you.
I need my son's love!

Tayyar Bey, do you have five minutes?

Of course, but first, let me introduce my son,
Fatih Dundar, to you!

Hello, I'm glad to meet you.
- Me too..

Batur Bay is a chief doctor in our hospital, Son.

I didn't know you had another son

No one knows

Anyway It's a long story.

We recently got together

Let's resolve the topic here.

Son, you can wait for me in my office. Make
yourself comfortable.

See you later.

They are throwing a real engagement party.

You never did such things for my daughter.

You didn't buy expensive gifts, either.

Of course, if she is a rich, he is trying to
trick her.

Is this lady your relative?

Kind of

I'm not! I couldn't be her relative. I'm Sibel Andac's mother - the girl who was murdered with Elif's father. In fact, Omer's ex-fiancee was my Sibel.

Your levels have raised with unbelievable speed.

When I have something in my mind, I do it right
away, Doctor.

Right now, is the perfect time for the surgery.

Should I start preparations here?

No, not in the hospital.

We'd better do it at my old farm.

Complete the needed preparations,
and ready the place for surgery right away.

Fatih Bey seems happy; I guess you convinced him.

Not yet, but soon he will help his father
stay alive and pay for what he has done.

My child is gone. My child went into the black earth.

Her engagement dress is still hanging behind the door.

Black earth took my child I couldn't smell my child enough.

Don't do this, Fatma. There's no use for it,
neither for you, nor for Sibel.

I don't care. I buried my child; my heart hurts.

Look, your son has an engagement party here.

Fatma Abla, this is too much!

Don't call me Abla!

Don't you dare call me Abla!

How will you live in peace with this engagement?

That ring has my Sibel's blood on it.

How are you going to carry this burden?

Don't you have conscience? A conscience!

What nonsense is this woman talking?
How can this be Elif's fault?!

Auntie

It's okay, Elif Okay I will leave. I will leave;
otherwise, the situation will get worse.

I'm leaving too.

Come on, Nilu!

Elif, my girl, your aunt is right. Don't leave
her alone - go...

My Elif, you are very upset. Come on - go now...

My Hatice! My Hatice! See what has happened to us, Hatice.

Don't have a sad face, please.

My Elif, I don't know what to say, and how to
apologize.

Think that this is because of her loss;
that's why she is so bitter.

My Hatice, Hatice! See what has happened to us!
- It's okay, Mom.

I will call you.

Clinical observation: patient's left renal organ had sharp object injury. As a result, the left kidney's removal

I will make you wait for me for a second...
I'm coming right away.

Look, who's here.

Come in, come in this way, come in.

I would like to introduce you to my eldest son,
Fatih Dundar.

Son, these people are the hospital management team.

Our hospital manager, Ferit Bey...
- I'm glad to meet you.

Give it to me, my child...

I have a severe headache.

My sufferings don't end.

Let me brew some tea to drink. All of us are very
tired.

Mother, you stay here; I'll brew it.
- Okay, my child.

Fatma Abla, can we have a talk?

We have nothing to talk about. Nothing!

Fatma Abla, why are you doing this?

What did I to you? I have always supported you.
What did I do to Sibel?

Did you know that my Sibel loved you very much? When she said your name, a thousand "Omers" came from her lips Thousands...

And now you are saying "Elif" even
when we are still remembering Sibel.

Fatma Abla, enough is enough! I didn't want to interfere,
but I can't hold it back anymore.

You keep talking, but we are human too.
We can only stand this to a certain point.

No, no, I can't stay in this house any longer!

Hatice!

Mother... - Fatma Abla...
- Mother - Fatma Abla, what happened?

Lift her legs

Mother, open your eyes!

Fatma Abla, are you okay?

Okay, she opened her eyes
She will come to her senses soon.

Fatma, Fatma Abla, how are you?

This is not going to work;
let's rent a house for them.

With what money, Abi?
Just a couple month's rent won't be enough.

Why, Son? What's your problem? Whom do you owe?
You owe the nothing!

We were talking!

I'll let you know if I'll be late.

Welcome...

Hello, thank you...

Hello, people...
- Hello

Auntie, Mert Mert, Nedret Auntie
She's here from Malatya.

Thank you, my child, nice to meet you too.

But I can't remember you
Are you relative of Zerrin's?

I understand

Mert is staying with us for a while.

Actually, he left his family...

I understand

So, the house is open to everyone

Mert, do you know what happened today?

Omer proposed to Elif!

Wow, super! Congrats!

Thank you!

Anyway I'll leave now if you'll allow me.
See you...

Filiz, come on, girl; let's go

Today, I need a bit more rest.

Have a good rest, Auntie

Thanks, thanks

This Aunt Nedret seems disagreeable to me. I didn't like her...

What happened?

Arda.I can't enter the station hand in hand with you.
I'm not that type of girl.

Enough people know about our relationship already.
There's no need to let others know.

Who is it?

A call from Ipek...

Which Ipek?

Our Ipek?

Hello, Ipek...

Auntie, am I bothering you?

No, my child, come in...

I hope that you'll feel good in this room.

How is possible not to feel good?
I'm a bit sad that Asli had to move, though...

Don't be! Asli is happy with her life; she moved into Nilufer's room.

Nilufer is the most happy; she moved into Asli's apartment.

What are you saying? That's not possible!

No way! Let her come and sleep by me.

What talk! Isn't that boy sleeping there as well?

Auntie, there are two rooms - everybody sleeps in his or her room.

I can't believe it! I can't believe it!

Can fire and gunpowder stay together? No!

If your father was alive, what would he say about this?

I didn't think about that...

Yes, you are right...

Of course, I'm right!

I'm certainly right

My Elif, look, my angel...

You want to help this boy...

You did good, but this is not possible.

Let me give him some money to go stay in a 5-star hotel...

But he can't stay here...that is not appropriate, my baby.

But, Auntie, I promised Mert. Won't he be hurt?

No, no... Such thing have to be said! What's wrong?

I will tell him, so the guilt will be mine.

It's not possible at all.

Okay, we will talk, bye...

Arda, we are done. Done!

What's happened, my girl?

Did Ipek say something bad?

She is moving from Bursa.

My God, is that what she wanted to say a year later?

She is moving here, Arda! To Istanbul!

God forbid, my girl! Why?
Right now, when Omer has just recovered?

What's up, guys?

It's okay, Abi.

Welcome, Buddy, how are you?

Thank you, I'm fine...

I saw Tolga outside...
Chief Sami should be here too.

Yeah.. to say goodbye.
He was by the director's... He is there.

Why? It was cleared. The prosecutor was corrupt, and so the charges against Chief Sami should be withdrawn. He must go back.

I don't know the details, but there are some changes... He wanted to be transferred to Izmir, something like that...

What happened? Did she calm down a bit?

She cried and cried, and then she went to bed.

Fatma did wrong.

Certainly Elif's aunt has lived through many things; she is a level-headed woman...

I don't want her to step between Elif and Omer. I don't want the fire that burns us to burn them.

What are we going to do, Mother?

Let's go apologize. It's our fault; let's apologize...

I will call them to see if they have any free time.

Fine... Mother, it would be nice to bring something; let me see if there are ingredients for Burek...

Okay

- Come on...

Brother, where is Mahmut?

In custody - where else?

Move him to the interrogation room. I'll take his statement.

Stay here, Bro, I can't allow you to approach Mahmut.

Why, Buddy? Will he remain unpunished for what he did to Elif and me?

Leave it - let him stay. Anyway, he is ***** already; his life is over.

He will look in my eyes as well, Brother - to see the "over" written in them.

May your work be easy, Kid.

Abi!

Commissar Omer is here, too. I hear that today is a special day for you.

I thought you would come to me...

Abi, your status has changed.

No need for emotional talking, my lion.

After all, I'm leaving without shame.

Thanks to you. You tricked the prosecutor, well done!

But I couldn't prevent your leaving...

I told you; I'm leaving and holding my head high.

Good job we did... When the case was cleared, we understood our mistakes...

Yes, the truth came out...

I understand what you are trying to say, Arda.

I came here to apologize to Commissar Pelin.

Pelin, my daughter, would you forgive your old chief?

Don't mention it, Chief.

No matter now long your experience is, it's still possible to make mistakes.

I learned this from what happened...

I learned my lesson, put it in my pocket, and I'm leaving now.

Forgive me everything...

Congratulations, Chief...

Take care of yourselves; I'm entrusting Omer to you both.

Have a safe trip, Chief.

Thank you...

Chief, I don't know how to say a goodbye to you...

You are my mentor and teacher. You have always stood by my side...

You trusted me.

Thank you.

Omer, even though I will be in Izmir, I will be by your side, Son.

I go, but my eyes and ears are here.

Come with me, I have something to share. Come on...

Things seem to work themselves out, don't they? Like we are at the end of something...

You are not suspecting Huseyn Abi anymore, are you?

I wish I weren't, my girl... but I can't silence the voice in my brain.

The secret meeting between Huseyin Abi and Ali, and then him defending you in front of him.

The secret witness - the name we didn't hear... Nevin Hanim seeing Huseyin's Abi picture...

How can we be sure?

Where are going, girl? I'm telling you something...

I think Huseyin Abi has something to hide....

Farewells always make me uneasy...

But anyway, before I go, I want to tell you the good news... and I will leave after that...

What news, Abi?

We met with the Police Director day before yesterday.

They said that they were really impressed by your work here and in Rome.

That's why they have promoted you to Chief Commissar a year early.

Chief Commissar?

Yes! Congratulations, Chief Commissar!

I entrust you with my department.

I know that you will finally catch Tayyar. I trust in you.

Good luck!

I'll catch him, Abi... Don't worry.

Your boy proposed to the girl!

Yes, he is very happy!

I hope this happiness won't escape from us, too!

When Tayyar gets the news, he will go crazy!

Everything is under control, Ali!

You won't say anything! I will take care of it!

Go ahead, take care of it; let's see!

Yes, tell me...

What has changed in my life now?

Now that Elif is free, what is going on?

What happened?

The lovebirds got together!

Omer forgot about Elif's problems!

In the end, it all happened like I said it would!

You're so sure about it!

He won't chase me anymore?

No, he won't!

Look, Huseyin..

I listened to you, and I played this game, but I'm not relaxed at all!

It's like I've made the biggest mistake of my life, doing this!

This is not your first mistake, Tayyar!

Are you following me?

These are not the first mistakes for anyone, Huseyin!

But don't forget where the limits are!

My glass won't take even one more drop!

It's flowing, and it will continue to flow over!

Get a grip and take care of your brother!

Thank you, Filiz.

Hello!!!

You called for me?

Yes, come and sit here.

Mert, my nieces took you in like a brother. They supported you!

They did very well!

It is normal for our family to help people who need it .

They told me your point of view as well!

You can't say you're not right.

But this situation has gone on for too long, right, Son?

You're right, but this situation isn't over yet.

Probably. But that doesn't mean you have to lean on other people, does it?

Look, Son... look around you! People study and work at the same time! Life is very hard, Mert!

You have to learn how to stand on your own two feet!

Look at my nieces; they don't have a mother or a father next to them.

But they stood tall! And this is without anyone supporting them!

Now, I look at you – tall, healthy, and handsome.

Does this situation suit you?

I understand.

Don't worry. I'll pack my things and move out immediately.

Mert...

Please don't think we don't have a conscience.

Pack your things, call the driver, and he will take you to a hotel.

Until you find a place for yourself, you will stay there.

But this will be like a loan, okay?

When you stand on your feet again, you will repay your loan.

Bravo, Chief, bravo! Everything good has come to us!

But should Pelin buy this?

You're so generous, Pelin!

Enough, I felt like it!

And Omer has had so many expenses!

He rented a place; he proposed. Has he anything left?

I don't know; we should go somewhere nice to eat!

But not some plain meal!

Ok, Brother, just wait for payday, and we will go! We won't going anywhere!

Vay, Buddy, congratulations!

Thank you, my friend!

Wait, I will pay my respects to the Chief Commissar!

Pay your respects, Boy, but be careful!

My brother became a Chief Commissar!

Brother!

Eh, we got the news from other people again, but so be it! We are so happy! Congratulations!

Brother, really, I wanted to tell you, but there wasn't a good moment.

Leave that now!

Buddy, congrats once again!

There is another case, but I will come by again.

Thank you, Brother.

Congratulations, Omer!

Thank you.

Chief, have some baklava.

Not now, thanks.

Brother.

Put some here; I will have it later.

Eh, Chief Ali, did you see how he has succeeded? Soon, he will pass us on his way!

Commissar Omer, Mahmut is in the interrogation room.

Ok, I'm coming.

Arda, take care, Son, so he won't do any crazy stuff!

Ok, brother, don't worry.

Brother, I will take this to the guys on the shift.

Fine, let them have something sweet.

Let them have something sweet, and we will take something bitter into our mouths, right?

Will you deliver the good news to Tayyar or should I?

Unfortunately, he will freak out!

He was wounded with a knife, ok? We got that, but what does that mean? I need to understand this!

Good day, Father!

One minute, one minute!

Did you call me father, or did I not hear correctly?

No, you heard right. I'm struggling to get used to this little by little.

Nice, nice.

Did you finish your work?

Yes, I finished. What is going on? Am I invited to dinner?

That is a good idea as well, but I was thinking to come over to your place with my mother.

We are a family now; I should meet Pinar.

If you want, invite my brother as well. After the movie, we will watch some cartoons!

Come, of course, Son. You have a special place for me.

Fine, then we will come.

How good that you came!

Come, welcome... sit down, Mrs. Elvan.

I will reheat the burek. Your servant won't be able to do it now.

She will ruin the filling. Demet is on her way; she will come to help, with your permission.

Fine.

Daughter, Elif, if it is not a problem for you, I want to have a word with your aunt alone.

Of course, of course!

Close the door, Children!

Eh, Mrs. Elvan, how have you been since we last saw each other?

I am very happy about Elif and Omer, but I am very sad about Fatma.

Yes, I understand her pain, but she had no right to act like that.

Why should I lie to you? You are right.

If that hadn't happened, it would have been so much better!

But, it happened, what could we have done?

We shamed ourselves in front of you, and now you are tired, and we are bothering you again.

But I feel very bad because of what Fatma did.

I want to apologize on her behalf. This is why we came!

Please, such things happen.

What are they talking about in there?

About the engagement, what else?

It became family history. We wrote ourselves into the classics, just the way our aunt loves it!

What should I do so everyone will be happy?

Elif, if you try to make everyone happy, you will have a lot of work on your hands - I must tell you.

I will put my things in order.

Me too, because when Huliya does it, I can't find anything.

What is going on, Signorina? I see you can't do without hearing my voice!

I can't, so what's it to you? Can't I call the man I will marry?

You will call, Elif, you will call.

Are you ok?

I'm ok. Your mother is here.

My mom was very worried, I know. She came to apologize for Fatma Abla.

What does this have to do with you? Everyone is responsible for his actions!

How can this be, Elif? I couldn't set some limits.

Otherwise, this would not have happened.

Omer, things will be more official now that my aunt has come.

They are probably talking about you coming to ask for my hand.

That is very good, because I'm completely serious about this marriage.

I don't know if you are serious. I don't know if you said yes just because of all those people!

What could I do? I pitied you when you proposed in front of so many people, and so I accepted.

I don't know. I put a ring on your finger, so even if you go to Rome, I will follow you. You will become my wife!

What can I do? I'm obligated.

Elif.

Omer!

Elif, I must go.

Why?

I must interrogate someone.

Omer, are you in the department?

Aren't you on vacation because you're sick?

Wait a minute, wait a minute, Signorina!

You don't have just Commissar Omer Demir on the line!

You have a Chief Commissar Omer Demir!

Omer, how did this happen? Tell me!

I got a promotion! This proves that I am on the right path!

I'm not alone in the department; I will put Fatih and Tayyar Dundar in jail.

And before our wedding!

Elif, see you soon.

Son, my head is so confused! We will go ask for her hand!

Will you come with me?

You don't have to ask. Can this happen without me?

Bravo, Brother.. you're big!

But, see, if you're planning surprises there too, it will be bad!

Because of you, I must prepare a big surprise for Pelo now.

You will prepare; you will prepare. Don't worry.

If this doesn't happen, we will sing a song!

Remember what you said,just in case.

Brother, I'm wondering how it will go with the asking?

You know, every time I've wanted to make a family, it didn't go right.

But this time I'm sure; Elif is the love of my life!

With Sibel, it wasn't exactly like with......

Ipek.

Don't, Brother, don't mention her name!

Don't mention her name, so we won't ruin our mood.

HA! We won't mention her name. Anyway, she went to Bursa; we don't know anything about her.

It should stay that way. We don't need to know anything about her! She should stay far away from us!

Omer!

Wait!

What is going on, are you pretending to be a big shot?

Shut up! That was for Elif's humiliation! Sit there!

Yes, Mr. Mahmut, tell us...Let's see.

What do you have to do with Tayyar and Fatih Dundar?

If it is not a problem for you, we would like to come tomorrow evening to your house!

Actually, I didn't say anything today, because I didn't want to make the children sad.

But, trust me, you did the right thing.

Elif is very important for me, Mrs. Elvan.

Her father named her after our late sister.

She is in a very different place in my heart.

Just like Elif, I know Omer went through some hard times as well.

I learned of everything, and it made me very sad.

But, unfortunately, I wasn't here.

The girls don't have a mother or a father, so what they are going through isn't easy.

I want everything to be the best for them! The best.

Trust me, if my brother were alive, he would have wanted the same!

We are very connected to traditions and our birthplace.

You're right; we are the same! We're from Hatay; we're like sisters.

We're not so estranged from each other. Of course, in Malatya, you have different customs.

If you show me the right way – the traditions or customs, we will act according to them.

And we will prepare.

Eh, you are something, Elvan! What customs? Are there some left to follow?

Young people don't care about things like that!

But, if a person thinks about it, would he want things to be like that?

Shopping, worrying, and bags to prepare!

To make an engagement, to exchange jewelry, and then a nice wedding!

The bride to come out of her father and mother's home accompanied by music! But who does that now?

We will prepare within our means; it is enough that the children are happy.

You're right; we want this too, believe me - only for them to be happy.

Since you asked, let me tell you. In Malatya, when you make an engagement, there's a tradition.

When you make an engagement, you buy a 7m. long gold chain.

And you buy some other things that are traditional.

Bracelets are obligatory. The rest of the things, like earrings and accessories are part of the engagement as well.

I am telling you, since you asked, that this is the tradition!

Girl, didn't I tell you to take out a stand for this?

Here it is; you didn't see it!

Ay, it is getting really bad. You put this behind me; how was I supposed see it?

Where did that girl go? She was here. Did you see her?

Allah, Allah!

Excuse me. Can I help you?

I was looking for the bathroom.

The first door this way.

Ok.

Demet should have stayed.

She is meeting her friends. This is youth, eh!

It is very delicious! This burek really came out very good!

Bon appetit, Nedret Abla!

We will meet more often now!

When you want to eat it, just say so. I will make it right away!

Yes, of course, thank you!

The taste is just like the French ones. Only the French are tastier!

I like these more! I think they have a lighter taste to them.

Mrs. Elvan, you haven't touched your tea. This one is cold. Shall I have them bring another one?

No, thank you!

You haven't tasted my rachel. This is a kind of jam made out of pumpkins. It is very healthy!

We will taste it another time. We should leave; we have a long way to go!

Stay a little bit more. We will call Omer, and he will drive you! He will eat something as well!

No, daughter, we will go!

Mrs. Elvan is right; they have shopping to do, right? It is not an easy job to ask for a girl!

Right, right.

Come on, daughter - get up! We must go!

Do you have some transport? Where are you going? You better live somewhere close!

No, we have to change buses two times; it is very hard!

This can't happen! We have a driver downstairs! He will drive you. Come on!

It will be good.

No, no, no need for that! Thank you! We will manage. Come on.

It is good that you came!

Thank you, daughter.

Let this thing with the asking pass; we will wait for you at home too.

Inshallah!

Take our best regards to Omer!

Thank you!

And to Huseyin Bey, too!

Of course.

Good bye!

I will take it.

Good bye.

Have a nice day.

What is going on, my bride?

You saw your mother-in-law, and you got worried!

Mother Elvan was very worried; I hope she doesn't have a problem.

Why are you worried about such things?

Nothing will happen; don't worry!

This comes from her nature, Auntie!

Let's see! We have lots of things to do! Tomorrow, we have "observers" coming.

What observers, Auntie? Whatever he saw, he liked - and even took, is that right?

Don't meddle in my job! When I say he is an observer, then he is!

Ay, Mother, now you wait for the bus to come!

Why did you say we would go by ourselves?

We could have travelled conveniently by car!

Were you born from your mother's tummy with a car, Melike?

Do you want them to think we use them, my girl?

Come on, let's go!

Ok, fine!

Welcome, come in...

We're not here too early?

You came just at the right time.
Welcome, come in here...

Welcome, come in here...

Good evening...
- Good evening, welcome...

Dear Pinar, this is my family that I've been telling you about.

Today is the day of knowing each other.
I'm Fatih Dundar.

Where did Tayyar Dundar take Metin's mother?
- Who is Metin? I don't know such a man.

Maybe if I say Fatih, you will recall him?

I don't know Fatih either... Omer, who are they?

Then, tell me about Tayyar Dundar's secret places.

Pinar is my life companion, a comrade

Nice to meet you.
- For me, too...

Welcome to you, too.

Dad, when were you planing to tell me that we are expecting a brother or sister?

When the right time comes, Son.

Who knows how many secrets are waiting for you to reveal...

Who knows... Let's go to the table. Come on, please...

I'll take your coats.

What kind of a tea is this?

A tea called "Sleep Well"...

To have power in the morning you need to drink it every night - it gives you energy for the next day.

Look at me, for example - how fit I am.

The secret is this.. and it's easy to prepare.

There is wormwood and jasmine in it... Mint and cinnamon, too.

You brew it and then drink it.
Let's have some. Drink it.

Auntie, it's superb. I like it very much.

Auntie?
- Yes, dear?

It's so good that you came.
You've made us feel happier.

My darling! My girls...

Nilu told me that you were planning a trip to Europe, and so I was surprised to see you here. It is good that you came.

Perhaps, I misunderstood her....

No, my baby, you didn't.

I was planning to go, but when I learned about Elif's situation, I let it go and came here to my darlings instead.

Well then, I'll take my medicine and go to bed. I love you - good night.

Good night...
-Good night...

I'll go too, Auntie.

Take your tea.

Nilufer...
Where did you get the 700,000 TL?

Are your medications with you?
It's time to take them.

Yes, they are by me, Nurse.

While I was away, you took care of yourself, didn't you?

Commissar, you looked away... you didn't take them?

You didn't take care of yourself, and you didn't visit the doctor...

I went, and I took my medicine...
The doctor told me I'm fine.

I found some exercises for my arm on the Internet...

I'm fine, don't worry. You promised that you would stop being so concerned about me.

Yes, but I can't do it. During the past couple of days, I realized that I can't live without you...

I was so scared that something would happen to you. If I couldn't hold your hand, I'd die...

My Elif, I would die too.
I was so scared too.

I was afraid that I would not be able to look at you anymore...

That you would not be beside me - that I couldn't hug you tight... I was so scared

But what we are we going to do now? It's clear that Tayyar will not give up chasing us.

I will not let him do that...

No, but I'll handle it.

How, Omer? How?

Will this fear always be in our lives?
I cant go through all this again.

Elif, would you calm down? Relax...

I will handle everything, understand?
If needed, I would give my life to protect you.

You know, I will not be at ease until I put that guy in prison.

But leave it for now. Let me enjoy this moment with my beloved. Let's go back to living...

Even for a few hours...
let us forget everything, huh?

Why did you get out?

Arda planned a billiards game. He forgot about your arm... I told him to go somewhere else.

I'm sorry, Buddy!

It's not a big deal; I won't play.
You will play, and I'll watch.

Elif will take my place.

Me? Me and billiards? I've never played in my life. Don't talk nonsense.

No worries, Signorina. I will teach you...

Mother, if you are waiting for me like this, then the situation must be very serious...

When we were young, you waited like this for Dad if there was a problem.

And he used to say, "What happened, woman? Have you lost our 1500 nonexistent sheep?"

And then he'd hug you, and you would forget about the problems and worries.

Yes, I forgot them, because he was my one and only support... But, now I have you...

Come on, your hands are cold as ice. Tell me what is troubling you, and let's go inside.

We went to Elif's to apologize today.

I know; Melike told me about the Asking ceremony.

Yes, we will go and ask, but it's not that easy. I told her that we'd do it according to their tradition...

She said that their tradition includes meters of gold chains and bracelets.

How we will buy them?
What are we going to do?

I said "Yes", so it won't be appropriate if we say that we can't now.

And, if we decide to buy them, everything we have still won't be enough...

I don't know what to do, Son; I don't know!

We had a hard time already at the beginning - at "asking"

Then, the coming engagement, wedding, and new house...

We will handle it, Mother; do not worry.

But, don't tell Omer - he will be sad because he doesn't have the money.

I'll give you 100,000 TL.

But that is your savings, Son.

Are there yours and ours? It's not easy. We are asking the Padishah's daughter.

But then you will be short of money; you were saving it for Demet...

We will save money again, Mother;
it doesn't matter...

I'm the elder brother; this is my duty.
I'm in our father's position...

But, look at this aunt - it reveals that she is pretty merciless.

She is right, Son. You said it - we are asking for the Padishah's daughter.

The one who is in Hamam will sweat.
Is there any other way?

You're right... Come on, stand up - you are freezing. Come on...

Auntie, please - don't tell Asli!

She will get mad if she learns that it's Fatih's money. Please, let's keep it between us

Nilufer, first let me think about all I saw and learned today.

All of you have totally lost your direction.

Let's see how to find your tracks.

Good night...

Here we go...

Hit this ball so that it hits the blue one...

I don't even know how to hold this stick.

You're fine. And, by the way, it's not a stick - it's a billiard cue.

A billiard cue!

Come here... Hold it tight. Now, you target the blue ball #2 with this ball, okay?

Try to put it in the pocket.

Look, either hit it, or I'm going to kidnap you.

Kidnap me, then...

Show me how to hit it, okay?

I have to put the blue one there?

Yes, there...
- Come on, show me how to do it.

Nice!

But how am I going to learn this? You hit it, not me...

Our lesson is not over yet, Signorina.

If you keep looking at me like that, I'll never learn it.

Hold on, let me teach you, too.

Look, you have to target that ball there... Do you see it? And then... Ouch!

I'm sorry I lost my focus.

Did I really need to teach you?

See, you pocketed the white ball.

It's your turn now.

Here you go...

Wait, Abi, I'll hit it from here - just remind me not to break something...

Oh, man... You are such a clumsy guy.

What can I do? I don't have any talent for this game.

Move away, Elif. Come here...

"Cigdem"

Who is it?
- The bank...

At this hour?

Come on, it's your turn.

You aren't bored here, are you?

I'm so happy!

Faith, Son, the door on the left is the bathroom.

If you want, give me a compass...

Due to a knife wound, the left kidney of the patient was removed.

Because of renal failure, an urgent kidney transplant is necessary.

Medical examination results...

Of course!
You want my kidney...

Take it, Brother.
- Thank you...

Enjoy it...
- Thank you

Good night

When we were young, my uncle roasted them on the grill.

My brother and I loved to visit our uncle. His daughters were younger than us.

We used to sit facing the hot stove, and Auntie brought us kant.

What's kant?

Kant. Something like hot lemonade, let say...

Lemon juice and sugar with hot water - the ultimate medicine.

So you will make this for me...

I'll do for you whatever you want.

Ouch, they are hot! I burned my hand.

Let me see!

Is it better now?
...

And now?

Come

Shall we sit there?

Commissar, you were planning to kidnap me and take me on a vacation. What happened with that?

Look at this... We put a ring on one finger, but now they are going to steal our entire hand...

Shame on you! You promised - that's why I asked.

Don't get angry, Signorina. We will go, for sure.

But, now that your aunt has come, I don't want to say anything; it would be disrespectful.

Yes, you are right.
It would be disrespectful.

And she pays attention to such details; she is a bit conservative...

"Elif, you are not engaged yet; where will you go?"

Let's just say that my relatives from my fathers side are not very modern people.

She is right, of course... After some time passes, she will get used to me and trust me more.

We will wait until then.

It seems like your aunt is most sensitive when it comes to you; you are her darling...

Am I your darling, too?

You are my everything.

I'm so excited for tomorrow
- Me too!

Do you realize that our life is suddenly back to normal?

Normal? How many men would propose to you by singing a folk song?

You are right; I'm a little ungrateful.

But it was so wonderful. Your look, your waiting... Your hands were shaking.

The hands of a policeman don't shake.

You were so excited, and your hands were shaking - that's why you think that way...

Accept it! You were nervous - even your voice was different. You think I didn't notice?

Is that so?

It was wonderful. You were so handsome. You were so sweet.

But, we still don't have a song.

Why?

It didn't happen. We never listened to one.

So, my voice was bad. Did I sing badly? Tell me the truth.

You are the most wonderful man I have ever met in my life. The folk song was very beautiful, too.

My Elif...

Let's not postpone the wedding, okay?
Let's not let the moment pass us by.

Fine.

Good morning!
- Good morning! Good morning, my handsome son.

Mom, I am going to the bank to withdraw money.

We will have many expenses for tonight's engagement ceremony.

Don't worry about that, groom! Mother
and I have managed everything.

Come here. Sit down. Am I right, Mother?
- Yes. Come and have some breakfast.

Girl, pour me a glass of tea. I am eating only bread and cheese as it is!

Abi, how did you manage the money?
- Son, it was not that much anyway!

Don't think about it.

Mom, look at your son. He became a
chief detective. He got promoted!

So, you will receive a raise in your
salary next month, and you can pay us back.

Omer, you are a chief detective now??

Come here. Let me kiss you.
- Thanks, Yenge!

Now, you will have bigger salary,
and the problems will be over.

My beautiful son!

Thank you, Mom! Thank you!
Let us all be happy.

Come on, eat now! - Come on!

How is his condition?
- He is fine. We put him to sleep!

How long will he be out? - As long as we want!

We are ready for the operation. We can do it any time.

Ah, my child. You should have
known never to confront Tayyar!

Shall we get you ready, Tayyar Bey?
- Give me few hours, Doctor!

I have to take care of some things.

Let me take care of Fatih's mom, so we don't have any problems with her.

I will have my surgery after that.

Good morning! - Good morning!

Thank you! - The morning coffee is in the car!

Are you going to bring me to work every morning?

Well, if you let me stay with you, I won't have
to drive here and spend so much money on gas.

You grow braver every day!

Does it ever cross your mind that I may get tired of you and leave you!

How can I take you in, Arda?

Let us see if our relationship lasts,
and if you have serious intentions towards me.

Pelo, I have made my life a rug and throw it under your feet, and now you..

Of course I am serious, girl! I am serious to death!

You just keep on looking at them and crying! - Mom, do you see this??

I am a divorced woman now, and Mr. Arda is having fun with his girlfriend.

Since you still love him, why did you agreed to the divorce?
- To rub him his nose in it.

You rubbed it very well. Come to your
senses and bring your husband home.

It is very hard to do that now.
- Listen to me.

Stand in front of your husband, and tell him that you are pregnant.

Tell him that you had breakthrough bleeding, and that's why you hadn't noticed before - but you are pregnant.

Then, when that girl hears about the baby, she will leave him.

After that, you will use your womanhood and seduce him,
get pregnant, and then you will be fine. Be wise.

You must call me to come to you!
What is it this time. What?

What is it that you could not tell me over the phone?
- What did you promise me, my friend? Huh?

Didn't you tell me that you would get your brother off my feet?

The moment he became chief detective,
he went to confront Mahmut!

Is this the way he won't run after me! - It is not the same thing.

I told him to confront him - let his anger go and relax.

What happened afterward?

He went to propose to his girlfriend,
and he forgot about work.

He has surgery coming, and he will be on leave. Then, he
has to have therapy and think about the wedding.

I will keep pressuring Elif, so don't think
that he will have time to think about you!

Do you really think you can pull off something like this?
You think that this thing will blow over?

You killed her father, and now you ask for
her hand to marry your brother? Is that possible?

It is possible! Who will know that I killed Ahmet?

There is no way that this can happen. First of all,
I will not allow it. This wedding will not happen.

Thank you. - No problem.

Thank you

We could go to my atelier; I could
design the rings and have them made.

First of all, the groom buys the wedding rings.
I thought that we would live a simple life?

You are very stubborn.
- You are a goat! Goat!

Ayhan, let us see the rings. Let's not waste time.
-Right away, Omer Abi!

These are the most trendy and most popular models.
They are all worthy of you.

Abi, you look. I have something to take care of.

Actually, I want something more simple and
elegant - like this one. What do you think?

I know what you are trying to do, Signorina.
But you buy a wedding ring only once.

We will wear these rings for the rest of our lives. Choose the one you like the most.

You are telling me to choose, and you are meddling. What is this all about?

You liked these. You looked at them first. What do you think?

My dear Omer, excuse me. I am a little late.
I went to my store in the Grand Bazaar.

Young lady, welcome. - Nice to meet you.

I showed them the wedding rings, sir.

Get these out of here. Their rings are already ready.

These are your rings. Specially crafted.

Son, take this.

This is wonderful. So elegant. Look
at the way the stones are arranged.

There was no better craftsman in the Grand Bazaar than Master Burhan.

Look, girl; he taught me
everything I know. Master Burhan!

Is that your father? You look so much like him.

He does - both his character and his face.

His late father made these rings
the day before he died.

After that awful day, I kept them hidden away.

They became my amulet.

If the young lady likes them, I want to give them to you as a gift.

You never told me that they would be getting married, Huseyin!

You told me that you would keep your eye
on Elif and take him away from his job.

I have betrayed my brother so many times.
I will not hold back his happiness.

Yes you will; you will! They are stronger when they are together, friend!

As long as Elif and Omer are together,
they will not let go of this.

They will!
- You are still singing the same old tune. Always the same.

What kind of wedding present will Omer give to his bride?

Her father's murderer! Or us both!

Look, Huseyin. You will stop this thing.
For you and for me!

Otherwise, I am ridding my hands of you.

They love each other!
Who am I to stop them?

Even if the Archangel (Ferishta) comes, he wont separate them.
He will not have the strength for that.

But you will. You will.
You must find a way!

Look, you stabbed me with a knife, and
I still did not turn you in.

But, if they get married, I will give them the audio recording of you admitting to killing Ahmet and Sibell for a wedding present.

You don't say! Go ahead, if you can.
Let us see that.

My hands are not empty,
Tayyar. I will destroy you.

No, no! I am not scared of anybody, Huseyin! Nobody!

Look, let me see what I gain,
and what you lose.

Lets say that I let everything out, and I go to prison.

I will spend a few years there and manage
everything from the inside. Then, I will find a way to get out.

And what will you do, Huseyin?

You will lose your family, your
brother, and even your children.

Omer will throw you out in a second.

Now, you decide who wins and who
loses in this thing, my friend.

You will stop the wedding of Elif and Omer.

Elif, you really like them, right?
It seemed like you were a little forced.

And Ismet Usta insisted so much,
that I could not say anything.

Commissar, have you lost your mind? It is the
most beautiful craftsmanship I have seen in my life.

Furthermore, it is very meaningful. What is it?
Aren't you happy? What is this face?

I am happy, of course.

I am happy, but because I never found my father's killer, I still feel as though something is missing
inside.

It is like an open wound in my mind and my soul.
Elif, that was the reason I became a policeman.

I worked so hard, and I still
didn't find my father's killer.

But, don't worry, I won't let you live with the
same scar. I will find who killed your father.

I will proudly wear the ring of my late father.

I am very grateful to you that you liked the ring.

She did not like it?

Sibel and I did not come here. I bought it in Van.
I never thought of this place before.

Before? Just a moment, Commissar Omer, let us clear something up.

How many girls have you bought a ring for?

I only loved one of them more than my life.
And it is you!

Everything I lived before brought me to you!

Tahir, Abi, stop working on that grown man. He
is more handsome than me. I am the groom, ME!

Don't worry, Son... The years are good for
someone like me and bad for someone else.

But don't be sad, you are my brother. Maybe you
when you grow up, you will be as handsome as I am .

That will be tough, Abi! Who can be as charismatic as you are?

Abi, who will tip us. The handsome man or the groom?

The handsome one, Son.

If the groom puts his hands in
his pockets, I will break them.

Abi, you've had many expenses because of me...
But don't worry about it.

I will take out a loan and pay
back Demet's college fund.

I will pay off the debt to Musammet.
I will take care of that, as well.

Son, don't speak nonsense.
- Why, Abi? I owe you that money.

You have to take care of so many things. You have family - children.

You will pay me off soon enough - don't worry. If you can do that.

I have money, and this topic is over.

Where do you get the money, Abi, please.
Did you win the lottery without us knowing it?

Yes, I won the lottery!..
The lucky bird came to my head.

Why are you looking at me like that, Abi?

I am just a little emotional, Son.... When you were just a baby, you fit
in my palm, and now you are getting married.

Mr. Huseyin, my wife is calling. I
will be back in a couple minutes.

Okay!

When I was getting married, I had nobody to talk to.

I mean, I had my mother, but not my father.

You don't either...But, you have me.

If you'll let me, I want to tell you something.

Of course, Abi. I am listening.

Brother, you are getting married.
You will have children.

What kind of father and husband can a policeman be?

I lived it.

It is very difficult... It is very hard, Brother.

Then, one day, you realize that you've forgotten
your family and children because of your duty.

I've forgotten... But, don't you do that.

Otherwise, you will regret that you weren't
with your son when he took his first steps.

You will regret that you weren't there when
your daughter said "dad" for the first time.

You will regret that you weren't beside your wife.

Always let your family come first... You can always find a job.

But, your family, and the time that
passes - you can't bring them back.

Hold on to your wife, Son... Hold on to your wife.

And raise your children as you wish.

First, make yourself a good family.

I would die for you.

You are my soul... You know that, don't you?

You are my brother.

There won't be a problem that he
is sleeping so long, Doctor?

There won't be a problem. Don't worry!
- I trust you.

See, you have two Dundars in front of you.
Show us what you can do.

Shall we begin?
- Let's begin.

I will answer it!

Good evening!

- Welcome!

Go inside.
- Come in. Welcome.

Welcome!

You are very beautiful.

Welcome.
- Nice to see you, Miss Nedret.

Welcome, dear. Come on in.

Mr. Huseyin, welcome.
- Nice to meet you.Welcome!

How are you?
- My groom, welcome. Come, sit here.

Nice to see you again.

Yes!... Again, welcome. Girl!... Leave those, but don't open them,
since we still haven't given the bride.

You can't take the girl from our house that easily.

Darling, it is impolite to open it.

It is the custom.
- Very interesting.

A bit tradition, a bit superstition...
and a bit truth.

Is that right?

That is right... My mom really supports our traditions.
Mother, give me the bag.

Melike, what are you doing?
- I am taking out our gifts.

Our bag almost ripped on the way here.

According to the Malatiya customs...

Shame on you, Melike!

Thank you! You should not have!

Why not?.. Elif deserves the best and the most expensive.

Thank you, again.

So...How are you all? We are finally all together... Are you fine?

We are fine, thank you.
I hope you are fine, too.

Thank God, we are fine. Thank you.
Mr. Huseyin, how are you?

Fine,fine. Work, home, running back and forth.
- May God help you!

Groom, how are you?
- To tell you the truth, I am little nervous.

It is normal. Isn't it normal?

Girl!... Let them know it is time to serve the guests.

Demet, girl, go on and help them. Go on!

Brother!...Come on let's change places.

If you are feeling uncomfortable, I
can give you a pillow for your back.

It is not that; I just want to sit next to Miss Nedret.

Thank you!
- Come here, Abi. Sit down.

Hold on, child!!!
Be careful!!

Asli, it is fine. You
scared the child.

Son, come here.
- Hasan, go over there.

Zerrin loved those things. It is just a sculpture.

I have no idea where she bought it; I guess it is from Europe.
But God knows how much she paid for it.

How would a child know how expensive it is.

Maybe the girls have some memories about it, but...

He needs to be careful, anyway.
Is that right, my baby?

Auntie!...Let us see if they
need something in the kitchen.

Fine, girl.

She must be nervous.

She is afraid that something might go wrong.

Excuse me, I will be right back.

What is it, child?
- Auntie, what is this?

What?
- What is this gold jewelry?

I hope you did not tell them that we wanted it...
saying that it is a tradition?

Can't you see their financial situation?
How could you do this?

I would never do such a thing, child. How could I?
They brought it because they wanted to bring it.

Auntie, how could they know about it -
the tradition in Malatya?

Oh my God, what has Elvan done!

She asked me about the traditions in Malatya -
what gifts the groom gives.

And I told them that we traditionally ask for 7 meters of gold and bracelets.
How could I know that they would get them?

Who knows how much they borrowed to buy all that gold.

I can't accept those gifts. Please let them know nicely.

That would be so rude of you, child.

My black lamb!.. Why do you always have to get upset?

Come on, smile for me.

Come!

My golden-hearted daughter. My one and only.

Welcome!
- Nice to see you!

What is it?

It does not look good? It doesn't, am I right?

I told the hairdresser not
to blow dry my hair too much.

Girl, don't play with your hair.
You are very beautiful.

What is it, then?

Has something bad happen?
Arda, what is it?

On my way out of the office I saw Chief Ali.

And?!

They want to appoint one of
our colleagues in Omer's place.

Who?!

Don't say it is Ipek?

- It is Ipek.

They appointed her to our department.

We have an atomic bomb in the middle now.
See if we can handle her.

We have those without sugar.

You will serve Omer's coffee
first, so that he must take it.

Why?
- What do you mean, why?

I will put salt and black pepper in it.
Mom did it at my engagement to Tanner.

If the groom drink's the coffee, it means that
he has passed the exam and can take the girl.

A bit of tradition, a bit of superstition
And a bit of truth. Is that right?

Asli! I would never do that.
He does not like coffee, anyhow.

I see. She does not have the heart to do it. Girl, we are not poisoning him.

Huliya, give me the salt!Fine!
- Asli, don't be silly!

Come on, he won't die from this.
We are just having fun!

Asli, no! He does not like coffee, anyway! No!
- What do you mean, no! Get away!

I will put in salt - no matter what you say.
We will do it our way!

You are so bad! Really!

Anyway, I could record it later,
but I would not miss this moment.

Put in some more!

- It is enough, come on!

Of course, our profession is difficult. To protect
people, we must put our lives in danger. We are working hard.

It is hard for those
who wait at home, too?

We say goodbye every morning without
knowing if we'll see each other again.

You are right... You have had a hard time.
Elif told me. You got shot.

Yes, it was accident!
- You know, Elif almost lost her mind.

Of course, it was hard for her too,... because
she was like a flower in this house.

She studied in Italy; she lived in Italy!
She is not used to this.

Anyway, not everyone can be and astronaut. Right?

Your profession is very honorable.

You should be proud of what you do. May God help you.

But I wouldn't feel bad if you could
be properly rewarded for your work.

I hope that my gentle and fragile
Elif can be a policeman wife.

It is hard.

Every way you look at it; it is hard.

After my husband passed away, I took over all the responsibilities.

As you know, at times like that you don't have much choice...
I trained a few men.

But in this job, as you know, there are
parcels to show, the sale, the income.

Before he died, my husband was urged by two men to buy two hotels.
I have to take care of them now.

The business is fine; I can't complain.
But, it is too hard for me.

Plus, we have a farm.

That is how my life is.
Running back and forth.

Do you have horses on the farm?
- Sure we do, Pasha! I will take you there one day!

Fine.

Please excuse me.

They need my help over there.
Please excuse me for a couple minutes.

Son, wait. It is some�antique -�mantique;�dont make us worry.

But they taste so good.
- Leave it. Come here.

Okay, Abi!

What are you looking for, girl?

How are we going to tell Omer? We should tell him.
- Let us not mention this to him tonight.

We will find a way to tell him tomorrow. Plus,
he will not come back to work for another week.

Pelin, if Omer sees her before we tell him,
he will tear us into pieces... I swear.

Ah, Devrmen, you are so unlucky.

Do you see what is coming to his head at
the moment he has his life in order?

Good evening!

- Cigdem?!

What are you doing here?

Miss Melike, can you come with me for a moment?

Of course. What is it? The girls could not prepare the coffee?

We are not strangers; I will take care of it.

My girls are handling everything fine.
I want to talk to you about your daughter.

I hope that she did not break anything!

My sister broke something, too?
- You, be quiet.

Demet, girl?

Girl, what have you done?

Girl, what have you done?

Girl, what have you done?

What have you done? May God punish you! What have you done!

All right, my girl, all right. Don't punish her more.
I understand her; we were poor once too.

Not everyone is born rich. Everyone does not have that luck.
She is still too young. So young.

She saw all these richess and
her poverty grew in her eyes.

But stealing is wrong. It is a sin. It is shame.

D E M E T !

There is nothing else, right?
Demet! What have you done?!

What is going on?

She is more beautiful then I am? Look at her!

You can put as much make-up on as you want,
girl, but you are still bad inside.

You are a shameless woman who takes away husbands.

Cigdem, stop this nonsense and leave.

I am making a scene? Look at you! Where
are you going? To have fun, huh?

Cigdem?
- Arda, fine! Please calm down!

Don't be rude!
- The one next to you is rude.

Let's go, Pelin. We don't have to listen to her!
- Yes you do, Mr. Arda!

You do, because I have your baby inside me!

I am pregnant!

God, please help me not to lose my mind.
This had to happen to us?

What did we do wrong to
have this happen to us?

God!..I wanted to handle this with her mother.
Now everyone is upset!

I am so sorry!
- Look at her; she is still speaking!

Dad, please! It will never happen again...

- May God punish you! I hope you break your hand!

Daddy please!
- Abi, please, calm down. What are you doing?

Fine, fine... I am calm. You
come with me. Come!

No, this can't be like this. She is still a child.

This is the happiest day for the children...Come on!... Please!..

Miss Nedret is right. Let's talk about this at home.

Come on, let us go downstairs and talk...Come!

Abi, I am coming too.

- You stay here, Omer.

Girl, what have you done?
What have you done?

Come with me. She is
feeling bad as it is.

Elif, I am so sorry.

Demet!

If you had only asked me. I
would have gladly given them to you!

You did not have to do this.

We are all sorry.

Uncle, please forgive me.

Come on, let's go.

Elif, my girl...I don't know what to say.

I don't understand, Elif. How
could Demet do such a thing?

My brother's hair turned gray from chasing criminals. He is working like a dog.

He gave them everything they wanted - did everything for them.

My brother has every right to be mad at Demet.

- She is so young.

Remember we were the same at her
age; we could not think well.

What she did was very wrong, but instead of
being angry, we should try to understand her.

We can try to help her.

First, it was Fatma when I asked you to marry me,
and now it is Demet!

Who knows what your aunt is thinking of us.
- She does not think anything.

Don't let her appearance fool you. She has a heart of gold, and she loved you.

Come on, don't pull a long face.

Look if you do, you will make me sad.

I thought we wouldn't let anything upset us.

And on this day.

Soon, we will wear our wedding rings.
We will become a family.

Everything shall pass... Believe me!..

- I hope so!

Ah, Huseyin Bey, ah... Youngsters make mistakes.
Haven't we all?.. Don't worry so much.

You said it inside - that the poor always have
a hard time with the rich. It is the truth.

Omer will have a hard time.

How can Omer and Elif be together - am I right?

My mom always says that...

When two people get married,
their families get married too.

See, even a drum must be played rhythmically; otherwise, it does not do what it's meant to do. As much as we want it to, it is not going to be fine.

Look, Mr. Huseyin, two different families...
two different lifestyles - two households.

We will get used to each other.

You say one thing, but you think
something else, Mrs. Nedret.

What are you trying to
say, for God's sake?

That you don't like Omer, and you don't like us.

- Where did you get that idea??

From the list you gave to my mother! Unbelievable!
Meters of gold necklaces. This, that!

Did you think we could afford it?

You saw our situation...
And you wanted all that?

You did that on purpose, Mrs. Nedret! On purpose...

You have been boasting since this morning. You have an attitude.

A kind of gloating! Mashallah, it is obvious
that you like to belittle, but I am not stupid.

I can judge a person's character.
It is my profession.

You don't want Elif and
Omer to marry!

What are you trying to say, Mr Huseyin?

What I am trying to say is that I am against it, too.
We are on the same side.

Since that is what you want, let us
shake hands and stop them together.