All language subtitles for KPA26

This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)

Huseyin Abi!
- Good evening...

Good evening...

Brother!!...

What are you doing here at this time of day?!

I came to take Elif to the police station.

Why?

- Has something happened to Nilufer?

No!...Colleagues from the Financial Crimes Department...

- Financial Crimes Department?

They came to pick up Elif, and I
followed them to give her my support.

A while ago we received charges against Elif from the prosecutor!

They were looking at the statements,
and they found something suspicious.

Sami's statements were not enough,
and so the prosecutor made his decision.

The colleagues are arresting Elif as
an accomplice in the money laundering organization.

I decided to accompany her because the
prosecutor had some questions for her.

Come on, Elif - let's go to the police station!

Abi, that's nonsense!

Son, nonsense or not, we have to do our duty.

Elif Hanim, bring your ID; we are losing time.

Okay

Elif, wait! You are not going anywhere.
I'll handle this.

This must be a misunderstanding.
I'll call Chief Sami.

We don't get our orders from Chief Sami.
We have an arrest warrant in our hands.

You are resisting an on duty police officer.

Look, now I'll will resist you in such way, that...

Omer, calm down!

Son...

Chief Sami has been dismissed from the case. They've started an investigation on him, as well. That's why I'm here.

If our friend is now convinced, can we go now?

Elif Hanim, let's go.

Who are you?
Who do you taking and where?

Omer, please...

I'll take her to the police station - that's the order.

You're acting like the Chief of Police. Who do you think you are?

Omer!
Omer, what have you done?

What are you doing??

Who do you think you are? Abi, stop!

Calm down!

You will hurt your arm!

What are you doing here? What's going on, Elif?

You will pay for this!

Come on! Come to me! Come on!

Pelin, your silence is killing me.

Please, say something. Yell at me - just don't be silent, please...

Pelin...

Please...

Tell me that what is happening between us is real.

Tell me that you don't care about the ridiculous lawsuit my ex-wife filed against you. Tell me "I know you"...

Tell me that we are going to make plans about our life and the future tonight.

Pelin...

Don't... Don't close yourself towards me.

Look...
What I feel for you is here...

My love...
Everything is real.

It is as real as the pain in this world - like death, like a newborn baby, like spring flowers...

You can't ignore this, because you can ignore all those things.

You can't change it.

Please...
Please surrender to us.

Don't allow Cigdem to finish us.

Arda... Please...

We'll talk later.

Abi, leave with your team.

Let me talk to the prosecutor first. Chief Sami had handled this. Where is this coming from, now?

This is a Tayyar's plan, Abi.

I think this is ridiculous! I won't let her go anywhere.

Son, you're right. But there is nothing we can do - an order is an order.

So what if you stop this team now? What will happen later? Eh?

Favoring someone and resisting an officer on duty...

This can't end here. We will get in trouble, Brother.

Son, look... I understand that you don't care about yourself, but are you forgetting about Elif, too?

Will you get her into a trouble, as well?

I don't want to get anyone into trouble. Let's go and solve this problem or misunderstanding.

I'll get my things.

Elif...

Brother...

Are you really going to allow this?

We can't go against the law, Asli Ablacim.

I'm ready.

Asli, call Sebnem.

I won't call anybody; this is unfair!

Asli, call her right away, please.

We can go.
- Go ahead...

Why you don't take the people who forced Elif to do this instead of her? Metin is outside! What a twist!

Asli, I entrust the company to you and Nilufer. Don't forget that I need you, please.

I will sue you, one by one! I'll inform the news channel. I'll ruin your reputation in the social media!

Asli, please, calm down ...and do not forget what I told you.

This is a search warrant. We need to search the house.

Just a minute! You can't enter my house!

Let's go.

Get your hands off her!

My Elif, I will not leave you alone... Even for a second...

I'm so hungry, girl, my stomach is dancing the samba.

Mert, I couldn't even count how many boxes of popcorn you ate.

My God, that's popcorn, girl. I got hungry again the moment I ate it.

Let's go have dinner.

Let's go home, Mert - it's late.

I know that you are trying to make me smile; you are a good friend, but I'm not in a good mood now.

Fine, then let's go home.

Come on, Nilu, what are you waiting for?

Nilufer...

Let's go, please.

You've turned pale; what happened?

Nothing, Mert.

Did you see someone? Who was it?

Nothing, nothing...

Come on, would you start the car, please?

That man came, didn't he? Huh?

Anyway, now we'll see...

Mert, there is no such thing. Wait a minute...

I felt bad for a moment. I got dizzy.
Let's go! There's nothing else...

I know you saw him, Nilufer. He is out now, and you are lying to me. I'm sure there is something going on.

Mert! Mert, stop! Don't get out! Stop!

He was here, wasn't he?

What is Metin doing?

He was following Mert Bey and Nilufer Hanim, but they haven't met.

Mert Bey is about to leave with the girl.

Nevin?

She is at the farm. I just called there. She was sleeping in the house. I'm being informed about everything.

Good, keep in touch with the farm and don't let Metin go.

He doesn't have to know that he's being followed, but don't lose sight of him.

I understand, Tayyar Bey.

Here, on the right; he is here.

Did you have to wait for me for very long, Ali?

It's ok; I'm in a very good mood.

So, are you saying that my mood will get better, too?

Your man started listening to me. He went to pick up Elif in person.

Look at Huseyin! Well done! He is back on track.

See? There is no one; let's go!

I don't want him to think I'm running away from him.

Mert, you are exaggerating.

I knew it!

Mert

Mert!

Mert!!!

Mert, what are you doing? What are you doing? Are you insane?

Nilufer, don't mess with me. We go!

We need to talk, beautiful girl.

Nilufer, don't...

Come on, don't make wait in the middle of the street, my wife.

Nilufer, no! Don't go...

Mert, just one minute. Nothing will happen, I promise. Wait for me, okay?

Nilufer, don't do this.

Mert, please, don't interfere anymore.

Hello again, my beautiful wife. Do you know how much I've missed you?

What are you doing, Fatih?

I just wanted to see you.

By blocking my way? Did you forget why you apologized to me on the phone yesterday?

You are scaring me.

Nilufer, come on - we have to go home!

Did I hear a fly buzz?

I'm coming, Mert.

You can't go anywhere. My words haven't ended yet. I haven't had enough of you yet.

Nilufer, come on! Let's go!

From whom do you think you are taking her, Son?

If you have something to say, get out of the car and say it. Come on!

Fatih, Mert... Mert

Mert, don't get out! No, I'm saying to you!

Mert!

Well done...

So, swaggering much?

I'm swaggering, man. Did you get scared?

Go away...

Stop! What are you doing?

You are brothers! Brothers!

If you touch each other again, I swear, I'll go - and you will never see my face again.

Stop this nonsense already!

I'll take care of this. It should be this way. I'll make you good with Huseyin again.

Let him let off steam and relax. He knows that he has to work with me.

He will come back to me willingly.

Fine, but as long this situation persists, things keep getting worse.

His brain is hanging by a thread

If he blows up, no one can stop him. His other side is very bad.

I know, I know...

But let's skip Huseyin for now. Our topic is Elif.

She has to be forbidden to see Omer.

We'll tie Sami and Omer hand's so tight that they will not be able to breath.

Fine, but that exceeds my position's powers.

I've spoken with those at the top, so don't worry. It's enough to keep following them.

No problems, then. We can make Omer and Elif do everything you want.

I want only their resistance to lower - so much so, that they fall apart.

Elif has been surprisingly strong so far... But let's see if she can get out of this unharmed.

One second!

You will be here, won't you?

I'm with you, Signorina.

We will give a statement and go. You will be out by morning at the latest.

Then, I'll hold your hand.
I'll take you away from Istanbul.

On vacation?

Somewhere where no one will find us.

Just the two of us?

Just you and me...

Commissar...

You know it's a lengthy procedure.

My Elif, I'm here, okay?
Here... don't be scared.

If you allow us, Commissar...

Where did all these troubles come from to the girl? I feel so sorry for her.

I'll find out who is behind the plot against her.

Son, wait and calm down! Don't flame up.

Let me first go inside and learn what's going on, okay?

What's up, Abi? Wasn't this case closed, and wasn't Elif not to be sued?

I don't understand it either, Son.

Elif had nothing to do with this record - she was just listed as a person who helped.

The prosecutor wants an investigation of me, as well. They are pulling everything to shreds.

They are searching for mistakes. Let me tell you - someone from above pushed the button!

Any need to tell you who's dancing with those above?

Damn! Damn!

Omer, let's hope that the prosecutor doesn't accuse Elif in organized crime participation.

If it happens, she will be held 72 hours, and then they will drag it on and on.

I fear that everything will be written into Elif's account.

Elif is not guilty, Abi! All this is nonsense...

Elif is a victim. That's why I'll find a way to save her. I'll save her!

Nilufer, this is too hard - having you so close to me and not being able to hug you - to touch you...

It's really so difficult...

...to see someone else next to you.

I don't have the right to see you. Even this was too long. I have to go, Fatih.

I haven't told you everything yet.

I'm tired of this war.

I don't have a single branch to hold on to and shelter me.

Everything is so hard.. so impossible.

We are like this... we love impossible things, my love.

We started this relationship together. If it ends, we will end it together as well.

Don't come to me saying someone's else words.

I really have to go.

Fine, go... But think about us; I'm thinking too.

Every heartbeat... every breath I take in... I think about you.

That's may be twisted and manic, but it's so. What can I do? Okay?

Don't forget it...

This is my new phone number. Call me. We have to talk.

Let me take you home.

No, I'll go with Mert.

With this boy? You are not going anywhere, Nilufer.

I'll go.

And if you don't want me to tear up this paper and have everything end now, you will do nothing, Fatih.

Of course, if you love me as much as you say...

Don't interfere in my life anymore, Fatih.

Because the feelings you have towards me don't give you the right to do so...

Good night to you too, shortie. We could meet with you too, some day.

Tomorrow I will go fishing with my father. Do you have a message for him?

You still don't talk to each other? Do you want me to help you reconcile, Son?

What do you think you are doing, Cigdem?

What happened? Maybe your lover threw you out?

Tomorrow, you will stop this lawsuit, and then you will call Pelin and apologize.

Really? Why?

Because our divorce has nothing to do with Pelin, and you know that!

Okay, if she doesn't have anything to do with it, then I'll lose at the trial.

What's the problem? I don't understand.

Cigdem, don't act like a pig. For once, think a little...

You ended our love - don't destroy the respect, too!

You are the only reason our marriage ended - not Pelin.

But you are the one who cheated!

I never cheated on you.

You did it while looking straight in my eyes.

You, with no shame, brought your lover to our house and introduced her as a friend.

I can't remember how many times I prepared the sofa for her to stay overnight.

Watch your words! We are not lovers, and we've never been.

So, you are not in love with her?

I am, okay? I'm in love; I love her.

That's your lover. Pick up the phone! Don't hesitate.

Yes?
- Arda, where are you?

She can wait in vain; I'm not stopping the lawsuit.

I'm outside; let's talk later...

The one who destroys a family is not able to build one!

Tell her not to forget that! You are both in my hands.

What?
- Elif has been arrested. It would be good if you come.

Okay, I'm coming.
- Come on...

Get out of my house!

If only you hadn't fallen so low in my eyes.

Are you okay, my Elif?

Before, I would have been scared, but now I know that policemen are people like us.

Don't worry...

Let's go...

Commissar Omer, you can't come. We have an order.

You have to make a statement as well - that's why you are not allowed to see each other.

Let the one who gave the order come and say it to my face!

Omer, you have been suspended already. If you don't want trouble, you shouldn't push it.

How dare you talk to me like that!

Okay, Omer...
Let's do what they say.

I'm fine, don't worry.

Elif, I'm here, okay?
Don't forget that I'm here.

Take care of yourself - of your arm - don't forget to take your medications. All of them...

Don't worry...

Omer, the doctor scared me a bit about your arm. Please don't move it and don't remove the shoulder strap!

Okay?

Your health is the most important thing...

Nothing is more important than you, Signorina.

I love you, Commissar.

Wait for me...

If you don't make reservations, I'll raise hell, you will see...

Where do you wish to go?

To Agva, for example... It really doesn't matter - as long as I'm with you.

What are looking at? We're not talking about the case, so there's no problem, is there?

How do I know, Omer? You're talking in a foreign language.

Look, my dear brother. Don't be such a paranoid and interrupt our conversation!

Omer, calm down... Calm down, Son.

My God...

See you, Commissar.
- See you, Signorina.

Who is the prosecutor, Abi? Who is the prosecutor? I have to see this prosecutor!

Don't talk nonsense, Omer. It's not a good idea.

Abi, while Elif is so helpless, I will not stop.

Think a bit, Son.

If he learns about your relationship, then what will happen? What will people think?

Look, I took part in this operation because of you.

Because I believed you... I had trust in you.

But your behavior now will affect my position in the department, too.

If I tell you "stop", just stop!

Look, Omer...

Okay... Okay, you are right

Elif is a victim...

Okay...

But, Son, your angry behavior doesn't help anyone.

You think that only you and Elif are in trouble, but I'm in trouble, as well.

-What did that man give you, Nilu? Huh?
-Do tell! Leave me alone, Mert!

-You won't be meeting that disgraceful man, will you?
-You watch your words first, Mert!

Whatever happens, before anything
else, Fatih is my husband!

Now you are really confusing what
is right and what isn't, Nilu!

But you won't be able to hide anymore! If you
meet that man, I will tell both Asli and Elif!

I will tell them everything
that happened this evening!

I would do it, Nilufer! I would
do it for your own good!

You are all the same! You and Fatih, and my sisters! You
are all the same! You think only about yourselves.

None of you are thinking about me!
Stop pushing me back and forth!

Mr. Officer, leave these boxes! There's
nothing but pictures in them!

-Huliya!
- It is good that you came, Mrs. Nilufer!

What is going on? I am asking you what is going on!
Where are my sisters?

-The police took Ms. Elif.
-What? Why would the police take Elif? Where is Asli?

Upstairs.

Leave this! These are our
personal belongings!

We have a search order, Mrs!
We will check everything!

I don't care about that! This is a memory from
my father - a gift from my mother! Leave it!

Leave it, please. Check what is inside
and then write everything down.

You took all the files and the computers;
what else are you searching for?

You didn't leave us in peace, yeah!
Now you take away our rights! Leave it!

-Abla!
-Nilufer, they took Elif!

What will Elif do there all alone?
What will we do without Elif?

What else will come down on my sister's head?
Everything has turned out very bad, very bad, Nilufer!

You wait here until the
judge calls for you!

-Is Elif with the prosecutor?
-I don't know, Commissar.

Where is that piece of wood, your chief?
He probably knows something - ask him.

He is coming, Commissar;
you ask him.

Where is Elif? Where is Elif?

Who is asking?

Commissar Omer, got it? Where did you take Elif?
Won't she be meeting the prosecutor?

To me you are nothing more than a police
officer who is on medical leave!

Look, I am asking you as a fellow human being,
and you answer me like a man! Where is Elif?

The prosecutor finds her position in that file doubtful.
I am not obliged to give you any explanations!

Get out of here; I
have work to do!

What kind of a man are you? Is the woman I love okay or not?
That is all I am asking you!

And I told you - I will not give you information about that!

I understand the beating seemed like nothing to you!

Come here, come! Omer, Omer,
what are you doing, Son?

I am teaching this fellow a lesson!

I didn't understand! Show me one more time!

Cut it out! Cut it out! Come on, Son -
you go back to your work. Come on!

Son, have you lost your mind, huh? Where will this
lead you to, huh? Where did your common sense go?

-Chief..
- Don't give me explanations,Omer - don't explain it to me!

Calm down a bit, Son, yeah! The prosecutor
called me; I am going to see him now.

Look, Omer - behave, please. Okay?

That way I won't be thinking about you.

Do we have an understanding?

We do, Chief!

All right...

Come in!

All right, all right. You did
very well by not interfering.

You will be Fatih's shadow, and he
won't even sense it! Bravo! Bravo!

-Tayyar, you called for me.
-Yes, my beautiful, I called for you.

Come, come.. sit here!

Do you know what I've been
thinking about for several days?

Why you didn't let me die. Don't look at me like that, dear. If
you wanted to, you could have done it. But you didn't do it.

I know everything. It could be because you don't
want to raise your child without a father.

Or you realized how strong I am,
and that without me you are nothing.

Whatever, dear. These things don't matter anymore!

I bought this for you. Open it
up and see if you like it.

Take it, take it - don't worry!
Open it!

I would have bought you a dress as well, but
your body changes every day - your belly grows.

But don't you bother yourself about that because
everyday you will become more beautiful, Mommy-to-be.

Do you like it?

Aha.

Won't you give me a thank you kiss?

Thank you!

Pinar, you know that I
have no luck with my son.

But I still have hope. I hope the child
growing in your belly is a boy.

It is a boy.

How do you know?

Fifteen days ago I went to my
appointment, and the doctor told me.

My beauty, why didn't you
tell me before? Hah?

Buddy? Is there any news?

Chief Sami is in the prosecutor's office.
I am waiting here.

What about Elif?

She is probably in the detention room.

I went down once to see her,
but they wouldn't let me.

I don't want to give Chief Sami a hard time in
front of the prosecutor, so I am waiting here.

Elif is on my mind! We left her house
in a hurry; she is probably hungry!

She didn't take any clothes with her. It
is cold down there; she must be freezing!

I will fix that! You are banned, but I'm not!
I will take her something to eat as well.

I will find a coat or blanket and
figure out a way to give them to her.

There is a Yozlem in the detention
room; she won't deny me this.

Buddy, can I ask something
special from you?

Elif must be feeling crushed
and in very low spirits now.

In such cases, when she eats something sweet,
she feels better, and her mood brightens.

Is there something special she
likes to eat in such moments?

Take some chocolate.

Fine, the rest is up to me!

What shall we do, Brother? Shall we start
working on this case with Huseyin Abi...

To find some mistakes or something else?
Right, Abi?

Yes, Son, yes. We can do it.

We still don't know what crime Elif
is accused of committing.

Son, they will probably just take her statement
now; why do you dress everything in dark colors?

Abi, this is not good.

They took Chief Sami off the case;
the prosecutor called him!

None of these things look good.

In my opinion, it would be extremely
naive and childish to think

that this investigation will
be routine and ordinary!

I think so, as well.

They took the saz in their hands
and started playing one tune!

Let the song begin! Son, everyone here knows
that Elif is only a victim in this case.

It is true that we didn't manage to prove anything, but nothing
will come out of this. They will probably release her tomorrow.

If you ask me, the prosecutor is just
checking it out. You exaggerate a bit!

Edem, you shouldn't stay here anymore.
You haven't completely healed as it is.

If she finds out that you are sitting here on this
bench, sad like this, you know how worried she will be!

Come on, Brother, let me take
you home to get some rest!

Abi, please! If you want, you can go, but even
if I can't see Elif, I will wait for her here!

Fine then, you know best, Son. I am saying
this for your own good.

Ah, Pelo is coming!

You fixed it really quick!

I didn't fix anything!

There is something smelly here in this case, Buddy.
They let Yozlem take a vacation.

And they put a woman in her place who is like a
concrete; she didn't even bother listening to me!

In other words, we didn't
manage to send Elif anything!

One more thing! It's not good telling you
this, but it is better that you know it.

They put Elif in another place
outside the detention rooms.

In the basement - it hasn't
been used for a long time.

Why did they do such a thing?

They said it was because
detention was full and there wasn't a place for her.

Abi, isn't everything clear? They are
trying to break the girl's resistance!

The girl went through medical exams this morning, but
the prosecutor won't see her until late evening!

The only thing they want is to see in the
morning is a broken and worn out Elif!

Classic psychological warfare!

Here, take this! Arda Boy here took the saz
again and started to sing a sad song again!

Son, it is overcrowded everywhere! There isn't a spare
place in the department - don't you understand that?

And continue to worry
with these sad songs!

Hah, Abi -so true! We love
merry songs; that is why!

Not one of these men are
preparing traps, right, Abi?

Abi, don't! Please!
Don't you see?

They first tried to take me off this case, and now
they are trying to do the same with Chief Sami!

They are conducting a whitewash, so
they can say whatever they want!

But I won't allow them to destroy
my beloved nor Chief Sami!

Who is this prosecutor?

Who is this prosecutor?

Who is this prosecutor?

One operation that took place in secret from everyone!
On top of that, you even went to Italy!

And, in the end, it didn't succeed. Did you
premeditate all this before starting the operation?

Yes, respected Prosecutor, before I start any job, I take
into consideration everything that possibly could happen.

But I want to tell you something -
excluding you from this situation...

Some court employees, instead of going
after the criminals, set them free.

We know they are criminals, but for one
reason or another, we can't prove it.

I don't know why anymore! And
this is why justice is late!

The same court employees think that we
are the ones that should be punished.

The biggest loss from
this is to our society.

This Omer Demir, who was in on this operation
with you, made some mistakes as well.

Respected Prosecutor, Omer Demir is a very honorable
and smart colleague who is devoted to his work.

For us to say he made mistakes
is not fair towards him.

The responsibility for this
operation is totally mine.

Omer...Omer...

(I wished so much from God!
Aman, aman!)

( I wanted so much! )

( I wished so much from God!
Aman, aman! )

( I wanted so much! )

( To see the face of my beloved once again.
Aman, aman.)

( To see it once again! To see the face
of my beloved once again. Aman, aman.)

( To see it once again! )

( Come, Mother! Come next to me! Don't
destroy this tortured soul of mine!)

( One eyebrow of yours - your eyes are more
valuable than anything in the world!)

( One eyebrow of yours - your eyes are more
valuable than anything in the world!)

( It wasn't destined for
me to lie on your knee.)

( Aman, aman. )

( To lie on your knee.)

( It wasn't destined for
me to lie on your knee.)

( Aman, aman. )

( To lie on your knee. )

( Lying on your knee - to see
your face, aman, aman.)

( To see your face. )

( Lying on your knee - to see
your face, aman, aman.)

( To see your face. )

( Come, Mother! Come next to me! Don't
destroy this tortured soul of mine!)

( One eyebrow of yours - your eyes are more
valuable than anything in the world!)

( One eyebrow of yours - your eyes are more
valuable than anything in the world!)

�My Elif, my dearest, with a face so beautiful
and in whose eyes a forest is hidden...

Our worst moments in life came
and knocked on our door again.

You will say: When did we smile?

And you will be right!

Walking on the same road, hand in hand,
we were destined to feel many sad moments.

But I always smile when you look at me with your heart!

You are more than love to me.

You are life itself for me - my goal and my destiny.

The happy moments are always postponed,
and they vanish in the sad ones.

But this time, I won't let this happen.

Now, we are in the most impossible and torturous place.

While they not only suspect our love,
but our innocence and pride,
the only thing that comes to my mind is regret.

Why was I so late? I could have asked her yesterday
when I was able to hold her hands.

I could have asked her yesterday
when her eyes were touching mine.

Yesterday was so lovely!

Even if today brings us pain, hope is what keeps us going.

My Elif, are you ready to marry a crazy man like me?

On the day you get out of here, we will marry.

Come on, Signorina - say yes. Say yes to me!
Let our tomorrow be love.

I love you more than life itself. Don't forget this. �

Good day, Buddy, how are you?

I am good, and you?

I am good as well.

-What's up with you?
-The same.

-Like we talked.
-We will see each other!

Chief, what happened?

Take this. I am going home.
I will be back at noon.

What about Elif Denizer?
What about taking her statement?

Your beloved, just like any other
citizen, will wait her turn!

Don't look at me like that, Lion!
The man knows everything.

He knows about the situation between you and Elif.
If he only knew this, fine.

They searched Elif's office and house,
and they found many documents.

These documents prove that Elif
took part in money laundry.

-Okay, what shall we do, Abi?
-I don't know what we will do.

We will wait and see.

I am going to the department, my lion.

It is clear that this investigation will
make some decisions about me, as well.

While I am still in charge, I will look
through some files we are working on.

Do you want some coffee?

I sent the reporters, who were
in front of the door, away.

One or two stayed, but they
will probably go soon too.

I called the security company as well.

No one will bother you anymore.

Thank you, Mert.

-How do you feel?
-I'm not feeling good.

I am thinking about Elif.

What is she doing?
How does she feel?

Even Omer couldn't see her.

But we will find a way and go see our sister.
Understood?

I still can't believe it.

So many things have happened to Elif.

I will never forgive my father.

Everything that has happened is his fault.

Of course, your father's at fault too!

God, what bad luck
I have with men!

Every man who has entered my life, one way
or another, lied to me or tricked me.

Stop crying!
Come to your senses!

What are you doing now?
How is it helping any of us?

Will this save Elif? Stand up!
Come to your senses!

Asli, I have had enough!
I am so tired, Asli!

You can't do this. Look what Elif has endured because of us!
Did she cry? Did she rebel? Huh?

We will be strong now!
Please, get a grip.

What will we do?
How will we save Elif?

We will call Sebnem. She is our lawyer
- let her find a way to save her.

Yesterday, she said that tomorrow
they would release her.

Now, we will make ourselves very calm,
pass in front of the reporters. Understood?

And if they ask something, we will convince them a
nd then go see our sister.

Yes, Nilu, Asli is right. We must stay calm. There
is nothing to be afraid of. Get a grip already.

Hello, Sebnem? Are you in the department?

No, Asli...I was there this morning; I left a while ago.

Fine, what is the situation?
Will they release Elif?

I worked very hard; unfortunately,
I couldn't see the prosecutor with Elif.

The prosecutor has been looking over the documents
that were found in the house during the search.

It seems he will meet with her today.
There is one secret witness.

A secret witness?

Yes, but don't worry, I will try and find out who he is!
Let's hope I will give you some good news.

Ok, thank you, Sebnem.

She sounded good.

There is a secret witness,
and she is trying to find out who he is.

Everything will turn out just fine; do you hear?

I interrupted you; I am very sorry.

Where were we?

Good for you, good.

You muddled the situation perfectly with the girls.

I told the truth.

This is true, as well.

I have played with Elif like a
cat with a mouse until now.

I haven't stuck my claws in her back,
because I wanted to see what she would do.

But she always hoped to
win and save herself.

How many times she tried to
escape when I crossed her road.

But she never tried to understand how serious
I was � and always stepped over the line.

Of course, she doesn't know nature's laws.
This is a world where the strongest wins.

But I have had enough. The time
for the last strike has come.

She must sign this statement. That is the
only way to get rid of her and Omer.

What are you looking for, Nilu?

The paper with Fatih's number,
but I can't find it.

You can't leave that man, huh?

This has nothing to do with leaving him, Mert!

The witness that Sebnem
mentioned must be Fatih!

I will talk to him and persuade
him not to be a witness.

But I can't find it; I can't! Where did I put it? I
will go crazy, ya! Did I drop it in the garden?

I threw the paper away.

What did you do?
What did you do?

I apologize; I only wanted you to...

What do you think you are doing, Mert?

Now what will I do? How will I call Fatih?
How will I save my sister?

No! There is nothing to save Elif with.

Everything is against her.

Let's get some rest.
Breakfast is ready.

Why did you bother? We could
have eaten a sandwich.

We can't do that. First,
it won't suit me.

Here we go, bon appetit!

Okay, okay...

I hope the petals aren't from the
geranium I planted in your garden, Arda.

But why do you pay attention
to that now. Eh?

You must pay attention to the
romance of the situation....

And the root of the plant is with you; it
will grow again.

Ah, now I am a geranium.

I, of course, didn't
want to say that.

But yes... you can say that.
You are my geranium.

But look out; they may
take my head off!

This is impossible, little Missy! I will
demolish them with my special powers.

No, Arda! I can't do this!
We can't do this.

Today, I'm going to stand before the judge.

They will question me about our friendship...

I want my words to match my actions...

You know what? You are a coward.

I'm telling you that you're the woman of my life while you're wondering what is going to happen to our friendship.

You slightly open your door for me,
and then you use Cigdem as an excuse.

Love is when you give into the feeling.

Look at Omer and Elif -
how they have achieved the impossible.

After all they have been through, they haven't let go of each
other's hands. Open your eyes Pelo.

There are no obstacles between you and me.
The only obstacle is you.

All right. All right, I give up too.

I would run after you all my life,
and I would never get tired.

I'm sorry, but I cannot fight a coward.

Has the prosecutor come, Buddy?
He wanted some documents.

He hasn't come yet.

Abi, it's an impossible situation.
I saw Miss Elif from afar.

How was she?

A little shocked. She looked very tired.

Did you manage to give her the note?

No, Buddy. I'm sorry.

They caught me trying to talk to Miss Elif.
I was holding the note, and the chief took it.

Thank you, my friend.

We know nothing about markets, Commissar.
Trabzon, no matter what...

See, if you slit my vein, you'll see blue blood.�
I need to go now.

Prosecutor! I am Inspector Omer Demir.

You probably know my name, but I wanted to meet you in person. I have something very important to tell you.

Miss Bahar! Miss Bahar!
- Excuse me.

Everything will be fine, dear colleagues.
We just need to keep doing our jobs.

You speak beautifully. But things are not looking so bright,
Mister Levent.

Try thinking positive, Miss Bahar.
It wouldn't hurt.

How am I supposed to be positive?
See how bad the situation is!

It's not clear when Elif will be released.
She ruined everything again. We are ruined.

She destroyed the company's reputation.

We had only just now found our feet,
and we have lost them again.

Where are you going?

What are you going to tell the journalists?
- The truth � that Elif is innocent.

Yeah, and they'll believe you!

You can say that those things are
connected with the old company.

If you tell them it has nothing to do with
the new jewelry business, they may believe you.

Let's not make a bigger mess.

Miss Bahar! Miss Bahar!

Friends, may I have your attention, please?

Mister Levent is the financial manager of the company.
He has a statement to make. Levent, you have the final word.

Friends, we have, of course,
an explanation for Miss Elif's situation.

But now is not the time to discuss things related
to the prosecutor's office.

I want everyone to know that my colleagues and
I will always stand by Miss Elif and the Denizer family!

Elif Denizer is one of the most honest,
important, and competent people in this country.

I want to make that clear to everyone!

Thank you.
- Mister Levent! Mister Levent!

Yes, Suna, this is the explanation given by the
company's financial manager, Levent Inanci.

Hello. I came without notice,
so I hope I'm not disturbing you.

What's this?

Today, Elif Denizer will testify before the prosecutor.
She is not under arrest yet.

What is your plan?
- I just want to teach her a lesson!

This is her punishment for chasing and hurting you.
It's revenge time.

So you're doing this for me?
For no other reason?

Yes, let everyone know what happens to those
who hurt a member of my family.

Nevin, dear, would you bring me a glass of water?
My mouth is dry.

My mother is not your servant.
The kitchen is there - help yourself!

It's okay, my son.
I'll go get it, no problem.

No need to get angry �
it wasn't an order, just a request.

Where were we?

There's no hope for Elif.
Everything Ahmet did is going to be laid at her door.

Elif may spend years in jail.
In the meantime, we will have a good life, Son.

Nice dream, but there are holes in this plan. Omer won't be sitting on his hands. He'll surely try to do something.

I'll break his wings;
he'll have no one left to lean on.

Besides, Ahmet's doings are not invented.
I sent all the evidence to the prosecutor.

Elif's signature appears on all the documents.

It's all over, as you may guess.
No one will be able to save Elif from prosecution.

Thank you.

So, aren't we going fishing?

Okay.

I got this one for you. It's custom-made.

Here it comes!

Thank you, dear. God bless your hands!
- Enjoy, Mother!

Shall I switch to a music channel?
It's the same story every day.

Women don't like men.
Men don't like women.

It's all made up;
I'm telling you. A show!

That's what I keep telling you. Don't watch it.
What do we care about other people's lives?

Mother, it's Elif!

Turn up the sound.
Let's hope it's good news.

... was arrested and charged with money laundering.

We are following the story and will keep you informed.

How could this happen to us?!
Mother, did Elif get involved in those things too?

Yes, Elvan. The things they said about my girl
even before her body was cold in the grave!

She did this; she did that!

And now it turns out that this high-society girl
you call �daughter' deceived all of you!

Look at what she has done! Only God is innocent.
- Mom!

Melike, get my handbag! I'm going.
- Mother, where are you going?

To the police station to see Elif!
The girl must be devastated.

Omer must be feeling bad, too. Get my handbag. Hurry!
- Okay, I'm going.

You may go in, Commissar.
The prosecutor is expecting you.

You wanted to see me, sir.

Come in, Commissar, come.
I want to hear your story about this adventure.

Let's see what you did because of your girlfriend.

I helped a girl whose father was killed, whose sister was kidnapped, and who was being threatened.

I did my job as a policeman, sir.

That's not what our secret witness told us.

Besides, we have a recording of Miss Elif and
evidence of money laundering from the bank in Rome.

She was threatened into doing all of that.
And the police know it.

Let�s say the police found out later. There are also pictures and recordings outside the scope of the operation.

Besides, our secret witness
has documents and other evidence.

Who's this secret witness? Let's use names.

The witness also said that Miss Elif used you to cover up
her money laundering and trade with diamonds.

The witness has documentary proof.

I'm sorry, Commissar, but you were lied to.

This woman twisted you and
the police around her little finger.

Sir, this secret witness' testimony is laughable.
Even children wouldn't fall for it.

Excuse me, they are calling from my home.
I need to pick up. We'll continue in 5 minutes.

Hello? Yes, I arranged everything.
Everything is fine.

Saniye, we'll hold on another day or two.
Please,don't cry.

Don't be like that. She'll be cured; you'll see.
She'll be all right.

I need to hang up. Calm down and wait for me.
Okay?

Okay, Buddy, I'll call you again.
If something comes up, call me.

Commissar Omer, come in.

Sit down.

Now, where were we? As you can understand,
the accusations are very serious.

Let's start from the beginning. How did you meet Miss Elif? Tell me the story.

My fianc�e was in the car where her father was killed.

Yes, I am aware of that.

I met Elif Denizer in the police station.

While I was trying to get to figure it all out,
I found out that she was being threatened.

I, Elif Denizer, admit, without any outside pressure,
to laundering money for my own benefit.

In the meantime, I started a love affair with
Inspector Omer Demir in order to avoid criminal charges.

I took part in a fake police operation.
I admit to having deceived the justice system.

Who tossed this in here?
Is there anyone there?

I want to see my lawyer!
Do you hear me? I want to see my lawyer!

Is there anyone there?

Sir, all this has been staged by
Tayyar Dundar and Fatih Dundar.

The father, Tayyar Dundar, and the son,
Fatih Dundar, are our main suspects.

I hope you have evidence supporting these allegations!

We only got to the organization dealing with human organs.

But our main witness was killed.

Do you have an autopsy report?
- Yes, sir.

Unfortunately, we haven't found out who killed him,
nor his connection to Tayyar Dundar.

But the investigation goes on.

Sir, if this is about money laundering, ...

...there must be an organization
where the dirty money comes from.

And its head is Tayyar Dundar.
- Enough, we got that!

But I have not finished; I have more to say.

I have finished listening to you!
This is all just conjecture, nothing more!

I won't waste my time with this!

Sir, I spent months...

Our meeting is over, Commissar!

You are on sick leave for 3 months, so until it's over you,
will stay away from this.

Sir, look...
- Enough! You may go.

Have a nice day!

You, too!

What's up, dog, where have you been?
- Nowhere, Abi... Pelo and I worked until dawn.

So, did you find anything?
- No, Abi. These people are really powerful. They left no traces.

And our boy spent the night in front
of the prosecutor's office.

He could have at least played tabla.
He would have relaxed a little.

Don't be mad, Abi.
It doesn't take much for Omer to stay awake.

How will he get better?
The doctor said he must rest!

His condition is much more serious than we thought, Arda!

Abi, who do you think is the traitor among us?

There is no traitor among us, Arda!

I mean, if you suspect someone,
let's go cut his throat.

I don't have a suspect.
If you do, tell me who he is.

I don't have one either, Abi.

Okay. See you later.

Abi, where are you going?

Is it any of your business?
Do I owe you an explanation?

No, Abi! Heaven forbid!
I asked because Chief Ali may want to know.

If Chief Ali asks, tell him I have work to do,
and I'll be back once it's done.

If he keeps talking, give him my regards.
Good God!

Where are you going, Boy?
I thought you were going to Omer...

I'll get some bagels for Omer and myself, Abi.
He must be hungry.

He cannot live on bagels, silly.
Get some ayran too - to stock up on calcium!

Are the bagels fresh, Abi?
- They have just arrived, Abi.

Give me four, Abi.

Thank you, Abi. Take care.

Police!
- Oh, God!

Don't worry, man. It's not about you.
Follow that car. Don't lose sight of it.

Come on, step on the gas!

I'm on my way!

Okay, I'll see you at our place.

This is it. Did you get the important part?

Of course, I may catch a shark with this tactic!

So, do you like your fishing rod?

It's still too early to say.
They took the bait and escaped, the damned creatures!

You didn't do as I said, that's why.
The rod is a really good one, Son.

The most expensive is not always the best.

That's how we know that money cannot always solve everything.

True, true. But fishing is about luck, too.

Excuse me.

Were you talking to me?
- Move away - I want to cast off, too.

Call me dad, Son. You have been wondering
how to go about it since we left.

The important thing is not what I say,
but what I feel. I don't feel that yet.

I know why you think that.

We share the same family name, but your birth certificate
says your father was my late brother.

I'm not your father even on paper, but I will correct this.
You will inherit a share of my property.

You think that those who say they love
you are only interested in money, right?

I know you are not like that.
You are looking for trust and compassion.

You are right; these things take time.

But you will also understand the importance of the family -
of father and brother.

One would do anything for his family, right?

Especially a father for his son or a son for his father...

One would sacrifice one's life, right?
If you were suffering, I would destroy the world.

You seem to have forgotten that you were about to kill me.

It was a fit of insanity - the biggest mistake of my life.

I carry that burden every single day.

Now, I would give my life for you without a second thought!

But, if something happens to me, you wouldn't spare me, right?

What if one of my organs fails? Would you give me yours?
I think you would.

Do you happen to need an organ? Is that what
why you have been playing the loving father?

My brother is afraid of an operation, so you turned to me, eh? What do you want from me?

A liver? A kidney?
What do you want?

Your fantasy wrote a good script.
You have a great imagination.

Good, good. This way we'll get to know each other.

We will, yes.

Ha, we caught one!

Where's the toilet?
- That way.

I don't want to be disturbed for a while.

Commissar Omer!

I must have dropped my lighter.
It's a souvenir from my late father.

I would have been upset if I hadn't found it.

There was no one here when I came in. I'm a little embarrassed for entering without permission.�I'm sorry.

Have a nice day.

Today wasn't much fun. There weren't many fish
willing to try the fishing rod.

Fishing requires patience, my boy.

You will learn to be patient.

Right.

Let's have a chat on the way back, eh?
What do you say?

You said that I was free, but you can't seem to let go of me.

You've got it all wrong.
- I don't want to; I'll go home alone.

If it wasn't for this urgent business, we could
walk together - father and son.

No, I don't want to. Later we couldn't be together.

No, I don�t want to. I have to go right now.
I followed one of the good examples I set for you.

Sure, sure.

Take care and say hi to your mother.
See you later.

Hey, brother!

I told you I was going fishing with our father;
you became jealous and followed us, right?

We need to talk.

Turn here. Turn. Stop here.

Inspector, there won't be shooting, right?
Look, I have 5 kids. Who would take care of them?

Don't worry, nothing will happen.
There won't be any shooting.

Actually, there will be, but not now.

Mother?
- Son!

What are you doing here, Mother? You climbed all those stairs. Come and sit down.

I came to see you and Elif. You told us nothing.
- Come here. Sit down.

We heard the news on TV.

How's Elif? Did you see her?

They've banned me from seeing her. I don't know how she is, or what she is doing.

Wait. God is great. They'll definitely release her.

It is all my fault.
- What are you saying, Son?

That's how it is.

I did everything openly. I should have been more careful.

Elif is in great danger because of me.

Sometimes we do not see things clearly.

Mother,all that I have now is my faith, my love, and my profession..

But they are very powerful.

I realized this today.

Only God Almighty is powerful.

He'll give you the strength you need.

Do not give up.

You and Elif have never given up and have moved forward in spite of them.

You'll see - everything will be fine.

Mother dear. You are the best mother.
Thank God for your presence.

Look at what I have for you...

I have brought some food, and I recently knitted a woolen cardigan...

for Elif. I am sure she is cold in there.

Look!

This is for you.

Always trust in God.

Mom, I have to go now. You go home now and leave these with Arda. I will call you.

Nilufer wants to speak to you. It is about Elif.

Where is she?

- At home.

Then she can't speak.

- I will find a way to get her out so you can see each other.

Nobody will see you.

Don't worry, she does not plan on spying for Omer.

The only problem she has is to ask for your help.

Is everything fine with your head?

You are giving me Nilufer with your own hands.

This is not right.

Is there something behind this?

I have nothing on my mind, nor am I playing games.

I love Nilufer!

That is all.

Certainly, the meaning of the word Love
is different in your head. I forgot that.

Since you don't know how
to truly love somebody.

A true man would give his hand to the
devil for the happiness of one he loves.

That is how it is.

- What a lucky man you are, Fatih.

Your brother is a rebel - a smart one, and a poet.

Taxi!

Taxi!

Go! GO !

May God punish you!

- Fine, I am going!

Be calm!

- As you say!

I want to speak with my lawyer?

When will I meet with the prosecutor?

What are you trying to do? Tell me!

- I will tell you when the time comes.

Who brought this here?

- If you keep on talking like this, you will wait a long time for the prosecutor.

How much did this cost? It is very nice.
- Don't touch me.

Aww!

You are not a nice person.

We were going to break you with two stoiried...

...my dear Elif!

How do you know my name?!!

My name is Sadet!

I was sent here to keep you company.

I know more than you can imagine.

Detective, how long will we wait? My shift is over.

What will I pay my boss?

Fine, the meter is running.
I will pay more if it is not enough.

At least, give me one of those pastries. The whole car smells nice.

Here, have some. Bon appetit.

Say it with your heart!
- I am giving it from my heart.

Damn it, I cant see anything from here.

Do you see anything?
How many men are in the car? What type of car is it?

I am not a telescope to see at this distance.

They are doing their job.

It would be nice if you bought durun, but this pastry is good!

Uncle, now you will pass that car. Under no
circumstance will you slow down!

What do you mean? I do not understand you, Detective!

What is there not to understand? Just step on the
gas and drive! I want to see what is inside!

But, is that possible?

Uncle, just step on the gas!

He came. There he is.

- Mert!...

- Hello!

Welcome, beautiful!

I will be around here.

Thank you so much!

You asked for me because of your sister.

I need your help, Fatih! !

You know that she is innocent.

She did everything for me.

You made her do it!

I thought that I would be working with your sister.

I am not blaming you. I just need your help.

I need to save my sister.

If she stays in jail without fault, I will never forgive myself!

I will never forgive us!

Do something, Fatih!

If you really love me as you say you do. Save my sister for me.

We will talk about it! We will. First, I have something to tell you.

- There's no use talking.

You don't even know what I have to say, Nilufer!
- I do know.

You are always saying the same things.

That I belong to you; that I cant go anywhere.

Nilu...That everything will be as you say!..Nilufer!

- Is it a lie?

Maybe the words are different, but that is what you mean to say!

You are wrong, my beautiful.

I came here to set you free.

From now on, if you don't want to be, you will not be my wife.

You are not obligated.

You were right.

I made you do it.

It is not going to be this way.

I love you more than anything in this world,
but if you don't love me, I can't force things.

Who sent you here?

Was it Tayyar?

Did Tayyar send you here?

- How would I know if it is Tayyar or not!

I don't know the big bosses.

I was told only this:

Do you remember that piece
of paper you wanted to rip up when I got here?

The one in which you accept all the charges?

- You, how...
Shut up and listen!

In that paper is the security of your loved ones.

You have an older and younger sister.

And,more importantly...

... you have a boyfriend.

His name is Omer or something like that.

A few days ago he almost died.

You love his family, too.

It is dangerous when we have so
many people we love around us, Sweetie.

Your soul will burn.

- Are you threatening me?

Girl, are you okay?

I told you that I was sent here.

What do I have to threaten you?

I don't want to hear anymore.

I was so impatient to tell you this.

Wait, wait I forgot something.
It was hard for me to memorize.

What was it?

I remember.

They said:... If... she thinks about the people she loves... she will sign that paper.

She will admit the accusations against her.

Good! I almost forgot the most important part!

You will sign it anyway.

She will stay in jail a couple of years, and we
will take care of her and her family from the outside.

The business will be fine.

They said that
your family will continue with their lives.

But....if you don't sign it...

It will mean that you want to make a choice.

They said: Elif will choose which one of her loved ones will die first.

Chief!

Chief! I found out that Tayyar paid the prosecutor.
As I said. He has a daughter..

I don't care anymore, Son!
It is over.

They took my job away!

They are transferring me to Izmir.

- What are you saying? Is this a joke?

I told you! Didn't I tell you that that man is playing big!

I will make Tayyar pay for this!
- Omer, wait! Omer!

Accept it; we are defeated!

Abi, don't! Don't say it!
- We are defeated.

We had a wrong strategy!

I told you to play openly, to
attack him, and make him commit a mistake!

But it all went against us.

While we were trying
to make him weak, he pointed his knives at us.

He is stronger than we thought!

Every time we went to Tayyar it was our fault.

It will happen again!

There is no sense in you continuing.

Abi, don't do this! Don't do this!

Don't say this to me!

Don't accept, don't say that we are defeated. Do something, but don't give up!

How can I allow this man to walk around free?

I tell you he is strong, Omer - powerful!

Unfortunately, he has this power from our own people!

Then I won't sleep until I find them all!

Don't sleep.

Keep worrying!

Don't give up! Don't feel sorry!

In every profession there are black sheep.

They will use everything to save themselves.

They will take the wrong and the right side at the same place.

But don't forget that there are
people like us in the system.

If we don't turn away - if we don't keep our heads down,...

...sooner or later the truth will come out!

It is all the same; we gave up!

Let him think that way, Son.

For some time, we won't do anything.

My hands are tied; they threw water
after me and told me to go with God!

Honest men will always go through these obstacles.

So will I.

But I will come back.

Come on!

Take care, my son.

Don't act if you don't have a good plan and a cool head.

You are used to acting in afect - forget it!

You are good policeman - honest and a good man.

We need you, Son!

Look!

It is over?

You say it three times and that is it? We are divorced?

It is over.

You are free now!

Then why am I not happy?

Why does my heart ache?
Why cant I breathe?

I still...

- I know.

You still love me, too.

But you think of me as a fault, a sin.

Like something unworthy!

You are my sun.

My...

...northern star that guides me when I get lost.

You are my good half.

My conscience.

My faith in all that is good.

I am not angry at you!

I hurt you unintentionally.

I lied to you.

I regret it now.

But I can't bring back time.

But, believe me from now on that I
am standing here with my heart open.

Nilufer...

I made my decision.

If you are with me, you will be torn.

Give me the neckless, so we can finish this once and for all.

I am not giving it to you. At least, let me have it.

- Come on, Nilufer.

You started this; you finish this.
Don't I have a say in this?

This will always stay here.

Listen, girl. We are in the same profession.
Mrs. Cigdem is accusing you of something.

What do you have to say?

We are listening, Captain!

I am sure you have an explanation.

What is this? You are quiet, right?

Because you are guilty!
- Mrs. Cigdem, what are you doing!

Quiet!

Or I will throw you out of this court room!

Continue!

You are right, your Honour!

I am like you - a person of the law who would
not want to stray from the right path.

I respect the court so much that I
would not even think about lying!

Mrs. Cigdem...

...accuses me of breaking up her marriage.

Is that not true?

- She does not know, that we..

I mean, Arda and I...

...we have known each other for years.

Since the Academy...

For police officers the word devrem
means more than even being with your brother!

What you need to know sir...

...is that while they were together...

...we did not do anything to harm their marriage.

We were not in a relationship.

What happened after!

Mrs. Cigdem and Mr. Arda are separated.

Now that they are not together, are you two in a relationship?

It is hard to explain.

I know...

Arda and I...

...have been connected - since school.

But I...

...because of my fear...

I tried to hide my feelings.

I tried to escape from Arda and myself.

But, I failed.

Girl, are you or are you not in a relationship with this man?

I am not!

But, Mrs. Cigdem is right.

I...

I love Arda.

I have loved him since the first day I saw him.

May God punish you! Did you heard her, your Honour!
She admitted everything!

Silence!

- I will not be quiet!

Don't do this!
Did you heard?

Mrs. Cigdem, calm down!

Come on, move!

Look, girl... think about it.

A year or two will go by quickly. You will not die here - don't worry!

Think about your family!

Think about Omer!

Sign it and let it go!

Please help me. This woman is trying to scare me, and she is threatening me.

Please, call my lawyer!
Please, call my lawyer!

If you don't sign, it means you've made a choice!

They said:
Elif sill chooses which one of her loved ones will die first.

Devram, may your work be easy!
- What is it, Abi?

On which side is Elif's cell?
- On the left!

Tolga, I have to talk to Elif somehow.

You have to be a bird to fly.
It is not possible!

Then help me.

There has to be a way!

There is a small window. But there are a lot of
guardians in the garden. They won't let anyone near.

Elif!

Elif, I am here!

- Omer?

Omer!

Omer!

Elif, I am here!

Can you hear me? I
don't know if my voice can reach you!

I tried to get to you,
but they did not let me.

I have no other choice, Elif!

I know that even if you can't hear me, you will feel me.

I am only one breath away, remember that!

Yes, we are forbidden to each other!

Your eyes, your breath, your skin is forbidden for me.
Everything is forbidden for me! But let it be so!

I don't have to look at you to see you.

I know that you can see me, too.
They don't know this!

My Elif, I know you by heart.

The tears in your eyes....

....your cold cheeks...

...and the trembling of your beautiful hands.

I know the pain you are feeling.
I know it all.

We are apart now. But just for now...

...don't be afraid, okay?... Don't be afraid!

I will do everything in my power to get
you out of there. I will not leave you!

My Elif.....Until now nothing has broken us apart.
Don't let this stand in our way!

Signorina, you always believed in me.
Believe in me again! Trust me, okay?

Omer!

Omer! Omer, where are you?! Omer!

Detective Omer, what are you doing?
- What is it!

Detective Omer, please come down!

- This is none of your business.

OMER!!!

- Elif!!..

Elif!...Elif, I am here!!

I will save you! I will save you!

- What are you doing? Get away from there!

Elif, they will not separate us!

I love you very much!

I love you very much!

Don't go, Omer!

Don't go!

Don't go!